ub7e1054 |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Сторона 8 НОВІ ТАНІ ЦІНИ В ГЕНРІ ВИЛСОНА! і Більше горнятнів доброго чаю за менше грошей Спеціальна домішка чаю — 1 ф 39ц або 3 ф $115 Добра кава— 1 ф 35ц лбо 3 ф $100 Імпортований риж — ч 9 ф 50ц Валкований овес (Порич) — 8 ф 29ц 20 ф 59ц ПРОСИМО ЗАХОДІТЬ ЗА НАЙ НИЩИМИ ЦІНАМИ ДО: НЕ1ГСУ М80Н СО ІЖ Магкеі 3иаге 10159—99 Зі Телефон 27210 Скандинавсько - Амери- канська Лінія Кораблі з Галіфаксу 11 івересия "фрндернк VIII" '17 :іоптпя "Фрндернк VIII" 1 9 листопада 'Юпаіггед Стеіітс' 3 грудпя "Геліґ Олав" 11 грудня "Фрощерик VIII" Кроні Цих о сталі відпливи з Ню Порку ' Польські Пашпорти Даром Велика знижка на шифкартах 'до' Краю й до Канади Посилаємо гроші до Европи в американських доллрах оа ма- лою оплатою По інформації в справах іташ-порті- в цій замовлень виїзду яв також сировадженпя :к1пкн П дітей і т д зголошуйтеся на Мі дуючі адреси: ЗСАКОШАУІАХ-АМЕКІСА- Х ЬШЕ 461 Маіп Зі У1ппіре£ Мап 969 81 Апіоіпе 81 Мопігеаі С2ие ЗО ХІпіоп ВИв Саіеагу АІІа 51 ІТррег УаЬег ЗЬ НаїіГах N 8 РІДНА ШКОЛА ПРИ УКР НА- РОДНІМ ДОМІ В ЕДМОНТОНІ Вписувати дітпй до Рідної Шко- ли можпа щоденно в учителя Рід- ної Школи кожного вечера від год 9-- ої рано до 4-- ої пополудпн Оплата за шкільну науку вино- сить для нечленів 1 доляр місячно без ріжннці кілько дітнй буде по- бивати науку Хто не може плати ти тих зовсім авільнгіться вії ша- - ти Кромі науки укр письма гра матнки та історії будуть відкриті курси укр національних танків та курси гри па всяких інструментах Осібних оплат за ці курси Рідна Школа не буде иобнрати Українські Родичі! Сповніть свій обовязок і вишліть дітнй до Укр Рідної Школи Заряд Нар Дому ПІКНІК НАРОДНОГО ДОМУ В неділю дня 6 вересня о год 2-- ій по полудні відбудеться в Бор-де- н парку на зімнім місця Великий Пінній який устроюо укр Нар Дім в Ед- монтоні Велика і ріжнородна про- грама Вечером о год 840 відбудеться т салі Народного Дому гарне пред- ставлення ' Прнходіть1 всі і кличте своїх знакомнх Заряд Н Дому ВИЇХАВ ДО ЛОНДОНУ Посол М Іучковнч вшхав ко- раблем "ЗІавретанія" з Ню Порку дня 2 вересня до Лондону звід-Тчі- м 5 дасться правдоподібно до Франції 1 до Шпапцарії ТАЄМНЕ ВІЙСЬКО БОЛЬШЕВИ-КІ- В З Берліна доносять: В часі дохо джень над останньою жертвою боль шевнків вахмістром поліції Фібі-хо- м виявилося що большевнкн в Берліні мають своа таємне війсь- ко Те їх військо в часі демонстра- цій мішається між демонстрантів і проводе заворушення АМЕРИКА ЗБРОІТЬСЯ Американський президент Гувер сильно заінтересувався справою роззбросішя держав і вислав сво- їх державних мужів до Европи що- би підготовили ґрзиг під конфе- ренцію для роззброєнь яка відбу- деться в лютім слідуючого року Одцаче це не перешкаджао Аме-рі- щі зброїгнея дальше Департа- мент маринаркн Злічених Дерллв опрацював програму будови двох кораблів дія літаків 6 підводних лодок 1 ьружляка поомностн 10 тисяч тон й одного поомпостп 12000 тон та одного торпедовця Кошгі будови цих кораблів вине- суть 130 мільйонів доіяріп Про- ект представлено Гуверовн до за- твердження ПРІЧЕРИ БАПТИСТІВ БЕЗ ПОСАДИ ьезрооптл сильно дасться в ііміи навіть іірогссгангам Пере- довсім відчувають безробіття бап- тисти Па річпім мітіпґу якнії відбувся иедавпо в Шікагу оголо-си- іі Д ЗІікнагр шовний редак- тор їх урядового часопису "Пор- тери Бліііісг'' то па 32000 всіх баптиськпх духовпнкіп у 'Злуче-нн- х Державах 14000 остало без піякого заняття Економічне поло- ження не нрпрапліштьсн тому іі ті що мають роботу не можуть вн-:кит- п зі своєї платні й мусять шу- кати цінного заняття З усі бап-тпськ- нх церков вже полонина о-сг- ала без ніякою прічера Така сш Д°ля стР1чав " пресвітеріан ЧОМУ КРОКОДИЛІ ПЛАЧУТЬ? Один англійський вчений пняс-іію- о чому в крокодилів постійно течуть з очей сльози Він каже що крокодилі живуть у воді і до їх очей дістагться багато всякої не чистоти Тому з очей течуть С1І0-з- н щоби той бруд змивати Кро-коди- ль плаче навіть тоді коли з топивши чоловіка їсть його Ви- глядає це так немовби він піакап лад терпінням людини якій торо-іци- ть кости і шматує тіло ЗАСТРІЛИЛИ НЕВИННОГО ХЛОПЦЯ Дня 2 серппя ц р о годині 5 по полудні невідомий злочинець застрілив пятьма стмамн в плечі 17-літньо- го молодця Стефаиа Мель ника с Михайла