Kanadai Magyarsag, December 24, 1960

              ysVfi ""
íjWt
íiaMi w Wá
mKl : Im
"ííw
Ifi
(í
MII iItrm
íí-f- f
IKff
r
íhp 1
& 3 fiflí
ff
Ifftí
1
iWfit i #
SflÖ
"i
R8
ÍM rtf-- i tiffib
ítS
l ieF5iií í"""i
fnewssu
Él
itsií
Pl
Jití
— "g i-
-n fi
Síi
X évfolyam 51 szám 1960 dec 24 szombat 6 KANADAI MAGYARSÁG
mm
H
oscosccoscoscosccosososcoscoaosoco
PÉNZ
ORA
iiMttmaMJVjyft'j T M T FX
Vámmentes szeretetcsomagok küldése az óhazába
Mindenfajta gyógyszer küldhető hazai receptre is
Bankjegyek a legolcsóbb napi áron kaphaíók
0
Hivatalos megrendelő iroda:
D 808 Palmerston Ave Toronto 4 Canada
Ö Tel: LE 4-13- 47 Tul: LADÁNYI ZOLTÁN
UWavél btszerzésa cl ÍJ
Haó-- repülőjegyek Lj 1
óttatal litogatisok Inlíién £
--Morgicsok vétel© ét eladása
AVWAVWlwwvwvwviAWwrwwvyv
WISS WATCHMAKERS' i
382 BAY TORONTO Telefon: EM 8-28- 63
MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS
Omegi Doxa s minden svájci amerikai órák raktáron 5 ívi
(ótillíiial Minden javítást a precíziós Watch-Mast- er gépem-mel
ellenőrzők Javítások egy évi jótállással
E hirdetés felmutatója engedmányt kap I VWvWWVWWsVAssVm'Aw
FÍRFIAKI' FÉRFIAK! FÉRFIAK!
ÚJDONSÁG KANADÁBAN
Express — HÁZASSÁG — Közvetítés
Modern gyors kényelmes megbízható és
őredményos Bárhol lakik oda küldjük
1000 férjhozmone'ndő hölgynek fényké-pét
tartalmazó albumunkat adatokkal
együtt 200 dollírért
Hölgyök közvotiléil dijat nem fizetnek Mlkliffi
'V CANADA
MINDEN
HANGSZER
legfinomabb
minőiégben
HOHNER WORIDMASTER CARUSO HARMONIKÁK
kanadai európai uj él haiznilt PIANINÓK
5 évei teljéi jtallissal
Közvetlen Import a vllig minden ré
zéböl Kanada legolcióbb ara!
Ciero Jivltií Hangolii Rétzlet Reményi
[UH IH II Hl II 111 U III illTj
THE HOUSE OF MUSIC
561 Queen Street West
Toronto Tel: EM 31966
I 245 COLLEGE STREET
Ie
tartunk
E
fiS
BIZTOSÍTÁSOK
— Élet —
Ingatlan ügyek
TOTKA AGENCY
470 Spadina 1-1-
684
Nagy mostl
463
WA
Autóját javít ja
White j
King St j
331
-- r
TORONTO
Ont
Tűz
Ave WA- -
-- '" m
aVV'WHiiiiiBiKHbn
lH'MUJiM
Tudják mir hogy hetenkint ziz férjhez
menni izindékozo hölgyet
5l
hogy ezek száma évente több ezer?
hogy ezek közül sok száz férjhez megy?
hogy Önre az igazi leány mir régen
vár?
1200 legújabb és adatokkal
ellátott $200 Közvetítés höl-gyek
részére díjtalan
CONTACT
Box 1021 STN "C
Toronto 3 Ont
GYÓGYSZER
Y
ocxkoooco:
Adóívek
kitöltíw
'
UNITED
20%
fOCCCOOBOOCOOaOOCGOBOOSO' Tanulj Kanada vezető BzaK- -
p Iskolájában
Légy fodrász
: Ha Amerika legnagyobb
! fodrászati iskolájában
melyből a kiváló
szakemberek ezrei '
ki nagy lehetőségeid
kínálkoznak szép
: megbecsült jólfizetett
m r
X
ST
j !
