ubae0274 |
Previous | 1 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Ь- - і Ц і і - і ' 'Лі УКРАЇНСЬКІ 'ВІСТИ ІТКВ'АІХІА'Ш НЕУ8 одинокий український1 католицький ГшЬидЬеЛ Етсту Твея4ду '( тижневик у Канаді і Ьу ІЬа ' '' Лт ' ' 1 - '' ''' Виходить ПІД у ч Вівторок 10012-10- 9 в Стріт Едмонтоні 'штЛ Ж ЛтЛ ' ЯШ Ж Ж Ж Ж ' Я М-- г± Ж-Ж- '- ' міЖ аТ-- — Ж" Ж ЖЯ Ж ' Г Ж ШШЛИЧІЛМ N£178 РІШивНВЖв Річна передплата ' $200 иміткол - ' Телефон 25708 ЦКВШШШИЗ Ши-ІМІ- Ь Вімсі ЕвямпІМ АЛшЛл Уоі XIII N0 38 Ейтопіоп ЛІЬегІа Тиезсіау ЗерЬетЬсг 17 1940 Едмонюн 'Алберта понеділок 17 вересня 1940 Число 38 Рік XIII Збили 175 Німецьких Літаків над II г - її уилу аішіуи і ниділш "илісгнного ниіцеїпія Англії икс заповів Гіїлєр V своїй о-сгсіїї- ниі промові Ці безупин- ні напади ниглядаюіь нл осі ан ціп порив Німеччини до зму- шений Англії до здачі Бомби падають' на передмістях і здовж ріки Темзи і в головнім осередку міста де потрясли імибільшими ' будівлями та нід кількох %'днів напади мен- ші Прогилетунська артилерія розганяє ворожі ескадри а ті літаки яким вдається долеті-г- и над містошроганяє англій- ська повітряна флота Мину- лої середи в ночі сотки нроти-легунськи- х батерій викинули з Німецькі Іітакн ва їй Німці 'пробують знищити Нгікініісмську палату в Лондо- ні резиденцію королівської Бвпбарлу-- Королівську щ родини Трн рази бомбарду- - пши на протязі 8-о- х днів ' Перша бомба впала на пала ту о вересня і ниоухла їй ве- - ресня Тоді був знищений ку-па'іім- ий басен королівських ді гей Другий разі німецький літак заатакував' 'палату {іі{пят-іпіц- ю і скинув иять бомїЗ Од- на бомба -- знищила } приватну каплицю в' полудневім крйлі палати ' Дві інші 'впали ' 'на І площу перед будинком'оТисГ- - „1ІЄШІЯ ПОВІТРЯ ЙдВІДЛОМКИбОМ би вибили шибинВгвікнахУгіег рерВЛЛИ НОДОІір9ВІДіІрЗНИЩІИ 1И ДСЩ01ч 3 ДОПИТИХ чМвбЛІВ дні оомои нііиЩ-ццісдіра- - ('мою й обкидалицементоМ' ста лтмо ' королеви 'Вікторії ІЗ неділю ворржнй лігакізно ну скинув дві "часові і кілька з злілльних бомб на палату і площу Однак 'велика бомба ніша на апартаменти короле Йремієр Чорчйл великі ' ?мо-і5св'- іт літаки лізі'Л з у-- ирсмівроВин- - СТОП ЧорЧІІЛ ВНІ04ЮСИВ:ПрО- - моиу минулої середи яку пере дію також каналі радіо Чорчйл сказав Ш ПОДИВЛЯЄ 'ХОІО ііть'-- ' і І віднлі у з якою Лондон пере ' носить ' страшний допусі илд-_ні- к подив важний кз того погляду Важніше те що бри тійські літаки і протилетунські блепії щораз'більше"'сіфіпля- - юті віру в перемогу Найбіль аш 'іш!кші ніииііиі- - ' "Тайме" у Лондоні іцо як Німці не знищать пові тряної сили Британії вони не мають вигляду усунути неї ін- ші перешкоди що стоять їм 'їм дорозі до ялинової інвазії ' Нсіи би вони не знати як міст ' воииали цивільне населення вони той спосіб не дійдуть СВОЄ1 ДІЛИ Готові щоб підбити Інвазію Хоч Іінисгоіі Чорчйл висло- - 'нив велику віру в неперемож- - лнеї ь бри гійської повітряної іріьош він все і ж і остерігав Що інвазія ікож- - I мої хвилі середа коли приплив моря г буде пан- - івнщий і буде найлегше чов- - нам причалити до берега ле стати днем інвазії Однак :іірсіііеп виразно сказав що І оборонці 'бритійських берегів готові' І "сумніву бути іїе_ мо- - -- с що їх оборона оудската- - Ь'трофою-дл- я Німців ' АКонтрофензива і Та можливо що Німці ви- - 'речуться ЛУМКИ 1111(1 ІІІІІЛЛІІО к ЗДОВЖ Побережжя Франції і Бельгії і! чГоляндії ВОНИ 31 ро іподпли и_ портах лхидя'и маил суден і 'поромів 'а нл! бе)сзі величезні ' магазиін'і зброї} 1а- - ЗОЛІпп 'іі іїпи111111 т'ІІїііитііігііЛ літаки день інічгромлятІ ІонШном Палату себе 500000 куль ворожі ' напади Тому Німці раз-у-ра- з зміняють тактику на ладні щоб маги менші сіра пі В неділю і з неділі па поне- ділок Німці знов бомбардува- ли "Лондон але цей напад був для них дуже коштовний во- ни' втратили 175 літаків тре- тину з того що нападали Не зважаючи на значну ру- шу й нещастя ранками зачи- нається ц Лондоні нормальне життя Люди виходять з ям і йдуть до роботи як би нічо- го не було На обличчях лю- дей видно спокій повагу і зав зяття видержати за всяку ці- ну _ вої не подав шко- ди яку вона зробила Бритій ськиїі летун зістрілнв німець- кий літак який спадаючи за- горів - Напад на] палату був вико- наний з розмислом і викликав обурення серед англійського населення Німецька команда конечно хоче змусити короля и 'уряд забратися з Лондону Цс мало б -- вплив на мораль- ний настрій' населення — так думаютьНімціН ' и НІМЦІ СКИНУЛИ бомбу ТНКОЖ на' праве крило парляменту де засідає палата лордів Ліробу вали знищити такожроудинки' де урядує іПремієр Чорчилале безівислідуі Пять'бомбїіякі вибухаютьіпо 'пякомусь 'і часі впало близько величавоіркате-дрисвіПавл- а --другої маіібіль-іцоїцеркв- и в 'світі- - Робітники ііараження життя обложили бомби мішками з піском