котрий пас ху добу у власнім ліску коло 400 Ж ЧгЧ? ЧРЧРЧр ЧРЧР Чг ЧРЧРЧР ЧРтЦРЦР ЧрЧґИґЧгтР ЧгЧР ж ВИГЛЯДИ НА БУДУЧЧИНУ Роберт Ґардінер посол до домінії пре- зидент Злучених Фармерів Алберти каже: "Коли дивлюся в будуччину я певний що албертійські фармері не будуть ніколи задоволені з ніякої иншої системи збуту збіжжа що не є чисто кооперативна в сво- їй основі бо ніяка инша система не може відповісти їх потребам "Через попертя пулових елевейторів тни можемо прискорити день коли коопе-- ф - ративна система ~устоіться%сильно як- - при-- І 'родна-метод- а збуту наших продуктів"-- 1 { О А Р ЕV е: іїес'т і с і} Телефон' 22772 гі'ЛТГ'і?- - Гл ?ТЛ'У- - і ЕЛеНТРИЧНІ ЖОНТРАКТОРИА г-- 4 Виконують всі роботи з обілгуелвктрозеавстваїпрніадн дія тг:-:гг- : К + + + 4 ЗАХІДНІ ВІСТИ иг V ПЕРША КОНВЕНЦІЯ БРАЦТВА ЗАПОМОГОВОГО СВ О НИКО-ЛА- Я У ВІННІПЕГУ МАН УРЯДОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ На підставі рішення Заряду Брац-тв- а подається отсим до відома членам делегатам і відділам що КОНВЕНЦІЯ Брацтва Запомогово-г- о св о Николая відбудеться на днях 30-г- о і Зіто жовтня 1931 Програму і прочі подробиці прого- лоситься пізніше Вибраних делегатів на конвенцію радо витаємо! Вінніпег 26 серпня 1931 ЗА ЗАРЯД БРАЦТВА ЗАП СВ 0 НИКОЛАЯ Т Стефаник голова В Саган секретар Хффффффффффффффффффффк кроків від дому Безпоеередно по пистрілах надбігла його мати з ці-каво- стн довідатися хто і де стрі- ляє та па превеликий жаль за- стала свого улюбленого найстар- шого сина скріпавлепого 1 нежи- вого Хто доконав цего душогуб- ства і яка його прірінна це поки що гайна Слідство ведеться Ролн-- чі застріленого дуже порядної о7 спокійною та гарно вихованою молодця це перші господарі в Ма-ня- ві: нримірні свідомі Українці 1 глибоко релігійні Батько чигає часописи 1 виступає проти япнч-- р і комуністів ' ЗВІРСТВА ЧЕКІСТІВ Лстпшська преса повідом іа що мешканці хутора Рлбінкінп ка- - цепської волости положеного на самім березі грапичної ріки були спідками розправи червоиоармеп-ці- в з жінкою що пробувала перей- ти до Лотвн з двома малолітпимп дітьми В менті коли жінка приблизн-лас- я до границі дісталася вже під беріг пограннчноі ріки Із за- сідки вискочили нагло чотири чер-воноарме- йці і почали до неї стрі- ляти Ганена і налякана жінка кину- лася назад на радянський бік за- лишивши дітпй на березі Тоді ра- дянський иоі раниміші підійшов до неї близько і кількома стрілами положив її трупом МОЖНА БУДЕ ОРДИНУВАТИ ЧЕРЕЗ ОКЕАН "Ді Медіціпіше Вельт" принес ла статтю двох фізиків Лспі-- Мі хеля л наптліна в котрій л опис дивного апарату валеного й для медицини то апарат переснлас радісне проміння через людський орґанізм і як стій передаг фото- графію організму на тисячі миль так докладно що в Берліні можна бачиш як бсться серце хорого котрий знаходиться в Америці Рівночасно докладний радіотеле- фон передає навіть шум від уда- ру хорого серця і взагалі всякий шум якігй вндас дихання хорого Таким чином незабаром лікарі в Европі могтимуть ординувати в Америці і навпаки а студенти ме- - діщшш могтимуть слухати лекцій наПславніших професорів медици ни сидячи вдома па селі 70 МІЛЬЙОНІВ БЕЗРОБІТНИХ У СВІТІ Міжнародне Бюро Праці у Же- неві оголосило дані щодо стану безробіття в цілім світі По тим даним в Европі було при кінці лю-т- то коло 20 міл безробітних В Іпдії число безробітних сягав 10 мільйонів В Японії безробіття майле нема бо там йдуть великі інвестиційні роботи у звязку з ка-тастрофал- ьнпмн землетрусами З Китаю нема даних про безробіття Всіх безробітних п цілім світі на- раховує це бюро 60—70 мільйо- нів Це становить 3 процент зага- лу людностн цілого світа В БРАЗИЛІЇ З БОЛЬШЕВИКА-М- И НЕ ЖАРТУЮТЬ В Вуенос Айрес поліція переве- ла ревізію в торговельнім больше-віщькі- м представніпггві і арешту вала всіх службовнків установи в числі -- 1С0 осіб в тому 15 яДпок ПЕРЕВЕЗЛИ 8-ПОВЕРХ- ОВИЙ ' будинок і -'-- V В Індіявополіс перевезено з од-- ного рога вулиці на другий вісім-- -' поверховий будинок ігри чому по- вернено його фронтом на бік Для цеї "операції" побудовано між старим і новим місцем енльпу бе- тонову дорогу Будинок зразу під-нссе- по па чверть до пів цаля під- кладено сталеві "черевики на ко-лісцят- ах під всі головні вязан-ні- і і перенесено все па нове мі- сце