000324 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
"STRANA 4 For Our English Readers NAZI BOASTS FAIL Uy STOYAN PRIBICHEVICH Time and Life Correspondent Algiers — I believe I am the only Allied correspondent who m-lerviev- ved and vatched the Ger-mana in their own front line and then crossed over to the Alliee to report Durinir the fourteen hours spent aa prisoner of the Fuehrer Bat-talio- n of the Elite Guard Branden-bur- g Division in the battle of Dr-var Bosnia on May 25 I was in a position to make startling obser-vatio- ns Of the four captured An-glo-Ameri-can correspondents and photographers I vas the only one able to speak German and thus aside from what I saw or was told I overheard much of what vas not intended for my ears The Germana deflated my belief In their fighting ability They re-veal- ed a political intelligence on the level of the most infanti'e Goebbels propaganda and they committed umbelievable atrocities In the špirit of outraged righteous-nes- s In the morning the Germans called the Partisans gypsies in the afternoon they admitted that the "bandits" were very good shots and in the evening they fled in panic throwing away their arms Boastfulness and gross under-ratin- g of the enemy were their outstanding traits as they descend-c- d upon the Drvar Valley al-thou- gh they vere Hitler's Grade A troops Every man who talked to me was a five-ye- ar veteran with a fighting record in France Crete and Russia Nazi Explanation for Russia " VVhat do you think of the Rus-sia- n soldier" I asked two of them who had said they were fighting in Russia only last January "No good" vas the prompt re-pi "Why then did the Germans evacuate practically ali of Rus-sla- ?" I ventured "Vell" said one of the soldiers 'they are a tremendous mass and outnumber us" "Also" added the other "The Russian soldier fights desperate1y because a communist commissar stands behind him vith a eocked revolver" "But this" continued the first soldier "is no var Imagine send-in- g us to fight these half naked gypsies vho don't even have enough ammunition!" At the time a mere 150 Parti-sans armed vith rifles subma-ehin- e guns hand grenades and trench mortare vere offering bat-tle to the mighty Fuehrer Batta-lio- n Then the Third Lika Brigade vshich has been fighting Germans at Srb arrived at a running pače and threv itself into battle by eharging vith hand grenades Changed Opinion of Partisans The Germans began to revisđ their evaluation of the half-nake- d gypsies I never sav the German eharge across a clear space They made safe advances from cover to cover relying on the superiority of their armament The Partisans pushed the Ger-mans dovn the slope vith hand grenades avoiding the air bom-bardme- nt by coming to closc grip3 vith the Germans They outflank-e- d them from right and left and then eharged frontally across open Fpaces "Ve bave committed a colossal error" muttered the Frussian ser-gea- nt in the aftemoon "We should have dropped our parachutists on the surrounding hills and svooped dovn upon the valley instead of landing in the midst of the valley and spreading out tovard the bille" By landing on the surrounding hills the Germans vould have cap-tured Marshal Tito and the Allied DR J VVWWWWVAiAVS IN FIGHT WITH TITO missions and snuffed out ali Par-tisa- n opposition A Partisan offi-ce- r later explained that no one lands on hills and the Germans are routine fightere As the rartisans got the Ger man retreat line under cross firo not one of these Elite Guards thoueht of standine his jrround and dvinc They started shifting uneasily and turning their guns every vay and the Prussian serg-ea- nt to the eternal shame of the Fuehrer Battalion had to shout: "Men you are not Germans! Don't get nervous! Keep your heads cool" Target for Our Guns In the German confusion a ma- - ehine-gu- n burst from the rear Ger man position svept the back of the house vhere we vere hiding and the Germans had to throv themselves on the ground and shoot yellow flares to indicate this va3 not a Partisan position In stead of vaiting for night the Prussian sergeant and a one-eye- d Gestapo man ordered a retreat Strong Sunlight No Place To Relax Afler Exercise By IDA JEAN KAIN On a hazv dav vou get a slov burn on a bright day you get it directlv But for the duration sunburn is a saboteur So tomor- - row vhen you pack a picnic lunch and tro to the beach or country to frolic in the sun take a few precautions If this is vour first exposure to the summer sun don't try to get a tan ali in one sitting The ultra violet rays are strongest betveen 10 o'clock in the morning and three in the afternoon Terhapi 15 minutes' sun vili be ali you can take during those hours1 Na-tural- ly if you already have a pro-tectiv- e coat of tan that is a dif-fere- nt matter I am not vorryinj about vou But ali of you begin- - ners should vatch out for redness in the skin It means go in the shade! Just 10 minutes more after your skin begins to glov is en-ough to give you a severe burn Another danger signal is vhen your skin feels hot to the touch Don't let the cloudy days fool you They are the vorst burners — you're not so apt to be on your guard The rays that cause the bum come right through the vapor and on such daya you can burn vithout brovning Dr Charles Fabst gives these safety rules for sunbathing: Do not put perfume or toilet vater on your skin just before you sit in the sun This may give you a severe inflammatlon of the