Kanadai Magyarsag, April 13, 1974

              b
f BéiayBéla:"
":Wv
Merre fordulnak a
franciák?
George Pompidou elnök halála nem volt vá-ratlan
már régóta tudtuk hogy Kahler-be-tegségbe- n
szenved a csontvelő rákjában ami
nemcsak gyógyíthatatlan hanem rettentő
szenvedésekkel is jár A francia nép és a világ
államférfiúi már felkészültek arra hogy a
Rotschild-bankhá- z feje akit de Gaulle emelt
a legfelsőbb közéleti polcra rövidesen eltá-vozik
A halál mindig leverő és még azokat
is megközelíti a maga brutális lelki hatásai-val
akiknek semmi közük sincs a halotthoz
Ehhez a halotthoz azonban majdnem min-denkinek
köze volt és köze marad Az a hely
amely most üressé vált valamennyiünk sza-vazatát
kívánja méltó betöltéséhez mert a
"világ most mindenképpen fordulópont előtt
áll Nem mindegy hogy ki lesz Franciaország
új elnöke Vagy: pontosabban az nem mind-egy
hogy szavaz a francia nép kit akar a leg-magasabb
polcon ami — az alkotmány sze-rint
— nem csupán reprezentatív poszt ha-nem
cselekvő határozó és döntő tényező Fran-ciaország
és rajta keresztül az egész világ
életében
A helyzet ismerői szerint: három jelölt jö-het
szóba Az egyik Chaban-Delma- s volt de
Gaulleista miniszterelnök akinek valami ki-sebb
skandalum miatt le kellett mondania an-nak
idején de aki a de-gaulleiz-mus
leghívebb
kifejezője és emellett személyi varázsa is a
"legnagyobb A másik: Valéry Giscard d'Esta-ing
a jelenlegi és ami azt illeti: elég régi pénz-ügyminiszter
Ö nem gaulleista de kis párt-ja
mindig hűséges szövetségben élt a gaulle-eistákk- al
D'Estaing brilliáns eszű és képzett-ségű
közgazdász emellett mérsékelt politi-kus
aki a legközelebb áll ahhoz az ideálhoz
amibe ma a franciák kapaszkodhatnak: a se
nem túlzott jobb se nem túlzott bal politiká-jához
Ez távolról sem' jelent középutat ha-nem
azt hogy D'Estaing mást akar mint ami
van más szerkezetet de ugyanazt az erkölcsi-po-litikai
ideológiát A harmadik a bal-oldal
jelöltje: Francois Mitterrand ö maga
szocialista — bár nem marxista ! — aki válasz-tási
szövetséget kötött a kommunistákkal és
így egészen közel került az államfő szerepé-nek
betöltéséhez a legutóbbi választáson Mi-tterrand
igen okos nagyon ügyes mondhat-nánk
túl ravasz politikus aki életének leg--nagyo- bb
esélyét látja most arra hogy Francia-orszag-elnokeűegyeníi'- Vi
~
Nem volna érdemes jósolgatni de még ta-lálgatni
sem hogy a nép hogy szavaz a rövid
kampány után Az eredmény eldönti majd a
problémát hogy merre fordulnak a franciák
Ha Delmas vagy d'Estaing győz a francia
világpolitikai orientáció nagyjából változatlan
marad Az önállóság megőrzése törekvés
Európa többi országainak vezetésére és az
Egyesült Államokkal szembeni hűvös de kor--
Dr Béky Zoltán tb püspök:
Húsvét a feltámadás és az
igéret ünnepe A nagypénteki
Golgota után amikor az embe-ri
bűn és gonoszság égig csa-pott
s keresztre szegezte és
megölte az Isten Fiát amikor
úgy nézett ki hogyminden elve-szett
jött a harmadnap s hús-vét
hajnala amikor az emberi
gonoszságon és halálon diadalt
vett Jézus : Valósággal feltáma-dott
A feltámadásnak ez a való-sága
és bizonyossága a mi ke-resztyén
hitünknek életünknek
és egyházunknak egyetlen szik-laszilárd
fundamentuma Ez a
mi hitvallásunk: „Bizonnyal
feltámadott az Úr"
A feltámadás bizonysága an-nak
hogy az Isten ígéretei iga-zak
voltak A megígért szaba-dító
eljött Szenvedésével ke-resztfán
való halálával meg-váltotta