Праця була викопана так точпо що будинок припасував до пових фундаментів па одну іиіснацлту часті цаля Иайіптереснігае те що підчас перевозу праця п будинку І котрий с телефонічною централсіо велась зовсім лормальпо ДО СТАРОГО КРАЮ Ато мас намір вибратися в по дорож до сіарого краю мао добру пагоду улекшитн собі дорогу Дня 118 падолиста іууі ишде з Монтреалу прогулька до Гали- чини і Буковини під проводом "Товарнстпа Опіки" Корабель вн- - їле о годині -- 10-ій перед полуднем Хто! хоче може їхати через Фран цію (порт Гавр) а хто хоче мо а:с їхати через Даиціґ впрост до Польщі Корабель зоветься: "Аи- - тонія" Товариство Опіки полагодиті веі папери потрібні до подорожі подясть вся'кі пояснення і улеі шить цілу поїздку Хто лише мас намір відвідати Старий Край або вертати до Старого Краю буде ма- ти легку подорож коли пашіте до Товариства Опіки і зголоситься в дорогу Зробити цс треба завчасу щоби можна псі папери порядпо виготовити і щоби можпа виписа ти для кожного всі потрібні йому пояснення Поїздку до краю поведе голова "Товариства Опіки" н Корнило Продай Геьретар Д Ільчишнп по- лагодить переписну в справі ко- рабельних карт і пашпортів- - Подайте цю вістку всім які хо- ті либ їхати безпечно а дешево до Старого Краю Кожний мап нагоду скорнсгатн з охорони і проводу Товариства Опіки на кораблі і на зелізніщі Товариство плянус щоби учас- ники поїздки відвідали по дорозі найбільший водопад світа Ніяґара о Ніяґара Фоллс бнтеріо Запишіть собі адресу Товариства і пишіть до нього чим скорше: ТС№АКУ5ТУ0 ОРІКУ Вох 1616 ПЧІппІрев МапііоЬя ХЛІБ— ГОЛОВНА МАТЕРІЯЛЬ- - НА ОСНОВА ЦИВІЛІЗАЦІЇ Від тчсячей літ — відколи роз- неслася добра новина що "п Спшті збіжжа" — судьба ципілі-зопаног- о чоловіка у великій мірі залежала від достатку хліба Ни- ні кожна розумна жінка з досвіду і на підставі оречень медицини знао що добрий білий хліб пови- нен займати важне місце в їді Хліб г натікраще жерело витпорю- - ючнх енергію углеводанів і буду ючих тіло нрогеїп в найбільше стравнім пнді Кожний нині розумів що хліб разом з іпішимн домашпігмн пе-чнвам- іГ п нанлешевшпм кормом Печиво хліба дома відіграп поваж ну ролю у родиннім буджеті 6 ріж-- ні способи ощадпостн але най гірше щадить хто хоче ощаджува ти кілька -- центів денно на хлібі головній родинній поживі Хліб в наВлучшпа і наощаднішпО корм для людського тіла Добрі господи ні кажуть що виплачується купу- - ЕХРЕНТ Оуег & Сіеапем ІлтіїесІ СЕМ ГОЛОВАЧ Управитель РЬопв 26262 10056—106 Зі Ейто&іоп АІІа вати до печива хліба муку мішка- ми яку мелять в модерних степо- вих млинах послу гуючнсь відп- овідніші науковими і гнґісішніїми методами В тих млинах пшеницю миють водою і вичнщують П з усіх зісохлнх і дрібних зерен що не мають поживної вартостн Робін Гуд Миле Іігмнтсд н Мслжо Саск оюлошмоть що в 1931 знову золоту зісдалю дві срібні медалі 127 перших нагород а пазом 337 наїопол у 40 ріжннх родах домашнього печива хліба кейкіп на заході на виставах ви грали ті пані котрі уживають му- ку Робін Гуд 'і вівсяні кашки Ро- бін Гуд дія своїх вдатннх еьсно- - нагів Млин Робін Гуд радо ви- шлю г коллюму з наших читачів щойно видану гарно "Ілюстровану ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ В ЕДМОНТОНІ 31 серпня 1931 ПШЕНИЦЯ Ч 1 Портери 33 Ч 2 Портери 29 Ч 3 Портери - 23 Ч 4 20 Ч 5 18 Ч 6 16 ФІД 16 Овес— Ч 2 С В 14 Ч 3 С В 11 Екстра фід ч 1 11 Ч-- 1 фіД : 9 ТІ 2 фід ТТ 7 Ячмінь — ' Ч 2 С В : 15 Ч 3 С В- - 13 Жито — Ч 2 С В :' 12 Ч 3 С В 10 Лен— Ч 1 II в 73 Ч 2 II В 69 Ч 3 11 В 53 ЦІНИ ХУДОБИ БИЧКИ І ЯЛІВКИ Добрі до вибраних 400— 500 Середні 375 — 125 Корови Добірні 225—275 Середні і звичайні 150 — 225 Консерва 100—150 Бугаї 125—175 Годівник— Фідере і стакере бички 250-7-3- 50 Ллііікн 150—225 Телята— Добрі - 500—600 Звичайні до середннх 350—450 Вівці і ягнята — Добрі ягнята 450— 525 Річні 1 300—400 Вівці 150—250 Свині — Беконні 550 Яйця— Продуцентам платили за один до-зе- н яєць: Екстра 16 Перші 13 Другі Зі Продаються в склепах: Екстра ЗО Перші "25 Другі 20 Сметана — Спеціальний-- грейд 16— 17 Ч 1 14- -15 Ч 2 11—12 ЦІНИ ЗБІЖА У ВІННІ- ПЕГУ 31 серпня 1931 Пшениця — і Нортерн 51 2 Нортерн 49 о Нортерн 44 4 Нортерн - 40 5 Нортерн 37 0 Нортерн - 31 Трек 53 Овес— 2 С В 27 2 С В - 24 1 фід 23 2 фід 21 Трек 26 Ячмінь— Ч 3 С в 31 