skin Do not go bareheaded in strong sunlicht Blondes and redheads should be particularly careful be-cause they are more sensitive Do not relax in strong sunlight after strenuous exercise Do not sit long in the sun vhen the body is vet after bathing Protect vour eves from the clare of sun and sand Wear dark glas- - ses and a hat vith a bnm Do not try to mix sun and aleo- - holic beverages If vou have had sulfa drugs re- - cently avoid undue exposure to sun And don't sleep on the beach Li the sun's direct rays If in spite of it ali you do get burned drink plenty of liquid Don't gulp dovn a lot of cold vater vhile you are hot Sip it or drink cool vater But get the Iiquid dovn MINDESS t:iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii""i:jii!miiimimiii i VVASHINGTON 1 A X 1 = Hastings St and Dunlcvy Ave — Vancouver BC = E Phone: Hastings — 4100 — Hastings § = Vaš stari prijatelj JIMMY =!(iHii(M'iMiiiiitiiiiiiiiimiMiiuiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiimiiMiiiiiiiiiimir LIJEČNIK KIRURG I AKUSER Liječim kožne i venerićne bolesti Najmodernije maline za električno liječenje 597 College St — Toronto Ont — TeL ME 5090 Govorim ruski i ostale slavenske Jezike K -?- -ifJ UVODNA RIJEČ NA SVESLAVEN-SKOM KONGRESU U LONDONU BORIS Fl'RLAN: Braćo Slaveni: Osobita mi je čast da u ime Sveslavenskog Odbora u Velikoj Brkani ii otvorim Prvi Sveslaven ski Zbor u Londonu i pozdravim odlične predstavnike svih slaven-skih naroda koji su se sastali na današnji dan da rasprave o usud- - noj nerazdružljivoj krvnoj i du-hovnoj povezanosti svih Slavena U jednako ugodnu dužnost si ub rajam da pozdravim visoke goste koji su nas počastili sa svojim po-sjetom Braćo Slaveni: U povijesti odnosa ja izmedju anglo-saksonsk- og i slavenskog svi-jeta sačuvati će današnji zbor svo-je značenje prije svega zbog dviju značajnosti tj zemlje i vremena u kojemu smo se sastali Ovo je prva sveslavenska manifestacija koja se vrši u Londonu središta Britanskog Imperija iz kojeg iz-laze i u kojeg se stiču široko ras-prede- ne niti po cijelome svijetu I taj naš zbor vrši se u vremenu kada armade Ujedinjenih Naroda zadavaju sa istoka juga i zapada zadnje odlučne udare neprijatelju U skoroj budućnosti biti će vojna snaga neprijatelja konačno slom-ljena i s time biti će ostvareni us-lo-vi za bolji na načelima pravde i slobode temeljeni poredak pu-čanstva svih naroda Stalnost i snaga tog novog poretka prije sve-ga ovisi od dobrih odnošaja izme-dju anglo-saksonsk- ih i slavenskih naroda A dobri odnošaji oslanja-ju se iznad svega na medjusobno poznavanje i razumijevanje kul-turnih političkih gospodarstvenih i socijalnih problema Danas kao i u čitavoj prošlosti naš je neprijatelj bitno zainteresi-ran u neslogu izmedju slavenskog i anglo-saksonsk- og svijeta danas kao i jučer i u čitavoj prošlosti proizlaze iz istog geografskog sre-dišta pod različitim lozinkama i imenima stvarno iste optužbe protiv Slavenstva kao takvoga naime da je konačni cilj Slavena zavladati nad cijelim svijetom uništitj zapadnu kulturu itd — I danas kao i u čitavoj prošlosti je neuriiateli bitno zainteresiran u neslozi izmedju slavenskih naroda sa srestvima zlobne propagan de kuša raspiriti slijepe strasti u svrhu da zatjera Slavene u medju-sobno bratoubilačko uništavanje i prištedi sebi napor da sam tu ne-ljudsku namjeru ne vrši istreblji-vanje svih Slavena Podla igra neprijatelja nije us-pjela U najstrašnijem iskušenju povijesti se je bolje nego ikada prije manifestirala usudna osnov-na povezanost slavenskih naroda U svojoj zemlji je Sovjetski Sa-vez pod mudrim vodstvom Lenjina i Staljina postavio idealan primjer rijeJenja narodnog pitanja Ko-laboracija na mjesto dominacije koordinacija na mjesto subordina-cije to su uzvišena načela koja inspiriraju plodno djelo sovjetskih naroda u djelima mira i koja im davaju u času iskušenja onu stra-hovitu udarnu moć koja je zadala tako usudne udarce tudjinskom zavojevaču Kolaboracija i koordi-nacija su uzvišena načela na te-melju kojih je bio pod mudrim vodstvom maršala Tita zadovolja-vajuće rilešen je narodnog proble ma u Jugoslaviji i baš tome ima Ako ne pišemo to ne znači da i ne radimo (Prenos sa str 3) djelka Valentić Toma Klarić Ma-te Holjevac John i Katica Vančl-n- a Janko Fosinak Josip šimuno-vi- ć Rudolf Ožanić Marijan Fran-ciskov- ić Janko Delivuk Po $2500: Ivan Gašparac Fran-jo Krajačić Tomislav Kramarić Nikola Ostović Josip Kranjčević (šiško) Taul Miškulin Stjepan Butorac Vinko i Vicenca Grenko Frank i Marija Grenko Juraj Pu-le- z Ivan šubat Frank Boljkovac Bob i Danica Ihipić Vicko Brozi-čev- ić John Kauzlarić Josip Pan-ci- ć Paul Miloknoj i obitelj Mato Vukelić To $2000: Karlo Miculinić Slavko Erdeljac Mile i Ana Raj-kov- ić John Durajlija Marijan i Marija Cenčić Nick Krčel Albert Kalčić Po $1500: Josip Stefanac Goldie Pupić Mata i Ljuba Rutković Po $1000: Frark Rendulić Franjo Starešinić Nikola Vrbanac Mate Derkos Mate Vučetić Po $500: Mato Povlaković Slav-ko Peričić Mijo Selebaj Kuzm? Borušić Anton Holjevac Pored toga ogranak SKH u Schumacheru posjeduje Victory Bond od $20000 za naše narode u starom kraju Za kratko vrijeme ćemo javiti o sve-slavensk- om pik-niku koji je vrlo dobro uspio za is-tu svrhu Ceo Fak NOVOSTI Četvrtak 6 juna 1944 se zahvaliti da je usudna poveza-nost naroda Jugoslavije najsjaj-nija ilfaTin'a ii ncyii VnHn 10 Yn namjerama neprijatelja postajala najveća opasnost da za dugo vre-mena zavlada pogubna mržnja i slijepo neprijateljstvo medju nji-ma U