Ukrainski Visti, September 24, 1940

              гіг--
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
: - ч!1 " АжїжГшш 'Т т я— Т ТжТ Т2ЇЇЙ ш?я А иквхімзшіНЕтоз
одинокий український католицький ' РаЬШЬе-- І Етегу ТпеМу
'тижневик у' Канаді 1г ЯшГЛ яшшшЯ м І я ягЩя яЯ яїЩж£ ЯЦгА[ яЯ ' ШШЧ ЯЯ яЯ' яІ ЯІФжшЯ Ьу ІЬе '
Виходить у Вівторок в 'Едмонтоні Ш ж ш Я " ж™И Я Я ' Я Я Я 'Я 'ш І Я Я Я Я Я Я Шг я
під ч 10012-10- 9 Стріт ш Ш М ш Ш М ш Ш Ш Ш Л Ш Щ' }Я Я' І Я Я Ш Ш' Ш Я Ш-- Е ш~ СККАІМЛХ КЕМГ8 РШІЛ5НЕВ8
ІЛЛПТЕО
Річна передплата $200 ' ! -
Ш1-109- ІЬ 81ге ЕДшопІОв ДІЬегіа
N Телефон 25708 ЖВАІНШ НЕЧЇЗ РЬоое 2Я0І '
Уоі XIII N0 39 Ейтопіоп АІЬеіЧа Тиезйау ЗерІетЬег 24 1940 Едмонтон Алберта понеділок 24 вересня 1940 Число 39 Рік ХНІ
Промова препієра Чорнила
в парламенті
ЗА ДВА ТИЖНІ НІМЦІ ВВИЛИ АБО РАНИЛИ БОМБАМИ
10000 ОСІБ — У ТІМ ЛИШ 300 ВОЯКІВ — БРИТІИЦІ
РОЗБИВАЮТЬ НІМЕЦЬКІ БАРКИ І НИЩУТЬ ПОРТИ
ПО ТОМУ БОЦІ КАНАЛУ — БРИТІИСЬКА ВОЄННА
4 ПОТУГА З КОЖНИМ ДНЕМ ЗРОСТАЄ В СИЛУ
У ніиторок дня 17 вересни
премієр Морчил ииголосиїї у
бріпіїїськім парляменті бесі-
ду и якій здай перед послами
зиіг з воєнної акції Більшу
частину своєї бесіди вїн пос-
иниш повітряним нападам і
жертвами від них а також
торкнувся воєнної "акції на
Близькому Сході я За' два тижні1 що скінчились
у вівторок німецькі легупи
сказав премієр — вбили 2000
Бритіііців а 8000 ранили Да
величезна більшість тих жертв
це жертви цивільних людей '£-мужч- ин (жінок і дітей і'В 'чи
ЛІ ТИХ' десять' ТИСЯЧОСІб що
впали жертвою німецьких бом
бардувань були лиш 300 лю-
дей що належали до армії
Таксамо сказав Чорчил від
носію мало несподівано мало'
потерпіли військові обєкти '
шкоду переважно поносять
приватні мешкання - церкви школи' шпиталі- - Цим Німці
думають стероризувати насе-
лення Британії до того щоб
воно вимогло на урядові —
піддатися
Та ця німецька ставка дуже
дурновата бо дух Бритіііців
пезрушимий
"Вмисне бомбардування ко
ролівської палати „та наших
дорогих Короля пй' Королеву
також були обраховані на те
щоб викликати „неспокої се
ред публнчної опіїїії" — ска-- і
г лів премієр - Та ні одно ні -- друге 'публич-ііо- і
опіці) бритійського -- народу
не підмінувало і?'ии
А міжтим'снла'Британії ро
сіє Чі "міцніє1 ' на землі на
воді і 'гдловіїб1 V повітрі' — -- з
дня іпГдеиь '-'Влас-
тиво сказав
ііремієр "ми'тількйіцо почи-
наємо дісіава'гйвсе збільшу-
ючий приплив' воєнних мате-- д
і ял і н по тій програмі що_ми
її започаткували не початку
цієї віинн'Ч
"Тому сказав Чорчил ми
можемо ждатії'нисліду'З цих
Почалася Кампанія
на Знищення Гітлера
ПРОДАЖ' воєнних
'ЦЕРТИФІКАТІВ
Дії Испіснал"13орч Сейііінґ