az emberiséget a bűn-től
a haláltól és kárhozattól
s mindezt megpecsételte dia-dalmas
feltámadásával
Nem igaz hogy a feltáma-dást
a tanítványok találták ki
képzelődésük vágyakozásuk
szülte Hiszen a húsvéti evan-géliumnak
a legmegrenditőbb
tanulsága éppen az hogy a ta-nítványok
nem is várták a fel-támadást
Már a kereszt alól
szétfutottak A szent asszonyok
sem azért mentek a sírhoz Hús-vét
reggelén hogy a feltáma-dás
tanúi legyenek hanem
azért hogy bebalzsamozzák
Krisztus halottestét
S hüába voltak a jelek Az el-mozdított
kő az eltűnt őrség
Nem Jelentett semmit Az sem
jutott'észülcbe hogy a Megváltó
megígérte} hogy „harmadnap
feltámad" Elesett gyászos
rekt viszony alig változik Ha azonban Mit-terrand
győz egészen más fordulat adódha-ti- k
Franciaországban
Mitterrand győzelme ugyanisolyan pillanat-ban
verné fejbe a szabadvilágot amikor a
nemzetközi összeesküvés a polgári rend és
annak intézményei ellen a legtevékenyebb
Az hogy Angliában is munkáskormány veze-ti
az ország ügyeit és hogy fél-Euró- pa vala-milyen
szocialista rezsimben vagy koalíció-ban
él meglehetősen meggyengítené a Szov-jettel
szembeni benső lelki-erkölc- si ellenál-lást
A francia nép választása tehát messze túl-nyúlik
saját életükön ami szintén kezd ere-sebb
hullámokat vetni mert az árinfláció
rohamosan nő és a munkanélküliség is kezd
felfelé mászni pedig ez eddig nem volt prob-léma
a franciáknál
Úgy néz ki hogy a világ egy hullámvölgy-be
jutott a szocialista kísérletezések miatt
'amelyek a percet akarják meghódítani köz-ben
a jövőt elvesztik A welfare-álla- m gon-dolata
a munkanélküli megélhetés lehető-sége
olyan tehertétel amit alig bír ki a kapita-lista
magángazdálkodás Az eszme nem új
mert ugyanezt látjuk a vörös országokban is
Ott ugyan nincs munkanélküli segély de a
munka produktivitásában kiveszik azt amit
ezzel elveszítenek A lelassuló termelés a
sok hiányzás és — ahol ezt nem büntetik —
a gyakori munkahelycsere tulajdonképpen
ugyanazt jelenti amit a teljes munkanélkü-liség
esetén fizetett segély Ez a „fizetgetnek
— dolgozgatunk" elve
Kétségtelen hogy ez a technológiai forra-dalommal
együttjáró jelenség Az új gép ami
pedig most szinte naponta megszületik min-dig
feleslegessé tesz néhány munkást A ter-melésben
foglalkoztatott munkások száma
ezzel egyre csökken viszont az un „szolgá-lat
ágak" dolgozóinak száma egyre nő Ez a
bürokráciát jelenti ha nem is teljes egészé-ben
de nagyobb részben a munkanélküliek
eladminisztrálásának munkáját növeli Las-sanként
több lesz az az alkalmazott aki az
egyre kevesebb munkás és az egyre több mun-kanélküli
életét igazgatja
A második ipari forradalom átmeneti vál-sága
ez ami addig tart amíg ki nem alakul-nak
a társadalmi-gazdaság- i szerkezet kör-Voríal- ai
és améddig'ézt'kT'ném töltik élettel
NemTbürokráciával hanem — élettel Mert
- ez a-ke- ttő lényegében különbözik egymástól
A francia elnökválasztás sok tekintetben
meghatározza az egész szabadvilág haladá-sának
irányvonalát Ha a baloldal győz a fran-cia
welfare-álla- m el fogja nyelni a francia
dolgozók államát
Ez az az összeesküvés ami ma az egész
világon folyik a munkamorál és az emberi
tisztesség ellen A rothadást meg kell állítani!
A feltámadás bizonyossága
maradt a szívük félelemmel
aggodalommal tele egészen ad-dig
amíg meg nem látták hogy
üres a sír s meg nem hallották
az angyali üzenetet: „Mit kére
sitek a holtak között az élőt?
