Ukrainski Visti, January 01, 1946

              Сторона 4 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ ] 1946 Число 1 т
Др Дмитро М Середа
Капітан Канадійської Армії
Здобутки Медицини В 6ІЙ
медицини і
тої що
меднциіа є охорона
людеії перед недугами й
або частинне усуснешш
Іншими словами меди-
цина до того щоби
уліпшувати здоровля людини
а на случаіі недуги — влекшу-ват- и
людські терпіння
Завдання це фізичне
винищування противника
головно убійством ранами
голодом та полоном ослаби-
ти й перемогти його та осяг-
нути остаточну ціль війни яка
вона не була б
Суперечности між тими цілями
З цих двох порівнань
що ціли медицини и війни
протилежні І хоч меди
цина як наука це вій
нн бо нищить людське
життя и підриває людське здо
а в додатку спричинює
страшні пошести які нерідко
нищать більше як са
ма виша то в війні медицина
з на своє завдання
стає конечним чинником Ми
мо того хоч яка це іро
нія фактом є що без помочі
медицини неможливо було б
нині вести війни
Втрати в Першій і Другій
В першій світовій війні 11
процент всіх канадпшських
ранених померли Тоді
випадків тифу а на
чорний тиф зовсім не ра
ди
В цій війні тільки 1 процент
всіх ранених канадійців не
вратувалось Всіх випадків
недуги тифу занотовано ЗО а
випадків чорного тифу зовсім
не
Нервові потрясення спричи-
нені вибухом куль і
близько вояків майже
зовсім вилічимі
Ці інформації подав недав
по секретар Товариства Кана
дійських Лікарів Др Равтлей
При цих порівнаннях треба
памптати що способи войо- -
вання як також модерна зброя
в цій війні більш доско
налі отже жорстокі
прискорює поступ
медицини
Застановляючись над цими
фактами кожний мусить прин
ти до переконання як далеко
поступила медицина в часі
між тими двома війнами а
особливо підчас другої світо-
вої Поступ медицини
є невпинний безперерпвний
але підчас війни з огляду на
наглість обставин той поступ
значно прискорений
Досліди на переведення яких
треба кілька років в мирнім
часі під напором ко-нечност- ен
переводиться навіть
в МІСЯЦЯХ
Щоби навіть побіжно опи
сати поступ медицини в ти
війні на те треба б багато
більше місця як на те
ляє розмір газетної статті
Все ж таки треба згадати хоч
про кілька ліків та де-
які способи лічення що за-слугуют- ь
на особлившу
Чудотворний лік — пенисилин
До найважніших ліків в цій
війні а навіть в цім століттю
зачислити пенисилин
Цей майже чудотворний лік
мав свій початок в що
нно в 1939-і- м удо
сконалення і примінення до
ріжних забрало кілька
років часу але в 1944-і- м
він вже вилічував тисячі хо--
рих і ранених на воєн
нім фронті а також цивільних
в Америці й Ка
наді Які величезні труднощі
треба було побороти в виробі
и удосконаленню цього ліку
про це годі тут Виста-
чить хіба що
мимо їх високого уровени ме
дицини й техніки навіть при
не мали цього лі-
ку що виявився збро-
єю проти цілого ряду
що їх спричиняють мікроби
Достава крови раненим
Та не вистачає поборювати
інфекцію й запалення коли
ранені гинуть з причини втра
ти крови або кровного пли-
ну (плязми) Але й на цю
трудність знайдено відповідь
Сотки людей працювали в ла
бораторіях и переводили до
над ріжними способами
збереження крови як також
над відділюванням ріжних
складників в людській
Червоний Хрест зорганізував
комітети в кожнім канадійсь- -
кім і містечку і від 1940
року людей добро
вільно свою кров якою
ратували жит
тя и додавали сили тяжко ра--
Операції ма фронті
Крім нових і масового
Уі
ПІ
уживання крови для ранених
в цій війні відзначилась ще
одна галузь медичної
а це — хірургія аоо лікарські
операції
В боєвіи лінії буває оагато
вояків які стають ранені в
або в В таких
випадках операції мусять бу
ти переведені негашю якщо
рапеш мають оути враговані
для ратовання життя
лікарі і їх помічники ча-
сто з нараженням свого влас-
ного життя ішли майже на
боєвнй фронт Там
всего кільканадцять ярдів від
боєвої лінії лікарі переводили
операції давали ра
неним кров і поживу
жили а як ранені були вже
в ліпшім стані здоровля пе-вози- ли
їх до шпиталів даль
ше за фронтом (При цій на
годі може не від речі буде
згадати про з наших
військових лікарів Д-р- а Сте
пана Воробця з Крндор Саск
який підчас бою на
італійськім фронті без спання
і іди поверх 24
вав рани вояків не зважаючи
на свою власну рану За те
одержав високе відзначення —
Милитарі Крос)
Нові способи ран
Способи гоєння ран та до
гляду ранених в цій війні та
