Kanadai Magyarsag, December 03, 1958

              b
f
VIII 101 czám 1X8 dece~ r 3 rzc-- da
ti
AAs'SA++++AA+++++4
Hitelét okmány és műszaki fordítások
Magyarországi válóperek ét ingatlanügyek gyors
elintézése
Tolmicsolís műszaki vizsgákon is
Kereskedelmi levelezés minden nyelven
Gyógyszer Bármely gyógyszerkülönlegesség köldése
IKKA pénz és csomag befizetőhelye
EXPRESS TRAVEL AGENCY
171 COUfGt STMIT TOIONTO ONTAIK3 (A SPADINA SAIKANr
TeWenek- - WA 1-77- 43 WA 17161
EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT
liakiierfeii biileaítje mlndannam balagtag l eirté betfrea lablla aia--
vetaiiigl ét egyéb billei(l egyekben
DIJTAIAN TANACCSAt ÚTBAIGAZÍTÁSSAL SZOlGAl
TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODAJil
DR L L TELEKES
171 COUICI $11111 TOIONTO ONTAIIO IA SPADINA SAIKAN)
Telefeneb WA 1-7-
741 WA 1-7S-
61 vvsNVvvvrVrVsvvvvv
VVSvvnvnVv%VvVVVVniAVVV
SWISS UNITED WATCHMMEBS
382 BAY ST TORONTO Telefon EM 8-28- 63
MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS
Omega Doxa t minden svájci amerikai órák raktáron 5 évi
Jótállással Minden javitást a precíziós Watch-Maste- r gépem
mel ellenőrzők Javítások egy évi jótállással
E hirdetés felmutatója 20'© engedményt kapl
MMMWWVWWKVWWWVWWV
TORONTÓI MAGYAR HÁZ
14S COUICI STIItT TIltFON- - WA I 7144
MINŐIN VASAtNAP ISTI TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT
tartunk amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó
magyarságát
IJANKKTTKK ÍS EGYEI! ÜSSZKJttVETELEKRE
TERMEINK IifiKMEADóK
Minden pénteken és szombaton este táncmulatság s
MmHIHIHIItlimilMIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllHII
H A Ml L T 0 H I
Irodavezető:
ID DR MÉSZÁROS JÓZSEF
45 STREET S — JA
olvasóinkat hogy minden és előfizetési forduljanak
id Dr József
lOCCOCCOCCO&OOCVOCOCCCCCÖOCOOCCCCCOOSCCCOSOCCOOCCCJ
F I
Ht lltrttl
IS
C Y I l I M I
ai alcaé utrekeitaté
kinyveket rendelje meg meg ma t
VIlAGVAROSI tEGtNYtlCet
fddlg megjelent tibb mini ISO VS- -
tanbolt Ilim
Art fSttttnUnt 30 etnt
1bV a -
nertif Ml
Megjeleni kel m deletkinyvOnk I
llll TANCOl BUDArIST"
( 100 Itgtltbb lancdel)
"N O T A S K ( R T"
(t 100 Itgutbb magyar néta I
Art darabenlént S0 ttnl
AMERICA GENERAL AGENCY
236 James Street N Hamilton Ont
&CCCCGCSCOCCCeeCGCCCCOC500CCOCO&5C05CCCCCOSOCCC
mmwmm
Sehol olyan olcsón nem kap
részletre bútort szőnyeget
Westmgu
MAGYA
ouse
JÉGSZEKRÉNYT TELEVÍZIÓT VILLANYTŰZHELYET
TOVÁBBÁ EURÓPAVEVÓ RÁDIÓT MINT J HODOS-NÁ- L
135 JAMES ST- - N HAMILTON ONT TEL s JA 2-Ó8-
45 fH
WimeiwmiiiuBmHMm &miaiMiwimfjmmjiimiiMmMmipirysJimff?iy'mMMm''wm'''m'y''r"M"mM'"'AyWCi MBHMÍUÉAMliliIÉUdUMUMIMMMrfMÜMMMMMiHMÉÉilMitMMaMMWI