Ч 4 С В 29 Ч 5 С В 28 Трек ЗО Жито— Ч І'СВ' ЗО Трек 29 дрібні огол ДР Ф ҐОВДА І ВЕРХОМИН Дентист ' "' Лікар Оператор Акушер Телефон: 24416 З Огавії Вій ' ЕРМОІІТОІі АІЬегіа напроти Еаіоп 8(огв МЧШЧ + ІМІНН І І І І І І І І 1 1 Др И О С И Ф БУЛАНЖИ подає до відома що з днем 1 вересня його лікарський офіс буде перенесений до БУЛАНЖИ БЛОКУ 10018— 102А Евню напроти' судового будинку Два блоки па полуднє від Сіенарської стадії ММІМІМІІІІИНІІІ ІІІННИИНПММІН'ШПІІН-- ? книжку під заг "77 побідгаїх при- писів" в котрих сноученігя як на-лелаї- ть пекти Пишіть попросту за ними а мн без якогонебудь зобо- - вязаняя Вашого вислемо Вам да ром ДР ІВАН ЛЕСИК ДЕНТИСТ' Телефон 27 Й2 4034 Мозег Куйег Вісід ПОЗИЧКА ГРОШЕЙ На добре вироблені фармиі Віто бллю аплікації на гопонгаиські ім перії Маю кільканацять добрих і ташіх фармів па нродалс Пишіть або заходіть до: З- - А ЗНІВЕЗ 10175— 10І8І 51 Ватопіоп АІІа ОБСЛУГА ДЛЯ ПОСЕЛЕННЯ НА ФАРМДХ Родини й садгтії в Канаді що шукають можностн поселення на землі можуть дістати інформації і поради коли віднесуться до одно го з урядів: ЦШО ЗЕТТЬЕМЕїІТ ОГПСЕ иерагітепт оГ Ітшідгаііоп Віолуеу-Непг- у ВиІІйіпв Еатопіоп АПа САКАОІАМ РАСГЛС НАГІ?АУ соїопігаїіоп Оерагітепі С Р К ВиІШіпе Есітопіоп АІІа або САКАОІАК КАТІОКАЬ НУ8 соїопігаїіоп Верагітепі 10418— 10І5І ____ Есітопіоп АІіа ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ Знатоки в перевожуванню рі- чей Криті і тягареві вози ДЬВЕКТА МОТОК ЕХРВЕ88 & ТВАМ8ГЕВ 10322— 104іЬ 8і Ейтопіоп Тел 26522 Тел в ночи 72569 КЕІЬ РКІМКОЗЕ Адвокат і Повновласшп —Позичка Гтюшей— (Одні двері на північ від Вінеро- - воі пекарні РЬопе 42 — УєкгєуЛіє АПа Іпівгпаііопаї Ноіві МІЬ вігвв 103 А Атв ВДтоаіва Простер! кімнати зимна і гаря- ча вода в кімнатах їдальня при готелі С ВІ7Ш Властитель ЛОКСОН —лік на всі хороби жо-луд- ка затвердження подвиганий катар на біль у боці під грудь- ми газ класність шум в голові і на брак апети'ту Ціна з пересил- кою $235 М ¥АС¥8НГО 10544—100 81 ЕОтопіоп АІІа' Р МАГОШЧС ШМВЕК СО ІЛТ ПРОДАЄМО Будівельний Матеріял 1 Услугу Позвольте щоб мн подалі1 Вам цілу на будівельний ма- теріял який задумуєте ку- пити цеї веснп Наша Засада— ПОВНЕ ВДОВОЛЕННЯ ДЛЯ ВАС ' Едмонтон 10143—80 Аве Телефон: 32051 Г Число 36 ДР СЬгіїІіе Зігееі ол О Ш Е н н'я III І І 1114 1 III ЇМ І I I II ІИ4 ДР ІВАН ОРОБКО Лікар і Оператор ЕЛтопіоп АІЬеги МІ Модег Вуйег ВціЦіц Др І ЯКИМІЩАК М О С М їм м с с Лікар Акушер і Хірург Член Домініяльної Ради Лікарів Телефон офісу 135 Телефон помешкання 272 УеегеуІІІе — Дій Число телефону канц М 3355 Число телєф мешк М 4747 Др Рулін ЛІКАР I ОПЕРАТОР по р вите віа Саїкагу Аііа Мн говоримо по украшсьни йВ Е В0I88ОNNЕАТ Операції— Жіночі Недуги Запалення скіри— Елєнтричне Лічення Офіс: 324 Теглер Блон ТЕЛЄФОН 21612 КРАЙОВА ПОРУХА Ч 10467 Помагав на нодвнгаїшя обірва-нп- я нестравпість гази і всі не домагання іолудка Ціна $200 ЗШЄШОІК — на ревматизм і параді Ціна $150 М167М6ИАСгАШІЩоЬпАВ8О1ВАНТОапКіТрс ПрМі ап7 ЧИ ХОЧЕТЕ ЗВІЛЬНИТИ СЕ- БЕ ВІД ШЛУНКОВИХ НЕДО- МАГАНЬ? пнТя:ак незвсатнраі внжіостльудкоґваізилеідотмагда н 0 випадках на 10 повстають через "надмір квасів в жолуд-к- у Гін розішірюо жолудок 1 спричинює цілковите енльпе спалення яке відчувається у ви- ді корчів в часі чого кше по-драж- шоо ніжних жі олвуидкклоиїшкахя спТаКл11е1НнНня Позбудьтеся галу і кпасіп а звільнитеся від усіх жоіудьоїшх недомагаш прн помочи Елин'са Жол4уд2ковий Порошок ЦПГА $200 Всі ноучешія но українськії Мн чпоассиллаієчменонятакож сине сграв на На всі занити відповідаємо за надісланням іючтоеого знач- ка на 3 центи 15 ЕІЛК ЕІЛК'8 МЕШСГХЕ СО -8- 9- 8АЗКАТООХ 8аак М ШШШРП ОПТИН СПЕЦІЯЛІСТ ВІД ОЧЕЙ 10171—101 Яі шл х„ Всякі оптичні направки виюнуе еТЯПЯППП їлА І 1---- "" Мирт і скирт і а споаваи ПАТЕНТІВ удатвіавйтеПсямораддаоиопзпрноадвканюоиьадаропматев В'оиЬгеЛ Риіепі АНогпеи 7439 —1061Н 8 и— - Д:і ЗоиіЬ Е1топІов АІЬєгіа АДВОКАТИ СОВМАСК Л ВЛ8АААВ 39 0гіср7 ВІоск НЛпопІоп ЛЛт полагодасують всі справи мвадій- - ські і ітаро-Драд- вІ РИБА МП!МАЄМ0 НА СКЛАДІ РІЖНОГО РОДУ РИБИ ПОВАЧТЕ І ПЕРЕКОНА ЄТЕСЯ Безплатна Доетава 8ДМВ8 ІАМЕ8 ІОГ4ЕЯ - Мв вш СПТРВН'МАККЕТ
Object Description
Rating | |
Title | Ukrainski Visti, September 02, 1931 |
Language | uk |
Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