Nincs itt az Úr Feltámadott"
Óh micsoda erőt vigaszta-lást
ad nekünk is a XX szá-zad
modern kételkedő megal-kuvó
keresztyénéinek az a hús-véti
üzenet Jézus él! Krisztus
feltámadott! Egyháza él! Az is-tentagadás
a hitetlenség eme
szörnyű korszakában is Nem
veszett el És nem fog elvesz-ni
soha A tanítványok a papok
megtántorodhatnak széjjelfut-hatnak
A feltámadott Úr jön!
Megújítja az Ő egyházát össze-szedi
az Ő elveszett szétszórt
népét
Hazug az a beszéd is amit
manapság annyit hallunk hogy
az egyháznak mint intézmé-nyes
egyháznak nincs jövője A
keresztyénség történelmi hiva-tását
befejezte s ma már csak
mint egy véglegesen lezárult
kor megkövesedett intézménye
maradt meg és halálra van Ítél-ve
A húsvét szent bizonyosság
afelől hogy csak annak az egy-háznak
nincs jövője amelyik-nek
nincs hite Csak az az egy-ház
veszhet el amelyik nem
hisz az élő a feltámadott Krisz-tusban
Az egyház ura a Krisz-tus
él legyőzte a halált s „akik
Őbenne 'hisznek nem vesznek
el hanem élni fognak mind-örökké"
Nekünk magyar keresztyé-neknek
kettős yigasztalásunk
van áHusvéti hitben Isten nem
engedi elveszni a halálban és a
pusztulásban az ő magyar né
pét Mindaddig amíg van egy
szent maradék amelynek szí-vében
él a feltámadott Krisz-tus
a sátáni kor minden meg-próbáltatása
sötétsége és re-ménytelensége
ellenére is: van
győzelem megtartattatás egy
szebb jövőt jelentő húsvéti haj-nal:
Feltámadás!
Ebben a hitben kell élnünk
megújulnunk és megerősöd-nünk
Ebben a hitben kell keb-lünkre
ölelni minden magyar
testvérünket akik hiszik a Fel-támadást
akiknek vígasztaló-juk
a Jézus Krisztus A nagy
történelmi megpróbáltatásnak
és népünk szétszórattatásá-na- k
és sok szenvedésének van
egy nagy csodálatos eredmé-nye:
ez pedig az hogy otthon
is ide kinn is magyar keresz-tények
és keresztyének meg-találtuk
egymást Rádöbben-tünk
annak az igazságára hogy
a mai válságos időkben nekünk
nem egymás ellen hanem
együtt és egymásért kell küz-denünk
— a hitetlenség ellen —
a feltámadottJKrisztusért és az
Ő Evangéliumaért
Nincsen' más-- út az életre
mint Jézus Krisztus aki a Fel-támadás
és az Élet
Dr xKörmendi János
szülészvés nőgyógyász
Megnyitotta rendelőjét
360 BloorStreet West
17
Suite306 alatt
fefon: 961:3331
Utolsó oázis
1974 április 13 (No 15) Kanadai Magyarság 3 oldal
Megelőző számunkban már bejelentettük hogy Gábor
Áron főmunkatársunk új sorozatot kezd a hosszú délafri-kai
útján szerzett benyomásairól Ez a szenzációs cikkso-rozat
a magyar szabadságvágy színeivel irja le a délaf-rikai
társadalmi és politikai állapotokat Nem hazudik
bele „diszkriminációt" az ottani életviszonyokba mert
ezek a fekete lakosságot éppen annyira beleillesztik a
közös állami szerkezetbe mint a fehér embert Az olva-só
olyan élményekkel válik gazdagabbá amelyekkel
ezideig seholsem találkozott A liberális média a sza-badt
ilág minden táján türelmetlenül támadja Délafri-kát
ami az egyetlen fehér folt a nagy kontinens déli
csücskén ós a szabadvilág őre az Indiai óceán felé A
moszkvai világhóditási törekvés csúcspontján Délafri-ka
az amely a Nyugat hagyományait és életformáját
védi