foglalkozásod lesz Ingyen
katalógus Nappali és esti J
tanfolyamok
Érdeklődés vagy
: gzemélyesen :'
: MARVEL
: HAIRDRESSING SCHOOL '
: 358 Bloor St W Toronto J
területén (iókok }
: Hamiltonban és Ottawában J
VIRÁGOT
5 alkalomra 5
5 LOTUS
í virágüzletben vásároljunk ?
j? 802 BATHURST ST
5 sarkán) 5
K Tel: LE 3-38- 84 5
ntfffiiriiiifuiiirtfiiifriifiiififiiiiiifiiiTfriiiiiriifiJiuifiTiriiifirisinfitiiiiirisiMjiJiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiitiiiiiMiitiiiiiiiiitii
TORONTÓI MAGYAR HÁZ 1
TÁRSAS MINDEN VASÁRNAP ESTI
i
ÖSSZEJÖVETELT!
amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó §
magyarságát
BANKETTEK EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE
TERMEINK BÉRBEADÓK
jg Minden pénteken és szombaton este táncmulatság i
:?illlllllllllllllll'tMIIIIII)lllllllllllllllll'ltllllllll1llll1ll1l"lllllllll1ü!lllllllllllllllllllllll1llllllllllllllllllltl7
Autó
INSURANCE
IKKA 2hét alatt
470 Ave
iimeretterjeiztó é
E
TORONTO
: 2-68- 28
Earl
Owl
Delhi
aaí&iÍrÍíWS
közvetítünk?
albumunk
INTERNATIONAL
agen
Forditisolc
Biitoftisolc
Bfl
minden
(Bloor
= A
UTAZÁSOK
Gyógyszerek
hizastig! ügyek
MAJOR TRAVEL
Spadina (Collegenál)
NAGY ÁRENGEDMÉNY
karicsony! Rendeljen MAGYAR KÖNYVEK
Szépirodalmi tzakkSnyvek izótirak nyelvtJnok CONTINENTAL BOOK SHOP
TULAJDONOS: SCHULZ
SPADINA AVENUE ONTARIO CANADA
könyvArjegyzékunket
azonnal
Mabeel
Service Station
Ont
Telefon m
URAIM! £eös:i
regisztrálunk
fényképes
BUREAU
U r t tt --vt o ír v U
OPTIKA
HileleiílAelt
™J
tanulsz
kerültek
írásban
Ontario
TELEFON
bankjegyek
SERVICE
könyvviiir
tvdotnényoi
TELEFON
v"3ocooocosooo!sroo©aoer
fMInden mmhti mit kllÖ
íj ml birmlylkt elkéltük fi
í 470 College St„ Toronto S
Telefon : WA 1-3- 924
Németül beszélünk !
W
kérje'
SCCCŰOOOCCOOOCCOSOCCCOi
MINDEN ALKALOMRA í
fényképet útlevélképet az
í Elité PhoioharT
csináltasson
Fényképezőgépek szaküzlete
459 OUEEN STREET W I
TELEFON EM 4-60-
76
!
Nyitva 9-t- öI este 9-i- g
vasárnap is
GALAMB
fényképész házaspár
A MAGYAR RÁDIÓADÁSOK
IDŐPONTJA
( Dohányvidéki Magyar Ház rádiója
t Tillionburgi rádii CKOF 1510
hullámhosszon Minden vasárnap
I 05-to- T 3 éráig Bemondók: Horváth
lozief és Horváth Jiziefné
'KÖZJEGYZŐI TÁJÉKOZTATÓ TANÁCSADÓ TOIMACS ÉS UTAZÁSI IRODA
HITELES fordítások fényképmásolatok hitelesítések tolmá
csolás műszaki szakvizsgákon is
MAGYARORSZÁGI válóperek örökösödési ingatlan ás egyéb 1
vágyom ügyek
KANADAI útlevél Certificate of Identity vízumok és anya- -
könyvi ügyek
HÁZASSÁGI engedélyek öróVbefogadásI és névváltoztatási kérelmek
KERESKEDELMI műszaki szabadalmi és üzleti tanácsadás
INGATLAN mortgage és cha'tel mortgage ügyek
IKKA pérz és csomagküldés gyógyszerek legolcsóbban Repjló-- é
hajójegyek EXPRESS TRAVEL AGENCY