Слі дуючою дня вони вибухлн але шкоди не зробили про Німецьку І И ІИ зривають і'нищаіь--' німецькі склади ідезорі'анізуючи німець кі приготування' Заподіяні на шкоди л Німцине жуть' їх нон6внйти Англійські запускаються далекої Бритійськиїі шої підчеркує в може-прийт- и Найближча) мо Ііритійців відбиваючи Комунікаг Німеччинучй заподівають тяж к --микоди І }-- і ї ' ? ♦ ' і V 1Й —:— - :: іі Т Л ' і ) ІТАЛІЙЦІ ГРОМАДЯТЬ ВІЙСЬКО ДО ОФЕНЗИВИ ПРОТИ ЄГИПТУ Виглядає що в Африці 'мо між бритійськими і італійськи ми арміями З Каїро повідомляють ущо на границі Лібії й Єгипту гре-мит- ь артилерія з обох сторін і напад на Єгипет уважають неминучим Військові обсер-ватор- и н Каїрі' заповідають італійську "офензиву 'на цей тиждень ' Бритійські ' літаки завважили пересунення свіжих італійських сил середини Лі-біі- до порту Барція _ віддале- ного ЗОї'мнль від єгипетської границі1' Італійці скріпляють свої і сили також на інших у-част- ках - - и ''Сшіи Італійців 'н Лібії раху- ють на 250000 війська Пред-ниджуючиГнап- ад на 'Єгипет Бритійці скріплюють свої си- ли в Африці Перед тижнем прибулії до Єгипту великі транспорті! військ з'Анґліі Ко- раблі птили під конвоєм дов- кола Африки через Червоне Море і Суезький канал До- кладної сили" тих підкріплень ііс подано але є між ними 'ти- сячі" іііхотньавстралійські ле"-туї- іи норси зі Шкоцпй 'Англії літаки і мбрсікі'ііідкріїїлеГпш Публичний 4 довг Канади ви- носить $4600000000 В1 остан- ніх пятн' роках доиг зріс о $6500000004 " ч Й& ШІ 5$Р' йІ?'ШШ Вритійський конвой в Англійськім каналі на якого' напали німецькі літаки Конвой при- був щасливо до своєї пристані Чи й коли фармері дістануть завдатки на непродану пшеницю ПРО ЦЕ ВОНИ ДОВІДАЮТЬСЯ 1 ЛИСТОПАДА АБО й ПІЗНІШЕ г Доміїїіяль'ний мшісір ріль ництва Ґардинер сказав в От- таві 13 вересня що обсіавн-іін- в Европі міняються і тому неможливо й не мудро було б для домініяльного уряду щоб він оповістив тепер своє ста новище в справі злвдаїків за- хіднім фармерлм за їх непро дану пшеницю Мін: Ґардинер предвиджує що можливо зміняться обста- вини в Европі і Англія забере з Канади стільки пшениці що елеватори трохи випорожнять ся Тоді фармері зможу іь до ставити дальшу квоту по о бутлів з акра і дістануть за них гроші В такім разі фар-ме- р дістане знову $2 50 з акра па свої жиі ієві( видлткн ' Звичайно" і оворнв мінісір Ґардинер західні фармері не платять аж до 1 листопада кожного' рркул іакі видатки якзліолріїсння податки на-ііраву(і'ск:епа- р'ям Надр)аз іцОіЗміщііоіьси рб-с'тан- и в Англії Ґардинер на 240000" ЖОВНІРІВ БУДЕ ' ВИШКОЛЕНО ЗА 12 МІСЯЦІВ Міністр державної ' воєнної служби І Ґ Ґардинер сказав у "пятннцю що напротлзі 12 місяців дістануть військовий тренінг 240000 молодих муж- чин '-- Міністр сказав що в субоїу буде оповіщений поклик до нежонатих і вдівців від 21 до 24 літ життя" іцогвопи підля- гають обовязкові "військової служби Потім кожниіі діста- не поіменне візвання разом о'колр 40000 мужчин у віці 21 років 'щоби ставитися до лі- карських оглядин Перший курс військового виховання зачнеться 9 жовтня 3 тих 40000 мужчин лікарі виберуть 29750 і вони нічнуть 30-денн- ий курс Де буде до казано що хтось є конечно по трібний для праці на фармі або в іншій важній індустрії той не буде змушений іти на нак має відоути оо-денн- ии вишкіл на протязі 12 місяців В Вінніпегу сказав Т С Дей вис заступник міністра дер- жавної воєнної служби що першого року будуть покли- кані до військової служби річ- ники від 21 до 27 літ жиігя Король Юрій відвідує людей у чорній годині Дня 9 вересня королі відві- дав ті лондонські дільниці які зазнали найтяжчих знищень від"' німецьких бомб В одній дільниці 'король зійшов до протилетунського сховку Там сиділи 'жінки' йдіти декотрі з забандажованими ногами й ра менами'1 Там він зложив своє співчуття 'матері4 що стратила на днях троє дітей Як король проходив вулиця- ми робітники 'розкидали зва- лища шукаючи 'там засипаних людей Король нидрапався на купу руїнная кратер 75 стіп широкий і 50 стіп глибокий Меііор того "яисгрикгу сказав королеві щовінне спав уже три 1 ночі) На те 'король йому відповів: ч''Усім'нам треба бу- де привикнути спати днями а ночами сидіти" же прийти до -- великих боївікемпу з першим річником оа- - з вів те що донедавна в Канаді було нлдвишки 30000000 ф бсикону і все ге вже продано для Англії Мін Ґардинер сказав що Франція буде погребувати 90-0000- 00 бушіів пшениці і як брипйські армії вернуться до Франції француськнй уряд бу- де поіребуваїи навіть ще біль іие'як первісно думали Од- нак до того часу поки бригій-ськ- л армія це вступить на француську землю нема мови про довіз пшениці для Фран- ції Та які б іам обставини 'не були в Европі — говорив Ґар- динер — навіть в дні 1 листо- пада то все ж уряд не