wnrmniummmininmmmuiiiiHiiHiiuiiiiiHiiiiiioiHiiiiiiiiuiuiuniimiiiiiiiuiiiiuiuiuHiiniutuiiuuiiiig I Közeleg a karácsony gondoljon az otthon maradt hozzátar- - §
tolóira segitse őket a szeretet ünnepén Már most rendelje §
I meg a karácsonyi ajándékát hogy ax esetleges torlódásokat
elkerülhesse 1
Minden küldeményért teljes garanciát vállalunk §
PÉNZÁTUTALÁS CYÓGYSZERKULDÉS ÉLELMISZER
DÉLIGYÜMÖLCS csomagokkal se--
gitse hozzátartozóit 1
IKKA szabad választású csomagok hivata'os meg- - 1
rendelő helye I
FORINT BANKJEGYEK kaphatók a legalá- -
csonyabb napi árfolyamon
KÉRJE a legújabb hivatalos 32 oldalas árjegyzékün
ket
Vízumok útlevelek hiteles ferditások minden nyel
ven elvá'ások közjegyzői ügyvédi munkákat vál
EXPRESS CENTRE AGENCY
222 MARY STREET HAMILTON ONTARIO CANADA
TELEFON s JA 24348
wiwi)''iiwiweaiiii'iiieiw'Wilin"il'W"lww'iiii'i'iiiiinimtinHwiiiwimww"wt'wwniii oscooooscccoecoooeoosocecoscooogeeoecoeeeeeeoosr
MAGYAR CIPŐ U Z l E T ö
Uav Viti mint mérték után készített cioők óriási
ban Elegáns forma tartós minőségű legszélesebb kivi
telezésben Is A világhírű SALAMANDER tartós betétes BE
ROLINE stb cipők Női táskák Perion harisnyák
Magyaros kiszolgálás
KISS JÁNOS
European Fashion Shoes
Aí
-- - — í
a O
I
v
8
Hamilton 223 King St E — Telefon: JA 9-33- 83 §
VososcccososoooooogooscciOGcecoscoeGeeooccococoopa
A KANADAI MAGYARSÁG hirdetéseit ezrek és ezrek olvassák
s éppen ezért jó befektetést csinál ha elhelyez egy hirdetést la-punkban!
1 hasáb 1 Inch $150 Ha két vagy több egymásután!
számban adja fel csak 130 Nagyobb és állandó hirdetéseknél ár
engedményt adunk I
A keletnémet menekülés mérlege
Konnból jelentik: Nem'ságok segítséget A stat
egészen 9 év alatt vagyis tikai hivatal általában iraid-194- 9
elejétől tehát amióta nem hárommillióra becsüli az
Keletnémetorsiigban kezdték egy évtized alatt Nyugatra
— erőszakosan bevezetni az
esztelen kommunista rendsza-bályokat
kereken 2164000
ember menekült nyugatra A
menekültügyi minisztérium
Bonnban csak a segítségért
jelentkező menekülteket tart-ja
nyilván Sokezerre megy
azoknak a száma akik Nyu-gatnémetországban
lakó roko-naikhoz
menekültek és nem
ették igénbe a német hatú- -
Négy gyermekét fogadták
Forsytli yorki javára
bíróság bírája Árva orökbeioga- -
ünnepélyt rendezett egy há-zaspárnak
aki négy gyerme-ket
fogadott örökbe egyszer
re i tarom Kisiany es egy
fiu akik ugyanazon szülők
árva gyermekei kapott meleg
családi otthont a Gyermekvé
volt ápolóhá-fi- u
7
zaspáránál Az örökbefoga-dási
szerződések megerősíté-se
alkalmából Forsyth bíró
rövid ünnepélyes beszédet
intézett a örök-befogadókhoz
„Remélem —
mondotta a bíró az örökbefo-gadóknak
hogy teljes mérték-ben
megkapják jutalmukat
mindazért a jóért amivel
ezen pvermekek boldogságá
hoz járulnak l o?7a a? eees?