in COUEGE STREET TORONTO ONTARIO (A SPADINA SARKAH
TELEFONSZÁMAINK: WA 15193 WA 1-5-
194 WA 1-7- 743 TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODA
L L TELEKES
171 COLIEGÍ STREET TORONTO ONTARIO (A SPAP-'N-A SARKÁN)
TELEFON: VA 1-S-
193 WA 1-5-
194 WA 1-7-
743
DÍJTALAN TANÁCSADÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI
ÉS AUTÓKÖLCSÖN ÜGYBEN
24 ÓRÁS SERVICE SZOLGÁLAT
TELEFON: LE 6-93- 48
PÉNZT SPÓROL ha fütő-olaj- át és új fütőkályháit (FURNACE)
NICK BODNÁR OIL CO-t- ól vásárolja Furnace-é- t mindén évben
díjmentesen tisztítjuk Egyetlen magyar Fütő-ola- j Company
egész Toronto területén Hívja a tulajdonost BODNÁR MIK-LÓST
LE 6-98- 48 Üzlet és iroda 662 Lansdown Ave Toronto
14 és 18 karátos európai karika-- gyémánt- - és briliáns
rí &
gyűrűk világmárkás órák részletre is
TIME JEWELLERS
ékszer óra és optikai tárgyak
szaküzletében
776 YONGE ST TORONTO WA 47829
Magyar üzlet 1
AJÁNDÉK TÁRGYAK ]
= Hús dió- - és mákdarálók — üvegáruk porcelánok §
= főzőedények — mindennemű vas-- és festékáruk i
= ablaktábla-üvege- k — furnir-lemeze- k méret szerint levágva §
= Mindezen cikkek legolcsóbb beszerzési forrása a
RAINBOW HARDWARE
WA' 3-78- 46 = yM BAIMUKSI SIKttl l ÜLULKKA BLUUKIUL tArxKA =
íztmüveg
máte-'e- s
TORONTO EGYETLEN MAGYAR I VAS- - ÉS FESTÉKÜZLETE 1 I 10% ÜNNEPI ÁRENGEDMÉNYT ADUNK = TELEFON : LE 5-82- 92 (
?lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lllllllllllllllllllinUIIIUIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIllll!llllllllllllllllllllllllllli
l-ig-yeie
konyvo-sztalyun- k hirdetéseit
LAPUNK KÖNYVOSZTALYAN
KAPHATÓK :
Babits Mihály: Hatholdas rózsakert $050
iartha Kálmán: Trianoni átok Versek $150
Hulló Vércsciuiek $lpO
Dr Bernolák Imre: Angol-Magya- r Magyar-Ango- l szótár $580
daüa István: Az eiaulyeszittl haüoru $lo
sighy Sándor: Hangok a romok alól $20
"sighy Sándor: MozaFk kockák $15(
-- áy Ferenc: Az irást egyszer megtalálják $15f
'ht lanos C1- -
Füry L3J0S: Az út vége $350
ury LaOS : Forgószél $35i
empis Tamás : Krisztus követése $051
íenderessy Lajos: Harc az örökségért - $200
--'enderessy Lajos : Házasság rrgyesben 1
Kenései F László: Járhatatlan utakon
„$1 9
£900
Kisjókai Erzsébet: A gyertyáknak égni kell (regény) $120
Áldott bilincs (versek) ' 40 60
Esti zsolozsma (versek) $060
Fénykép album (versek) $060
Lázadás (regény) v $200
Tulipántos láda (színjáték) $060
Kostya Sándor: Édes anyanyelvünk $100
"LEHULLOTT A REZGÖNYÁRCA" 44 magyar nóta ének-zongorá- ra
hegedűre] harmonikára $22(
Dr I Nádassy: Hotel Canada ' $19'
Orbán Frigyes : Görbe Tükör $10
Dr Pfdányi Viktor : Vérbuícsu $03
Vászoly 818
Rába Margit: A rettenet évei $250
M Saint Clair: Ella néni meséi $100
Szabó Dezső: Feltámadás Makucskán $050
