Nase Novine, May 27, 1981

              '-;-
'Л ' — - fc ' и .. Г,л " '," , Naaenovlne,, '" - - v .--
'V V February 18, 1981 -9- "
'' lM.ujjtflfr' BIVSl AMERlCKI AMBASADOR U
I -- Bojim so da bi rezultat mogao blti kao I kod doeadaSnjih trantfuzijal Oto Rei singer 1
DUZNOAFRICKA REPUBLIKA
Ћ a Ћ ® Ћ ® ®
® Istrazivanja reportera britanskog lista Guardian otkrila su pojedinosti
o tajnim naoruzanim formacijama rasistickih placenika, koje haraju jugom
Angole, paleci i ubijajuci, ostavljajuci iza sebe pustos u selima
LONDON (Od dopisnika Tanjugaj - Vojne
operacije Juznoafricke Republike na jugu Ango-l- e
dosegle su takve razmjere da su prerasle u
pravi rat sa stravicnim patnjama i razaranjima - tvrdi londonski Guardian otkrlvajuci nove
pojedinosti o prljavom pothvatu Prctorije.
Pored sve escih upada svojih regularnih voj-ni- h
jedinica, Juznoafricka Republika organizira-l- a
je i posebne tajne naoruzane formacije place-nika
koje haraju jugom Angole, a predstavljaju se
kao pripadnici unutrasnjeg antivladinog pokre-t- a Unita.
Reporten -- Guardiana, od kojih je jedan ne- -'
davno boravio na jugu Angole, a drugi je u Lon-don- u
razgovarao s dezerterom iz tajne juznoafri-cke
vojne formacije koju nazivaju bufaio regi-men- ta
lli sluzbeno 32. bataljon, dosli su do sen-zacional- nih otkrica.
Trevor Edwards, sitni ugostitelj iz pokrajine
Kent, u Engleskoj, postao je prijedvije godine pla-cen- ik
u redovima tadasnje' rodezijske armije. Po-sli- je proglasenja nezavisnosti Zimbabvea presao
je s grupom ostalih placenika u Pretoriju, gdje je
regrutiran uz dobru placu u 32. bataljon juznoa-fricki- h obrambenih snaga koji ima bazu u na-mibijsk- om gradicu Rundu.
Bez milosti
Na papiru nista ne odvaja ovaj bataljon od 1200
vojnika (osnovan jos 1975. godine) od ostalih voj-ni- h
Tormacija Pretorije. Medutim, osim nekoliko
oficira iz juznoafricke obavjestajne sluzbe. koja
je organizirala, opremila i upravljala ovim bata-ljono-m,
svi su ostali ili bijeli placenici, medu ko-ji-ma
mnogi Britanci, ili posebnim putovima re-grutir- ani pripadnici pokreta Fala, koji je prije
nego sto je unisten, djelovao na sjeveru Ango-le.
Ponekad pojedine cete iz toga bataljona sudje-luj- u
u napadima na jugu Angole kao redovne juz-noafricke
jedinice, ali najcesce u kamufliranim
uniformama Ђег ikakvih oznaka, sa striktnom
naredbom da ne nose sa sobom nikakve doku-ment- e, naoruzani oruzjem istocnoevropskih mar-k- i
i s oficirima i podoficinma namazana lica i
GLADNI JOS GLADNIJI
Prema podacima атепбкод Ml-nistars- tva
za poljoprivredu stano-vni- ci
SAD ce se po prvi put u
historiji, s prosjednom potro§njom
od 112 kilograma mesa po stanov-nik- u,
ove godine naci na prvom
mjestu na svjetskoj rang-lis- ti po-troSn- je
mesnih proizvoda. U ze-mlja- ma
sa tradicionalno velikom
potroSnjom mesa doSlo je, zbog
skoka potroSnje u' SAD, do pro-mje- ne
u redoslijedu na svjetskoj
rang-list- i. Tako ce ove godine u'
Argentini biti potro§eno prosjefino
po 110 kilograma mesa po
stanovniku, a u Australiji 107.