думає проголошувані своєї пшеииш- - ІІОІ ПОЛІІИКИ ( Ґардинер додав що Англія має тепер у ІанадМ7Дмілір нів бушлів своєї'пшеміщі іалез' огляду на теперішнє бомбар дування бритійських -- міст во на спроваджує 'тепер готову муку замість зерна АНГЛІЙЦІ БОМБАРДУЮТЬ' НІ-- 1 МЕРІ БАЗИ НАД КАНАЛОМ Тоді як німецькі літаки на- падають на Лондон і інші ан- глійські міста бригійська по- вітряна фльога мало не кож- ною дня бомбардує німець- кі леїунські бази і порти на побережжі Франції Бельгії і Голяндії Сильно бомбардую і ь юлов-н- о такі пристані як Калє Бу- лонь Донкерк і Осіенду що можуть бути вихідними пунк- тами для німецької армії як- би Гіглєр хотів спробувати ін- вазії на Англію Англійські літаки бомбардуюсь передов- сім зібрані в портах баржі човни й інші кораблі призна- чені до перевозу військ ЧИ БУДЕ ВІЙНА МІЖ С0-ВВТА- МИ І НІМЕЧЧИНОЮ? С Л Золцбері'ер кореспон- дент часопису "Ди Ню йорк Тайме" подає з Будапешту що многі переконані що в ко- роткому часі прийде до війни між Сонетами і Німеччиною Так є що Карпатська Україна є тепер завалена мадярськи- ми військами Це може бути в звязку З ОСЬШІІІМИ подіями бо Мадяріцшіа приюгувала тям япміш шоб апбппти Сигот ввит' и в' глиб Трансильвани - Та міністер заграничних справ Чакі мав сказати підчас од- них тайних нарад що Мадяр-щнн- л мусить бути готова до пролиття крови в найближчій будуччині Це як кажуть не могло відноситись до Трансиль ваші а тільки до назріваючо- го совєтсько-німецьког- о кон- флікту в якому Мпдярщина відграватиме важну стратегіч- ну ролю бо панує тепер над Карпатами Бритійці затопили три італійські кораблі Адміраліція оголосила що дня 9 вересня бритійські під- водні лодки затопили на Се- редземному Морі три італій- ські лінійні пароплави СОВЕТСЬКІ МАНЕВРИ НА ЗАХОДІ ПРОДОВЖУЮТЬСЯ По Києві став тепер Мінськ сіолиця Білорусі центром' ве- ликих військових маневрів що їх іепер Совєін переводять на східньому фронті В дипльо-маточни- х чужинецьких колах переконані що ті маневри що ведуться на великі розміри на західньо-українськи- х і біло- руських землях є нічим ін- шим а тільки покривалом то- го щоб бути ютовим на "кож ний випадок" себто на те щоб знову щось загарбати корнет аючи із нової суматохн ііа Балкані1 ' 4 1 ' " ' 1 ЇІНІІ - - -- Н ДОТЕПЕР ЗЛОЖИЛИ 248МІЛІ- - ОНІВ Д8ЛЯРІВ ДЕРЖАВНОЇ ПОЗИЧКИ Ь _ В першім тижні кампанії зло жили в Канаді $248200000 го-тівкою- іна другу воєнну позич ку До повної суми1 бракує ще г ---—- =-- $51800000" г Міністерство фінансів звер-нулосяї''до'багаїь- ох інвесторів які ще не дали грошей на по- зичку що вони мусять зро-зуМії- и цей иаіріоіичннй обо-вязо- к Позичкові бондн зачинають ся від 100 долярів вгору є плаї ні по 12 роках і опроцен-тован- і на 3 процент ВАШИНГТОН ДАВ ЗАМОВЛЕН- НЯ НА 201 НОВИХ КОРАБЛІВ Злучені Держави продали недавно Великій Британії 50 нищителів що були старішої конструкції Тепер їх місце мають заступити кораблі най-модерні- ші Минулого тижня адміралі-ці- й Злучених Держав дала коп іракти корабельних підприєм-сіва- м на будову 201 нових во- єнних кораблів ріжного типу й містоти Це є найбільше за- мовлення в історії Злучених Держав Будова тих нових ко раблів має коштувати 3 білі-он- и 816 міліонів долярів і ма- ють бути готові до кінця 1942 року Крім цьої о кольосального видатку на військові цілії пре- зидент Розвелт підписав бил який перейшов у конгресі а який дозволяє видати на обо- ронні цілії держави 5 біліонів 251 міліонів долярів Вдо датку до новії щого уряд и"итіпи ігиітпкпіти іт„ пг—ліііііпрчіїн„а додаїкових улшшень воєнного мореплавства які мають кош- тувати $31653500 Нове замовлення на 2400 літаків що мають служити маринарці виносить $108000-00- 0 Новозамовлені воєнні кора- блі будуть таких родів: 7 бо-єви- х панцирників кожний бу- де" коштувати $100000000 8 авіоматок коштом по $47000-00- 0' 27 кружляків по $30000-00- 0 кожний 115 нищителів по $8100000 кожний і 43 суб- марини по $6000000 кожна З цього виходить що Злуче- ні Держави будуть найсильїіі-шо- ю морською потугою світу Фінляндський президент Кі- - ості Коліо що був уже на смертній постелі вертається до здоровля - ВІСТИ З ВЖЕ ВІЛЬНО ВІДСТАВЛЯТИ ДО ЕЛЕВАТОРІВ ВІСІМ БУШЛІВ ПШЕНИЦІ Канадійська пшенична рада оповістила в пятницю 13 ве- ресня що відтепер збільшено квоту пшениці до елеватора на 8 бушлів з кожного засія- ного акра Дотепер вільно бу- ло доставляти лиш 5 бушлів В 402 місцях західньої Кана- ди позволено відставити ще більше як 8 бушлів у деко- трих місцях по 10 12 а навіть 15 бушлів з акра Це найви- ща квота В Албергі корнета ють з того полуднево-алберті- й ські дисгрикіи ЧОРЧЙЛ ХВАЛИТЬ ВІДВАГУ НАСЕЛЕННЯ Бритійський ііремієр огля нувши місця навіщені бомбо- вими атаками" та розмовляю- чи зі жертвами цеі трагедії зазначує що належиться най вище