кож значно змінилось Маю-
чи подостатком ліків пениси
лин і солфа лікарями
не вже тої постійної за-
грози — інфекції затроєння
й запалення в ранених як то
бувало попередно При першій
операції часто в кілька годин
неним і малокровним на
фронті Сталось це пер-
ший раз в історії медицини
що відділену й свіжу кров у-жива- лось
на таку ска
лю і то на боєвім фрон
ті часто всего кілька
після поранення
Є багато ліків особ
ливо в роді ліку солфа що
принялись в медицині
але годі щоо виша
багато вплинула на їх розвій
по зраненіпо вичнщується ра
ну оез ріжниці яка вона не
б Опісля закладається
гіпсовий бандаж де тільки
треба і де можна" В міжчасі
раненому дається постпию
кров і пенисилин а часі від
4 до 11 днів поранення
здіймається бандаж і ранену
частину тіла зашивається до
нормальності! Майже 90 про
цент цих нечистих ран
так неначе вони бу
лі б звичайні операційні рани
Про це
могли хіба мріяти
Фізична медицина
Але можна тяжко раненого
чоловіка вратуватн від смер- -
ти його рани але він
мимо всего таки остає калі
кою на все життя коли його
суставн позростались мязи
зниділи і т п Так часто бу
вало давніше коли тяжко ра
ненин довго лежав
спокійно в ліжку Не так во
но буває От візьмім
наприклад вояка який має
поломані кости — хребет ру
ки або ноги В перших кіль
кох днях він вже починає
вправляти гімнастикуватись
хоч зломана часть загіпсова
на вже кість зрослась
то ранений майже такий силь
ний фізично як був давніше
ранених зі зломаною кі
стю привести до повної фізич
ноі нормальности зорганізо
вано для них спеціальні осе
з яких по короткім ча
сі висилали їх вже здорових
на фронт або додому Ось
так перший раз в цій війні
стали уживати т зв фізичної
медицини зорганізованим і ма
совим способом
З оцих то причин смертність
між ранеЦими зменшилась з
11 процент в першій війні до
1 проценту в другій світовій
війні як це стверджено було
на вступі цієї статті
Повного й остаточного вн-слід- у
медичних спроб і дослі-
дів в цій війні годі подати те-
пер бо праця ще нескінчеиа
Тисячі ранених ще в
військових шпиталях і війсь-
кові лікарі постійно слідять
за внелідом нових способів лі
чення и операцій Але вже
тепер можна зовсім сміло
ствердити що завдяки здобут
кам медицини в війні лікар
ська зробила великий
поступ і лікарям не тільки
вдалось задержати іюи жит
тю більше ранених але тим
раненим привернено нормаль-
не фізичне здоровля
сумніву що з цих медичних
успіхів в війні скористає люд-
ство і в часі мира
Нація в Процесі Творення
Написав ЛЕОНАРД Д НЕСБИТ
Директор Інформації'! Албертійського Пшеничною Пулу
Недавно томуг~оїхг?5їіів_я з
Адміністарції Українських Тіїм
стен книжку під заголовком
"Канадійці Українського По
ходження " що її написав м
І Гунчак ВЗс В Асе Мені
було довідатись з тої
що українці в Канаді
є з ряду народом що
до числа й їх в 1941 було
в Канаді 325929 В Алберті
українці стоять на пятому мі-
сці й їх було в 1941 71- -
868
Але мене не так дуже ціка-
вить саме число українського
населення в Канаді чи в Ал-
берті Що мене цікавить це
те що в нашій Домінії тво-
риться нова нація з людей що
належать до кільканадцяти
ріжних расових походжень
Старий вислів про "перето-
плюючий котел" вже
втертий але я не підшу-
кати іншого й ліпшого висло-
ву на означення того проце-цес- у
що відбува-
ється Ми творимо канадійсь-к- у
націю й ми
на початку того творення
Батьки Конфедерації уявля-
ли собі Канаду як велику
що заселить цей
від моря до моря й скла-
датись з людей які люблять
свободу й вірять в демократію
та в рівність однакових мож-
ливостей для всіх Правдива
демократія основана на роз-
мірно нечисленних правах і
привілеях Перший із тих
прав це людей виби-
рати для себе уряд тайним
голосованням Є також пра-
во вільного слова свободи
релігії й справедливий
суд із присяглих суддів рів-
них підсудному згідно з бри-тійсько- ю
традицією
Я що ці й при-
вілеї цінить велика більшість
людей чужинецького похо-
дження які приїхали сюди
щоб тут стати канадінськими
горожанами Загально беру-
чи народи які перші посели
лись в Канаді тобто апґльо-саксон- ці
н французи цінять
також добрі сторони людей
інших народностей Людство
приходить до переконання що
на світі нема якоїсь "вищої"
раси всі інші Кожний
нарід має свої добрі сторони
і великих людей Ми всі
первісно з одної родини В
давній англійській пи-
шеться таке: "Коли Адам ко-
пав а Ева то хто тоді
був паном?"