U Evropi Francuzi ce 6 pros-jecno- m
godignjom potroSnjom od
92 kilograma biti na prvom mjestu,
ispred Holandana, Zapadnih Ni- -
kose crnom bojom. Krecu se u manjim formaci-jama
pod komandom bijehh placenika podoficira
i juznoafrickih oficira i napadaju angolska sela,
paleci i ubijajuci sve sto se krece bez ikakva mi-losr- da.
Iza sebe ostavljaju pustos, a, kako svjedo-c- i
pokajali Trevor Edwards, gotovo svi koje pou-bijaj- u
ill muce miroljubivi su angolski sehaci, nji-ho- ve
zene djeca.
Posto je devet mjeseci sluzio kao kaplar u 32.
bataljonu Edwards je dobio odsustvo. vratio se
u Kent i odlucio da isprica javnosti preko novina
i televizije svoju uzasnu i potresnu pricu o zlodje-lim- a
placenih pripadnika ovih jedinica i njihovih
naredbodavaca iz. Pretorije.
Kada dode do ubijanja zena, njihova vjesanja
i slicnih stvari neki od njih se smiju i zbijaju oko
toga sale. Oni vole ubijati. Fotografiraju se nad
tijelima usmrcenih Ne gledaju na njih kao na Iju-d- e
vec kao da su stvari Meni je toga bilo dosta
i mislio sam da bi ljudi trebali znati ono sto mi
tamo radimo.
Prljavi posao
Kao izgovor na napade svojih suhozemnih i
zrakoplovnih jedinica Ћа jugu Angole, Pretoria
sluzbeno navodi da su jedini ciljevi logon i in-stalac-ije
namibijskog oslobodilackog pokreta
SWAPO i da se obicno naredbe za to izdaju samo
kao direktni odgovor na napade SWAPO-- a u
Zambiji.
Medutim, istrazivanja reportera Guardiana
nedvosmisleno pokazuju da je, kako pise list os-nov- ni
dio toga rata namjerno ubijanje 1 terorizi-ranj- e
angolskih civila u bilo kojem kraju u kojem
bi SWAPO eventualno mogao naci podrsku i po-mo- c. Dobar dio toga prljavog posla prikazuje se
kao da su ga pocinili pripadnici vec porazenog
pokreta Unita koji odavno suraduje s Preton-jom- ,
a osim toga svijetu se pnkazivalo kao da taj
pokret jos ima neku snagu.
Patnje i razaranja, koje juznoafricke trupe --
i regularne i tajne - nanose u ratu, sto ga vode
na jugu Angole, znatno su teze i uzasnije od svega
sto se do sada o tome znalc u javnosti, zaklj'icuje
londonski Guardian
DAVOR HOLJEVIC
—
jemaca i Engleza. Prosjecna godi-Snj- a
proizvodnja mesa po stanov-niku
u SSSR dostigla je 55 kiko-gram- a,
a tafcni podaci o potroSnji u
ovoj godini joS nisu poznati.
Nedostaju ta6ni podaci o potro-§n- ji
mesa, u Aziji, Africi i Latinskoj
Americi. Prema podacima iz Bra-zil- a,
prehrana ljudi u ovoj zemlji je
sve siroma5nija proteinima, zbog
svevecih poskupljenja mesa. Tako
je, prema posljednjim podacima,
prodaja mesa u ovoj godini u
Brazilu smanjena za cetvrtinu, jer
'su cijene mesa u torn vremenu
porasle za-21- 4 posto. Situacija je,
prema istim izvorima, u nekfm
drugim latinskoamerickim zem-Ijam- a
јоб teza — airomasniji su
izlozeni jos ve6oj opasnosti od
gladi.