Коммнті проголосив у ІІИТІІИ-ц- ю оіііорсння кампаїиї "Зни-
щити Гітлера" ' Завданням
кампанії 'є придбати 2000000
регулярних оіцадників' ч зна-
чить людей які постійно' бу-
дуть купувати воєнні щадннчі
цергифікаги ' '
При співпраці банків Комі-
тет доручить цього тижня
иарікн для 2500000 голов ро-
дин якими1 їх візветься всту-
пити до армії ощадними Піз-
нання будуть розіслані по ці-іі- й
Канаді '
ІТАЛІЙСЬКА ОФЕНЗИВА В
ЄГИПТІ ПРИПИНИЛАСЯ
Від тижня -- (італійці 'неМіро-довжуют- ь
своєї офензивй-про-т- и
Єпіпіул Тільки передові
часі нші висунулися поза міс-
то Сіді Барані що є віддалене
70 миль від лівійської грани-
ці Кажуть-щ- о маршал Гра-
ційні нідіягає більші сили і
магерінли
Гфіпійсіка (міоіа 'бомблр-дунал- а
минулої середи Сіді Ба
рані і шлях яким іду гь Італій-
ці В неділю (ільоіа бомбар
лупііа з добрим вислідом іта-
лійські війська'-здовж- - спінет --
ського побережжя Бритіііські
ііііікіі мисі піно ішлшіїрдуїоті)
паіііщіи і і оаш ігпустшії
Па коіи)срснції в "РЇіміІіа--лійці- _
мали зажадати 'від І Іім-ці- в помочі %іп 'Тегніістської
"кампанії Гоіош'іоіітакш''
гіовіїряішх боїв з відвагою й
зі зростаючим довірим"
Чорчил говорив про остан-ньо-неділь- пі
повітряні бої над
Англією І сказав він що та-
кої славетної иобіди як побі-д- а
недільна брнтійське летун-ств- о
ще не мало Брнтіиці
спустили того одного дня 185
ворожих літаків — у тому 130
самих бомбовиків Саміж Брн-Тій- ці
стратили тільки ЗО своїх
боєвиків
(В тих двох тижнях ворог
спрямував головний свій удар
на столицю (Держави і жертви
які' гіремієр]рголоснв у парля-
менті уі{чо'гирьрх-пнтипа- х від
носяться до Лондону
Мимо розпучливих 'німець-
ких змагань наші шкоди
відносно малі коли взяти на
рахунок ворожі страти в ліга- -
ках
З другої ж сторони Брнтіи
ці завдають ворогові страш-
ні стратн розбиваючи його
концентрації по другому бо-
ці Англійського каналу а та-
кож на його території
Даючи високі признання бри-
танському летунству премієр
дав признання також пожар- -
ним дружинам та іншим відді
лам публнчної безпеки за їх-
ню справність і посвяту
Вертаючись" до бритійськпх
повітряних сил премієр ска
зав що Британія сподіється
від нихбагаго 'більше славет-
них побіДГіад ворогом а "кож
ний ч з нас мусить сповняти
свої-завданни- 'З повною посвя-
тою так щоб 'видатність' пот-
рібних матеріялів не меншали-с- я
а услуга громадянських по-
треб' не терпіла ' ' '
ІЩодо 'воєнної акції 'на1 Близь-
кому Сході премієр сказав
що завзяті бої ведуться між
бритійськимн і італійськими
змеханізованимп відділами в
західнім Єгипті фригійські
платуни що держали єгипст- -
сько-лібійсь- кі прнграничні мі-
ста — подалися взад
ЯК З ПШЕНИЦЕЮ?
