Nase Novine, September 20, 1978

              S-it-i"
jii
1ГД2з
Г'i
livt
s:
) Шк Ш DMI
Dva brafe znjela svaki svoje zlto.
Stariji Imao zenu i Sestoro djece. '
Mladi samo zenu.
'~Te godine zetva je' bila veoma
slaba.
IzaSao jedne no6i mladi brat na
polje i stao da' razmiSIja:
— Moj brat ima mnogo djece. , Sam hrani i obla6i svoju porodicu.
Dacitmu malo od svoje zetve, all
tako da o tome ne sazna. v
A starijl'brat je ovako pdludio:
— Moj brat oslm zene nema
nikoga na svijetu.. Nema4siria da
mu pomogne. Treba'mu vise riego
meni. Moram da mu dam od svoga_
2ita,all tako da o tome ne sazna.'
Sto naumiSe, to udiniSe. .
Slijedeceg dana mladi. brat dode
iz polja i race zeni:
— Sino5 sam prenio bratu malo
, zita,ali danas ga imam isto tollko : "каојибе.
A stariji opet svojoj 2enf:
— Cudo! Јибе 'sanCprenio,.na.
bratovljevu vnjivu oVanaest snopo-va,- a danas" imam isto toliko kao
ranije.-- '
Slijede6e no6i su sa istom nam-jeror- ri
pohovo izaSli u polje. Ujutru
vidjeSe-iznenadenL- da imaju toliko
Iita kao prije. - '
All tre6e no6i su seslu6ajno srell
kada su prenosili jedan drugome
zlto.
Obojica su se suznih o&iju
nasmijali u bratskoj dobroti.'
LavNikolajevlcTolstbj
Poletjela Ieptiri6a' Onda Ieptiri6 pokusao
a i
tamo-am- o. tulipana
znali a
vsklone.
ieptiri6 bijeloj
i zamolio '"
— bijela lalo, zaStiti
kise. Pusti da sakrijemo
u tybj cyijetl
Lala
— Tebe crve-nog
i zufone5ul ~ Jtad da pustiS
kod tebe.
da kisWem zajedno sa njima. r ',S '
'W& '
, v. ilAV —
All I iA-JU- -Ij
P R I 6 A
Goran stalno pri6a
o srecl ribi6a.
To je prica
0 sre6hribl6a.
Pustlte ga da
do Isprl6a.
ZAQONETKA
Nije lopta, t kotrlja
Okrug io je
1 to zna se.
Koka nam ga daje
pogodite Sta je?
ZVONOVI
Bim-bim-bi- m
jaz dan zvonim
na okna potrkam
zasparice budim
,bim-blm- ..
Bam-bam-ba- m
jaz sonca vam dam
en pehar za polje
en pehar za hram
gadam
bam-ba- m.
Bom-bom-bo- m
kje dom je tvoj
kdorpot je izgubil
Jaz vodim ga bom
bom-bo- m.
Oton 2upan6l6
Leptiriiii since
na izle't. je crveni
Jedan je bio bijeli, drug! crveni. da nade spas kod crvenog tulipana,
tre6i zutl. Letjeli su- - po vrtu all nl on nije bio bolje-sre6- e.
All stalaje da pada Zutileptirlc kod zutog
ki&aNiiesu aril Rfi nifi takoder.
Bijeli je pri§ao lali
je:
Lijepa nas
od nas se
je'fcdgovorfla:
6u'dapustim,
'пебеб' nvoju
bracu(!ne(5unijja Rade 6u
Jlero
duga
je
konca
se.
nadom
Bijeli tulipan je volio samo bije-lo- g
leptlrida, crveni crvenog-- a zutl
zutog. "
All Ieptiri6l nijesu htljell jedan
bez drugogr- -
Vidj'elo sunaSce nevolju Idptiri-6a- ,"
otjeralo erne, klSne oblake
zasijalo punim sjajem. ОзибИо je
Ieptiri6e, tako'dalsu-sesv- i mogli do
pile volje zabavljatL ,
A
.sh- -
Купаћи еоспши 4 тпли песак,
neqaoe na реци + гпездо паграни,
зелено лшхше + сунчеа олесак;
i
Првене пвпршсе +,шшви патлиџопи . . .