zajedničkom odnošaju bu-dućnosti oslanjajućem se na ap-solutnom poštovanju samobitnosti i na potpunom pravu samo-odluk- e svakog člana velike obitelji biti će svi slavenski narodi mjerodav ni da igraju jednako važnu i od lučujuću ulogu Sa opravdanim oče-kivanjem gledamo na Čehoslova- - čku Republiku sa svojom velikom demokratskom tradicijom i s nje-nim ogromnim doprinosima razvo-ju uzajamnih odnošaja medju sla-venskim narodima u duhu njenog velikog mislioca i ustanovitelja re-publike Masarika Poljski narod K0WEL I POLOTSK OSLOBODJENI (Prenos sa str 1) zapadnom frontu" Da se ne radi o "skraćenju" njemačkog fronta činjenice kažu da su Nijemci pri-siljeni odvlačiti svoje rezerve ne na zapadni nego na istočni dio fronta u nadi da zaustave sovjet-sku lavu koja se primiče njema-čkim istočnim granicama brzinom od jedne milje na sat Grad Kovel na južno-ukrajin-sko- m dijelu fronta 175 milja juž-no-istoč- no od Varšave pao je da-nas u sovjetske ruke Njemački radio je javio da je njemačka voj-ska evakuirala područje Kovela pred opasnošću da njemački gar-nizon u gradu ostane opkoljen Kovel je od prošle zimske ofenzi-ve bio opkoljen sa triju strana Oslobodjenje Kovela znači da je Crvena Armija počela sa ofenzi vom i na ukrajinskom dijelu fron-ta primičući se tako važnom Brest-Litovsko- m i Varšavi sa južne stra-ne Neprijateljski radio je javio da nas i to da su sovjetske trupe is-krca- ne na pet otoka u Finskom zaljevu sjeverno od grada Narve Finski radio pak javlja da se na tim otocima vode borbe sa danas iskrcanim sovjetskim trupama Moskva o iskrcanju ne veli još ni-šta Mrtvo tijelo zemljaka nadjeno u rijeci Jedan naš čitaoc dao nam je izrezak iz engleske novine u kojoj se nalazi vijest da su ribari našli u Neebing rijeci mrtvo tijelo 45 godišnjeg John Pavera iz Port Arthura J Paver bio je zaposlen u šumi zdie je dobio tešku ozliedu na glavi prošlog decembra dok je ra-dio za Nipigon Lake Timber kom-paniju Poslije toga nekoliko mje-seci se nalazio u bolnici Pokojni John Paver rodjen je u selu Turnl Gorski Kotar Jugosla-vija U Kanadu je došao 1927 go-dine Kod njega je nadjeno 200 dolara u gotovom i C00 dolara ima na banci (Tako javlja ovaj izrezak iz novine Bez dvoibe da o tome zna ju i naši prijatelji u Port Arthu-r- u gdje je pokojni živio pa se nadamo da će nas o tom doga-djaj- u opširnije obavjestiti — Ured) %]W sa svojom velikom kulturom i slavnom historijom mora biti me-dju glavnim tvoriteljima razvoja slavenske uzajamnosti nezauzetna tvrdjava protiv one zemlje iz koje već hiljadu godina dolaze tudjin-sk- i zavojevači na slavensko tlo Na strani Slavenstva i Ujedinje-nih Naroda je bugarski narod u ogromnoj većini s iznimkom male klike koja sebi i tudjinskom zavo-jevaču u korist još uvijek sprije-čav- a da narodne mase slijede glas srca i zapovjed razuma Ali bliža se čas kada će i bugarskom narodu biti dana materijalna mogućnost da se slobodno oprijedjeli za stvar Slavenstva i slobode Ispravno riješenje nutarnjih od-nošaja medju slavenskim narodima u smislu kolaboracije i koordinaci-je namjesto dominacije i eksploa-tacije postavlja takodjer posve nove osnove za odnošaje Slaven-stva prema svim drugim narodima svijeta Nužna poslijedica negaci-je imperijalizma iznutra je nega-cija imperijalizma izvana Mi Sla-veni nećemo ništa tudjega mi će-mo samo jedno: Da nakon hiljadu godina više-man-je nesretne povi-jesti izvrženi vječnim napadajima uzmognemo sve svoje dragocijene energije posvetiti djelu mira i sve čovječanskog napretka Da to postignemo neophodno je potreb-no što uže sudjelovanje duhovno i materijalno slavenskog i anglo saksonskog svijeta Današnje brat-stvo u oružju se mora promjeniti u trajno duhovno bratstvo u kori3t čitavog čovječanstva Da takodjer prema vani ustvr-dimo promjene idejne i političke osnove Slavenstva smo po primje-ru Moskovskog Kongresa ispustili ime Panslavizma i usvojili ime Sveslavenski Kongres Mi znamo da to nije naše neprijatelje našlo nespremne Kao u svoje vrijeme Bismarck tako će Goebbelsi i Him-mle- ri i nadalje ponavljati svoje optužbe protiv nas Unatoč tome podvlačimo da hoćemo isto pravo samo-odluk- e koju zahtijevamo za sebe jednako za sve narode te da nemamo namjere povratiti našim neprijateljima milo za drago i ug-njetavati ih u budućim stoljećima kako su oni nas ugnjetavali proš-lih hiljadu godina Mi znamo da ne možemo biti iznutra slobodni ako nismo takodjer slobodni iz va-n- a odnosno ako svi drugi narodi na svijetu nisu jednako slobodni drugim riječima dok se ne oživot-vori istinsko univerzalni sve naro-de i sav svijet obuhvaćajući pore-dak demokracije činjenica da se ovaj naš prvi Slavenski Kongres vrši u Velikoj Britaniji nadahnjuje nas opravda-nim nadama Početkom novog do-ba je jedan od najvećih mislioca ove zemlje postavio osnovu moder-ne znanosti s time što je očistio tradicionalnu znanost od svih preo-stata- ka i idola kako ih je nazvao idola koji spriječavaju spoznaju čiste istine Vrijeme je da se ta-kodjer u političkoj znanosti pojavi novi Bacon pa da ju očisti od raz-nih idola koji spriječavaju pravil no primjenjivanje praktične dje-latnosti pojedinaca i naroda Je dan od najsudbonosnijih idola je strašilo Panslavizma rodjeno i umjetno uzdržavano u taboru na-ših neprijatelja neprijatelja An-glosaksonaca i neprijatelja Sla-venstva Nadamo se da će naš Kongres bitno doprinijeti konačnom unište-nju tog strašila i njegovoj defini-tivnoj eliminaciji iz političkog ri-ječn- ika svih naroda i s time bitno doprinijeti ostvarenju onog reda