признання тій моралі яку виявляє бритійський на рід Те саме підкреслюють і американські кореспонденти в І Манітобський премієр Бре- кен видав у суботу заяву в якій сказав що заява доміні-ильного- — мінісіра рільниціна Ґардйнера' обіцює фармерам завдаток за пшеницю за 6'тиж-ні- в або й пізніше Міністр Ґардинер сказав Брекси натя кнув такок на потребу даль- шого" дет'аджосгменту або за- конодавства в роді мораторії ' Ґардинер1 говорив що до-мініяль- не правительство не виложить своєї пвіенишної по літики перед 1 листопада або й пізніше Коли ж зайде по- треба взяти в оборону фарме-рі- в перед неоправданим нати- ском кредиторів то вже-буд- е обовязком провінцій перевести через лєгіслятури відповідне законодавство Це правда відповідає пре- мієр Брекен що провінції ма- ють силу ухвалити таке зако- нодавство але не в тім справа З Каірл подаю іь під датою 15 вересня: Італійські війська почали здавна заповіджену інвазію на Єгипет посувається здовж морською берега й заняли кілька сіл на пусіині які ева- - кували бритійські війська Італійський маршал Родоль- - фо Ґраціяні пробуючи посу ватись через безмежні піскові пустарі лишив позаду великі сили в селі Бир Ну сім миль на полуднє від Салум Це є порт близько єгипетсько-італійсько- ї границі який Англій- ці залишили в суботу Італійці ще не ввійшли в контакт з головними англій- ськими силами Англійські лі таки і панцирні автомобілі бомбардують наступаючих Іта лійців Бритійський комунікат з не- ділі каже: "Ворог виставив себе на сильні бомбардування наших літаків і обстріл панцирних авт Одна колюмна як вихо- дила на надморську рівнину коло Галфая 'на полуднє від Солум потерпіла сильно від нашого гарматнього вогню Наші втрати незначні зате во- рог' стратив багато людей і во-зів- 'с Бритійська команда сподіва- ється офензиви змеханізоваПих ворожих частин проти Єгипту й Судану Італійці вживають літаків' панцирних автомобі ДІЄЇЇЕЗП Преиієр Брекен Заповідає Мораторію Манітобі І ьЕітішпгпчи£ппчо1піійпАп 'і''рПмйппипині пр інл т надав до душпастнрської об-слу- ги церковний дистрикт Ольга Ман І околиці Всч о К Лотоцькому' дотеперішньо- му парохові в Сидні- - НС АРХМЄРЕИСЬКІ ПОСІЩЕННЯ IX ПРЕОСВЯЩЕНСТВА В суботу 21 вересня Різдво Пресвятої Богородиці — Праз-ни- к і Архиєрейськка Служба Божа в Сифтон Май пополу- дні — в Дрифтінґ Ривер Май: В неділю 22 вересня" ~ Архиєрейська Служба Божа в Венлав Ман пополудні — 'в Ґрендвю (фарми) П пятницю 27 вересня Воз-движен- ня Чесного Хреста' '— Архиєрейська Служба Божа в Розбурн Ман 1(1 '„„'нЧ Пополудні о год 4 — - Ар-хиєрейс- ьке оПосІидення церкви в Рутінія' Ман " у "'" ' ГВ суботу' 281 вересня (Служ- ба Божа співана о годині 930 і Архиєрейське Посіщенпя та проповідь в Січ Ман г'-']- 1 В неділю 29 вересня (Праз-ни- к св йосафата) "— Архиє- рейська Служба Божа в Шол Лейк Ман Пополудні — в Город Ман ЕПИСКОПСЬКА КАНЦЕЛЯРІЯ № --"V"1 Важне тепер Чте чидомінія дасть завдаткй( за :"пшеницюі чи ні Відповідь домініяльно": і о правительства "є така щи не дасть принайменше тепер Через те широкій фермерські круги в західній Канаді Є:ду#е невдоволені Ми надіялися ко риснішого рішення в Оттаві— сказав Брекен ч і Тому премієр Брекен згадцв що мабуть треба буде ухвали ти закон з обовязуючою си- лою взад який охоронить фар мерів перед кредиторами Де- котрі вірителі вже тепер тис- нуть і зайняли фармерам ма- шинерію за яку фармері за- платили поважні суми грошей! Коли буде видано законо- давство для охорони ферме- рів воно буде обовязувати взад і зробить неважним' зай- няття машин чи інших річейі хоч вони були зайняті ще пе- ред ухвалою законодавства лів і т років до перевезення військ і продовжують наступ поза два заняті села: Але все те роблять передні стежі а го- ловних військ ще не видно Бритійський комунікат го- ворить що Солум це незначне надморське містечко без пор- ту і стратегічного значіння тог-м- у Бритійці його не укріпили Повідомлення з Каїра гово- рить що здовж 200-милево- го фронту в Кенії на полуднє від єгипетського Судану йдуть бої між бритійськими стежами і сильними італійськими відді- лами Італійці хочуть заняти Найробі столицю КеніїГШлях веде через пустиню Найробі віддалене 300 миль 'від гра- ниць полудневої Етіопії де стоять Італійці Бритійські ре- гулярні війська „ і „тубильчі жовніріі з Кенії завдаютьЧта-лійця- м тяжкі втрати' " ! І АНГЛІЙЦІ НАПИРАЮТЬ ЩО- РАЗ СИЛЬНІШЕ ' і ' —г-- " ''''" З того що подають' воєнні звідомлення видно -- що Англія перебирає щораз сильнішу -і-ніц- інтиву в дальшім1 веденню війни Налети на Берлін ста- ють постійними' ' ТежіГпоиіи-рюєтьс- я' бойовий фронтВ-Іта-лії- - бо вже бомбардовано -б- ритійськими 'летунами Італійське місто Ґенуіо що -- ег' 'важною Італійська Армія Перейшла Границю Єгипту пристаню '1" "- - '' -- - -- г ! ?