MOSKVI UPOZORAVA VLADAJUCE
Thomas J. Watson Jr., viSe-godiS- nji
Sef velike internacionalno
poznate korporacije, International
Business Machines (IBM), bio je
ambasador Carterove vlade u Sov-jetsko- m
Savezu od oktobra 1979.
do proSlih predsjedni6kih izbora u
novembru 1980. kad je podnio
ostavku i doSao kuci. Vjerojatno
drzedi da su se usijane glave
domogle kormila u Washingtonu i
da bi mogle nasukati drfavni brod
ako se na vrijeme ne otrijezne, on
laznih
narodu mnogo ranije
mozemo i ie u torn smislu ifirian nanis ' ;;" r j: euinaw,.. a_n a_ia_ n_i,, ea.an oa nas ne u New York Timesu januara, moze d0mjnirati"
zuorakvojaem krugove danas g,ave u dalje upozorava usijane
n.je vino posto je јебег bilo. Vode Saveza Imaju i ДтGаПosЛp. WoWriOaOtsion--n- se zah u vollfl . сГоНса на nae нпнпп. .. пгпп.тХИ! --iiiioi ioi иапао una (Ji uuavciod Zimi
jskog ulja" i svakojakih drugih
melema koji obecaju brzu restau-racij- u
ameriCkog polo-zaj- a
u svijetu. "Osnovni element u
ve6ini ovih eliksira je
vapaj za hitro ројабапје na§ih
nukleamih snaga, роргабеп s uvje-ravanji- ma
nas Sovjetski Savez
пебе mo6i dostidi", napisao je
gosp. Watson.
"Sto
novca i
i druk6ie _ i
zo-nvaofiajnu moi zeop-asno drzim prema svWojeatskolansek, adoaltjreijekzaaine -
0 tome Sjed upozono biv§i On Drzave
nas avlja: ,0aj jmam0
sam §est mjeseci u u i sistem Savezu 1942. i коП nrtnnvara ™ nndn.
vidio sam kako je narod
podnio zrtve svoju
domovinu. Ja danas ne vidim da bi
mala skupina ljudi u koja
(po njegovom miSljenju) svoje-voljn- o
drzi vlast, bila iSta manje
uspjeSna u nametanju zrtvovanja
svoj narod, jos
sredstava civilne vojnu
dostigne svako
povecanje oruzja _Sto mi posti-gnem- o.
Sovjetski narod je pri-vikn- ut
i
Watson dalje veli dajeza vrijeme
svoga
o i - primi- - i tome nam
Jenje: Savezu
kad
j koja nam
gotovi niim ган!тЛ xi_aiive y_iiaam. e i — "-- w iu
jetski sistem
dokaz
dugo
svom obliku.
nista ne
biti dalje
vjerojatnije Sjedinjene Drzave
navede
- n t I i i i A л ' I
vjerojatno na umu
u атепбкот
upozorava iako 6asnici
ambasade o os-kudno- sti
neke hrane i akoprem je
zivotni sovjetskog
je narocito teska u
afrifikim narodito na
ovog U Aziji,
prema
mesa je manja u
gotovo svirn Jedino se u
Kini proizvodnja mesa stalno pove-cav- a
tako da je i u
porastu.
иг
kao
moze
Avioni ameriCkih
ce od 1983. godine
sistemom za u
sistem je uspje§no
a sastoji se u slanju
kanaca, "u nikojem mi'
nismo naSli o nemiru medu
ili bilo oz-biljn- og izazova postojedim vla-stim- a".