mira i uredjaja za kojega se bore i ginu najbolji sinovi svih slobo-doljubeć- ih naroda Darovao krv za spas ranjenika koji so bore za slobodu OBJAVE Thoroldj Ont Ovime se poziva sve članstvo og-ranka Saveza Kanadskih Hrvata i Srba da dodju na našu mjesečnu sjednicu koja će se održati u uk-rajinskoj dvorani u nedjelju 9 ju-la Točetak sjednice točno u 2 sata poslije podne Sjednica je vrlo važna pa stoga nastojte doći svi do jednog Tajnik Larder Lake Ont Ogranak Saveza Kanadskih Hr-vata u Larder Lake održavati će svoju sjednicu u nedjelju dne t jula Sjednica će se održavati u prostorijama VVindsor Hotel u 2 sata poslije podne Toga dana se ne održava sjedni-ca ni jedne druge organizacije pa se stoga pruža prilika svemu na-šem Članstvu da nefaljeno može prisustvovati ovoj našoj sjednici U isto vrijeme pozivljemo sve one naše radnike i prijatelje nečlanove koji bi željeli da pristupe u našu organizaciju neka dodju na ovu sjednicu Od velike važnosti je da sve članstvo bude na ovoj sjednici po-što pokraj drugog redovnog posla moramo izabrati i novog tajnika naše organizacije Toga radi bra-ćo članovi svi na sjednicu Predsjednik VVindsor Ont PIKNIK I SJEDNICA Naša sjednica Saveza Kanadskih Hrvata ovaj puta održavat će se u srijedu večer to jest na 12 jula u našim prostorijama Naša redovi-ta sjednica trebala bi biti u ne-djelju 9 jula No pošto naš ogra-nak na 9 jula ima svoj piknik koji će se održavati na istom mjestu gdje i prošli puta toga radi je uči-njena ova promjena sjednice Pozivamo sav naš narod u VVind-sor- u da posjeti ovaj naš piknik u nedjelju 9 jula a članove i članice da dodju na rečenu sjednicu 12 ju-la na večer Tajnik IMreal Que Jugoslavenski klub RPP u Mon-trea- lu prlredjuje svoj prvi piknik u nedjelju dne 9 jula Piknik ćo se održati na dobro poznatom mje-stu u Villa La Salle Pozivamo svu našu braću i pri-jatelje iz Montreala da nas što u većem broju posjete Na pik-niku će biti pečene janjetine sla-tkog mekog pića 1 druge razne ig-re i razonode Svi nam dobro došli Odbor kluba Timmins i Ont Zajednički piknik priredjuju or ganizacije Saveza Kanadskih Hr-vata i Zveza Kanadskih Slovenaca Piknik će se održati u nedjelju dne 9 jula na poznatom Gillies Lake-- u u Timminsu Na pikniku biti će svega po na-šem običaju Pozivamo sav naš za-jednički narod na piknik Zajednički odbor PITANJE "ZOOT-SUITER- A" U PARLAMENTU Ottava July 5 — Poslanik Ge-or- ge Cruickshank (Quebec) rekao je prošle noći u parlamentu da će sam otići u pojedine gradove pro-vincije Quebeca i ispitati djelat-nost "Zoot-Suiter- a" koji su po-čeli ugrožavati mirno gradjanst- - TO Ime i prezime Broj kuće ime ulice ili Mjesto (pošta) Dava —— Nova Adresa: Ime i kuće ime ulice ili Mjesto (pošta) Država Toronto Ont Poziva se sve člantvo odsjeka 832 HBZ da dodje na polu-godišn- u sjednicu koja će se održati u ne-djelju 9 jula na 1C7 Church St Labor Temple točno u 2 sata pos-lije podne Ova sjednica je od naročite važ-nosti jer se pored polu-godilnj- eg izvještaja nadzornog odbfa mora izabrati odsječni perovodja pošta je dosadanji pozvan u vojsku Sjednica je važna i radi toga Ito će delegati podastrti izvještaj sa konferencije za pomoć narodima Jugoslavije koja se održavala 3 i 4 juna Dalje nalazimo se u kam-panji a novo članstvo u počast 50 godišnjice opstanka HBZ pa je potrebno da svaki član na ovu sjednicu dovede po jednog novog člana Sve su to važna pitanja ko-ja traže da svi članovi nefaljeno prisustvuju sjednici W Skočilić tajnik Hamillon Ont Klub "Petar Žapkar" RPP odr-žavati će svoj prvi piknik u ne-djelju dne 9 jula Piknik se odr-žava u La Sale Parku na Burling-ton-u Početi će u 1 sat poslije podne Podvoz na piknik biti će paro-brodom Tko Želi ići brodom neka dodje na James St N pristanište u 1 sat poslije podne Brod će ići svaki pola sata tamo i nazad Tko će ići svojim karama neka uzma put High Level Bridge i krene na desno tamo će već biti putokaz za piknik Tko će ići Burlingtonom neka krene na lijevo kada dodja na Queen Elizabet i Burlington raskrsnicu Naš odbor kluba brine se da bude svega dosta u jelu 1 piću na pikniku a takodjer će biti i dru-gih razonoda i šala do mile volje za svakog Mjesto piknika je vrlo lijepo gdje će se svaki moći zado voljno provoditi u prirodi i lijepoj hladovini pa i čamcem po jezeru voziti Pozivamo sav naš narod ovoga mjesta da što brojčanije posjeti ovu rijetku priredbu gdje će se na okupu naći narod od više bratskih organizacija Prircdjivački odbor Niagara Falls Ont Braćo i sestre Niagara Falls-- a i okolice držimo da niste još za-boravili našu prošlu zabavu u baš-- ći ali evo nas spremni da vas i opet pozovemo u posjete No ovog puta u drugoj bašći kod obitelji Crljenko 2105 McLeod Rd Zabavu spremaju ogranak SKII i odsjek 772 HBZ ovog puta u ko-rist upravnog fonda Izvršnog Od-bora za pomoć narodima Jugosla-vije Toga radi pozivamo sav nal ovdašnji narod da nas što brojča-nije posjeti Mi ćemo se postarati da na zabavi bude pečene janjeti-ne i sveg ostalog što je potrebno Naša zabava biti će u nedjelju 9 jula a početi će u 2 sata poslije podne Dobro nam došli svi posje-tioci Zajednički odbor Pretplatnice obnovi pretplatu na vrijeme box box PROMJENA ADRESE Ako ste promjeni!! svoju adresu ispunite ox Stara Adresa: prezime Broj I pošaljite ovo ispunjeno na Novosti 206 Adelaide Str W Toronto Ont Kod ispunjavanja pišite Štam-pana slova i
Object Description
Rating | |
Title | Novosti, July 06, 1944 |
Language | hr |
Subject | Croatia -- Newspapers; Newspapers -- Croatia; Croatian Canadians Newspapers |