Szenei Miklós: Tanuljunk könnyen gyorsan angolul $250
Dr Sulyok Dezső : A magyar tragédia $500
Zilahi Farnos Eszter: Zeng rnég a dal $100
Vadnay László: Hacsek és Sajó $100
Piatnik-fél- e magyar kártya $110 I
Könyvositályunk beszerez bármilen magyar könyvet
Minden ege Kon v aiahiu JO cem pmiokoleKet
-- zantiliink
lltánvótlf' l--n !' nt-- m állít miL
A HANADAI MAGTARbAG hirdetéseit ezrek es ezrek olvassák
éppen ezért ió befektee- - csinál ha elhelvez egy hirdetést la
arengeameiiyi üuuukc
8
fl tudomány világából
A szülés idejének
pontos meghatározása
Egy érdekes új módszerrel
nagy pontossággal meghatároz-ható
a szülés ideje Klinikai vizs-gálatok
alkalmával megfigyelték
hogy a vese hidroxyndol-ecetsa- v
kiválasztása a szülés előtti kilen-cedik
és harmadik napon jelentő-sen-megn- ő
Ha a terhesség utol-só
heteiben naponként mérik a
vizelet említett savtartalmát és
a kiválasztási görbe második
csúcsát megállapítják három
napra rá lehet számolni a szü'és-se- l
van terhesség minden
alatti dohányzás újszü- - fehérjék a fehér
lettre? vegyi szerkezetét sikerül tö- -
A terhesság ideje alatt dohány- - kéletesen megismerni felderít--
zó asszonyok valamivel kisebb
súlyú újszülöttet várhatnak mint
a nemdohányzók — bizonyítják
a legújabb vizsgálatok A fellépő
súlyeltérés átlagban 170 gramm
1- - d !_„ - u: : L-- „: v r Luwc a un i miiy uaii n eyye- -
tem professzora több mint két-ezer
terhes nőn végzett kísérlet
után jutott erre a megállapításra
Megfigyelte azt is hogy dohány-zó
asszonyoknál ritkábban volt
szükség szülés-segít- ő beavatko-zásra
A dohányzás hatása nem
befolyásolja nem rövidíti meg a
terhesség időtartamat hanem in-kább
az embrió növekedését kés
lelteti A professzor arra a kö-vetkeztetésre
jutott hogy a do-hányzás
által a placenta vérellá-s- a
megromlik Ha tehát az em-brió
a napi tízszeri vagy még
gyakrabbi dohányzás ideje alatt
kevesebb tápanyagot kap ez a
tény — különösen a terhesség
utolsó idejében — károsan befo-lyásolhatja
a fejlődést
"Oldódó" szárazföldek
A földfelszín kialakulásának
korábbi Wilson által kidolgozott
elmélete szerint a szárazföldek
egyre nagyobb területet' hódíta-nak
el az óceánoktól Terjeszke
désüket az erózió a vulkanikus
anyagok lerakódása és az üle-dékrétegek
vetődéses kiemelke-dés- e
segíti elő Belousszov pro-fesszor
nemrégiben nyilvános-ságra
hozott elmélete ennek ép-pen
az ellenkezőjét állítja: sze
rinte az óceánok a Föld kérgá
jelentős
olvadnak szerint
japán szigetek egy
függő maradványai s
óceán majd eh száraz-földből
óceánná alakulás szaka-szában
vannak a japán
kívül indonéziai-szigetlánco- k
és a Japán és
-- között fekvő tenger
pedig összefüggő óceán-ná
wlw
irantAirai
xwwMcyo rvMrvMV_3UNTl ÁRUINK:
drezda
DlinAlnurr
Mi újság a fehérjekutatásban?
