Kanadai Magyarsag, January 02, 1960

              Wi&Yrhi&nfóüW&Z-- :
rííiwViMwi-íWlJ!ji-í'r-'wv-(5i'- - r J MII!
iSTfrr
l
X évfolyam 1 szám 1960 január 2 szombat KANADAI MAGYARSÁG
k0550COBOCOCO&SCCCOSSOOSCGCöCOSBGOO=SS0 ÜZENET ONTARIO KORMÁNY-SZOLGÁLATÁNA-K
SOROZATÁBÓL
PÉNZ Fcduisok ( FIGYELEfV!! (
oGRYAÓGYSZER BAHiidzlóetolíevsteíltkláéssoekk f yyK v í}I WWW'ÉfJ
M
í
is "
' J_ff
Vámmentes szeretetcsomagok küleése az óhazába
Mindenfajta gyógyszer küldhető hazai receptre is
Bankjegyek a legolcsóbb napi áron kaphatók
Hivatalos megrendelő iroda:
808 Palmerslon
Tel: LE 4-13- 47
Útlevél beszerzése
Hajé- - és repülőjegyek
Óhaza! litogatiiok íntíiéie
Morgicsok vétele és eladása
Toronto
LADÁNYI
VVsVNiWVVVv-vvvvvvrirvvvvvvvVv- v
ST TORONTO : EM 8-28- 63
MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS
Omega s minden amerikai raktáron évi
ótállással Minden javítást a preciziős Watch-Mast- er gépem-mel
ellenőrzők Javítások évi jótállással
hirdetés felmutatója 20% engedményt kapl
'WvVvVWSrWvVvVrVrVvAAAMAfVXAAAiAAAAA
ÓHAZÁI
HENTESÁRUT
: minden időben friss húst
: fűszer és csemege árut
j KRASZNAI KÁROLY
üzletében vásároljon
Ave
382 BAY
egy
: 628 COLLEGE ST TORONTO
TeL: LE 5-62- 42 J
MAGYAR
KÖNYVEK
Szépirodalmi tsmerettereitti ti tudományos szakkönyvek
szótirak nyelvtanok CONTINENTAL
BOOK SHOP
Tulaidonost E SCHULZ
4Ó3 SPADINA AVENUE
TORONTO ONTARIO CArJADA
TELEFONi WA 2-68-
28 könyvirJegyékünkot
Kapható P Mowírd (Rejt5)t A' Uth
tatlan légió $095 és P Howard
( RejtS)i sioke ciklon $100
Mindennemű hentes
mészáros és fűszerárut
Tóbiástól
482 Queen St W Torontó
Tolefon: EM 8-12- 55
I magyarságát
Slllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllilllllllllllllllllllim
ititf
Canada
Tol: ZOLTÁN
va ti tu a n
Telefon
Doxa svájci érik 5
E
Kérje
A
xZ
:acoooooBooaoeccocoeot&5'
Tanul] Kanada vezető tszak- -
iskolájában
j Légy fodrász !
Ha Amerika legnagyobb
: iskolájában
I tanulsz melyből a kiváló
ozakemberek ezrei kerültek
ki nagy lehetőségeid
j kínálkoznak szép
j megbecsült jólfizetett
! foglalkozásod lesz Ingyen
katalógus Nappali és esti J
tanfolyamok
érdeklődés írásban vagy
személyesen :
MARVEL
: HAIKDKESSING SCHOOL f
I 358 Bloor St„ W Toronto
I Ontario területén íiókok {
Hamiltonban és Ottawában
Autóját azonnal javítja Earl Mabee!
Owl Service Slation
i King St Delhi Ont
Telefon 331
ITT HIRDESSEN!
inifiiititiiuiiiiiiiiiiitttiiiiiiiittiiiiiiiitriiftiiniiiiiitfriiiuttiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiitiititiiiiiiitiiiiMiiitiiitiiiitiiiti
1 TORONTÓI MAGYAR HÁZ 1
g ]4I COLlíGt STREET TELEFON) WA 3-7- I4 S MINDEN VASÁRNAP ESTE Itársas összejövetelt! I tartunk amelyre is szeretettel hívjuk Torontó
s BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE = I TERMEINK BÉRBEADÓK f Minden pénteken és szombaton este táncmulatság
SflCCO FUEL 09L
J7V8 AVENUE RD TORONTO 1331 GREEN AVE MONTREAL
O AUTOMATIKUS FÜTŐOLAJSZÁLLITÁS
© MINDENFAJTA OLAJFÜTÉS BERENDEZÉS
P 24 ÓRÁS SERVICE-SZOLGÁLA- T
felvilágosításért hívja magyar képviselőnket : SZMET'TÁN KÁROLYT
TELEFON: LAKÁS: RU 1-5-
316 — HIVATAL: RU 3-61- 37
FKÍÍÍG
- ~j?e " : í L" ü'£2£&$£
6 fiókos
kettős
4
'
White
ezúton
Bővebb
S&8AK8Mia5S3iSia8&853röSlS3£
pohárszék
&my~ f'''v '
Ágy könyves-polccal
kitöltése fjp-- r "
BS S xK 8 j C
íóhmm x
ti
fodrászat!
khhs
SZÍ
iti
'
n n _ MM ~_~
l
fiókos
az ifö m
VÉGKIÁRUSITASA
HELYRE VAN SZÜKSÉGÜNK AZ UJ TYPUSOK SZÁMÁRA
MOST VEGYEN HI-F- I STEREO ZENEGÉPET RÁDIÓT
VAGY TV KÉSZÜLÉKET
PÉNZT TAKARÍT MEG
MERT ÁRAINK TRAGIKUSAN ALACSONYAK
FRED STEINER
428 COLLEGE STREET WEST
TELEFON : WA 5-41- 51
ANYANYELVÉN ÁLLUNK RENDELKEZÉSÉRE
KERESSE : RÖDER MIHÁLY-- T
RÁDIÓ TV JAVÍTÁS GARANCIÁVAL
Dr Reich Imre j
VOLT BUDAPESTI ÜGYVÉD j
KANADAI KINEVEZETT ]
COMMISSIONER OF OATH !