WALNUJ HAMILTON ONTARIO TELEFON: 96948
Kérjük hamiltoni hirdetési ügyben
Mészáros munkatársunkhoz
TRANS
HASZNÁLTRUHA
állandóan
választék- -
htitl henleiirvkat friai IcdZI hwtkl minden Ideben
ti International
lUtCHII tnd CIOCIIT
magyar Oitttbtn vaaereljeni
t0 IAITON ST I HAMIITON ONT
tTűEtSitw
AHA tt htitnill
AUTOMATIKUS VAIIOGIPIT
Artinktl 10 uinlikkl Ituilllltltwk
ritilttfiitlitrt
SEWING
MACHINICHOf
151 James St N Hamilton Ont
tgytlltw wtgytf trfigiililtt
LITTLE EURÓPA
Hamilton magyar ÉTTERME
243 James Street N
Telefon: JA 2-70- 70
ízletes magyar ételeit
árak
figyelmes kiszolgálás
Tulajdonos : Tóth Sándor
Gyógyszert
I MAGYARORSZÁGRA
: ÓHAZÁI RECEPTEKRE IS
: GYORSAN ES PONTOSAN AJ
!"Cannon Drugs"!
: GYÓGYSZERTÁRBAN :
j JAMES ÉS CANNON SAROK !
: Magyar Ka'ácson udoző-- :
stb j':':''ii:iiftt:iaii
IRDenn inger Ltd!
284—288 KING ST E
j HAMILTON
: cégnél kapható rendes
: rezessel valamin
j GYENGE GYOMRUAKNAK
diétikus recept szerint
készített hentesáru
KIADÓ LAKÁS
Uj kanadás házaspárnak (gyér
mekesnek is) szép 3 szobás bú-torozott
lakást fürdőszobával
ellenében kiadok Egysze
rű munkásember vagyok Ér
dekl&dni este 6 óra útin
25 Barorus Áve N Hamilton
lll!U aMrAI-nl- r itimif
A mostkvabérenc nemzetir-tó- k
Keletnémetországban
kommunista arcátlansággal
mér t merik állítani hogy
öhozzájuk is százezer nyugat
német „menekült" tíz év
alatt Ugy gondolják hogy az
ilyen hazugság már úgy sem
árthat jobban amugvis el-vesztett
hitelüknek
örökbe
Mr a keni-'embe- ri társadalom
leti rögtönzött gyermekek
It CITY
népszerű
dása társadalmi jelentőségé-ben
jóval meghaladja minden
egyéb kötelességünket ami-vel
embertársainknak tarto-zunk"
Az örökbefogadott kisu-nyok
65 és 4 évesek a kis- -
delmi Társaság éve8
nemeslelkű
mérsékelt
apók
koszt
Egy volt rendőrt
lopással vádolnak
Róbert D Havv-- e' 33 éves volt I
rendőrt c rendőrség :"' L°sa H'-- w '- -
lopás vádával letartóztatta mert
a AAercury Photo Service Ltd eto
bicokei vállalat kasszájából ok'
óber 9-é- n egy önzetlen pillanat
oan 950 — dollárt looott el
eszpénzben amikor a titkárnőt
a 'uladonosért küldte A titkár
o a tulajdonossal jött vissza az
jzethelyiségbe de Hawkert
mar nem találták ott Később a
titkárnő a tolvajt egy áruházban
felismerte lakásáig követte
majd a rendőrségen bejelentette
a megállapított lakást HawVer
a letartóztatás után tagadta a 'o-pá- st
de bevallotta hogy járt a
Photo Service helyiségeiben a
kérdéses napon A vizsgálóbíró
Hawkert vizsgálati fogságban
tartja a főtárgyaiéiig
A „KANADAI MASTARSAO" HIKDETtStlT
MINDEN MAGYA OtVASSAl cxoooooooo
b
Mr
szülei nem határozott
összegre indítottak kártérítési
pert volt háziurai Mr és Mrs
Femson ellen mert Femson a
háziúr rakta ki AI-cott-ék
négy gyermekét és
rait a bérelt lakásból mig a szü
lök nem voltak odahaza A beje-lentésben