Ha nincs Dr Péter László nincs Postakürt csak annyit
tudnék a Dél-Afrik- ai Köztársaságról amennyit a többi
európai vagy amerikai újságolvasó Fajüldöző „fasisz-ta"
állam és Barnard professzor az clsó szívátültetö el-vált
a feleségétől Esetleg? Arany-gyémá- nt ország és a
világ progresszív népei bojkottálják
A Postakürt azonban azt is elárulta hogy háromezer
magyar él Afrika déli csúcskén s nem veszekedik Egyet-len
egyesületbe tömörül és Dr Salamon Miklós bányamér-nök
a korszerű aranybányászat világhírű úttörője ugyan-olyan
magas állami kitüntetést kapott mint Barnard pro-fesszor
Az is kiderült a Postakürtböl hogy a johannes-burgi
Magyar Egyesület nemcsak papíron működik La-kással
állással várja az új menekülteket és egy év alatt
állampolgárságot jár ki
Így kezdődött afrikai utazásom Aztán úgy folytatódott
hogy még sem megyek Igaz háromezer magyar él az óri-ás
országban de kicsit messze egymástól A durbaniak
hatszáz a portelisabethiekezer a capetowniak ezernégy-száz
kilométerre a johannesburgiaktól Es nem gettóban
hanem szétszórodottan és nincs olyan magyar esemény
amely összehozhatná őket Különösen ha az asszonyok an-golok
németek afrikánszok és nehezen értik meg mi ér-dekes
abban ha a magyar férjek összegyűlnek Esznek
isznak nevetnek sírnak veszekednek kibékülnek és ál-lítólag
jól szórakoznak Tehát megszervezhetetlen a dél-afrikai
magyarság kutatásom Végül mégis megszerve-ződött
Nikolits Miska a Magyar Egyesület elnöke Péde-ry-Hu- nt
Dóra kiváló szobrászmúvésznönk sógora telefo-non
kózvéleménykutatást végzett és kiderült hogy kicsi a
világ A dél-afrik- ai cukor „Bord" (évi két millió tonnát
exportál) egyik totum-faktumáv- al nap-na- p után együtt
ültem a Duna-korzó- n és arról beszélgettünk ki mihez kezd
ha véget ér a háború Én Szibéria-kutatásho- z kezdtem
Szokolay Gáspár rizs- - és cukornád termeléshez Dél-Afrikáb- an
En tizenöt évet ültem érte Gazsi milliókat szer-zett
vele Később az is kiderült hogy a South African Air-lin-c
sem kőszívű társaság és nem megy tönkre ha r gy ma-gyar
újságíró féláron utazgat Johannesburg és Cape Town
kozott A többi ment mint a karikacsapás Nikolits Maxi
elnök úr közbenjárására a pretoriai külügyminisztérium
táviratilag adott vízumot (hontalan útlevelem esetében ez
nagy szó) és a Dél-Afrik- ai Köztársaság müncheni konzu-látusa
is megértette hogy nem mindenki kommunista
aki a Vasfüggöny mögött született
2
A repülőút mégis rosszul kezdődött mert a kód miatt a
Lufthansa két órás késéssel érkezett Frankfurtba Most
löyjdke krimi következik Ket'bordköfferrelé't "feldúlt
'dt'as'rohan a belföldi érkezésitől a külföldi indulásig De
elkésik? A South African Airways kijárójánál már csak
egyetlen stewardess tartózkodik és széttárja a karját: a
747-e- s Boeing éppen most -- „zárkózott be" Hiába A két
dühös utas géprablók is lehelnének oda se hederít Átro-han
a motozó-szobá- n de csak az „alagút" végéig jut
Nincs tovább A vasrolós ajtó mögött süvít a Boeing és a
földi diszpécser fénymorzéval beszélget a kapitánnyal
Indulás De váratlan dolog történik A keskeny csigalép-csö- s
vészlejárón két alak rohan az óriás madár alá Gép-rablás?