В минулому числі нашої га-
зети було подано що міністр
рільництва Гардинер обіцяв
проголоси и пшеничну полі-
тику уряду 1 листопада або й
пізніше
і Проти такого становищі) до-мініяльно- го
уряду піднеслася
опозиція з боку "фермерських
організацій Заходу а манітоб-ськи- іі
премієр Брекен не то
що скритикував поведенїія О
тавського уряду але загрозив
ще мораторією в Манітобі
Тепер інформують з Оттави
що справа з пшеницею --мо-
же
бути порішена в короткім часі
Тільки невідомо чи пшенична
рада підвисшить квоту пшени-
ці яку'фармері зможуть дос-
тавити до елеваторів чи уряд
згодиться виплатити фарме-ра- м
завдаток за пшеницю на
фармах В західній Канаді ве-
деться агітація щоб уряд ви:
платив по 35 центів або біль-
ше з заґарантовано'гсуміГ 70
центів за бушель Но 1
Албертійськнй міністр ріль-
ництва Мален сказав у пятни-ц- ю
що Оттава повніша ви-
дати' негайно} зарядження "що-
би фармерам пиилачеїю' зав-
датки па неіірбдану ишеїшіио
Квота 8гбушлів пшениці козна-ча- е
іцо хтось з фармерів мо-
же ііродітн-з- а готівку трети-
ну хтось четвертину збору
але це 'не вистарчає на запла-
чений коштів молочення' й' ін-
ших конечних іГндцтків"
У Лондоні згинув 20 вересня
від німецької бомби 71 -- літній
ґсн-брнґади- р' Впітям" Смн'т і йоїо жінка
1 уТ
тЯґлчшШІв Ті іл %~ШШкі
рлчЩік ЯІшЯЕіШВЯЯЕііаЯіі
: гт-г- -і
люрнки в сталених шоломах на
ЯПОНЦІ НАПАЛИ
НА ІНД0ХІНУ
ФРАНЦУСЬКІ ВІЙСЬКА СТАВЛЯТЬ ОПІР
Агенція Роіііера повідомляє
3 Шапгаю що японські вій- -
ська ввійшли до Індохіші в
ночі з суботи на неділю дві
години перед уппівом уіьт 11-- ма
гу і Урядовий комунікат францу
ського 'регента в 1'аіюіі сто-
лиці Іпдохінн опонісіїїи що
японські війська напали па мі-
сто Донгдаї і г 120 миль на пін- -
їіїч4 відТГаїТой ПізиІГпе спини-
лися натрапивши па сильний
опір1 фракійського війська
Сподіються що над панком
Японці 'Поновля і ь напад Інше
донесення подає що Японці
припинили напад бо в міжчасі
підписано угоду між Японця-
ми і Французами
Японці домаїаютьси згоди
японського уряду на шісаджек
пя своїх військ в ііідохіііі щоб
знідтам напасти на Китай
З ХІНСЬКИХ ДЖерСЛ ПОВІДОМ-
ЛЯЮ! ь що Японці знайшли со-
бі союзника в Сіямі За намо-
вою Японців Сіям громадить
свої війська на границі Індо-
хіші й хоче для себе зарвати
частину Індохіші З ріжних
джерел доносять що Японія
шле наполудне воєнні кораблі
і транспорт впіськ
У Вашингтоні говори і ь що
Жахлива трагедія сталася
17 вересня па Атляптійськім
Океані миль на захід від
Ірляпдіїі Німецька субмарина
сторпедувала серед ночі і
бурхливого моря кораоель я-к- ий віз 94 спакуонанпх дітей
з Англії до Мопгреалу Між
пасажирами оулн дорослі лю-
ди з "залогою корабля
406 осіб -- З -- того числа нратува
тося 113 між ними 36 моряків
Всіх моряків було 151
Загинули 'цілі родини дігсіі
Одна родина стратила трьох
синів інша родина --три дочки
Одна родина стратила в часі
бомбардування Лондону ия- -
геро-дпе- п другі пягеро іпо- -
пилися на морі " кнакувапі ді
ти були в віці від 5 — 15 років
З виратуванпх було 13 діїеіі
18 жінок і 82 мужчин однак
6чдііеіі опісля (померло з ви
черпання Капітан с торпедова-
ного корабля загинув згідно
з моряцькою традицією Нін
сіонвіїрн кермі корабля і са- -