Object Description
Rating | |
Title | Ukrainski Visti, September 17, 1940 |
Language | uk |
Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
Date | 1940-09-17 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Identifier | UkrVid2000526 |
Description
Title | ubae0274 |
OCR text | Ь- - і Ц і і - і ' 'Лі УКРАЇНСЬКІ 'ВІСТИ ІТКВ'АІХІА'Ш НЕУ8 одинокий український1 католицький ГшЬидЬеЛ Етсту Твея4ду '( тижневик у Канаді і Ьу ІЬа ' '' Лт ' ' 1 - '' ''' Виходить ПІД у ч Вівторок 10012-10- 9 в Стріт Едмонтоні 'штЛ Ж ЛтЛ ' ЯШ Ж Ж Ж Ж ' Я М-- г± Ж-Ж- '- ' міЖ аТ-- — Ж" Ж ЖЯ Ж ' Г Ж ШШЛИЧІЛМ N£178 РІШивНВЖв Річна передплата ' $200 иміткол - ' Телефон 25708 ЦКВШШШИЗ Ши-ІМІ- Ь Вімсі ЕвямпІМ АЛшЛл Уоі XIII N0 38 Ейтопіоп ЛІЬегІа Тиезсіау ЗерЬетЬсг 17 1940 Едмонюн 'Алберта понеділок 17 вересня 1940 Число 38 Рік XIII Збили 175 Німецьких Літаків над II г - її уилу аішіуи і ниділш "илісгнного ниіцеїпія Англії икс заповів Гіїлєр V своїй о-сгсіїї- ниі промові Ці безупин- ні напади ниглядаюіь нл осі ан ціп порив Німеччини до зму- шений Англії до здачі Бомби падають' на передмістях і здовж ріки Темзи і в головнім осередку міста де потрясли імибільшими ' будівлями та нід кількох %'днів напади мен- ші Прогилетунська артилерія розганяє ворожі ескадри а ті літаки яким вдається долеті-г- и над містошроганяє англій- ська повітряна флота Мину- лої середи в ночі сотки нроти-легунськи- х батерій викинули з Німецькі Іітакн ва їй Німці 'пробують знищити Нгікініісмську палату в Лондо- ні резиденцію королівської Бвпбарлу-- Королівську щ родини Трн рази бомбарду- - пши на протязі 8-о- х днів ' Перша бомба впала на пала ту о вересня і ниоухла їй ве- - ресня Тоді був знищений ку-па'іім- ий басен королівських ді гей Другий разі німецький літак заатакував' 'палату {іі{пят-іпіц- ю і скинув иять бомїЗ Од- на бомба -- знищила } приватну каплицю в' полудневім крйлі палати ' Дві інші 'впали ' 'на І площу перед будинком'оТисГ- - „1ІЄШІЯ ПОВІТРЯ ЙдВІДЛОМКИбОМ би вибили шибинВгвікнахУгіег рерВЛЛИ НОДОІір9ВІДіІрЗНИЩІИ 1И ДСЩ01ч 3 ДОПИТИХ чМвбЛІВ дні оомои нііиЩ-ццісдіра- - ('мою й обкидалицементоМ' ста лтмо ' королеви 'Вікторії ІЗ неділю ворржнй лігакізно ну скинув дві "часові і кілька з злілльних бомб на палату і площу Однак 'велика бомба ніша на апартаменти короле Йремієр Чорчйл великі ' ?мо-і5св'- іт літаки лізі'Л з у-- ирсмівроВин- - СТОП ЧорЧІІЛ ВНІ04ЮСИВ:ПрО- - моиу минулої середи яку пере дію також каналі радіо Чорчйл сказав Ш ПОДИВЛЯЄ 'ХОІО ііть'-- ' і І віднлі у з якою Лондон пере ' носить ' страшний допусі илд-_ні- к подив важний кз того погляду Важніше те що бри тійські літаки і протилетунські блепії щораз'більше"'сіфіпля- - юті віру в перемогу Найбіль аш 'іш!кші ніииііиі- - ' "Тайме" у Лондоні іцо як Німці не знищать пові тряної сили Британії вони не мають вигляду усунути неї ін- ші перешкоди що стоять їм 'їм дорозі до ялинової інвазії ' Нсіи би вони не знати як міст ' воииали цивільне населення вони той спосіб не дійдуть СВОЄ1 ДІЛИ Готові щоб підбити Інвазію Хоч Іінисгоіі Чорчйл висло- - 'нив велику віру в неперемож- - лнеї ь бри гійської повітряної іріьош він все і ж і остерігав Що інвазія ікож- - I мої хвилі середа коли приплив моря г буде пан- - івнщий і буде найлегше чов- - нам причалити до берега ле стати днем інвазії Однак :іірсіііеп виразно сказав що І оборонці 'бритійських берегів готові' І "сумніву бути іїе_ мо- - -- с що їх оборона оудската- - Ь'трофою-дл- я Німців ' АКонтрофензива і Та можливо що Німці ви- - 'речуться ЛУМКИ 1111(1 ІІІІІЛЛІІО к ЗДОВЖ Побережжя Франції і Бельгії і! чГоляндії ВОНИ 31 ро іподпли и_ портах лхидя'и маил суден і 'поромів 'а нл! бе)сзі величезні ' магазиін'і зброї} 1а- - ЗОЛІпп 'іі іїпи111111 т'ІІїііитііігііЛ літаки день інічгромлятІ ІонШном Палату себе 500000 куль ворожі ' напади Тому Німці раз-у-ра- з зміняють тактику на ладні щоб маги менші сіра пі В неділю і з неділі па поне- ділок Німці знов бомбардува- ли "Лондон але цей напад був для них дуже коштовний во- ни' втратили 175 літаків тре- тину з того що нападали Не зважаючи на значну ру- шу й нещастя ранками зачи- нається ц Лондоні нормальне життя Люди виходять з ям і йдуть до роботи як би нічо- го не було На обличчях лю- дей видно спокій повагу і зав зяття видержати за всяку ці- ну _ вої не подав шко- ди яку вона зробила Бритій ськиїі летун зістрілнв німець- кий літак який спадаючи за- горів - Напад на] палату був вико- наний з розмислом і викликав обурення серед англійського населення Німецька команда конечно хоче змусити короля и 'уряд забратися з Лондону Цс мало б -- вплив на мораль- ний настрій' населення — так думаютьНімціН ' и НІМЦІ СКИНУЛИ бомбу ТНКОЖ на' праве крило парляменту де засідає палата лордів Ліробу вали знищити такожроудинки' де урядує іПремієр Чорчилале безівислідуі Пять'бомбїіякі вибухаютьіпо 'пякомусь 'і