A diszpécser feltartja a kezét és a parancsot várja
Megkapja Visszatartani a gépet és kinyittatni az ajtót
Engedelmeskedik Tilosra állítja az iranyitólámpát rá- -
dióparancsot ad a kapitánynak és visszarendeli a géphez
a lépcsős autót A Boeing elcsendesedik a lépcsős autó
visszakanyarodik az ajtó kinyilik és a két alak berohan a
gépbe
A többi már nem krimi és a két zilált alak sem Boeing
rabló Elkésett utas Legfeljebb a repülőtéri rendőrség-től
könnyen az lehetett volna Fujtatva foglalják el helyü-ket
és Ilha do Sal-i- g vadnyugati filmet néznek Az meg hol
van? Kicsinyke portugál sziget Afrika nyugati partján A
képeslapok szerint sólepároló üzem a légi menetrendek-ben
fontos pont a felhö-országuta- k világában Mert? Ez
megint nem utiriport hanem politika vagy annál is több
Az'új világ kialakulásnak az a felvonása amelyben a lég-itársaságok
fittyet hánynak a politikai bojkottoknak ellen-bojkottoknak
Elkerülik a protestáló ellenprotestáló or-szágokat
és kopár ismeretlen senki-szigetek- et kapcsol-nak
be a légiközlekedésbe Kifutó betont szerviz-állomások- at
olajtartályokat javítóműhelyeket várócsarnoko-kat
szállodákat üzleteket építenek és ideológiai kényszer
atombomba nélkül alakítják ki a világot ahol bárki he-lyet
kaphat Néhány száz dollárért repülőjegyért Ponto-sabban?
A South African Airways gépeit a demokratikus
-
Straub János
TENISZ SZAKÜZLETE
ÉS HÚROZÓ MŰHELYE
1262 Yonge Street (Davenport— StClair)
Telefon :923-512- 8
Magjar tevőinknek W7r tngedménst adunk
békés új afrikai országok kitiltották a kontinens levegő-jéből
Ok? A Dél-Afrik- a ellenes bojkott Nem lényeges
hogy a szovjet találta ki de igen lényeges hogy a nyugat
jóváhagyásával és segítségével tartja fenn a Felszaba-dult
Afrika
Ki járt vele jól? Az Afrikai Szolidaritás Országain kívül
mindenki Legfőképp az utasok A semleges tenger fe-lett
nyugodtabb zötyögésmentesebb az út mint a száraz
sivatagok és párás őserdők világában Főleg gyorsabb
Ilha do Sal-o- n át a New York-Johannesbu- rg repülés tizen-két
a London-Cap- e Town-- i út pedig tizenhat órára zsugo-rodott
össze Lényegtelen részlet? Nem egészen Tíz óra
felett már minden repülöperc számit Mindenki ideges
fáradt és senkit sem érdekel kinek mi a véleménye a faj-üldözésr- ől
és mire jó az hogy két tucatnyi fejlődni aka-ró
fejlődni tudó fiatal afrikai ország kasszájából kima-rad
néhány százmillió turista-dollá- r
Ilha do Sal-o- n a németek német sort az amerikaiak ame-rikai
whiskyt isznak és a február eleji trópusi meleg éjsza-kából
mindenki azzal száll vissza a gépbe hogy nem is
rossz az amikor a felheccelt megvadított országok he-lyett
olyan szigeten pihen meg a Jumbo ahol nem páncél-autók
géppisztolyos katonák hanem szerviz-kocsi- k és
fehér overálos szerelök veszik körül Nem politikai ha-nem
műszaki előírások szerint vizsgálják át és csak a pi-lóta
startengedélyét írják alá
Ilha de Sol után bojkott-mente- s ország Angola mellett
repülünk Itt már leszállhatnánk de minek Huszonhét-ezer
liter üzemanyagunk van és különben is mindenki
nyugodtan alszik Csak az osztrák szomszéd riad fel időn-ként
és megkérdezi álmodott-- e vagy tényleg együtt ját-szottuk
el a „gép-rablást- " a frankfurti repülőtéren? Mi-kor
harmadszor is bólintok hogy valóság kijelenti: az ö
érdeme Ha nem fogja rá rövidre hajtogatott esernyőjét
a diszpécserre elmegy gép Nem ellenkezem Csak ar-ra
ébredek fel hogy az osztrák a story copy right-jéró- l be-szél
Öt illeti Ezt is értem innsbrucki gimnáziumi ta-nár
és kevés a fizetése Azt viszont kevésbé hogy inkább
profiboxolónak mint tanárnak látszik De lényegtelen Ha
a storyt eladja a hollywoodiaknak kocsit vesz Merce-dest
Mert hát azzal könnyebb az előmenetel Ezt nem ér-tem
de megmagyarázza Karrier-szimbólu- m és hosszú
az élettartama Különben egykori katonabajtársát láto-gatja
meg Cape Town-ba- n Yaeht-kölcsónzö- je van és gaz-dag
Repülőjegyet is küldött
Nem hallgatom tovább Dél-Nyug- at Afrika felett járunk
és süt a nap Tízezer méternyire lent olyan a táj mint-ha
betonnal öntötték volna le Szürkés-zöl- d és hosszú jet- -
perceken át tükörsima Aztán újra az osztrákra hallga-tok
mert nem érdektelen Lemutat a mélybe: gyémánt
mező de lebetonozták Miért? Egyelőre nem bányásszák
nem akarnak túlsók árut dobni a világpiacra Látom a fe-kete
pontokat a beton-orszá- g szélén? őrtornyok A bánya-társaság
rendőrsége védi a mezőt az új „telepesek" elöl
mert a gyémánt a felszínen fekszik Honnan tud ilyesmit
egy osztrák gimnáziumi tanár? Nevet Egy katona baj-társa
járt nemrég arrafelé A cape towni yaeht-kölcsön-z- ö?