Date | 1944-07-06 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | NovotD4000080 |
Description
Title | 000324 |
OCR text | "STRANA 4 For Our English Readers NAZI BOASTS FAIL Uy STOYAN PRIBICHEVICH Time and Life Correspondent Algiers — I believe I am the only Allied correspondent who m-lerviev- ved and vatched the Ger-mana in their own front line and then crossed over to the Alliee to report Durinir the fourteen hours spent aa prisoner of the Fuehrer Bat-talio- n of the Elite Guard Branden-bur- g Division in the battle of Dr-var Bosnia on May 25 I was in a position to make startling obser-vatio- ns Of the four captured An-glo-Ameri-can correspondents and photographers I vas the only one able to speak German and thus aside from what I saw or was told I overheard much of what vas not intended for my ears The Germana deflated my belief In their fighting ability They re-veal- ed a political intelligence on the level of the most infanti'e Goebbels propaganda and they committed umbelievable atrocities In the špirit of outraged righteous-nes- s In the morning the Germans called the Partisans gypsies in the afternoon they admitted that the "bandits" were very good shots and in the evening they fled in panic throwing away their arms Boastfulness and gross under-ratin- g of the enemy were their outstanding traits as they descend-c- d upon the Drvar Valley al-thou- gh they vere Hitler's Grade A troops Every man who talked to me was a five-ye- ar veteran with a fighting record in France Crete and Russia Nazi Explanation for Russia " VVhat do you think of the Rus-sia- n soldier" I asked two of them who had said they were fighting in Russia only last January "No good" vas the prompt re-pi "Why then did the Germans evacuate practically ali of Rus-sla- ?" I ventured "Vell" said one of the soldiers 'they are a tremendous mass and outnumber us" "Also" added the other "The Russian soldier fights desperate1y because a communist commissar stands behind him vith a eocked revolver" "But this" continued the first soldier "is no var Imagine send-in- g us to fight these half naked gypsies vho don't even have enough ammunition!" At the time a mere 150 Parti-sans armed vith rifles subma-ehin- e guns hand grenades and trench mortare vere offering bat-tle to the mighty Fuehrer Batta-lio- n Then the Third Lika Brigade vshich has been fighting Germans at Srb arrived at a running pače and threv itself into battle by eharging vith hand grenades Changed Opinion of Partisans The Germans began to revisđ their evaluation of the half-nake- d gypsies I never sav the German eharge across a clear space They made safe advances from cover to cover relying on the superiority of their armament The Partisans pushed the Ger-mans dovn the slope vith hand grenades avoiding the air bom-bardme- nt by coming to closc grip3 vith the Germans They outflank-e- d them from right and left and then eharged frontally across open Fpaces "Ve bave committed a colossal error" muttered the Frussian ser-gea- nt in the aftemoon "We should have dropped our parachutists on the surrounding hills and svooped dovn upon the valley instead of landing in the midst of the valley and spreading out tovard the bille" By landing on the surrounding hills the Germans vould have cap-tured Marshal Tito and the Allied DR J VVWWWWVAiAVS IN FIGHT WITH TITO missions and snuffed out ali Par-tisa- n opposition A Partisan offi-ce- r later explained that no one lands on hills and the Germans are routine fightere As the rartisans got the Ger man retreat line under cross firo not one of these Elite Guards thoueht of standine his jrround and dvinc They started shifting uneasily and turning their guns every vay and the Prussian serg-ea- nt to the eternal shame of the Fuehrer Battalion had to shout: "Men you are not Germans! Don't get nervous! Keep your heads cool" Target for Our Guns In the German confusion a ma- - ehine-gu- n burst from the rear Ger man position svept the back of the house vhere we vere hiding and the Germans had to throv themselves on the ground and shoot yellow flares to indicate this va3 not a Partisan position In stead of vaiting for night the Prussian sergeant and a one-eye- d Gestapo man ordered a retreat Strong Sunlight No Place To Relax Afler Exercise By IDA JEAN KAIN On a hazv dav vou get a slov burn on a bright day you get it directlv But for the duration sunburn is a saboteur So tomor- - row vhen you pack a picnic lunch and tro to the beach or country to frolic in the sun take a few precautions If this is vour first exposure to the summer sun don't try to get a tan ali in one sitting The ultra violet rays are strongest betveen 10 o'clock in the morning and three in the afternoon Terhapi 15 minutes' sun vili be ali you can take during those hours1 Na-tural- ly if you already have a pro-tectiv- e coat of tan that is a dif-fere- nt matter I am not vorryinj about vou But ali of you begin- - ners should vatch out for redness in the skin It means go in the shade! Just 10 minutes more after your skin begins to glov is en-ough to give you a severe burn Another danger signal is vhen your skin feels hot to the touch Don't let the cloudy days fool you They are the vorst burners — you're not so apt to be on your guard The rays that cause the bum come right through the vapor and on such daya you can burn vithout brovning Dr Charles Fabst gives these safety rules for sunbathing: Do not put perfume or toilet