часі впало близько величавоіркате-дрисвіПавл- а --другої маіібіль-іцоїцеркв- и в 'світі- - Робітники ііараження життя обложили бомби мішками з піском Слі дуючою дня вони вибухлн але шкоди не зробили про Німецьку І И ІИ зривають і'нищаіь--' німецькі склади ідезорі'анізуючи німець кі приготування' Заподіяні на шкоди л Німцине жуть' їх нон6внйти Англійські запускаються далекої Бритійськиїі шої підчеркує в може-прийт- и Найближча) мо Ііритійців відбиваючи Комунікаг Німеччинучй заподівають тяж к --микоди І }-- і ї ' ? ♦ ' і V 1Й —:— - :: іі Т Л ' і ) ІТАЛІЙЦІ ГРОМАДЯТЬ ВІЙСЬКО ДО ОФЕНЗИВИ ПРОТИ ЄГИПТУ Виглядає що в Африці 'мо між бритійськими і італійськи ми арміями З Каїро повідомляють ущо на границі Лібії й Єгипту гре-мит- ь артилерія з обох сторін і напад на Єгипет уважають неминучим Військові обсер-ватор- и н Каїрі' заповідають італійську "офензиву 'на цей тиждень ' Бритійські ' літаки завважили пересунення свіжих італійських сил середини Лі-біі- до порту Барція _ віддале- ного ЗОї'мнль від єгипетської границі1' Італійці скріпляють свої і сили також на інших у-част- ках - - и ''Сшіи Італійців 'н Лібії раху- ють на 250000 війська Пред-ниджуючиГнап- ад на 'Єгипет Бритійці скріплюють свої си- ли в Африці Перед тижнем прибулії до Єгипту великі транспорті! військ з'Анґліі Ко- раблі птили під конвоєм дов- кола Африки через Червоне Море і Суезький канал До- кладної сили" тих підкріплень ііс подано але є між ними 'ти- сячі" іііхотньавстралійські ле"-туї- іи норси зі Шкоцпй 'Англії літаки і мбрсікі'ііідкріїїлеГпш Публичний 4 довг Канади ви- носить $4600000000 В1 остан- ніх пятн' роках доиг зріс о $6500000004 " ч Й& ШІ 5$Р' йІ?'ШШ Вритійський конвой в Англійськім каналі на якого' напали німецькі літаки Конвой при- був щасливо до своєї пристані Чи й коли фармері дістануть завдатки на непродану пшеницю ПРО ЦЕ ВОНИ ДОВІДАЮТЬСЯ 1 ЛИСТОПАДА АБО й ПІЗНІШЕ г Доміїїіяль'ний мшісір ріль ництва Ґардинер сказав в От- таві 13 вересня що обсіавн-іін- в Европі міняються і тому неможливо й не мудро було б для домініяльного уряду щоб він оповістив тепер своє ста новище в справі злвдаїків за- хіднім фармерлм за їх непро дану пшеницю Мін: Ґардинер предвиджує що можливо зміняться обста- вини в Европі і Англія забере з Канади стільки пшениці що елеватори трохи випорожнять ся Тоді фармері зможу іь до ставити дальшу квоту по о бутлів з акра і дістануть за них гроші В такім разі фар-ме- р дістане знову $2 50 з акра па свої жиі ієві( видлткн ' Звичайно" і оворнв мінісір Ґардинер західні фармері не платять аж до 1 листопада кожного' рркул іакі видатки якзліолріїсння податки на-ііраву(і'ск:епа- р'ям Надр)аз іцОіЗміщііоіьси рб-с'тан- и в Англії Ґардинер на 240000" ЖОВНІРІВ БУДЕ ' ВИШКОЛЕНО ЗА 12 МІСЯЦІВ Міністр державної ' воєнної служби І Ґ Ґардинер сказав у "пятннцю що напротлзі 12 місяців дістануть військовий тренінг 240000 молодих муж- чин '-- Міністр сказав що в субоїу буде оповіщений поклик до нежонатих і вдівців від 21 до 24 літ життя" іцогвопи підля- гають обовязкові "військової служби Потім кожниіі діста- не поіменне візвання разом о'колр 40000 мужчин у віці 21 років 'щоби ставитися до лі- карських оглядин Перший курс військового виховання зачнеться 9 жовтня 3 тих 40000 мужчин лікарі виберуть 29750 і вони нічнуть 30-денн- ий курс Де буде до казано що хтось є конечно по трібний для праці на фармі або в іншій важній індустрії той не буде змушений іти на нак має відоути оо-денн- ии вишкіл на протязі 12 місяців В Вінніпегу сказав Т С Дей вис заступник міністра дер- жавної воєнної служби що першого року будуть покли- кані до військової служби річ- ники від 21 до 27 літ жиігя Король Юрій відвідує людей у чорній годині Дня 9 вересня королі відві- дав ті лондонські дільниці які зазнали найтяжчих знищень від"' німецьких бомб В одній дільниці 'король зійшов до протилетунського сховку Там сиділи 'жінки' йдіти декотрі з забандажованими ногами й ра менами'1 Там він зложив своє співчуття 'матері4 що стратила на днях троє дітей Як король проходив вулиця- ми робітники 'розкидали зва- лища шукаючи 'там засипаних людей Король нидрапався на купу руїнная кратер 75 стіп широкий і 50 стіп глибокий Меііор того "яисгрикгу сказав королеві щовінне спав уже три 1 ночі) На те 'король йому відповів: ч''Усім'нам треба бу- де привикнути спати днями а ночами сидіти" же прийти до -- великих боївікемпу з першим річником оа- - з вів те що донедавна в Канаді було нлдвишки 30000000 ф бсикону і все ге вже продано для Англії Мін Ґардинер сказав що Франція буде погребувати 90-0000- 00 бушіів пшениці і як брипйські армії вернуться до Франції француськнй уряд бу- де поіребуваїи навіть ще біль іие'як первісно думали Од- нак до того часу поки бригій-ськ- л армія це вступить на француську землю нема мови про довіз пшениці для Фран- ції Та які б іам обставини 