читаю історію
знищеної війнами Европи то
застановляюсь над тим чи ві-
ковічна ненависть між тими
народами не вкорінилась так
далеко що її вже годі буде
позоутнсь Але тут в Кана
ді нема потреби на клясову
ооротьоу ні на взаімну нена
СКЛЕП БЕЗ УСЛУГИ
БІЛЬШ ПОПЛАТНИЙ
і В Амеирці переведено до-
сліди приходів 3000 склепів
між ними таких де клерки у-слугу- ють покупців і таких де
люди самі собі услугують Ви-
явилось що пересічний прихід
склепу де услугують клерки
є $15000 річно там де є
частинна услуга клерків —
$17600 річно а в я-к- их люди самі собі услугують
заробляють $22130 річно
Солені салерн (селері) то ро-
стуть на полі на яке дають 1000
соли на акер землі
висть між людьми Ми тої ііе- -
ЇҐЇБНСЦІ__НЄ ОДІДИЧИЛИ
бельгіГіськиїі~чрармер що жи
ве в околиці Олдс млеерта
сказав раз "Якби я ще
жив в Бельгії я ненавидів би
багато інших людей Я нена-
видів би голяндців і францу-
зів вальонців і німців Тут я
маю сусідіп ріжних народно-
сте але нікого з них не нена-
виджу" Так воно й повинно
Я ніколи не жив близь-
ко з українськими поселенця-
ми в Алберті але я маю звяз-к- и
з українськими хлопцями
через Албертійськнй Пшенич-
ний Пул іменно з молодечими
збіжевими клюбами Може ті
хлопці що належали до моло-
дечих пшеничних клюбів бу-
ли найкращими в око-
лицях але мені виглядали во-
ни незвичайно бистрими здіб
ними і просто прагнули
навчитись З них будуть прав
диві канадіищ Один з поле
них представників Албертій
ського Пшеничного Пулу я
кий працював колись в по
лудневій Алберті а тепер пра
цює в околиці де є багато
українських фармерів говорив
мені що молоді українці є
незвичайно працьовиті енер
гічні здібні і стоять напереді
поступового молодечого фар
мерського руху в цій провін
ції
Рекорд що його осягнули
українські в молодечих
пшеничних клюбах починаю
чи від збіжжя в мі
стечку аж до величавої між
народної збіжевої вистави в
Шікагу був несподівано гар
ніш Василь Складан з Ен-др- ю Алта мав честь здобути
чемпіонство за овес на виста
ві в Шікагу в осени 1939 а
опісля знов в 1941 Він
уродився в Ендрю і був од
ним із в тій укра
їнськін родині
Були ще П інші хлопці
які повигравали високі наго
роди чи то на міжнародній
виставі в Шікагу на Королів
ській Виставі в Торонті або
на провінціональннх виставах
Вдійсности в порівнянню з
членів тих молодечих
клюбів українські хлопці да
леко випередили хлопців І II шх народностей в цих зма
ганнях здібности
демократія гордиться
тим що дає нагоду для здіб
них і підпрнємчивнх людей
ічоли українські посе-
ленці в Канаді заннмались го
ловно рільництвом то їх ді
ти вступають вже і в інші зай
няття Я певний що при сво
їх природних здібностях и
енергії молодше українське
покоління з часом багато при
чиниться до поліпшення ріж-
них ділянок канадійського жит
тя
І Фінський вчений про Росію
Найбільший Фінлян"- - дії проф Віртансн який одер
жав цього року нагороду Но-бл- я
сказав комуністичним га-
зетярам таке: "Доти доки ро-сіян- е
вважають що вони ма-
ють загарбувати
своїх сусідів як Карелію
що належала до Фінляндії)
але не дозволять німцям під-
бивати чужі доти я не
співпрацювати з росія-
нами Тому я не хочу мати ні-
чого спільного з Совєтським
Союзом"
[СЧЕСЧЧКССЧИкЧКБС32
ХРИСТОС РАХДАЄТЬСЯ!