Date | 1931-09-02 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Identifier | UkrVid2000139 |
Description
Title | ub7e1054 |
OCR text | Сторона 8 НОВІ ТАНІ ЦІНИ В ГЕНРІ ВИЛСОНА! і Більше горнятнів доброго чаю за менше грошей Спеціальна домішка чаю — 1 ф 39ц або 3 ф $115 Добра кава— 1 ф 35ц лбо 3 ф $100 Імпортований риж — ч 9 ф 50ц Валкований овес (Порич) — 8 ф 29ц 20 ф 59ц ПРОСИМО ЗАХОДІТЬ ЗА НАЙ НИЩИМИ ЦІНАМИ ДО: НЕ1ГСУ М80Н СО ІЖ Магкеі 3иаге 10159—99 Зі Телефон 27210 Скандинавсько - Амери- канська Лінія Кораблі з Галіфаксу 11 івересия "фрндернк VIII" '17 :іоптпя "Фрндернк VIII" 1 9 листопада 'Юпаіггед Стеіітс' 3 грудпя "Геліґ Олав" 11 грудня "Фрощерик VIII" Кроні Цих о сталі відпливи з Ню Порку ' Польські Пашпорти Даром Велика знижка на шифкартах 'до' Краю й до Канади Посилаємо гроші до Европи в американських доллрах оа ма- лою оплатою По інформації в справах іташ-порті- в цій замовлень виїзду яв також сировадженпя :к1пкн П дітей і т д зголошуйтеся на Мі дуючі адреси: ЗСАКОШАУІАХ-АМЕКІСА- Х ЬШЕ 461 Маіп Зі У1ппіре£ Мап 969 81 Апіоіпе 81 Мопігеаі С2ие ЗО ХІпіоп ВИв Саіеагу АІІа 51 ІТррег УаЬег ЗЬ НаїіГах N 8 РІДНА ШКОЛА ПРИ УКР НА- РОДНІМ ДОМІ В ЕДМОНТОНІ Вписувати дітпй до Рідної Шко- ли можпа щоденно в учителя Рід- ної Школи кожного вечера від год 9-- ої рано до 4-- ої пополудпн Оплата за шкільну науку вино- сить для нечленів 1 доляр місячно без ріжннці кілько дітнй буде по- бивати науку Хто не може плати ти тих зовсім авільнгіться вії ша- - ти Кромі науки укр письма гра матнки та історії будуть відкриті курси укр національних танків та курси гри па всяких інструментах Осібних оплат за ці курси Рідна Школа не буде иобнрати Українські Родичі! Сповніть свій обовязок і вишліть дітнй до Укр Рідної Школи Заряд Нар Дому ПІКНІК НАРОДНОГО ДОМУ В неділю дня 6 вересня о год 2-- ій по полудні відбудеться в Бор-де- н парку на зімнім місця Великий Пінній який устроюо укр Нар Дім в Ед- монтоні Велика і ріжнородна про- грама Вечером о год 840 відбудеться т салі Народного Дому гарне пред- ставлення ' Прнходіть1 всі і кличте своїх знакомнх Заряд Н Дому ВИЇХАВ ДО ЛОНДОНУ Посол М Іучковнч вшхав ко- раблем "ЗІавретанія" з Ню Порку дня 2 вересня до Лондону звід-Тчі- м 5 дасться правдоподібно до Франції 1 до Шпапцарії ТАЄМНЕ ВІЙСЬКО БОЛЬШЕВИ-КІ- В З Берліна доносять: В часі дохо джень над останньою жертвою боль шевнків вахмістром поліції Фібі-хо- м виявилося що большевнкн в Берліні мають своа таємне війсь- ко Те їх військо в часі демонстра- цій мішається між демонстрантів і проводе заворушення АМЕРИКА ЗБРОІТЬСЯ Американський президент Гувер сильно заінтересувався справою роззбросішя держав і вислав сво- їх державних мужів до Европи що- би підготовили ґрзиг під конфе- ренцію для роззброєнь яка відбу- деться в лютім слідуючого року Одцаче це не перешкаджао Аме-рі- щі зброїгнея дальше Департа- мент маринаркн Злічених Дерллв опрацював програму будови двох кораблів дія літаків 6 підводних лодок 1 ьружляка поомностн 10 тисяч тон й одного поомпостп 12000 тон та одного торпедовця Кошгі будови цих кораблів вине- суть 130 мільйонів доіяріп Про- ект представлено Гуверовн до за- твердження ПРІЧЕРИ БАПТИСТІВ БЕЗ ПОСАДИ ьезрооптл сильно дасться в ііміи навіть іірогссгангам Пере- довсім відчувають безробіття бап- тисти Па річпім мітіпґу якнії відбувся иедавпо в Шікагу оголо-си- іі Д ЗІікнагр шовний редак- тор їх урядового часопису "Пор- тери Бліііісг'' то па 32000 всіх баптиськпх духовпнкіп у 'Злуче-нн- х Державах 14000 остало без піякого заняття Економічне поло- ження не нрпрапліштьсн тому іі ті що мають роботу не можуть вн-:кит- п зі своєї платні й мусять шу- кати цінного заняття З усі бап-тпськ- нх церков вже полонина о-сг- ала без ніякою прічера Така сш Д°ля стР1чав " пресвітеріан ЧОМУ КРОКОДИЛІ ПЛАЧУТЬ? Один англійський вчений пняс-іію- о чому в крокодилів постійно течуть з очей сльози Він каже що крокодилі живуть у воді і до їх очей дістагться багато всякої не чистоти Тому з очей течуть С1І0-з- н щоби той бруд змивати Кро-коди- ль плаче навіть тоді коли з топивши чоловіка їсть його Ви- глядає це так немовби він піакап лад терпінням людини якій торо-іци- ть кости і шматує тіло ЗАСТРІЛИЛИ НЕВИННОГО ХЛОПЦЯ Дня 2 серппя ц р о годині 5 по полудні невідомий