'
"--
Хладопииа + читаЕ&вЈНупшћа иСторије;
дсптирм, + сладолед у руцп, '
. -- Ј)'
фудбалсга лопта + пшодсво фсрије,
ведро пево Ц-- туристи у луци ...
Кратки рукапм + комбајп по њнви,
отворепи прозори + песма птица,
босе поге + травзистор ва шљиви, N Јутарња роеа +, брдо лубеодца ...
Asa лепосаберете свс w,
добићете једно дшшо дето.
. , ТОМА СЛАШСОЗИЋ
Л
XJV,.
#'
tri
da nri
all
i
mili jeri
"Grumpy old fellow.
Crumpled and black, --
Grandpa Umbrella,
Slumps a rack,
But when a thunderstorm
bursts and pours
Grandpa Umbrella
„ first out doors,
Leap-froggin- g bonnets
and hats one hop,
Greeting each chattering,
spattering drop.
See, what a dashing
youhgfellow goes.herel.
Only one leg --
But he's running about
Till the grey clouds
and the sun comes out.
Dovidenja, skola
Dovidenja, Skota milal
Od jeseni si bla
divan korak dak do jjeta --r
zlatna ilea razapeta. .
Hvala tebi, silna hvala,
§to si nam put1 dug i Sirok _ . ka sunaScu izravnata!
C. D. r
CICIBAN SE CMERI
Ciciban se cmeri
Ч . za dye
in
it
is of
in
clear
tl
Од великих
слова
начини
Лица ова!
V o ЈИП)
& R¥l Г?л
- . . -
nixro, nnro men se smen
vle6i ga po vseir kuteh
me6i ga ob strop ob tla
in ob steno, hop, hop, hop
poJC se meh razpodi
smeh iz njegaskofiil
1 O.ton 2upan6i6
Portret rnog oca
' Autor ovog crtefa je je--
- dariaestpgodi§nji de6ak
iz ' Mxntreala, Amedeo
Stanl6. Odigledan tale- - „ nat za slikanje Amedeo
naSeg priiateija i sarad--, . nika J' Staniosa koi tre--
nutno siika u Rimu.
л
Back to the rack
In the hook by the stairs
Goes the Umbrella
And no one cares...
Fusty, dusty,
Living apart,
Grandpa Umbrella
Is young at heart;
When the first pitter-pa- t
sounds on the pane,
Grandpa goes bounding
oufsjde again.
#4-"T%-r-"J-WW
Sinoui
DoSle tri zene po vodu na cesmu.
Prva гебе:
— Moj sin je okretan i jak. Nitko
mu nije ravan.
Druga гебе:
— A moj pjeva kao slavuj. Nitko
nema takav glas kao on.
Treca zena je Sutjela..
— ZaSto ti niSta ne govoriS o
svom sinu? — pitaju je susjede.
— Sta da kazem, — veli zena. —
Nifieg naroditog Yiema u njemu!
Sa punim vedrima su poSle kudi."
Starac, koji je био njihov razgo-vo- r,
krenuo je takoder ku6i.
Odjednom istr6aSe tri dje6aka.
Jedan hoda na rukama i svi mu se
djve.Drugi zapjevao pjesmu tako
lijepo da su u 6udu stali. A tre6i je
priSao majci. Uzeo od nje te§ka
vedra s vodom i ponio ku6i.
2ene upitae starca:
— Dakle, kako ti se svidaju'naSi
sinovi?
— A gdje su oni? Ja sam ovdje
vidjeo samo jednoga, — гебе
starac i pode svojim putem.
Valentine Osejevova
!"l
Ш
- jw. raw игш u ..ov '-wrJr-aЛ'
ЗB!tSSCSKSU'!Лfi?,.. .rmWi,lkWnttl WWiKtoBfJjWeteWaMaiWCUMalti f (n3iii0O3il"(l4M"""r'" i.i3- - ilvB.aaJjS-u5t~r1krlM- Si' =?i4hsrri-r?'?T- J
s (5E?wi;ipra "4f '' "" —
_7
k. .j .