Talán egyetlen tudományág-ban
sincs olyan nehéz dolguk a
kutatóknak mint a fehérjevegyé-szetbe- n
tudományos
készültségen kívül a legkorsze-- ] gyehetik hogyan
és rendkívüli a
leleményességgel kell rendelkez-ni
annak a aki akár-csak
egy lépést is előbbre akar
haladni ezen a területen- -
ezek a lépések nem
látványos s a vizsgá
latok összessége ma még job-bára
csupán elméleti
De a fehérjekutatás végső
célja roppant horderejű : az élet
Milyen hatással a jelenségének különböző
az a hordozói Ha
jók
hetjük a keletkezését
élő szervezetben megismerhet
jük a szaporodás öröklés a
sejtek elkülönülésének folyama-tait
axvirusokat a járványos be-tegségeket
a szervezet védeke-zését
a betegségek ellen végül
a rák keletkezését és
fehérjekufatás' legfontosabb
problémája a vegyi szer-kezetének
'két
fehérje a DNA és RNA'
(Ezeket a
a bonyolult he
lyett) Annyit már eddig meg
állapítottak róluk hogy a cukor
hoz hasonló vegyi szerkezetű
egységekből felépített moleku-lavázuk
van Erre a vázra
vegyi összetételű atomcso-portok
kapcsolódnak Ezek közül
a fehérje jellegének meghatáro-zása
szempontjából legfontosabb
négy különböző aminosav Az
aminosavak kapcso-lódási
sorrendje határozza
elsősorban a élő
szervezetben betöltött szerepét-Hane- m
a sorrend megállapítása
a sok ezer egységből felépített
fehérjeláncokban jóformán a
hetetlenséggel határos feladat
kutatok általában kétféle mód-szert
használnak Vagy 'kis fehér-jeegységekből
indulnak s
ezeket igyekeznek bonyolultabb
szerkezetű nagyobb fehérjékké
telepíteni vagy a bonyolult fe-hérjéket
kísérlik fokról fok-bői
a szárazföldekből alakulnak mraeg a felépíthéosgysorígreyndájléltapítMsáákr
~ rulw ereg aiam réteg tmindkét módszerrel
radioaktivitása következtében prranWn! _ -- 1 -- - -- yyrvci ciict t- -i oe meg fel1 míagleyklaeatgreédszeettkrekőbzoetmeklasnzaiknkütelönsbszözé-ét-t-- 1 snmzyeeosrlksuzeleztetsvezaenrtkéelzieestieűdnő ntaaimgtáyirkroWr ial bo-z- o
Belousszov a
régi össze
szárazföld
A
az is
nagy
át
el
rübb
is
az
az
is
A
A
is
az
le
A
ki
az
es
A fehérjekutatás másik fontos
célja a mesterséges elő
idővel foglsazlijgaetek helyét is az 'éásllítKásoarnbeErzgen aaz t1e9r5ü9leteénvi Oorcvhoosa
szigete-ken
az
Aleuták
Indonézia
alakul
Alapos
kutatónak
fehérjék
fehérjék
felderítése
elnevezés
külön-böző
lebontani
fehérjék
fehérjék
Nobel-dí- i i
v 1
_
nyertesei értek el ie- -
entős eredményt akiknek sike-rült
különböző enzimek
RNA illetve DNA moleku-lákat
előállítaniuk! A legújabb
hírek szerint angol
tisztán szerves kémiai műveié- - tekkel enzimek nélkül is sikerült
Karácsonyi gyertya
minaen allcalomra bő válasz- - tenoan népszerű árakon
Ceguneks skpaencaidaaliitásíazlésűMindenféle európai virág-kos- ár
802 BATHURST ST a BLoVr "1 Telefon LE 3-38- S4 tllIÍ€HíE#teí
t TrtrO&ÍSrÍC?Ca3ríí-rj-t?i'-iiCPí5ífC8íl3nij5ni- J-a
:
:
— - ---wncsveriSt-tyKíSSíSOífigi
A karácsonvi hetalrrn i vi -
_ VEGYÜK A LEGFINOMABB MuTÚSSSSS
Rüdolph's Finest Pastries Lfd
W JZTll %Í7:?JHJ?6pAI IHÉSÜ CUKRÁSZDÁJÁRA
nuuuu'fi i-te- le elsőrendű
Hanem
vegyi
nAMjE M
RUDOLPH fíln-y°rÖf'ánolás-ban
kedvelt' étered17' 8 """ ek
RUDOLPH'S-fél- e eQeínn!üy'!S_yk e9Icbba" ™no külön- -
ia '" Pere: : A UIDIZC
f
meg
meg
e
-- „
i
Wu ? °ffi '?riykba 5bb mint 20
3? legyen a karácsonv ün„ nfZ1 e
Sf Hívjon fel bennünket kérierVmLZSZ 5-- ff le édesség!
k-icL-- —fjr - ' -'- ""wwi £ RUDOLPH'S
LTD i p' unkbanI 11 _ hasáJb_1i-n-ch $150 Nagyobb és állandó hirdetéseknél U" 862 Richmond Street W_est Toronto TI "- -fi
ZaiSi
©g&
Karacsonv!