злочинець застрілив пятьма стмамн в плечі 17-літньо- го молодця Стефаиа Мель ника с Михайла котрий пас ху добу у власнім ліску коло 400 Ж ЧгЧ? ЧРЧРЧр ЧРЧР Чг ЧРЧРЧР ЧРтЦРЦР ЧрЧґИґЧгтР ЧгЧР ж ВИГЛЯДИ НА БУДУЧЧИНУ Роберт Ґардінер посол до домінії пре- зидент Злучених Фармерів Алберти каже: "Коли дивлюся в будуччину я певний що албертійські фармері не будуть ніколи задоволені з ніякої иншої системи збуту збіжжа що не є чисто кооперативна в сво- їй основі бо ніяка инша система не може відповісти їх потребам "Через попертя пулових елевейторів тни можемо прискорити день коли коопе-- ф - ративна система ~устоіться%сильно як- - при-- І 'родна-метод- а збуту наших продуктів"-- 1 { О А Р ЕV е: іїес'т і с і} Телефон' 22772 гі'ЛТГ'і?- - Гл ?ТЛ'У- - і ЕЛеНТРИЧНІ ЖОНТРАКТОРИА г-- 4 Виконують всі роботи з обілгуелвктрозеавстваїпрніадн дія тг:-:гг- : К + + + 4 ЗАХІДНІ ВІСТИ иг V ПЕРША КОНВЕНЦІЯ БРАЦТВА ЗАПОМОГОВОГО СВ О НИКО-ЛА- Я У ВІННІПЕГУ МАН УРЯДОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ На підставі рішення Заряду Брац-тв- а подається отсим до відома членам делегатам і відділам що КОНВЕНЦІЯ Брацтва Запомогово-г- о св о Николая відбудеться на днях 30-г- о і Зіто жовтня 1931 Програму і прочі подробиці прого- лоситься пізніше Вибраних делегатів на конвенцію радо витаємо! Вінніпег 26 серпня 1931 ЗА ЗАРЯД БРАЦТВА ЗАП СВ 0 НИКОЛАЯ Т Стефаник голова В Саган секретар Хффффффффффффффффффффк кроків від дому Безпоеередно по пистрілах надбігла його мати з ці-каво- стн довідатися хто і де стрі- ляє та па превеликий жаль за- стала свого улюбленого найстар- шого сина скріпавлепого 1 нежи- вого Хто доконав цего душогуб- ства і яка його прірінна це поки що гайна Слідство ведеться Ролн-- чі застріленого дуже порядної о7 спокійною та гарно вихованою молодця це перші господарі в Ма-ня- ві: нримірні свідомі Українці 1 глибоко релігійні Батько чигає часописи 1 виступає проти япнч-- р і комуністів ' ЗВІРСТВА ЧЕКІСТІВ Лстпшська преса повідом іа що мешканці хутора Рлбінкінп ка- - цепської волости положеного на самім березі грапичної ріки були спідками розправи червоиоармеп-ці- в з жінкою що пробувала перей- ти до Лотвн з двома малолітпимп дітьми В менті коли жінка приблизн-лас- я до границі дісталася вже під беріг пограннчноі ріки Із за- сідки вискочили нагло чотири чер-воноарме- йці і почали до неї стрі- ляти Ганена і налякана жінка кину- лася назад на радянський бік за- лишивши дітпй на березі Тоді ра- дянський иоі раниміші підійшов до неї близько і кількома стрілами положив її трупом МОЖНА БУДЕ ОРДИНУВАТИ ЧЕРЕЗ ОКЕАН "Ді Медіціпіше Вельт" принес ла статтю двох фізиків Лспі-- Мі хеля л наптліна в котрій л опис дивного апарату валеного й для медицини то апарат переснлас радісне проміння через людський орґанізм і як стій передаг фото- графію організму на тисячі миль так докладно що в Берліні можна бачиш як бсться серце хорого котрий знаходиться в Америці Рівночасно докладний радіотеле- фон передає навіть шум від уда- ру хорого серця і взагалі всякий шум якігй вндас дихання хорого Таким чином незабаром лікарі в Европі могтимуть ординувати в Америці і навпаки а студенти ме- - діщшш могтимуть слухати лекцій наПславніших професорів медици ни сидячи вдома па селі 70 МІЛЬЙОНІВ БЕЗРОБІТНИХ У СВІТІ Міжнародне Бюро Праці у Же- неві оголосило дані щодо стану безробіття в цілім світі По тим даним в Европі було при кінці лю-т- то коло 20 міл безробітних В Іпдії число безробітних сягав 10 мільйонів В Японії безробіття майле нема бо там йдуть великі інвестиційні роботи у звязку з ка-тастрофал- ьнпмн землетрусами З Китаю нема даних про безробіття Всіх безробітних п цілім світі на- раховує це бюро 60—70 мільйо- нів Це становить 3 процент зага- лу людностн цілого світа В БРАЗИЛІЇ З БОЛЬШЕВИКА-М- И НЕ ЖАРТУЮТЬ В Вуенос Айрес поліція переве- ла ревізію в торговельнім больше-віщькі- м представніпггві і арешту вала всіх службовнків установи в числі -- 1С0 осіб в тому 15 яДпок ПЕРЕВЕЗЛИ 8-ПОВЕРХ- ОВИЙ ' будинок і -'-- V В Індіявополіс перевезено з од-- ного рога вулиці на другий вісім-- -' поверховий будинок ігри чому по- вернено його фронтом на бік Для цеї "операції" побудовано між старим і новим місцем енльпу бе- тонову дорогу Будинок зразу під-нссе- по па чверть до пів цаля під- кладено