СЕРДЕЧНЕ ПОБАЖАННЯ і ЩИРИЙ
СВЯТОЧНИЙ ПРИВІТ
ВЕСЕЛИХ І РАДІСНИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
ТІ ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
Всього іі радости з Різдвяним Торжеством!
Кріпкого здоровля й Божого благословення
з цим Новим Роком
ЇХ П РЕО С В Я ЩЕН С Т В А М
У Всч оо Духовним Внов пп Учителям Студентам
Уділовцпм Добродіям Членам БУК-- а
І бажає в Заряду Бурси БУК-- а К вС а скату н і
У о ПЕТРО КРИВОРУЧКА
ЗДі9іЗДЬЗДЬОД!&&&Зі2Н№
ПОСЛИ ЗВІЛЬНИЛИ СЕБЕ
ВІД ПОДАТКУ ПОВИННІ
ЗВІЛЬНИТИ Й ДРУГИХ
Історія підвишкн платень
для доміїияльних послів що
найменше досить дивна Домі-ніяль- ні
посли одержували по
$400000 за скар-
жились що доходонніі пода-
ток видатки подорожі й жит-
тя в Оттаві — все те пожерає
їх а в багатьох случа-я- х
навіть не вистачає на жит
тя рада в раду й посли
рішли домагатись нідвишки
посольської платні Не забра
ло їм це и на цегоріч- -
шн сесії домпияльні посли у-хвал-
или собі підвишку в
5200000 з додатком що
тих $200000 не підлягають до- -
ходовому податкові
Все б впорядку якби
не сенат який мав одобритн
законопроект парламенту Ко-
ли сенатори довідались що
посли ухвалюють собі $2000
підвншки сказали: "Ну а ми
де? І нам належиться така са
ма підвишка сенаторських пла
тень (сенатори також діста
ють $400000 річно) Отже се-
натори рішили або або: як
парлямемт не ухвалить $2000
підвншки сенаторам то сенат
не перепустить підвишку для
послів В таких справах одні
йдуть на руку другим Посли
згодились ухвалити підвишку
для сенаторів і всі за
доволені
Але люди питають: як по
слам і сенаторам тяжко запла
тити доходовии податок від
$600000 і вони звільнили се
бе від того податку за $2000
то чому інші люди яких річ-
ний прихід є до $2000 не по-
винні звільнені від до-ходово- го
податку?
Село без податків суду й
тюрми
Ні те село не є в якімсь да-
лекім мало відомім краю Є
таке село в Канаді в провінції
Нова Шкощя Називаєся воно
Вест Побніко в тім селі
1426 людей з того 1422 по-
своячені з собою з уроджен-
ня або супружжя По-
ложене тс село над заливом
Фонді і подавляюча більшість
населення занимаєся риболов-
ством
Вест Побніко не має місце-
вих подактів ні суду ні
В минулих 15 роках
тім селі не був арештований
Якийсь час доїзджали ка-надіис- ькі кінні поліцаї з Яр-му- т
але її вони вже перестали
Вест Побніко заснова-
не близько 300 років тому
Заснував ного фраіщуський
барон Помбкун якого нащад-
ків в тім селі є 675 Ті
нащадки так посвояче-
ні з другими кількома родина-
ми що як хтось з них справ-
ляє весілля чи іншу гостину
то дійсно клопіт бо не знати
кого з родини кликати а кого
ні
Літом населення Вест Поб-
ніко рибу а
направляють човна сіти й жи-
вуть з того що мають на сво-
їх маленьких 'господарствах:
городина корова кілька ку-
рей Люди в тім селі живуть
спокійно й доживають
го звичайно між 80 і 100
років Мають вони школу з
чотирома учительками лікаря
дентиста музей свого села и
католицьку церкву св
Петра
З ЖИТТЯ СТРАЙКАРІВ В
В ВННДЗОРІ онт
В ВИндзорі Онт вже дов-
ший час страйкують 10000 ро-
бітників автомобілевих фа-
брик Форда Заощаджені гро-
ші страйкарів скоро минають-
ся Ті страйкарі що потребу-
ють помочі мусять пікетува-
ти чотири годині і за
те дістають тикети на їду ($3
тижнево для самітного робіт-
ника $5 для жонатого без
і від $1 до $3 на ди-
тину тижнево) Минулого тиж-
ня в пікетованим) фабрик бра-
ло участь робітників які
одержували з юнійних фондів
від 15 до 40 тисяч долярів
тижнево
страйк з 50-м- а
тисячами долярів Страйк про-
довжується завдяки помочі ін-
шим юніям в Америці й Ка-
наді Минулого тижня один
фармер в Лімінгтон Онт по-
дарував юнії 80 курей на сенд-ви- чі для пікетуючих Також
Червоний ч Хрест торговельна
палата в Виндзорі і робітни-
ки в місцевих газетах зложи-
лись на різдвяні дарунки для
страйкарів
В Канаді й Америці ©патен-
товано в кількох минулих мі-
сяцях між іншими й такі ви-
находи:
шш
йяйй
йййй
м
ХРИСТОС РДЖДДВТЬСН!