'не були в Европі — говорив Ґар- динер — навіть в дні 1 листо- пада то все ж уряд не думає проголошувані своєї пшеииш- - ІІОІ ПОЛІІИКИ ( Ґардинер додав що Англія має тепер у ІанадМ7Дмілір нів бушлів своєї'пшеміщі іалез' огляду на теперішнє бомбар дування бритійських -- міст во на спроваджує 'тепер готову муку замість зерна АНГЛІЙЦІ БОМБАРДУЮТЬ' НІ-- 1 МЕРІ БАЗИ НАД КАНАЛОМ Тоді як німецькі літаки на- падають на Лондон і інші ан- глійські міста бригійська по- вітряна фльога мало не кож- ною дня бомбардує німець- кі леїунські бази і порти на побережжі Франції Бельгії і Голяндії Сильно бомбардую і ь юлов-н- о такі пристані як Калє Бу- лонь Донкерк і Осіенду що можуть бути вихідними пунк- тами для німецької армії як- би Гіглєр хотів спробувати ін- вазії на Англію Англійські літаки бомбардуюсь передов- сім зібрані в портах баржі човни й інші кораблі призна- чені до перевозу військ ЧИ БУДЕ ВІЙНА МІЖ С0-ВВТА- МИ І НІМЕЧЧИНОЮ? С Л Золцбері'ер кореспон- дент часопису "Ди Ню йорк Тайме" подає з Будапешту що многі переконані що в ко- роткому часі прийде до війни між Сонетами і Німеччиною Так є що Карпатська Україна є тепер завалена мадярськи- ми військами Це може бути в звязку З ОСЬШІІІМИ подіями бо Мадяріцшіа приюгувала тям япміш шоб апбппти Сигот ввит' и в' глиб Трансильвани - Та міністер заграничних справ Чакі мав сказати підчас од- них тайних нарад що Мадяр-щнн- л мусить бути готова до пролиття крови в найближчій будуччині Це як кажуть не могло відноситись до Трансиль ваші а тільки до назріваючо- го совєтсько-німецьког- о кон- флікту в якому Мпдярщина відграватиме важну стратегіч- ну ролю бо панує тепер над Карпатами Бритійці затопили три італійські кораблі Адміраліція оголосила що дня 9 вересня бритійські під- водні лодки затопили на Се- редземному Морі три італій- ські лінійні пароплави СОВЕТСЬКІ МАНЕВРИ НА ЗАХОДІ ПРОДОВЖУЮТЬСЯ По Києві став тепер Мінськ сіолиця Білорусі центром' ве- ликих військових маневрів що їх іепер Совєін переводять на східньому фронті В дипльо-маточни- х чужинецьких колах переконані що ті маневри що ведуться на великі розміри на західньо-українськи- х і біло- руських землях є нічим ін- шим а тільки покривалом то- го щоб бути ютовим на "кож ний випадок" себто на те щоб знову щось загарбати корнет аючи із нової суматохн ііа Балкані1 ' 4 1 ' " ' 1 ЇІНІІ - - -- Н ДОТЕПЕР ЗЛОЖИЛИ 248МІЛІ- - ОНІВ Д8ЛЯРІВ ДЕРЖАВНОЇ ПОЗИЧКИ Ь _ В першім тижні кампанії зло жили в Канаді $248200000 го-тівкою- іна другу воєнну позич ку До повної суми1 бракує ще г ---—- =-- $51800000" г Міністерство фінансів звер-нулосяї''до'багаїь- ох інвесторів які ще не дали грошей на по- зичку що вони мусять зро-зуМії- и цей иаіріоіичннй обо-вязо- к Позичкові бондн зачинають ся від 100 долярів вгору є плаї ні по 12 роках і опроцен-тован- і на 3 процент ВАШИНГТОН ДАВ ЗАМОВЛЕН- НЯ НА 201 НОВИХ КОРАБЛІВ Злучені Держави продали недавно Великій Британії 50 нищителів що були старішої конструкції Тепер їх місце мають заступити кораблі най-модерні- ші Минулого тижня адміралі-ці- й Злучених Держав дала коп іракти корабельних підприєм-сіва- м на будову 201 нових во- єнних кораблів ріжного типу й містоти Це є найбільше за- мовлення в історії Злучених Держав Будова тих нових ко раблів має коштувати 3 білі-он- и 816 міліонів долярів і ма- ють бути готові до кінця 1942 року Крім цьої о кольосального видатку на військові цілії пре- зидент Розвелт підписав бил який перейшов у конгресі а який дозволяє видати на обо- ронні цілії держави 5 біліонів 251 міліонів долярів Вдо датку до новії щого уряд и"итіпи ігиітпкпіти іт„ пг—ліііііпрчіїн„а додаїкових улшшень воєнного мореплавства які мають кош- тувати $31653500 Нове замовлення на 2400 літаків що мають служити маринарці виносить $108000-00- 0 Новозамовлені воєнні кора- блі будуть таких родів: 7 бо-єви- х панцирників кожний бу- де" коштувати $100000000 8 авіоматок коштом по $47000-00- 0' 27 кружляків по $30000-00- 0 кожний 115 нищителів по $8100000 кожний і 43 суб- марини по $6000000 кожна З цього виходить що Злуче- ні Держави будуть найсильїіі-шо- ю морською потугою світу Фінляндський президент Кі- - ості Коліо що був уже на смертній постелі вертається до здоровля - ВІСТИ З ВЖЕ ВІЛЬНО ВІДСТАВЛЯТИ ДО ЕЛЕВАТОРІВ ВІСІМ БУШЛІВ ПШЕНИЦІ Канадійська пшенична рада оповістила в пятницю 13 ве- ресня що відтепер збільшено квоту пшениці до елеватора на 8 бушлів з кожного засія- ного акра Дотепер вільно бу- ло доставляти лиш 5 бушлів В 402 місцях західньої Кана- ди позволено відставити ще більше як 8 бушлів у деко- трих місцях по 10 12 а навіть 15 бушлів з акра Це найви- ща квота В Албергі корнета ють з того полуднево-алберті- й ські дисгрикіи ЧОРЧЙЛ ХВАЛИТЬ ВІДВАГУ НАСЕЛЕННЯ Бритійський ііремієр огля нувши місця навіщені бомбо- вими атаками" та розмовляю- чи зі жертвами цеі трагедії зазначує що