сталеві "черевики на ко-лісцят- ах під всі головні вязан-ні- і і перенесено все па нове мі- сце Праця була викопана так точпо що будинок припасував до пових фундаментів па одну іиіснацлту часті цаля Иайіптереснігае те що підчас перевозу праця п будинку І котрий с телефонічною централсіо велась зовсім лормальпо ДО СТАРОГО КРАЮ Ато мас намір вибратися в по дорож до сіарого краю мао добру пагоду улекшитн собі дорогу Дня 118 падолиста іууі ишде з Монтреалу прогулька до Гали- чини і Буковини під проводом "Товарнстпа Опіки" Корабель вн- - їле о годині -- 10-ій перед полуднем Хто! хоче може їхати через Фран цію (порт Гавр) а хто хоче мо а:с їхати через Даиціґ впрост до Польщі Корабель зоветься: "Аи- - тонія" Товариство Опіки полагодиті веі папери потрібні до подорожі подясть вся'кі пояснення і улеі шить цілу поїздку Хто лише мас намір відвідати Старий Край або вертати до Старого Краю буде ма- ти легку подорож коли пашіте до Товариства Опіки і зголоситься в дорогу Зробити цс треба завчасу щоби можна псі папери порядпо виготовити і щоби можпа виписа ти для кожного всі потрібні йому пояснення Поїздку до краю поведе голова "Товариства Опіки" н Корнило Продай Геьретар Д Ільчишнп по- лагодить переписну в справі ко- рабельних карт і пашпортів- - Подайте цю вістку всім які хо- ті либ їхати безпечно а дешево до Старого Краю Кожний мап нагоду скорнсгатн з охорони і проводу Товариства Опіки на кораблі і на зелізніщі Товариство плянус щоби учас- ники поїздки відвідали по дорозі найбільший водопад світа Ніяґара о Ніяґара Фоллс бнтеріо Запишіть собі адресу Товариства і пишіть до нього чим скорше: ТС№АКУ5ТУ0 ОРІКУ Вох 1616 ПЧІппІрев МапііоЬя ХЛІБ— ГОЛОВНА МАТЕРІЯЛЬ- - НА ОСНОВА ЦИВІЛІЗАЦІЇ Від тчсячей літ — відколи роз- неслася добра новина що "п Спшті збіжжа" — судьба ципілі-зопаног- о чоловіка у великій мірі залежала від достатку хліба Ни- ні кожна розумна жінка з досвіду і на підставі оречень медицини знао що добрий білий хліб пови- нен займати важне місце в їді Хліб г натікраще жерело витпорю- - ючнх енергію углеводанів і буду ючих тіло нрогеїп в найбільше стравнім пнді Кожний нині розумів що хліб разом з іпішимн домашпігмн пе-чнвам- іГ п нанлешевшпм кормом Печиво хліба дома відіграп поваж ну ролю у родиннім буджеті 6 ріж-- ні способи ощадпостн але най гірше щадить хто хоче ощаджува ти кілька -- центів денно на хлібі головній родинній поживі Хліб в наВлучшпа і наощаднішпО корм для людського тіла Добрі господи ні кажуть що виплачується купу- - ЕХРЕНТ Оуег & Сіеапем ІлтіїесІ СЕМ ГОЛОВАЧ Управитель РЬопв 26262 10056—106 Зі Ейто&іоп АІІа вати до печива хліба муку мішка- ми яку мелять в модерних степо- вих млинах послу гуючнсь відп- овідніші науковими і гнґісішніїми методами В тих млинах пшеницю миють водою і вичнщують П з усіх зісохлнх і дрібних зерен що не мають поживної вартостн Робін Гуд Миле Іігмнтсд н Мслжо Саск оюлошмоть що в 1931 знову золоту зісдалю дві срібні медалі 127 перших нагород а пазом 337 наїопол у 40 ріжннх родах домашнього печива хліба кейкіп на заході на виставах ви грали ті пані котрі уживають му- ку Робін Гуд 'і вівсяні кашки Ро- бін Гуд дія своїх вдатннх еьсно- - нагів Млин Робін Гуд радо ви- шлю г коллюму з наших читачів щойно видану гарно "Ілюстровану ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ В ЕДМОНТОНІ 31 серпня 1931 ПШЕНИЦЯ Ч 1 Портери 33 Ч 2 Портери 29 Ч 3 Портери - 23 Ч 4 20 Ч 5 18 Ч 6 16 ФІД 16 Овес— Ч 2 С В 14 Ч 3 С В 11 Екстра фід ч 1 11 Ч-- 1 фіД : 9 ТІ 2 фід ТТ 7 Ячмінь — ' Ч 2 С В : 15 Ч 3 С В- - 13 Жито — Ч 2 С В :' 12 Ч 3 С В 10 Лен— Ч 1 II в 73 Ч 2 II В 69 Ч 3 11 В 53 ЦІНИ ХУДОБИ БИЧКИ І ЯЛІВКИ Добрі до вибраних 400— 500 Середні 375 — 125 Корови Добірні 225—275 Середні і звичайні 150 — 225 Консерва 100—150 Бугаї 125—175 Годівник— Фідере і стакере бички 250-7-3- 50 Ллііікн 150—225 Телята— Добрі - 500—600 Звичайні до середннх 350—450 Вівці і ягнята — Добрі ягнята 450— 525 Річні 1 300—400 Вівці 150—250 Свині — Беконні 550 Яйця— Продуцентам платили за один до-зе- н яєць: Екстра 16 Перші 13 Другі Зі Продаються в склепах: Екстра ЗО Перші "25 Другі 20 Сметана — Спеціальний-- грейд 16— 17 Ч 1 14- -15 Ч 2 11—12 ЦІНИ ЗБІЖА У ВІННІ- ПЕГУ 31 серпня 1931 Пшениця — і Нортерн 51 2 Нортерн 49 о Нортерн 44 4 Нортерн - 40 5 Нортерн 37 0 