Nase Novine, May 27, 1981

              I
M№a
$.1
10— NaSe noviheT Eebruary,18; 1981 ,M "'];M -- s
— !—— ! — !— — — I I I I I I -- I. I I
ILMMffiirf јЈиЈ.тнјДНиЖгаК Ж - лИГсджЈаћ ЈШЈ.јтацггзЖЈГЈЖ — Povodom recitala poezije u
Windsoru — NASA ULICA
Deso se neSto vindzorskim ulicama
zaVLADao tih MIR metfi пата
Јао OSlPa se sre6a sa lica
jao velika je na$a ulica.
Od Toronta do Cikaga
preko Vindzora
ulica JE naSa zeLENA
ulica je na&a zalivena
ulica je na£a puna cvjeda
UIIUcI fc! liana zaoautrna
ulica je na$a sreda.
fKO STIC 6e prije
do naSe ulice
njega 6e da ogrije
sundano lice.
Puna raznobojnih
lePtira i EPfVICA
puna sunca
je na$a ulica.
Kao MALJ, KaO prVidekC
§to tiSinu razbije
dvrsta je na&a ulica
i nema ravnije
i nema pravije
i nema zdravije
od na$e ulice.
Desilo se neSto vindzorskim ulicama
zaVLADao tih MIR medu nama .
SLAV na je naSa uICA
blista kao na suncu
rosna biljdica
kao tek okupana djevojdica
ah, to nije trica
ta na§a ulica.
Od -- Toronta do Cikaga
preko Vindzora
BAc7 smo paKETlC ideaia
u va$a njedra,
oh kako je jedra
ta naSa mala,
dugadka ulica.
Od Toronta do Cikaga
preko Vindzora
iscrtalo jednu skicu
sa osmjehom na vaSem lieu
dugadku naSu ulicu
drugarsku naSu ulicu
bratsku na§u ulicu
jedno PERO.
Od Toronta do Cikaga
preko VINDZORA.
3. feb. 81. 4.26 a.m..
Pero Kovafievic
Windsor, Ont.
ISELJENIKOVA ISPOVIJEST
Jedna umorna ptica
pala je na moje o6i
ra§irenih krila.
gledam preko oceana
i vidim svud samo maglu
i mrak...
i niSta...
Mahnem rukom prema
suncu,
a ono ni da se okrene
za mojim sjenama.
Mahnem prema oblacima,
a oni ni da se pokrenu:
mrSte se nada mnom,
stiSdu se mrki izmedu
mojih obrva...
Jedna umorna ptica,
zalutala preko velike
vode,
umire na mom 6elu:
duje se Jos' samo iznemogao
lepet krila i drhtanje
moje krvi
na dnu njezinog srea...
Vladimir I. De Tonya
Chicago, 22. januara 1978.
-- М СУш .
SUDBINA
U nama je nada palih doziv
U vjetar, u maglu, pod jezu smo stali
I joS smo te, i joS smo te zvali
Zvijezdo sjaja u predio siv.
Nismo, a i jesmo u obliku nekom
Dok nam du$a, dok dekamo, s'trijepi
Kao jesen smrti, bolna u dan lijepi
Sumi kao eho blizinom dalekom.
Prizori i takvi, stravidni i bliski
Tope veo strijepnje u ljudsku vrlinu
Jesmo, a i nismo, vi$~e tako niski
Pod podnebljem 6iju gutamo vrelinu.
Pun gordine Sto sam erne misli rek'o
I bez sna u nodimradnoj i dubokoj
SluSam, iena jeca pod sreem nespokoj
Odjekuje suza niz obraze meko.
U nama je nada palih doziv
U vjetru, u magli, jezom smo drhtali
I zalud te, i zalud te zvali,
Zvijezdo sjaja u predio siv.
Ouro Maljkovic Petkovic
MOJA ULICA
Od bute, do gusterne
kamen se moze baciti
u dva puta.
O Boze.l
Petnaest kuda,
trinaest boraca,
Sest heroja.
Oh kako mala,
a velika
ulica je moja.
Josip Gabre
PJESMA
Cujem te pjesmo i vidim ti odi
ali kao da nijesam svjestan
da uzburkana u mem krvariS
i kao da jenjavaS u koraku moje djece
A bila si vesela
kao ptid u mome gnijezdu
tamo daleko
tako daleko
A vjerna si mi do zadnjeg sjaja
u kojem samo mi plademo...
Daniel Pixiades
VIBRACIJE
Igra vazduha i sunca
oblaka i zvezda
nodi i zore
dana i sumraka.