vater on your skin just before you sit in the sun This may give you a severe inflammatlon of the skin Do not go bareheaded in strong sunlicht Blondes and redheads should be particularly careful be-cause they are more sensitive Do not relax in strong sunlight after strenuous exercise Do not sit long in the sun vhen the body is vet after bathing Protect vour eves from the clare of sun and sand Wear dark glas- - ses and a hat vith a bnm Do not try to mix sun and aleo- - holic beverages If vou have had sulfa drugs re- - cently avoid undue exposure to sun And don't sleep on the beach Li the sun's direct rays If in spite of it ali you do get burned drink plenty of liquid Don't gulp dovn a lot of cold vater vhile you are hot Sip it or drink cool vater But get the Iiquid dovn MINDESS t:iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii""i:jii!miiimimiii i VVASHINGTON 1 A X 1 = Hastings St and Dunlcvy Ave — Vancouver BC = E Phone: Hastings — 4100 — Hastings § = Vaš stari prijatelj JIMMY =!(iHii(M'iMiiiiitiiiiiiiiimiMiiuiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiimiiMiiiiiiiiiimir LIJEČNIK KIRURG I AKUSER Liječim kožne i venerićne bolesti Najmodernije maline za električno liječenje 597 College St — Toronto Ont — TeL ME 5090 Govorim ruski i ostale slavenske Jezike K -?- -ifJ UVODNA RIJEČ NA SVESLAVEN-SKOM KONGRESU U LONDONU BORIS Fl'RLAN: Braćo Slaveni: Osobita mi je čast da u ime Sveslavenskog Odbora u Velikoj Brkani ii otvorim Prvi Sveslaven ski Zbor u Londonu i pozdravim odlične predstavnike svih slaven-skih naroda koji su se sastali na današnji dan da rasprave o usud- - noj nerazdružljivoj krvnoj i du-hovnoj povezanosti svih Slavena U jednako ugodnu dužnost si ub rajam da pozdravim visoke goste koji su nas počastili sa svojim po-sjetom Braćo Slaveni: U povijesti odnosa ja izmedju anglo-saksonsk- og i slavenskog svi-jeta sačuvati će današnji zbor svo-je značenje prije svega zbog dviju značajnosti tj zemlje i vremena u kojemu smo se sastali Ovo je prva sveslavenska manifestacija koja se vrši u Londonu središta Britanskog Imperija iz kojeg iz-laze i u kojeg se stiču široko ras-prede- ne niti po cijelome svijetu I taj naš zbor vrši se u vremenu kada armade Ujedinjenih Naroda zadavaju sa istoka juga i zapada zadnje odlučne udare neprijatelju U skoroj budućnosti biti će vojna snaga neprijatelja konačno slom-ljena i s time biti će ostvareni us-lo-vi za bolji na načelima pravde i slobode temeljeni poredak pu-čanstva svih naroda Stalnost i snaga tog novog poretka prije sve-ga ovisi od dobrih odnošaja izme-dju anglo-saksonsk- ih i slavenskih naroda A dobri odnošaji oslanja-ju se iznad svega na medjusobno poznavanje i razumijevanje kul-turnih političkih gospodarstvenih i socijalnih problema Danas kao i u čitavoj prošlosti naš je neprijatelj bitno zainteresi-ran u neslogu izmedju slavenskog i anglo-saksonsk- og svijeta danas kao i jučer i u čitavoj prošlosti proizlaze iz istog geografskog sre-dišta pod različitim lozinkama i imenima stvarno iste optužbe protiv Slavenstva kao takvoga naime da je konačni cilj Slavena zavladati nad cijelim svijetom uništitj zapadnu kulturu itd — I danas kao i u čitavoj prošlosti je neuriiateli bitno zainteresiran u neslozi izmedju slavenskih naroda sa srestvima zlobne propagan de kuša raspiriti slijepe strasti u svrhu da zatjera Slavene u medju-sobno bratoubilačko uništavanje i prištedi sebi napor da sam tu ne-ljudsku namjeru ne vrši istreblji-vanje svih Slavena Podla igra neprijatelja nije us-pjela U najstrašnijem iskušenju povijesti se je bolje nego ikada prije manifestirala usudna osnov-na povezanost slavenskih naroda U svojoj zemlji je Sovjetski Sa-vez pod mudrim vodstvom Lenjina i Staljina postavio idealan primjer rijeJenja narodnog pitanja Ko-laboracija na mjesto dominacije koordinacija na mjesto subordina-cije to su uzvišena načela koja inspiriraju plodno djelo sovjetskih naroda u djelima mira i koja im davaju u času iskušenja onu stra-hovitu udarnu moć koja je zadala tako usudne udarce tudjinskom zavojevaču Kolaboracija i koordi-nacija su uzvišena načela na te-melju kojih je bio pod mudrim vodstvom maršala Tita zadovolja-vajuće rilešen je narodnog proble ma u Jugoslaviji i baš tome ima Ako ne pišemo to ne znači da i ne radimo (Prenos sa str 3) djelka Valentić Toma Klarić Ma-te Holjevac John i Katica Vančl-n- a Janko Fosinak Josip šimuno-vi- ć Rudolf Ožanić Marijan Fran-ciskov- ić Janko Delivuk Po $2500: Ivan Gašparac Fran-jo Krajačić Tomislav Kramarić Nikola Ostović Josip Kranjčević (šiško) Taul Miškulin Stjepan Butorac Vinko i Vicenca Grenko Frank i Marija Grenko Juraj Pu-le- z Ivan šubat Frank Boljkovac Bob i Danica Ihipić Vicko Brozi-čev- ić John Kauzlarić Josip Pan-ci- ć Paul Miloknoj i obitelj Mato Vukelić To $2000: Karlo Miculinić Slavko Erdeljac Mile i Ana Raj-kov- ić John Durajlija Marijan i Marija Cenčić Nick Krčel Albert Kalčić Po $1500: Josip Stefanac Goldie Pupić Mata i Ljuba Rutković Po $1000: Frark Rendulić Franjo Starešinić Nikola Vrbanac Mate Derkos Mate Vučetić Po $500: Mato Povlaković Slav-ko Peričić Mijo Selebaj Kuzm? Borušić Anton Holjevac Pored toga ogranak SKH u Schumacheru posjeduje Victory Bond od $20000 za naše narode u starom kraju Za kratko vrijeme ćemo javiti o sve-slavensk- om pik-niku koji je vrlo dobro uspio za is-tu svrhu Ceo Fak NOVOSTI Četvrtak 6 juna 1944 se zahvaliti da je usudna poveza-nost naroda Jugoslavije najsjaj-nija ilfaTin'a ii ncyii VnHn 10 Yn namjerama neprijatelja postajala najveća