належиться най вище признання тій моралі яку виявляє бритійський на рід Те саме підкреслюють і американські кореспонденти в І Манітобський премієр Бре- кен видав у суботу заяву в якій сказав що заява доміні-ильного- — мінісіра рільниціна Ґардйнера' обіцює фармерам завдаток за пшеницю за 6'тиж-ні- в або й пізніше Міністр Ґардинер сказав Брекси натя кнув такок на потребу даль- шого" дет'аджосгменту або за- конодавства в роді мораторії ' Ґардинер1 говорив що до-мініяль- не правительство не виложить своєї пвіенишної по літики перед 1 листопада або й пізніше Коли ж зайде по- треба взяти в оборону фарме-рі- в перед неоправданим нати- ском кредиторів то вже-буд- е обовязком провінцій перевести через лєгіслятури відповідне законодавство Це правда відповідає пре- мієр Брекен що провінції ма- ють силу ухвалити таке зако- нодавство але не в тім справа З Каірл подаю іь під датою 15 вересня: Італійські війська почали здавна заповіджену інвазію на Єгипет посувається здовж морською берега й заняли кілька сіл на пусіині які ева- - кували бритійські війська Італійський маршал Родоль- - фо Ґраціяні пробуючи посу ватись через безмежні піскові пустарі лишив позаду великі сили в селі Бир Ну сім миль на полуднє від Салум Це є порт близько єгипетсько-італійсько- ї границі який Англій- ці залишили в суботу Італійці ще не ввійшли в контакт з головними англій- ськими силами Англійські лі таки і панцирні автомобілі бомбардують наступаючих Іта лійців Бритійський комунікат з не- ділі каже: "Ворог виставив себе на сильні бомбардування наших літаків і обстріл панцирних авт Одна колюмна як вихо- дила на надморську рівнину коло Галфая 'на полуднє від Солум потерпіла сильно від нашого гарматнього вогню Наші втрати незначні зате во- рог' стратив багато людей і во-зів- 'с Бритійська команда сподіва- ється офензиви змеханізоваПих ворожих частин проти Єгипту й Судану Італійці вживають літаків' панцирних автомобі ДІЄЇЇЕЗП Преиієр Брекен Заповідає Мораторію Манітобі І ьЕітішпгпчи£ппчо1піійпАп 'і''рПмйппипині пр інл т надав до душпастнрської об-слу- ги церковний дистрикт Ольга Ман І околиці Всч о К Лотоцькому' дотеперішньо- му парохові в Сидні- - НС АРХМЄРЕИСЬКІ ПОСІЩЕННЯ IX ПРЕОСВЯЩЕНСТВА В суботу 21 вересня Різдво Пресвятої Богородиці — Праз-ни- к і Архиєрейськка Служба Божа в Сифтон Май пополу- дні — в Дрифтінґ Ривер Май: В неділю 22 вересня" ~ Архиєрейська Служба Божа в Венлав Ман пополудні — 'в Ґрендвю (фарми) П пятницю 27 вересня Воз-движен- ня Чесного Хреста' '— Архиєрейська Служба Божа в Розбурн Ман 1(1 '„„'нЧ Пополудні о год 4 — - Ар-хиєрейс- ьке оПосІидення церкви в Рутінія' Ман " у "'" ' ГВ суботу' 281 вересня (Служ- ба Божа співана о годині 930 і Архиєрейське Посіщенпя та проповідь в Січ Ман г'-']- 1 В неділю 29 вересня (Праз-ни- к св йосафата) "— Архиє- рейська Служба Божа в Шол Лейк Ман Пополудні — в Город Ман ЕПИСКОПСЬКА КАНЦЕЛЯРІЯ № --"V"1 Важне тепер Чте чидомінія дасть завдаткй( за :"пшеницюі чи ні Відповідь домініяльно": і о правительства "є така щи не дасть принайменше тепер Через те широкій фермерські круги в західній Канаді Є:ду#е невдоволені Ми надіялися ко риснішого рішення в Оттаві— сказав Брекен ч і Тому премієр Брекен згадцв що мабуть треба буде ухвали ти закон з обовязуючою си- лою взад який охоронить фар мерів перед кредиторами Де- котрі вірителі вже тепер тис- нуть і зайняли фармерам ма- шинерію за яку фармері за- платили поважні суми грошей! Коли буде видано законо- давство для охорони ферме- рів воно буде обовязувати взад і зробить неважним' зай- няття машин чи інших річейі хоч вони були зайняті ще пе- ред ухвалою законодавства лів і т років до перевезення військ і продовжують наступ поза два заняті села: Але все те роблять передні стежі а го- ловних військ ще не видно Бритійський комунікат го- ворить що Солум це незначне надморське містечко без пор- ту і стратегічного значіння тог-м- у Бритійці його не укріпили Повідомлення з Каїра гово- рить що здовж 200-милево- го фронту в Кенії на полуднє від єгипетського Судану йдуть бої між бритійськими стежами і сильними італійськими відді- лами Італійці хочуть заняти Найробі столицю КеніїГШлях веде через пустиню Найробі віддалене 300 миль 'від гра- ниць полудневої Етіопії де стоять Італійці Бритійські ре- гулярні війська „ і „тубильчі жовніріі з Кенії завдаютьЧта-лійця- м тяжкі втрати' " ! І АНГЛІЙЦІ НАПИРАЮТЬ ЩО- РАЗ СИЛЬНІШЕ ' і ' —г-- " ''''" З того що подають' воєнні звідомлення видно -- що Англія перебирає щораз сильнішу -і-ніц- інтиву в дальшім1 веденню війни Налети на Берлін ста- ють постійними' ' ТежіГпоиіи-рюєтьс- я' бойовий фронтВ-Іта-лії- - бо вже бомбардовано -б- ритійськими 'летунами Італійське місто Ґенуіо що -- ег' 'важною Італійська Армія Перейшла Границю Єгипту пристаню '1" "- - '' -- - -- г ! ? |
Tags
Comments
Post a Comment for ubae0274