Muzika vetra i HSda
Oluje i kiSe
' talasa i obale... '
I sav prividni nered
u nastaaniu i nestaianju,
u dolazenju'i gubljeniu,
razvejava buktinju maSte
u igru aveti i senke.
Katanna Kostid
Toronto 1974
GRAD SIVIH OBLAKODERA
Zadimljenim gradom,
pomeSanim mirisom
benzina i parlema,
patnja prolazi pored sivih oblakodera
zapodetih i nedovrSenih.
Sudaraju se sudbine
rajske i paklene.
Svetle reklame ialne.
Zjape kafane i jeftini burdelji.
Podmuklu prazninu glodu konobari
i prostitutke.
Umorna zemlja, vekovima zasidena,
krvolodna, ljuta,
smrdi od pokvarenih misli, osedaja...
Jelena Gavrilovlc — Lela
Toronto, December 1964.
— Divno je bilo, dodite ponovo!
— Zeleli bismo joS takvih doti-vljaj- a,
do suza su nas uzbudili vaSi
stihovi o domovini, o drugu Titu...
Kako je sadrzajna kratka pesma
Josipa Gabre "Moja ulica". U
nekoliko stihova stala je istorija
narodno-oslobodida- ke borbe...
— Nisam bio uopSte zainteresovan
za taj vaS recital. PoSao sam iz
solidarnosti, kao dlan kluba "Za-vi6aj- ",
da bi jedan viSe bio na
broju. A sada priznajem da sam
doliveo neodekivano uzbudenje.
Kada su sa podijuma , na kome su se
redali pesnici, po6eli prema nama
u gledali&tu, kao burni talasi na-vir- ati
njihovi stihovi o rodnom
kraju, detinjstvu, sudbini Indija-nac- a,
o sudbinama pojedinaca u
kojima se ogleda bliska istoriska
proSlost naSeg naroda, i narodito o
drugu Titu, grlo mi se podelo
stezati od uzbudenja. Svi oko mene
slidno su prezivljavali...
Takve i slidne njima komentare
smo sluiali po zavrSetku naSeg
recitala poezije, odrzanog 1. fe-brua- ra
u Windsoru.
Bilo je nevreme — vetrovito i
sneino nedeljno popodne — kada
ljudi izlaze iz киба samo ako
moraju. Ipak, doSli su u ргШбпот
broju na na§ recital. Sa blizu sto
posetilaca, lepa, prikladna za jedan
ovakav kulturni dogadaj, prostorija
Windsor Public Library, delovala je
ispunjeno i prisno.
Kontakt izmedu publike i pesnika,
izvodaia programa, uspostavljen je
od samog poietka. Uvodna геб
organizatora recitala, Pere Ko-va6evi- 6a,
pesnika iz Windsora,
iskrenoS6u neposrednoSdu,
"Sarmirala" je sluSaoce, Uzbuden,
priznajudi tremu, koja ipak nije
sputala njegovu poetsku elokven-cij- u,
dok je sa entuzijazmom
govorio o znadaju ovog dogadaja i
zahvalio se prisutnima na posetl,
Pero je izmamio burne aplauze i
uspeo da pobudi interesovanje
auditorija za predstojede nastupe
pesnika.
U prvom delu recitala nastupila je
dramska sekcija KJKPK "Zavidaj",
diji je Pero osnivad i 6lan. Stihovi
po-znati- h jugoslovenskih pesnika
koje su izgovarali 6lanovi ove
sekcije, bili su, zbog dobrog
izbora, impresivna saieta ilustra-cij- a
bogatstva jugoslovenske po-ezije.
A simbolidno znadenje je
imao i sastav dramske sekcije
"Zavidaja". Razliditi uzrast iz-vod- a6a
(od Sest do preko dvadeset
godina) ilustrovao je istorisku
nuznost prenoSenja i negovanja
maternjeg jezika ikulture sa kolena
na koleno
U drugom delu recitala nastupali
su jedan za drugim dlanovi udru-zenj- a
pesnika "Desanka Maksimo-vi6- "
iz tri grada: Windsora, Toronta
i Chicaga. Svakog od njih je publici
predstavio Pero Kova6evid. Ukupno
e nastupilo devet pesnika, ovim
redosledom: Katarina Kostid, Dura
Maljkovi6-Petkovi- d, Durda Baketid,
Josipa Klo&tranec, Josip Gabre,
Slavica Petrovid, Jelena Gavrilovid,
Vladimir De Tonya i Pero Kovade-vi6- .