ііотуванпокиие пппов під во
ду истаиіп іногспслова оулн:
ч"Соііансаін"пае-і'себс- 'і ' на' - рахунк-о- виі'-х- '
-- корабель бел
нього повідомлення а тому
канадшськіч контрторпедбіці прн обслузі протилетупських гармат скоро
нідозвалася алярмова сирена
треба сподіватися 'дипіьома-тичпо- ї
акції Злучених Держав
на Тихім океані взвязкугз
щораз більшими домаганнями
Японії в Іпдохіпі Американ-
ський уряд мав запропонува-
ти щоб Велика Бриііаніи зГо)
дилася відступити діїи амери- канської ф'іьош частину воєп-ио-морськ- ої бази в Сингапурі
недалеко Індочіші 'ІОднак н-
ічого ближче невідомо іїро пе-
реговори в ціп справі з бри-тійськи- м
з'рядом
'Канада набула 6 американ
ських контрторпедоеців '
Канадіііська воєнна фльога
набула шість контрторпедое-
ців з числа 50 які заміняли
Злучені Держави за бази на
брнгійськпх островах півпіч-но-амерпкапськ- ої
півкулі
Коптрторпедоиці вже діста-
ли нові назви: Аниеполіс Ко-ломб- ія
Напгара Ст Клср Ст
Крол і Ст Фрспсис
Відтепер Канада має 13
коптрторпедовців Кораблі я-- кі Канада набула Злучених
Держав будуть по 125 -
130 матросів і офіцерів
що кораоель о} в оез конвою
то напад був розбишацький
Корабель був під конвоєм
до місця де видавалось що
море безпечне перед ворожи-
ми субмаринами ч
АНГЛІЯ ПРОПОНУЄ СОВЄТАМ
ПОЛАГОДЖЕННЯ СПОРІВ
Американська пресова аген-
ція подає що Велика Брита-
нія запропонувала СССР пола-
годження тих непорозумінь
які виринули через загарбання
Совєтами балтійських держав
Англія прокопує щоб обидві
держави зрезипіунали з фон-
дів а саме Совєтн з того зо-
лота що його мали балтійські
держави в Лондоні а Англія
з відшкодування за ті інвести-
ції які поробила в бал-
тійських державах Якщоб і
остали які прсіеисіі то обидві
держави "мають їх зголосити
до нерва ? по скінченню війни
Далі "Велика Британія готова
випалині від Совєтів ті лат-
війські й "естонські кораблі
що є в бріпіііськпх при-
станях
На Стврпедованікі Кораблі
Загинуло 87 Дітей
ВСІХ ЛЮДЕЙ' ЗАГИНУЛО 293 ВРЯТОВАНО 7 ДІТЕИ
600
разом
іпмецька'суомлрпіт сюрпс-іуіііїл- а
поперед
від
мати
вона
тепер
ТАЄМНА КОНФЕРЕНЦІЯ В
РИМІ МІЖ НІМЦЯМИ
І ІТАЛІЙЦЯМИ
Німецький міністр заграннч-ви- х
справ йоахім Рібенгроп
виїхав несподівано до Рим}'
18 вересня'
В дипльоматичних колах при
вязують дом'ірго поїздки ве-
лику ІвагуІ ' бб'і Рібеп горн виї-ха- й
тоді як у Берліні ще пере-бунав'Рамон!'і(-ерр-
апо
Суиер
швш ер і'еперала''Фрапка)іпро-відпи- к
сспапськпх 'на'цюіїаліс-ті- в
Сунер приїхав до Берлі-
ну в офіціяльпій місії від ес-панськ- ого
уряду і має виїхати
до РИМ}'
Здогадуються що предме-
том розмов Рібсптроиа з Му-солін- ім
і міністром загранич-ни- х
справ Чіяном'була Еспа-иі- я Єгипет і Злучені Держави
і Географічне положення Ес-иан- іі
і її природні багацтва є
такі що в Берліні і Римі ува-
жають Еспапію за пожадано-
го спільника В націстичних'
кругах юворять що па рим- ській конференції може прий-
ти до тайиого договору з Ес-нані- єю 'який усгійіипь відно-шешТ- н Есианіі до держав осі
В римських кругах говорять
що предметом розмов на кон-
ференції мала бути справа іта-
лійської кампанії в Єгипті і-та-
лійські ирегенсіі до поши-
рення альбанськоі території
коштом Греції ситуація в Ру-