Alcotték előadják
1 aimíi
jártak tr bará
taí segitségével Alcotték buto
i
a rhtWi rBik víiímii WMMlttrH évtitéUUKgtnd(ii alibbi ril "t9jLm Úti ujlnUi hfl
lJI nttmbr 74n lrttt 6Ut Miyt Sibidigrt HrtUk ntmitu SiéTte4g trril t iUtril b kUrilladiliiUrt rgbrtttviiiUmlUvléibitgbnigTyarít4aÍBMrikggaylimf iipiit
l tKBBi yiUtbit unt ét itttitrinl idéitm clbWl
( Itt ttll mtgtmltttnvm hgy n iiDoitgnrti tltnrtltt a rlrhll rNWgigjTtylnbtititnigbni btetmgyrMtMBt kmUligbratvjltmttdlrtth aa Val gyittmiktdni Hagy bl Itti a yi Nagryt bllmm lgl ti dt h amtmvidatrtttrit tmttt
a bltlntétt in nm Utltm aminab bi
tanyrtitira ttatalam a Magyar Subád-ig- 1 NmiU Stiyhag4ftk
t Vettél Wttttttt jtgytikanyval amrbil
kVaitSpnlik aat niahoatgrayalia migyartigamt annyír
nkk rtiiHdlatt bvaNrtita tN
Mtakatam ét Urni a UgkiitUbbi uimkban a ttkakaiatomat UkttUni tufHliíkoakgaadl 7mkixFlaagtlitytgaybbmanagkfMlttmam a hMgaTgyart Uip"iaba K Tarbba
KaH tSS Nitmbai Í0-4- n Mantraal-ba- n
ACS JÓZSEF árnak
A ___ ilI 1
fiaPORf
A magyar labdarugóválogatott 1959 évi miisora
Honti György az MLSZ főtitkára kozoke a
$ató képvise'őive1 a magyar labdarugóvá
jövő évi músorat mely szerint az ev e'so va'o-gato- tt
mérkőzésére ápnls 19-é- n kerül sor Buda
psten A magyar válogatott e napon Jugoszlávia
A és ifjúsági válogatottát Uta vendégül Ugyan-akko- r
B és utánpótlás válogatott Bel
grádban vendégszerepel
Május elsején Lipcsében Kelet-Németorsz- ág
válogatottjai ellen küzd a magyar A és utánpót
lás csapat mig a B és ifjúsági együttesek a ma
gyár fővárosban mérkőznek
Június 7én Budapesten Magyarország—Tö-rökország
mérkőzésre kerül majd sor egy később
megállapítandó időpontban pedig Svédország
legjobbjai lépnek a Népstadion gyepszőnyegére
Szeptember 27-é- n a Nemzetek Kupája mér-kőzések
kapcsán a Népstadionban a Szovjetunió
lesz az ellenfél ugyanitt mérkőznek a B csapa
tok is
Mínyor —Ferencváros 1 :0
A válogatottéit nélkülöző magyar csapat —
a hosszú vonatutazas taracwimaivai laoerjan —
nem tudott képességeinek megfelelően
ni Bár a mezőnyben játszottak a
fehérek a csatárok gólhelyzetek sorát
hagyták ki A bolgárok egy védelmi hibából sze-rezt- ék
meg győztes góljukat
A hazai NB II bajnoks'gbin közeledik az őszi
hairá! A Keleticsoportban a Szegedi EAC áll az
elén II mérkőzésből elért 17 ponttal mögötte
a Borsodi Bányász 15 Bp Spartacus 14 Debre
ceni VSC 13 a sorrend
A Nyugati-csoportba- n ez a Komló 18
lo' "CIÜUU9' w az etob kei
és
buto
HartaMk
tvdtarU
lo:iy lr ívvni
-
Ugy értesültünk hogy Csanádi Árpád mégsem
vállaja el a magyar labdarúgóválogatott techni
kai vezetését- - Csanádi feltételei között ugyanis
a "teljesen szabad kéz" kérése is szerepelt
melynek biztosítására nem kapott megfelelő ga-ranciát
s igy inkább félreállt Érdeklődéssel vár
juk hogyan fog 'kialakulni a magyar labdarúgás