Ambasador nastavlja s opovr-gavanje- m
glasina: "Sovjet-sk- a
privreda je dobro napredovala
od svjetskog i pruza
viSe nego je
imao". Zatim postavlja
ovo znafii? Jednostavno
obiavio mi treba da smo
od 19.
stvamogovore6i, upo- - Watson
vladajuce da washingtonu:
da
(lijekova)
da
povecanju Sve sto
cemo bit ce uzaludno
trosenje velike svote
opasnosti slucajnog nu-klearn- og
ne,
mi moramo
Savez na
polozaj. Kad to
shvatimo, nase pre-ma
da steknemo nu- -
Iflnamil )лкп1 Ul U!l! "Cak ako bi se kn noc a to se nneuklearnu janadmocndoasjte Kapitalist oruzja".
temeljno predstavnik
razumijevanje Saveza", da se ne radj
je ambasador. p0prime drugorazredni po- -
SovJjeatskom proveo prjvrendjaueirh. ol„im socijanlanjimocniju
sovjetski
nevjerojatne za
Kremlju
na odvracanjem
vise sa na
da
zrtvovanjima osku-dicama..- ."
nekim
to
vanje u On
svoje u
i
u pa
"Mi bismo trebali
Drzave
koji
imao cilj red u nasoj ku6i
i naSih
u nas. Taj proces bi mogao
i trebao
opce vojne
budzet бак i sa zrtvom
6esto puta био glasme po-- gneotvseknianih nnrp7a pnor.
hrane, rada §jenu Jakvu sli6no, pa o tome daje svoje koja bi da se mi°
Ja sam su su u na§i
razni mislioci kod interesl b, takoder
кибе(и bili zgrabiti d—nn—nstiia на "j """ uqh da sov--
ne za
opstati u sadanjem
Po mom bi
moglo od istine, niti
na nerazumne
Imaju6i vijesti
Watson
da su
izvijeStavali
standard
onog
Situacija
zemljama,
jugu- - kontinenta.
evropskim izvorima,
potroSnja sve
zemljama.
potroSnja
UZRAKUJOSSIGURNIJE
kompanija bit
opremljeni posebnim elektronskim
spreCavanje sudara
zraku. Taj vec
ispitan,
slu6aju
dokaza
kakvog
Drugog rata
pitanje:
sve
da
svakom oruzja.
mi postici
po-vecan- je
sukoba. Voljeli ili
priznati da Sovjetski
nece pristati drugo-razred- ni
jednom
raspolozenje
pokusaju
поНтллплл)
moglo posti6i
kontroli
родгебпа
svijetu
godine
mijenjajudem svijetu".
nastoji urazumiti kolege
vladajucim krugovima politiCke
kormilare Washingtonu im
savjetuje:
obvezati Sje-dinje- ne
jednom brizljivo
razmotrenom programu bi
napraviti
obnoviti povjerenje sa-vezni- ka
ubuhva6ati obi-бајп- од
oruzja, program
sluzbe, snizenje drzavnih izdataka,
balancirani
sluzbovanja kao ambasador nflninnaini
program brizljivo manjkanju obustavama vanjsku politiku
omogubila
suprotstavimo
ponekad osjetio da pitanju nacionalni
zeljkoljubivi
Americi)
rasudivanju,
da
novinstvu,
pu-anstva- nizi od
pu6anstvom
Sovjetskog
nekadanjeg
Sovjetskog
proizvodnju
povedanje
Sovjetskom
ve6ine.Ameri- -
mozemo.
"Ali cinimo to realisticno. Ra-dimo
na tome s razumijevanjem da
se vise nikad ne mozemo povratiti
na ona dobra prosla vremena kad je
americka snaga bila na naivisem
politiCke stupnju. Sada, za nase zivote i
zrakoplovnih
zivote svih u svijetu, mi moramo
nauciti razgovarati s nasim
protivnicima, i oni s nama. Tu
nema drugog izbora".
Zna6ajno je da je Watsonovo
upozorenje objavljeno dan prije
Reaganovog ustoli6enja.
Americus
radio-valov- a na udaljenosti od 35
kilometara i primanju podataka Sto
ih emitira letjelica. Izvjesne rezerve
u pogledu novog sistema, me-dutim,
postoje, i to zbog njegove
slabije djelotvornosti u blizini veli-ki- h
aerodroma gdje se zbog gustog
prometa mogu signali pomijeSati