мунії і становище Еспаніі в те-
перішній війні з її претенсія-м- и
до бритійського Гібраль-тар- у
Німеччина й Італія захо
дяться від довшого часу щоб
Еспапію втягнути до шини
проти Англії іірнпаймеише
так далеко щоб Есиапія поз-
волила па неремарш пімецько-італіііськи- х військ про їй Ґіб-- '
ральтару"
А тимчасом Есиапія жде на
вислід битви держав осі з Ан-
глією В Мадриді багато Ес-капц- ів
висловлюють погляд
що --дальші події па еспаиськім
півострові залежатимуть від
успіхів чи невдач Німеччини
кропі Англії й Італії проти Є-гин-
ту
В уХнґтп нема невдоволення
з теперішнього становища Ес
паніі Еспаиська преса заперс-стал- а
напади на Англію та-
кож більше не порушує спра-
ви Ґібральтару
ВОЄННА ПОЗИЧКА ПРОЙШЛА
З УСПІХОМ
Міністр фінансів Плечі опо- вісти н суботу що друга во
єнна позичка Канади принесла
$342248300 замість наміче-
них $300000000
Надншнка в сумі $42248300
буде звернена частинно тим
що позичили найбільші суми
В Мароко неспокій
З того що приходить з Ма-
ро ка й інших фршцуськпх 110- -
сілосіеп м Африці іі Азії люж- -
на шіоснін що в тих носіло- -
ВІСТИ З
Єпископський Орлина р і я т
падав до душпастирської об
слуги Всеч о ЛІ Сирникові
церковний днетрикт Давфин
Ліан Парохом на Іст Килдо- -
пан Ліан (Елмвуд) назначено
Всч о І гора Шпитковського
АРХИЄРЕИСЬКІ ПОСІЩЕННЯ
ІХ ПРЕОСВЯЩЕНСТВА
В пятницю 27 вересня Воз- -
движення Чесного Хреста —
Архиєрейська Служоа Божа в
Розбурн Ліан
Пополудні о год 4 — Ар-хнєрейс- ьке Посіщення церкви
в Рутіпія Ліан
В суботу 28 вересня Служ-
ба Божа співана о годині 930
і Архиєрейське Посіщення та
проповідь в Січ Ліан
В неділю 29 вересня (Праз-іііі- к
св Иосафата) — Архиє-
рейська Служба Божа в Шол
Лейк Ліан
Пополудні — в Город Ліан
ЖЕРТВИ ЩО ВПЛИНУЛИ ДО
ЕПИСКОПСЬКОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ
ВІД УКР КАТОЛ ПАРОХІЙ
На Каїедрашк —
П Зьоіковськпй
Вінніпег Май $200
На Семи нар —
Паром'я сц Покрови
Вінніпег Ман $5065
Всім жертводавцям складає-
мо ЩИру ПОДЯК)'
Пе зважаючи па великі віра
ти Німці продовжуюіь повіт
ряні напади на Англію {і: Лон
дон Але вже змінили такгп- -
куі Денні реіідп слаоі і бере
у них учасіь мала скількість
літаків коли ще тиждень то
му 'викопували масові напади
Тільки однії такий напад по
передньої неділі коштував їх
18о літаків Це знак що з
денними нападами Німцям не
ведеться Однак пічні напади
продовжую і ься і бритіііські
власті! стараються їм заради-
ти
Є в иляні побудувати силь-
ніші підземні схоронніца яких
не знищать бомби Преса до-
магається щоб з Лондону ви
ЗНИЩИЛИ
ЗДОВЖ 400
Бршіііська тактика повітря-
ної боротьби звернена тепер
цілковито на ті місце-
вості! в Бельгії Голяндії і
Франції звідки Англійці наді-
ються какаду Ось чі місіа є
тепер иосіійпо бомбардував :
Ротіердам Аніверпія Осіснд
Бульоп Донкерк Кале Фло- -
МОСКВА БЕРЕ
З ЗАХІДНЬОЇ УКРАЇНИ
Телеграма з Москви пові-
домляє що московський боіь
шевицькпй уряд покликав під
зброю два наймолодші річни-
ки хлопців що мають 19 і 20
років Бранка зачалася 15
вересня й має по грива їй до
10 жовіня
До війська вперше беруть
хлопців із Західпьої України й
Західньої Білорусі
До- - Москви вернулися з ма-
неврів воєнний комісар Семен
Тнмошснко і шеф генерально- -
ДОРОГИЙ ЧИТАЧУ!