Нортерн - 31 Трек 53 Овес— 2 С В 27 2 С В - 24 1 фід 23 2 фід 21 Трек 26 Ячмінь— Ч 3 С в 31 Ч 4 С В 29 Ч 5 С В 28 Трек ЗО Жито— Ч І'СВ' ЗО Трек 29 дрібні огол ДР Ф ҐОВДА І ВЕРХОМИН Дентист ' "' Лікар Оператор Акушер Телефон: 24416 З Огавії Вій ' ЕРМОІІТОІі АІЬегіа напроти Еаіоп 8(огв МЧШЧ + ІМІНН І І І І І І І І 1 1 Др И О С И Ф БУЛАНЖИ подає до відома що з днем 1 вересня його лікарський офіс буде перенесений до БУЛАНЖИ БЛОКУ 10018— 102А Евню напроти' судового будинку Два блоки па полуднє від Сіенарської стадії ММІМІМІІІІИНІІІ ІІІННИИНПММІН'ШПІІН-- ? книжку під заг "77 побідгаїх при- писів" в котрих сноученігя як на-лелаї- ть пекти Пишіть попросту за ними а мн без якогонебудь зобо- - вязаняя Вашого вислемо Вам да ром ДР ІВАН ЛЕСИК ДЕНТИСТ' Телефон 27 Й2 4034 Мозег Куйег Вісід ПОЗИЧКА ГРОШЕЙ На добре вироблені фармиі Віто бллю аплікації на гопонгаиські ім перії Маю кільканацять добрих і ташіх фармів па нродалс Пишіть або заходіть до: З- - А ЗНІВЕЗ 10175— 10І8І 51 Ватопіоп АІІа ОБСЛУГА ДЛЯ ПОСЕЛЕННЯ НА ФАРМДХ Родини й садгтії в Канаді що шукають можностн поселення на землі можуть дістати інформації і поради коли віднесуться до одно го з урядів: ЦШО ЗЕТТЬЕМЕїІТ ОГПСЕ иерагітепт оГ Ітшідгаііоп Віолуеу-Непг- у ВиІІйіпв Еатопіоп АПа САКАОІАМ РАСГЛС НАГІ?АУ соїопігаїіоп Оерагітепі С Р К ВиІШіпе Есітопіоп АІІа або САКАОІАК КАТІОКАЬ НУ8 соїопігаїіоп Верагітепі 10418— 10І5І ____ Есітопіоп АІіа ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ Знатоки в перевожуванню рі- чей Криті і тягареві вози ДЬВЕКТА МОТОК ЕХРВЕ88 & ТВАМ8ГЕВ 10322— 104іЬ 8і Ейтопіоп Тел 26522 Тел в ночи 72569 КЕІЬ РКІМКОЗЕ Адвокат і Повновласшп —Позичка Гтюшей— (Одні двері на північ від Вінеро- - воі пекарні РЬопе 42 — УєкгєуЛіє АПа Іпівгпаііопаї Ноіві МІЬ вігвв 103 А Атв ВДтоаіва Простер! кімнати зимна і гаря- ча вода в кімнатах їдальня при готелі С ВІ7Ш Властитель ЛОКСОН —лік на всі хороби жо-луд- ка затвердження подвиганий катар на біль у боці під грудь- ми газ класність шум в голові і на брак апети'ту Ціна з пересил- кою $235 М ¥АС¥8НГО 10544—100 81 ЕОтопіоп АІІа' Р МАГОШЧС ШМВЕК СО ІЛТ ПРОДАЄМО Будівельний Матеріял 1 Услугу Позвольте щоб мн подалі1 Вам цілу на будівельний ма- теріял який задумуєте ку- пити цеї веснп Наша Засада— ПОВНЕ ВДОВОЛЕННЯ ДЛЯ ВАС ' Едмонтон 10143—80 Аве Телефон: 32051 Г Число 36 ДР СЬгіїІіе Зігееі ол О Ш Е н н'я III І І 1114 1 III ЇМ І I I II ІИ4 ДР ІВАН ОРОБКО Лікар і Оператор ЕЛтопіоп АІЬеги МІ Модег Вуйег ВціЦіц Др І ЯКИМІЩАК М О С М їм м с с Лікар Акушер і Хірург Член Домініяльної Ради Лікарів Телефон офісу 135 Телефон помешкання 272 УеегеуІІІе — Дій Число телефону канц М 3355 Число телєф мешк М 4747 Др Рулін ЛІКАР I ОПЕРАТОР по р вите віа Саїкагу Аііа Мн говоримо по украшсьни йВ Е В0I88ОNNЕАТ Операції— Жіночі Недуги Запалення скіри— Елєнтричне Лічення Офіс: 324 Теглер Блон ТЕЛЄФОН 21612 КРАЙОВА ПОРУХА Ч 10467 Помагав на нодвнгаїшя обірва-нп- я нестравпість гази і всі не домагання іолудка Ціна $200 ЗШЄШОІК — на ревматизм і параді Ціна $150 М167М6ИАСгАШІЩоЬпАВ8О1ВАНТОапКіТрс ПрМі ап7 ЧИ ХОЧЕТЕ ЗВІЛЬНИТИ СЕ- БЕ ВІД ШЛУНКОВИХ НЕДО- МАГАНЬ? пнТя:ак незвсатнраі внжіостльудкоґваізилеідотмагда н 0 випадках на 10 повстають через "надмір квасів в жолуд-к- у Гін розішірюо жолудок 1 спричинює цілковите енльпе спалення яке відчувається у ви- ді корчів в часі чого кше по-драж- шоо ніжних жі олвуидкклоиїшкахя спТаКл11е1НнНня Позбудьтеся галу і кпасіп а звільнитеся від усіх жоіудьоїшх недомагаш прн помочи Елин'са Жол4уд2ковий Порошок ЦПГА $200 Всі ноучешія но українськії Мн чпоассиллаієчменонятакож сине сграв на На всі занити відповідаємо за надісланням іючтоеого знач- ка на 3 центи 15 ЕІЛК ЕІЛК'8 МЕШСГХЕ СО -8- 9- 8АЗКАТООХ 8аак М ШШШРП ОПТИН СПЕЦІЯЛІСТ ВІД ОЧЕЙ 10171—101 Яі шл х„ Всякі оптичні направки виюнуе еТЯПЯППП їлА І 1---- "" Мирт і скирт і а споаваи ПАТЕНТІВ удатвіавйтеПсямораддаоиопзпрноадвканюоиьадаропматев В'оиЬгеЛ Риіепі АНогпеи 7439 —1061Н 8 и— - Д:і ЗоиіЬ Е1топІов АІЬєгіа АДВОКАТИ СОВМАСК Л ВЛ8АААВ 39 0гіср7 ВІоск НЛпопІоп ЛЛт полагодасують всі справи мвадій- - ські і ітаро-Драд- вІ РИБА МП!МАЄМ0 НА СКЛАДІ РІЖНОГО РОДУ РИБИ ПОВАЧТЕ І ПЕРЕКОНА ЄТЕСЯ Безплатна Доетава 8ДМВ8 ІАМЕ8 ІОГ4ЕЯ - Мв вш СПТРВН'МАККЕТ |
Tags
Comments
Post a Comment for ub7e1054