vezetésének végre dűlőre került kérdése
O
ökölvívás:
A lengyelektől legutóbb súlyos vereséget szén
védett (16:4) magyar ökölvivóválogatott no-vember
23án Budapesten a Keletnémet váló
gatottal mérte össze erejét
A magyar ökölvivósapatbajnokságok
november 28—29 bonyolították le a
Sportcsarnokban Az első napon az MTK—Kapós
vári Dózsa és az Újpesti Dózsa— Csepel csapatai
találkoztak
Úszás:
A Nemzetközi Úszószövetség több új világ
tsúcsot hitelesített Az ausztrál John Konrads ne
véhez nem kevesebb mint 14 világcsúcs (I) fű-ződik
Ausztrália egyéként 20 férfi és 9 női vi-lágcsúcs
birtokosa
Egy 11 gyermekes osalád
kártérítési pere
A whitbyi kerületi róság rait teherkocsira rakta és a bére't
e'őtt és Mrs Alcott 11 gyér! házból elszállította ugyanakkor
mek meg
önhatalmúlag
Femson
vivvvr
vtittltgl
vtl
Sitnrtittintb
A
magyar
zöld- -
a
döntő-mérkőzéseit
maidnem minden ruházat nél-kül
a kényszeritette
Alcotték kis is A
feljelentés a jogtj-la- n
fogvatartása és erőszakos pl
szállítása miatt is A
biróság a elnapolta de
kötelezte az Akott
hogy a legközelebbi tárgyalásig
hogy mig Femsonné Akottnéval összegszerűen i$ határozzák mea
torontói népjóléti hivatalnál
addig
ogatott
egész
többezer dolláros kárt szándé
kért
NYILT-TÉ- R
NYILATKOZAT jigtzökonyvi nvaMit
M(rnigbfl
tvdjtik
Vigiaraitéb
szerepel
tetszetősen
helyzet:
teherkocsira
gyermekeit
gyermekek
megtörtént
tárgyalást
házaspárt
kártérítési igényüket
Majyír Siabahíjrt Harcolók Nem- let Siftvfhíjek l"t ACÍ JOZStfVéj-ahmüt- öentrctll ítloktotiaai Volt Podtkai Foglyok IMv b6r vwltek Viligrtytéoínek hy 1 Síöveníunk 19M november 74n tar!
tott veMte bléirk lant (
hetéíkorftmben adok mo
Jónf bNaeeflytto(tm feluoleléta utí- - Acj
AevMotoWi elmondta kinek a meo-braUb- ol '9 Sxovtk9aocta Kelyi oltekaviteFeogklyok kaia-- beoaeitntaíwot4ntvtttiapengéyMruandikdJelviméiattruvtonMuklamalnainétaoldvktaüHtltöoiietkiekttnMkeaanttnMkeom+miaglydűureinaiuekcni-ók-k kar kallón akér témogatéf
leoWuk mrarént térumkat Fi „i
Ikalmw va))Aa arra hogy fatalaéaunk
munkaneMkulitéc débn k-- 'né9 (Köbömét kéoraon ~~to jv letét t te+onvofcak ni9y „„i f
még taétév
§ HbMk
"ontro4 léM novmbei 1f
IO MAIKO FtltNC V I Ina
A fenti kaleméirt
feUrttteget
MxMlendó
viNarenk
- w v„0IO nemzeuozi politika minden hírét megtalálja
Kanadai Magyarságban
KANADAI MAGTit
Október 11-e- n a mag 3-sag-iak
Jugoszláviába 'a'-- a
B csapatok találkozóba
Október 25-é- n a Josef :-foga-dia
a magyar váloga- -
november 8án négy frorr --
gyár labdarúgók Nyugat
jeival Az A csapatok merc:
ban rendezik
November 22-á- n
ugya--retéb- en
Olaszország véloaa
erejét válogttottunk Budape
tok viadalára Rómában ke- -
Az 1959 évre tervezett u -_- ria mérkőzést az osztrák szo- -
A magyar válogatott eze-próbá- k előtt áll a jövő évbe-képesség- eit tekintve — ve e