Дата на Вашій наліпці є на
те щоб Ви знали доки запла-
чені Ваші "Українські Вісти"
Коли наліпка показує що Ви
винні за газету то не чекайте
на упімнення але вишліть свою
передплату ще сьогодні Коли
Ви це зробите то сповните
найбільший обовязок супроти
свого часопису
Адміністрація
стих є от або тихий
бунт проти фраіщуського урн
ду в Віші
ДІЄЦЕЗИ
Вже Два Тижні Відбиває
Лонлон Ворожі Напади
НОВОБРАНЦІВ
ЛІСТА ОСІБ
котрі зложили на семннар у
церкві сн Покрови Вінніпег:
По $1: Андрій Костельний
Аиастазія Бобесюк Евдокія
Помаран Дмитро Павчук I--
ваи
Жаровський Дмитро Бє-ля- к
Іван Сафіян Данило Хім-к- а
Тома Мельничук Анна Лип
ницька Петро Ннкольчук Н
Н Андрій Дершко Григор
Муіііій Олекса Тимочко Ан-
на Смегонюк Марія Головата
Василь ІСоомило Фоаішішка
Лакома Василь Гумницькніі
Настя Медииська илекса ію-пе- ль
По 50с: Михайло Клим Дми
гро Дорош Решта дрібними
жертвами
Разом $5065
Всім добрим і свідомим па-рохія- пам
св Покрови нале-
житься честь І сердечна подя-
ка що оказалися такими щи-
рими і жертвенними Нехай
Господь усіх благословить і
наділює обильними дарами
земними й небесними Також
о Парохові Впр о Семчукові
шиЬу складаємо подяку за за- -
охоту вірних до жертв та за
переведення збірки Сподіємо-
ся що інші парохії підуть слі-
дами церкви св Покрови
ЕПИСКОІІСЬКА КАНЦЕЛЯРІЯ
возі н дітей і ту частку насе-
лення яке""не виконує необ-
хідної праці Сподіються що
цього тижня уряд поробить'
відповідні зарядження
Німці тактику напа-
дів і в тім що бомбардують
тепер головно середину міста
хоч там нема військових бу
динків Також доносять про
бомбардування інших міст і
устя ріки Темзи іі понеділок
пробували чотири ворожі по-
вітряні фльоти заатакувати
Лондон але протилетунські
гармати і бритіііські літаки за
вернули їх і в непорядку про- тали через море стра-
тили щонайменше 15 літаків
шіиґ і Гавр Крім тою Брн-
тіиці бомбардують ще німець-
кі присіані: Вільгельсіифен
Бремен і Гамбург А далі фрдн
цуське побережжя звідки Нім
ці обстрілюють англійські бе-
реги з далекострільннх гар-
мат Англійці не забувають і
за Берлін і бомбардують його
ночами
го штабу Кирило Мерецкон
щоб допильнувати бранкову
акцію в цілій Росії
Преса в Москві -- каже що
большевпки хотять бути гото-
ві на иесподівзні події в тепе-
рішній складній ситуації в Ев-ро- пі
ВЕЛИЧЕЗНІ СТРАТИ НІМЦІВ
Англійський уряд оповістив
що від 13 серпня до 15-верс-
с-ня стратили Німці і Бритійці
таке число літаків':
БРИТІИСЬКІ ЛІТАКИ НІМЕЦЬКІ БАЗИ
МИЛЬ
майже
перині
змінили
Німці
Німці Бритійці -- ! '"й-І'і- !
серп"н1я 513 18708 3143 ' Уд£$ г ""1168 17552 2222 - --їМЧ$ЩЩ"У
" 31 88 37 Vі??
вере"сн1я17 18093 2244 'Л'-'У:- '''С:': "15 185 ЗО дФщ
За весь час німецьких напа-
дів на Англію від-- Д' серпня
до 15 вересня Німці стратили
1983 літаків Бритінц 528 Прн
помочі парашутів вратувалсь
ся від смерти 247 англійських
летушв хоч їх літаки убулії
знищені чг л? ї
ПРИСИЛАЙТЕ ПЕРЕДПЛАТУ