opasnost da za dugo vre-mena zavlada pogubna mržnja i slijepo neprijateljstvo medju nji-ma U zajedničkom odnošaju bu-dućnosti oslanjajućem se na ap-solutnom poštovanju samobitnosti i na potpunom pravu samo-odluk- e svakog člana velike obitelji biti će svi slavenski narodi mjerodav ni da igraju jednako važnu i od lučujuću ulogu Sa opravdanim oče-kivanjem gledamo na Čehoslova- - čku Republiku sa svojom velikom demokratskom tradicijom i s nje-nim ogromnim doprinosima razvo-ju uzajamnih odnošaja medju sla-venskim narodima u duhu njenog velikog mislioca i ustanovitelja re-publike Masarika Poljski narod K0WEL I POLOTSK OSLOBODJENI (Prenos sa str 1) zapadnom frontu" Da se ne radi o "skraćenju" njemačkog fronta činjenice kažu da su Nijemci pri-siljeni odvlačiti svoje rezerve ne na zapadni nego na istočni dio fronta u nadi da zaustave sovjet-sku lavu koja se primiče njema-čkim istočnim granicama brzinom od jedne milje na sat Grad Kovel na južno-ukrajin-sko- m dijelu fronta 175 milja juž-no-istoč- no od Varšave pao je da-nas u sovjetske ruke Njemački radio je javio da je njemačka voj-ska evakuirala područje Kovela pred opasnošću da njemački gar-nizon u gradu ostane opkoljen Kovel je od prošle zimske ofenzi-ve bio opkoljen sa triju strana Oslobodjenje Kovela znači da je Crvena Armija počela sa ofenzi vom i na ukrajinskom dijelu fron-ta primičući se tako važnom Brest-Litovsko- m i Varšavi sa južne stra-ne Neprijateljski radio je javio da nas i to da su sovjetske trupe is-krca- ne na pet otoka u Finskom zaljevu sjeverno od grada Narve Finski radio pak javlja da se na tim otocima vode borbe sa danas iskrcanim sovjetskim trupama Moskva o iskrcanju ne veli još ni-šta Mrtvo tijelo zemljaka nadjeno u rijeci Jedan naš čitaoc dao nam je izrezak iz engleske novine u kojoj se nalazi vijest da su ribari našli u Neebing rijeci mrtvo tijelo 45 godišnjeg John Pavera iz Port Arthura J Paver bio je zaposlen u šumi zdie je dobio tešku ozliedu na glavi prošlog decembra dok je ra-dio za Nipigon Lake Timber kom-paniju Poslije toga nekoliko mje-seci se nalazio u bolnici Pokojni John Paver rodjen je u selu Turnl Gorski Kotar Jugosla-vija U Kanadu je došao 1927 go-dine Kod njega je nadjeno 200 dolara u gotovom i C00 dolara ima na banci (Tako javlja ovaj izrezak iz novine Bez dvoibe da o tome zna ju i naši prijatelji u Port Arthu-r- u gdje je pokojni živio pa se nadamo da će nas o tom doga-djaj- u opširnije obavjestiti — Ured) %]W sa svojom velikom kulturom i slavnom historijom mora biti me-dju glavnim tvoriteljima razvoja slavenske uzajamnosti nezauzetna tvrdjava protiv one zemlje iz koje već hiljadu godina dolaze tudjin-sk- i zavojevači na slavensko tlo Na strani Slavenstva i Ujedinje-nih Naroda je bugarski narod u ogromnoj većini s iznimkom male klike koja sebi i tudjinskom zavo-jevaču u korist još uvijek sprije-čav- a da narodne mase slijede glas srca i zapovjed razuma Ali bliža se čas kada će i bugarskom narodu biti dana materijalna mogućnost da se slobodno oprijedjeli za stvar Slavenstva i slobode Ispravno riješenje nutarnjih od-nošaja medju slavenskim narodima u smislu kolaboracije i koordinaci-je namjesto dominacije i eksploa-tacije postavlja takodjer posve nove osnove za odnošaje Slaven-stva prema svim drugim narodima svijeta Nužna poslijedica negaci-je imperijalizma iznutra je nega-cija imperijalizma izvana Mi Sla-veni nećemo ništa tudjega mi će-mo samo jedno: Da nakon hiljadu godina više-man-je nesretne povi-jesti izvrženi vječnim napadajima uzmognemo sve svoje dragocijene energije posvetiti djelu mira i sve čovječanskog napretka Da to postignemo neophodno je potreb-no što uže sudjelovanje duhovno i materijalno slavenskog i anglo saksonskog svijeta Današnje brat-stvo u oružju se mora promjeniti u trajno duhovno bratstvo u kori3t čitavog čovječanstva Da takodjer prema vani ustvr-dimo promjene idejne i političke osnove Slavenstva smo po primje-ru Moskovskog Kongresa ispustili ime Panslavizma i usvojili ime Sveslavenski Kongres Mi znamo da to nije naše neprijatelje našlo nespremne Kao u svoje vrijeme Bismarck tako će Goebbelsi i Him-mle- ri i nadalje ponavljati svoje optužbe protiv nas Unatoč tome podvlačimo da hoćemo isto pravo samo-odluk- e koju zahtijevamo za sebe jednako za sve narode te da nemamo namjere povratiti našim neprijateljima milo za drago i ug-njetavati ih u budućim stoljećima kako su oni nas ugnjetavali proš-lih hiljadu godina Mi znamo da ne možemo biti iznutra slobodni ako nismo takodjer slobodni iz va-n- a odnosno ako svi drugi narodi na svijetu nisu jednako slobodni drugim riječima dok se ne oživot-vori istinsko univerzalni sve naro-de i sav svijet obuhvaćajući pore-dak demokracije činjenica da se ovaj naš prvi Slavenski Kongres vrši u Velikoj Britaniji nadahnjuje nas opravda-nim nadama Početkom novog do-ba je jedan od najvećih mislioca ove zemlje postavio osnovu moder-ne znanosti s time što je očistio tradicionalnu znanost od svih preo-stata- ka i idola kako ih je nazvao idola koji spriječavaju spoznaju čiste istine Vrijeme je da se ta-kodjer u političkoj znanosti pojavi novi Bacon pa da ju očisti od raz-nih idola koji spriječavaju pravil no primjenjivanje praktične dje-latnosti pojedinaca i naroda Je dan od najsudbonosnijih idola je strašilo Panslavizma rodjeno i umjetno uzdržavano u taboru na-ših neprijatelja neprijatelja An-glosaksonaca i neprijatelja Sla-venstva Nadamo se da će naš Kongres bitno doprinijeti konačnom unište-nju tog strašila i njegovoj defini-tivnoj