PASTRES
3VaLÍaT-iT-t_T_Vf- c
-- —niíjf-ij
FINEST
EM 6-52-
85 áf
mar kisebb mester
gesen előállítaniuk
©
megfigyelése
a bacilusgazdákban
Egy érdekes új módszerrel a biológusok közvetlenül rw
viselkednek
felszereléssel baktériumok leakülrrKLL
jelentenek
eredményt
jelentősé-gű
gyógyítá-sát
leg-fontosabb
betűjeleket haszná'ják
egymáshoz
fehérjének
szárazföldek
segítsé-gével
kutatóknak
fehérjéket
Baktériumok
letteltetelek között s köz von
nül tanulmányozhatják a fSrtg
zás mechanizmusát A kísérle-thez
egy csirkeembrió maláriával
fertőzött szövetdarabkáit apró
műanyag-kamrákb- a illesztik
majd az apró kamrácskákat k-ülönböző
állatok hasüregébe vaav bőre alá helyezik A 175 mm át-mérő-jü
és 05 mm magasságú
kamrák műanyag gyűrűkből és
likacsos lemezekből készülnek s tetszőjeges megfigyelési idő 5!
teltével újra kiemelhetők a k-ísérleti
állatból Az eddigi 'kísé-rletek
során 66 csirke közül II
és 1 pulyka közül 9 fertőződött
meg maláriával Ez azt bizonyít-j- a hogy a baktériumok áthatol-nak-
a lemezek 045 mikron á-tmérőjű
likacsain A csirkékbe
helyezett kamrákat hamarosan
erős a bacilusgazda szöveteiből
képződött réteg borította be
ugyanez történt a pulykáknál is
csa'k nem iíyen rövid idő alatt
A baktériumok sem kacsákat
sem egereket nem fertőztek
meg viszont az egerekből 3 hét
után kiemelt baktériumok
egy-harma- da
még mindig megfertőz-te
a csirkéket
Elsüllyedt sziget a Déli-Sarko- n
Az amerikai Columbia Egy-etem
kutatói nemrég nagyméretű
elsüllyedt szigetet fedeztek fel a
déli-sar- ki tenger jégtakarója
alatt A vízfelszín alatt 274 m-r- e
elhelyezkedő sziget kiterjedése
kb 36200 négyzetkilométer A
víz alatti felvételek sokféle élő--
ényt mutattak ki a sziget tete
jén A kutatóknak már sikerült
különböző halakat férgeket ás
moszkitókhoz hasonló élőlénye-ket
a felszínre hozniuk
srzr vSL
!
CaJTI k-- in vn BMvire (v-w- I I v
mLIr W s '"''tflurrnirf a ' ' A£M
VANCOUVER
VANCOUVERIEKI
llz fizessen
laféért idegennek
Családi házak már $500 lef-izetéstől
Telkek üzletek
Coffe Shop-o- k LÁSZLÓ ENDRE
államilag eng ingatlanügynök
"Kas telefon: AL 5-86- 4 1
Iroda telefon: TR 6-21- 11
BLOCK BROS REALTY LTD
W155 Fraser St Vancouver 10
B C
r
t
Vancouvert Magyarok!
: Családi ház Ide lefízstéssel j
bérház üzlet telekvásárlás
! ügyében forduljon bizalomnn'
: ' :
j PÉTER BAKONYI-ho- i
engedélyezett Ingatlanügynöki
: volt magyar ügyvéd
: Telefon: Lakás: RE 8-91-
86-
: Iroda: MU 1-3-
281
BLACK GAVIN CO LTD
533 W Pender Vancouver 2 j
: B C
Ifancouveriek !
Sárdy Cselényi Karádi Katalin 1
es labanyi együttes hangleme-zek
a
MAGYAR KÖNYESBOLTBAN
IKKA-csoma- g közvetítés
LEMKE GYULA
945 Granville 5t„ Vancouver
VANCOUVERIEKI Kocsik belió )'"
tsa és tisztitisa kitűnő munkával i °1'
esón Hívja este 5 íra útin a kóvetks-l- ó
stimot TR 6-ÍE- 03
EREDIÉNYT AKAB?
ITT HIRDKSEN!
i