Izgovaranje i ditanje stihova
bilo je pradeno diskretno u po-zadi- ni,
muzikom koju je izvodio
vmdsorski orkestar "Banija".
Jos' jedan pesnik, iz jednog velikog
grada, se na posredan nadin pri- -
druzio na&em recitalu. Pero Kova-6evi- 6
je proditao telegram-destitk- u
Nikole MiS6evi6a, pesnika iz Mo-ntreal,
ирибепи udesnicima reci-tala
u njegovo h'6no ime, ako u u
ime Kanadsko-jugoslovensko- g kul-turn- og
druStva iz Montreala. Nikola
je iznenada'bio spreden da dopu-tuj- e
u Windsor, pa je Pero Kovade-vi- d
proditao jednu njegovu pesmu.
Paznja publike je neprekidno oko
dva sata, koliko je recital trajao,
bila prikovana za podijum na kome
su pesnici, uzprisustvo mikrofona,
ditali svoje stihove. Burni aplauzi,
ponekad i u toku samog reci-tovanj- a, stimulirali su entuzijazam
i iskreno predavanje i nastojanje
naSih pesnika da ljubav prema
poeziji Sire oko sebe, na sve
prisutne. U torn smislu ovaj recital
belezimo kao naS veliki uspeh na
polju Sirenja kulture u jugosloven- -
skoj etnidkojzajednici. Otkrili smo
da naSi ljudi vole poeziju i da imaju
potrebu za njom, kada ve6 jedanput
doiive uzbudenje i osete lepotu
poetskih susreta.
Interesovanje za pesnike i njihove
stihove nije se umanjilo ni po
zavr§etku recitala. Posetioci su
zeleli da se upoznaju sa naSim
pesnicima, neke pesme su hteli da
duju ponovo, Ekskluzivni momenat
ovog u celosti uspelog kulturnog
dogadaja bio je davanje auto-gram- a.
Poneli smo iz Toronta
dvadeset primeraka zbirke iselje-nidk- e
poezije, objavljene u Jugo-slavi- ji
pod nazivom "Domovino
nodas sam te sanjao", u kojoj se,
izmedu ostalih, nalaze i pesme
skoro svih udesnika ovog recitala.
Knjige su u tren oka rasprodate i
nije ih bilo dovoljno, a pesnici su
bili okruzeni poStovaocima njihove
poezije koji su zeleli autograme.
Za nas, dlanove udruzenja "De-sanka
Maksimovid" ovo je bio
znadajan dogadaj ne samo zbog
postignute komunikacije '
"po-etsko- g
druzenja" sa onima koji su
nas sluSali, ved i zbog naSeg
medusobnog susreta. Narodito
smo se obradovali prisustvu medu
nama 'u Kanadi, Vladimira De
Tonye, naSeg poznatog pesnika
koji livi u Chicagu. Rastali smo se
puni utisaka posle razmene mi-s'
Ijena i nadelnog dog ovo ra da se
§to pre ponovo okupimo na jednom
ovakvom recitalu. Mogude da de se
slededi recital dlanova udruzenja
"Desanka Maksimovid" odrzati u
Chicagu.
Na$ recital u Windsoru "oveko-veden- "
je i stihom.
Pero Kovadevid je neposredno
posle recitala, u "jednom dahu",
svoje nadahnude zgusnuo u pesmu
"NaSa ulica" u kojoj su nabrojana
imena svih devet pesnika, udesnika
u recitalu.
JoS jedan osvrt na na$e uspomene
sa recitala iz Windosra. Ustvari,
edan put vi§e, komplimenti naSim
Ijduima, posebno dlanovima kluba
"Zavidaj" na njihovom, mozemo
ved redi, legendarnom gostoprim-stvu- .
Windsor je plodno tlo za
razvijanje druStveno-kulturni- h ak-tivno- sti.
Ovoga puta dak smo bili
prijatno iznenadeni njegovim "raz-vijeni- m
dulom" za poeziju. Vreme
je da kazemo da Windsor sve viSe
izbija u prvi plan medu kulturnim
centrima oa$e etnidke grupe na
Severno-ameridko- m kontinentu.
Katarina Kostic
VAN GOGH U TORONTU
Posotite izlozbu velikog slikara Van Gogha u Art
Gallery of Ontario.
Ova izlozba koja je trenutno najzna6ajnljl kulturni
dogadaj grada Toronta, otvorena je krajem januara
i traja6e do kraja marta meseca.
791