eliminaciji iz političkog ri-ječn- ika svih naroda i s time bitno doprinijeti ostvarenju onog reda mira i uredjaja za kojega se bore i ginu najbolji sinovi svih slobo-doljubeć- ih naroda Darovao krv za spas ranjenika koji so bore za slobodu OBJAVE Thoroldj Ont Ovime se poziva sve članstvo og-ranka Saveza Kanadskih Hrvata i Srba da dodju na našu mjesečnu sjednicu koja će se održati u uk-rajinskoj dvorani u nedjelju 9 ju-la Točetak sjednice točno u 2 sata poslije podne Sjednica je vrlo važna pa stoga nastojte doći svi do jednog Tajnik Larder Lake Ont Ogranak Saveza Kanadskih Hr-vata u Larder Lake održavati će svoju sjednicu u nedjelju dne t jula Sjednica će se održavati u prostorijama VVindsor Hotel u 2 sata poslije podne Toga dana se ne održava sjedni-ca ni jedne druge organizacije pa se stoga pruža prilika svemu na-šem Članstvu da nefaljeno može prisustvovati ovoj našoj sjednici U isto vrijeme pozivljemo sve one naše radnike i prijatelje nečlanove koji bi željeli da pristupe u našu organizaciju neka dodju na ovu sjednicu Od velike važnosti je da sve članstvo bude na ovoj sjednici po-što pokraj drugog redovnog posla moramo izabrati i novog tajnika naše organizacije Toga radi bra-ćo članovi svi na sjednicu Predsjednik VVindsor Ont PIKNIK I SJEDNICA Naša sjednica Saveza Kanadskih Hrvata ovaj puta održavat će se u srijedu večer to jest na 12 jula u našim prostorijama Naša redovi-ta sjednica trebala bi biti u ne-djelju 9 jula No pošto naš ogra-nak na 9 jula ima svoj piknik koji će se održavati na istom mjestu gdje i prošli puta toga radi je uči-njena ova promjena sjednice Pozivamo sav naš narod u VVind-sor- u da posjeti ovaj naš piknik u nedjelju 9 jula a članove i članice da dodju na rečenu sjednicu 12 ju-la na večer Tajnik IMreal Que Jugoslavenski klub RPP u Mon-trea- lu prlredjuje svoj prvi piknik u nedjelju dne 9 jula Piknik ćo se održati na dobro poznatom mje-stu u Villa La Salle Pozivamo svu našu braću i pri-jatelje iz Montreala da nas što u većem broju posjete Na pik-niku će biti pečene janjetine sla-tkog mekog pića 1 druge razne ig-re i razonode Svi nam dobro došli Odbor kluba Timmins i Ont Zajednički piknik priredjuju or ganizacije Saveza Kanadskih Hr-vata i Zveza Kanadskih Slovenaca Piknik će se održati u nedjelju dne 9 jula na poznatom Gillies Lake-- u u Timminsu Na pikniku biti će svega po na-šem običaju Pozivamo sav naš za-jednički narod na piknik Zajednički odbor PITANJE "ZOOT-SUITER- A" U PARLAMENTU Ottava July 5 — Poslanik Ge-or- ge Cruickshank (Quebec) rekao je prošle noći u parlamentu da će sam otići u pojedine gradove pro-vincije Quebeca i ispitati djelat-nost "Zoot-Suiter- a" koji su po-čeli ugrožavati mirno gradjanst- - TO Ime i prezime Broj kuće ime ulice ili Mjesto (pošta) Dava —— Nova Adresa: Ime i kuće ime ulice ili Mjesto (pošta) Država Toronto Ont Poziva se sve člantvo odsjeka 832 HBZ da dodje na polu-godišn- u sjednicu koja će se održati u ne-djelju 9 jula na 1C7 Church St Labor Temple točno u 2 sata pos-lije podne Ova sjednica je od naročite važ-nosti jer se pored polu-godilnj- eg izvještaja nadzornog odbfa mora izabrati odsječni perovodja pošta je dosadanji pozvan u vojsku Sjednica je važna i radi toga Ito će delegati podastrti izvještaj sa konferencije za pomoć narodima Jugoslavije koja se održavala 3 i 4 juna Dalje nalazimo se u kam-panji a novo članstvo u počast 50 godišnjice opstanka HBZ pa je potrebno da svaki član na ovu sjednicu dovede po jednog novog člana Sve su to važna pitanja ko-ja traže da svi članovi nefaljeno prisustvuju sjednici W Skočilić tajnik Hamillon Ont Klub "Petar Žapkar" RPP odr-žavati će svoj prvi piknik u ne-djelju dne 9 jula Piknik se odr-žava u La Sale Parku na Burling-ton-u Početi će u 1 sat poslije podne Podvoz na piknik biti će paro-brodom Tko Želi ići brodom neka dodje na James St N pristanište u 1 sat poslije podne Brod će ići svaki pola sata tamo i nazad Tko će ići svojim karama neka uzma put High Level Bridge i krene na desno tamo će već biti putokaz za piknik Tko će ići Burlingtonom neka krene na lijevo kada dodja na Queen Elizabet i Burlington raskrsnicu Naš odbor kluba brine se da bude svega dosta u jelu 1 piću na pikniku a takodjer će biti i dru-gih razonoda i šala do mile volje za svakog Mjesto piknika je vrlo lijepo gdje će se svaki moći zado voljno provoditi u prirodi i lijepoj hladovini pa i čamcem po jezeru voziti Pozivamo sav naš narod ovoga mjesta da što brojčanije posjeti ovu rijetku priredbu gdje će se na okupu naći narod od više bratskih organizacija Prircdjivački odbor Niagara Falls Ont Braćo i sestre Niagara Falls-- a i okolice držimo da niste još za-boravili našu prošlu zabavu u baš-- ći ali evo nas spremni da vas i opet pozovemo u posjete No ovog puta u drugoj bašći kod obitelji Crljenko 2105 McLeod Rd Zabavu spremaju ogranak SKII i odsjek 772 HBZ ovog puta u ko-rist upravnog fonda Izvršnog Od-bora za pomoć narodima Jugosla-vije Toga radi pozivamo sav nal ovdašnji narod da nas što brojča-nije posjeti Mi ćemo se postarati da na zabavi bude pečene janjeti-ne i sveg ostalog što je potrebno Naša zabava biti će u nedjelju 9 jula a početi će u 2 sata poslije podne Dobro nam došli svi posje-tioci Zajednički odbor Pretplatnice obnovi pretplatu na vrijeme box box PROMJENA ADRESE Ako ste promjeni!! svoju adresu ispunite ox Stara Adresa: prezime Broj I pošaljite ovo ispunjeno na Novosti 206 Adelaide Str W Toronto Ont Kod ispunjavanja pišite Štam-pana slova i |
Tags
Comments
Post a Comment for 000324