helyesebb lett volna egy
sor összeállítása de az MLSZ
ezúttal is elvetette a súly-- -
Svájcban nem mindenrar
a bajnoki tabellán Az elér 3 tának ugyanis bér kilenc - -- 13 pontja van gólaránya a 9 :7es mérleget mutat I Mas- - :
Boys tanyázik 12 pont 28
harmadik helyen Zürich a
-
Belgiumban az EK-ba- n sze-Stan- dard
Liege csak 1 :1 aa- -
ményt ért el banoki mérkoze
len A bajnokságban kilenc - -- Gantoise csapata vezet 14 pc-1- 3
Antwerpen 12 és Stand a - e — Az MTK erősen készül a r
EKmérkőzés visszavágóiara A
gadkoznak hogy az egy go :
kiharcolják továbbjutást
O
A Vasas előrehaladott ta'- -
egy 16 mérkőzésből álló de a
végülis lemondta az utat A
bölcsen "rájött" hogy a ho:
csapatot s igy jobb otthonma-leldtle- n
sportszerűtlen maga-- 3
magyar sport külföldi becsű
e
Nagy sikerrel folynak Európa' v
Városok kupamérkőzései me re-a-z
Újpest vesz részt Első e'le j
zágrábi Dynamo csapata lesz " --
noki találkozóján 4:1re vére a i
lesz könnyű dolga a liláknaK Zs
Anglia— Walles 2:2
Az angol válogatott nem i =
legutóbb a szovjet ellen muta'c-- 3
tartalékkal állt ki a mérkőzés
December 21én nyugat
lógatott Bulgáriával mén ossz=
zót az Augsburgi Rosenau s'a
Meghalt Zarubin
Moszkvából jelentik hogy
Georgij Zarubin helyettes
szovjet külügyminiszter 58
éves korában meghalt Zaru-bin
1916-ba- n kanadai szovjet
követ volt Ebben az
ion ki uitawaüan az orosz
kémkedési botrány Igor Gu-zen- ko
követségi tanácsos
elárulta a kanadaiaknak az
egész szovjet rejtkulcsot és
feljelentette 19 munkatársát
a kanadai hatóságoknál Ezek
közül 10-- et kémkedésért a
kanadai bíróság el is ítélt Gu-zen- ko aki a bíróságon mint a
vad tanuja szerepelt mene
koznak a bíróságon bejelenteni dékjogot a kanadai kor
v
fcrmébn
a
a
a
évben
mánytól amit meg is kapott
Guzenko a bírósági tárgyalás
után még évekig élt vidéken
I
-
a
i
a
a
ták bosszú iá'
dőrség is -- ii' :
lakóhelyén 1
Tapasztalata" v
gyű regén tn i
Kanadában a"i"t k
e
a i
n
s e::- -
óriási pénzt kcrc-c- M
A most elhalt Zarubsn
akkori kanadai ver nen
tudtak kompra u1vj a--
kat szerezni a Mr -- sap eljiríJ
során sem Ig -- 1 az eredet
gyanú ellenére a kanadai
közvélemény e! v rfitLtii-tá- k
Zarubinnak r-trn-oki
ok-levele
volt Iskc!a:t xisű
még a cár k' véf:íe
A koenmu- - ta iQnw~
alatt a - adseregies
harcolt s ig &P:í cf?
Tisztelettel értesitjük Toronto Magyarságit hogy
1128 Bay Street alatt
(egy blokk délre a Bloortól) megnyílt a
HUNGÁRIÁN VILLAGE
RESTAURANT
Meleg vendégszeretettel várunk minden honrta-st"- kl
Telefon : WA 2-54- 01
~-~~0-~00- ~~~{
Fordításokat zr""A"M!"m
DR SOMJÉN JÁNOS kanadai közjegyzJ
volt budapesti ügyvéd
KANADA
EGYETLEN MAGYAR TöbvéNYÍKI HITES TOLMÁCS'
Hiteles fordítatok trnmi x t-u- -:vi fnAii%ok ixabadalff
leírások közieovzoi ekiniok minden eurépai nyelfl- -
467 SPADINA AVE I 3 TORONTO Telefon WA I15
(