Nem válaszol
Nyárvégi vastag felhőbe fúródik a Jumbo Mire újra ki-búvik
vöröses dombok szaladnak az útjából Imitt-amo- tt
négyszögletes sárga foltok A johannesburgi aranybá-nyák
meddői
Néhány pillanat és arany-orszá- g fővárosa Johannes-burg
tűnik fel Csak az osztrák tűnik el Lehet nem is volt
gimnáziumi tanár talán osztrák sem? Ki tudja A lebeto-nozott
gyémántmezökjés aranybányák világában sokan
utaznak és sokmindenre kíváncsiak i (Folytatjuk)
ttBZ=BSBm
I
bereket:
A következő két vállalatunk:
Associated Landscaping Limited
és
Associated Pools Limited
keres következő munkákra negfelelő em
Hivatásos kertészeket
kertészeti munkavezetőké
kert karbantartókat
kőfaragókat
traktorvezetőket
ácsokat kerítések Fa díszítések és cement
formák készítésér
Cement finisherefcct ésúszómedencék építé
séhez emberek
Mindezekreiíz állásokraVsak olyan megbiz
ható szakmunkások jelentkezzenek akik teljes
gyakorlatút! rendelkeznek kindenkinek ma-gának
kejí gondoskodnia a közlekedéséről
Állandómunkát ajánlunk jó fizetéssel és jó
biztosításokkal
Hívj: (416) 677-193- 4 MrHubcr vagylr Raap
Assciated Landscaping Ltd 7280 Dixje Rd
Mississauga (Toronto) Ont
Associated Pools Ltd 7280 Dicie Rd Mississau-ga
(Toronto) Ont
(17)
k 446-- 4
'-
-i "R- - wt c # -- t - tfVfSfT-- ~ oth m
jl~lr-~~&?£fx- c
3
a
1
a
FIZESSEN ELO LAPUNKRA
KANADAI MAGYARSÁG
CAHXDIAN MUHCAHIANI
412 Illoor Street W Toronto Ont MSSIX5
Tvkfon 824 8TV) Ö21 8351
Irodai é-ri- k reggel 9 órától d Imiin S 30 1
Megjelenik minden szombaton
Kelt lob szerkesztő és kiadd
VOHOSVAllY ISTVÁN
Hirdetési áraink: Utcai 150 hatan inchenkent
National 34 centi per line
A lállalal csak eutlhn hibás hirdetésért vallat
felelősseget
Kloficttsi arak- - egy évre 11500 fii eire WIW
Külföldön: egy évre US! 15 00 félévre USIS 0O
Légipostával az előfizetés ug anaz de a tényleges
postaltel)cg költséget külön ftlszármtjuk
Kiokkudohitatalunk Európa Kecord Store
lTuske Páll
108 Bluor Street W Telefon: 922 8739
Uj hirdetéseket csütörtök délig fogadunk el
Apróhirdetések felvétele szombaton és sasárnap
is fiokkiadohisatalunkban
A névvel aláirt cikkek nem azuksegkíppen fejezik
ki a szerkesztő kiadó álláspontját cs azok tar-talmáért
mindenkor a cikkíró felelős
Kéziratokat ntm őrzünk meg es nem küldünk
s issza! fcfKÉKUJSAGikkeifc
gyarnyelvű lap minden ellehf
Magyar8ágraés)aiíftewom
$y ntut jvw#íJií'í'í-''-sí''-'rí'- 4
I