Всім Нашим Українським Приятелям
Засилаємо Сердечний Привіт
і Щирі Побажання
РАДОСТИ В ЧАСІ
Різдвяних Свят
— та —
Щастя Здоровля й Успіху
в Новому Році!
1 Н А8Н00МГИ С0 ПО
ЕВМОМШ АЬВЕВТА
шшйшшййййййййййшййш
Всім Нашим Українським Приятелям
ЗАСИЛАЮТЬ ПОБАЖАННЯ
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РОЖДЕСГВА ХРИСТОВОГО
І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
УПРАВА И ПЕРСОНАЛ
Е0М0НТМ РАІИТ & 6Ш$
со ьта
-- 115 Зігееі ЕЛтопІоп АІЬегїа
ВИРІБНИІИ СЛАВНИХ ФАРБІВ "МОНАРК"
Й0ЙЙЙЙЙЙЄЙЙЙЙЙШЙЯЙЙ0ЙЙЙЙЙ
СвСССЧСігСНМеСЦЕСС
ЗАРЯД МІСІИНОГО ТОВАРИСТВА ПОСАФАТА
Складає Найщиріші Різдвяні
й Новорічні Побажання
IX ЕКСЦЕЛЄНЦН КИР ВАСИЛІЄВІ ЛАДИШ
ЇХ ЕКСЦЕЛЄНЦН КИР НІЛЕВІ САВАРИНОВІ
ВИСОКОПРЕПОДОБНИМ
І ВСЕЧЕСНІШИМ
отцям ДУХОВНИМ
ЧЛЕНАМ І ПРИХИЛЬНИКАМ
ТОВАРИСТВА
€Ч№Ч№ЧВДКЧ&ЧЕ€Є€ЧЕСФ
БАЖАЄМО КОЖНОМУ ВАС
Веселих Різдвяних Свят
ТАКОЖ
ЩШВОГО НОВОГО РОКУ!
ш
ІШШТЕ рве$з їло
Соїшпегсіаі Ргіпіеге
ТНЕ Ш5ТІШТЕ АРРІІЕО АКТ ІГЬ
ІВДСАТИЖЛІ РІШІЛ8НЕВ8 Г
10042-10- 9 ЕОМОМЧ™
1
січня
Ціли війни
Ціль галузи науки
зветься
лі-
чення
недуг змагає
війни
що-
би
видно
зов-
сім
ворог
війна
ровля
людей
огляду
гірка
Війні
було
10000
було
було
бомб
тепер
були
більш
Війна
війни
буває
воєнних
кількох
дозво
родів
увагу
треба
Англії
році його
недуг
році
кожнім
людей Англії
писати
сказати німці
кінці війни
певною
недуг
сліди
крові
місті
міліони
давали
пізніше лікарі
ліків
науки
живіт груди
Отже во-
яків
самий
конечні
через
одного
одного
години оперу
гоєння
перед
було
кож-
нім
велику
самім
мінуг
інших
воєнній
сказати
була
після
зразу
гояться
перед війною лікарі
загоїти
чоловік
тепер
Коли
Щоб
редки
лежать
наука
Нема
цікаво
книжки
шестим
році
році
дуже
можу
якраз тепер
тепер якраз
на-
цію край
буде
право
преси
вірю права
понад
своїх
поемі
пряла
Коли нераз
тіль-
ки
склепи
Фінтів
ОДИН
мені:
бути
дуже
своїх
чогось
хлопці
вистави
році
восьми дітей
числом
Наша
перші
хемік
право землі
(ось
краї
можу
щастя
імени
сесію Вони
платню
Отже
довго
сумі
було
тепер
бути
Живе
через
тюр-
ми ніхто
туди
було
тепер
тепер
ловить зимою
пізно- -
віку
гарну
денно
ді-
тей одну
3700
Юнія зачала
дітей
10019
ВСІМ
ВСІМ
ОР
'}
т
ий
яйййй
ййй
яй
йййй
ййй
яй
ж я л
СВ
ТА
17 "
З
А
і
Л№
81гА
г6
Ч