TANÁCSADÁS i
MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁS i 301 SPADINA AVE!
TORONTO ! TELEFON:
: EM 2-35- 33 RU 15864 j
— --- -ti n n '
éx:
TORONTÓBAN
SOK VENDÉGLŐ
MULATÓ VAN
DE MAGYAR
r
CSAK EGY VAN I
Ha jól akar enni inni:
szórakozni :
JÖJJÖN A HÍRES i
CSÁRDA !
:
J ÉTTEREMBE :
i
180 QUEEN STREET WEST:
Tel: EM 3-78-
12
l
Esküvőkre összejövetelekre '
5 külön termek I l: Minden magyart szeretettel
í vár a Í
BUKLIN CSALÁD
A MAGYAR RÁDIÓADÁSOK
IDŐPONTJA í Oohinyvldékl Magyar Hiz rídiéja
t Titlsonburgl rédló CKOF 1510 méte-res
hullimhosszon Minden vasirnap
1 05-tó- l a áriig Bemondók) Horváth
József és Horváth Józsefnél
5
sKreny
4 fiokcs
szekrény
rR32 MINŐSÉG
hangszert
MOST VÁSÁROLJON
Teljes raktárból válogathat
legjobb minőségben legol- -
csóbbban
Ingyen oktatás Részlet Reményi
II IMII II III III III HU
MUSICAL
INSTRUMENTS
559'j Queen Street West
Toronto Ont Tel: EM 31966
HÁZASSÁG
fooo PHOTOS
ksBgamtmasMffia
URAIM!
sok ezer nő keres férjet Kan-adában'
összeállítottuk a világ
legnagyobb házassági fénykép
albumát 1000 fényes fényképpel
és' 1000 különböző korú alakú
és formájú nő leírásával Szép
fiatal lányok bájos hölgyek gaz-dag
özvegyek mind férjhez men-ni
kívánnak Küldünk önnek
1000 fényképet minden leány
részletes leírásával sima borí-tékban
2 dollárért
INTERNATIONAL CONTACT
BUREAU
Box 1021 STN "C"
Toronto 3 Ont
Támogassa a magyar sajtót
amely a nyelvünk fennmara-dásáért
küzd éMMMSMMSlJSMSSgiídűgllrliiiS! ——--~——í™ FESTETLEK BÚTOROK
A BURROUGHES üzletekben mindig bő választékot találhatunk festésre-kés- z bútorokban Finom választékos fá-ból
készülnek és jól ledörzsölve sima felületei nyujta nak könnyű festésre vagy fényezésre "
Éjjeli
szekrény
Jöjjön és tekintse meg többi bútorainkat is Eladóink beszélnek
MAGYARUL CSEHÜL és OLASZUL Régi bútorait újra átcseréljük
Vásárlásához könnyű feltételű hitelt biztosítunk
643 QUEEN S T W EM 3-14- 04
{KÖZEL A BATHURST STREETHEZ)
NYITVA MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ÉS PÉNTEKEN ESTE 9 ÓRÁIG
ím
Hl
jövőjének
tervezése fejlesztése
és
ke
belül
Hon W M Nickle Q C Minister
of Planning and for the Provinee of Ontario
Az tíz év alatt amikor Ontario gyorsabban fejlődött mint más
vidék Észak-Amerikáb-an
a Tartomány évenkint több mint 150000 új bevándorlót
fogadott be Ontario hálás az újonnan jöttéknek azért nagyszerű munkájukért
amellyel hozzájárultak fejlesztéséhez és felvirágoztatásához
Ontario új lakosainak jóléte úgy mint múltban is a legflőbb célja aDepart-men- t
of Planning and Development és Fejlesztésügyi
Ne el — Minisztérium szolgálatai minden lakos rendelkezésére állnak
Bővebb információért Mr A V Crate igazgatónak
ONTARIO DEPARTffigNT OF PLAÜNIMG & DEVELOPMENT
Hon W M Nickla MBE MC QC
MINISTER
QOC-300COOOXKKXXSDCOCXK}ODOCOCXX- XDO
A magyar Helikon Társaság
rendezésében december 1 1-- én
FÁY FERENC első Ízben lépett
költészetével személyesen To-ronto
magyarságának nyilvános-sága
elé
A kellemetlen havas-eső- s idő
ellenére csaknem zsúfolásig
meatelt Bloor Colleqiate szín
házterme — ki kell emelnünk
— 'igényes közönséggel Fáy Fe
renc kétségkívül mai magyar
líra egyik legnagyobb élő alak
ja Költészetének sajátos varázsa
nyelvének különös zenéje hol
lázadó hol alázatos Isten-keresésén- ek
izgató problémája
ja iránt érzett izzó szeretete a
kitűnő előadóművészek tolmá-csolásában
olyan szférákba emel
te a hallgatóságot ahol már nem-csak
az eszmék megértése de
átélése is lehetséges volt
Borszéky bevezetője
után Hargittay Katalin szólal-tatta
meg a költőt "A harminc-három
éves Krisztus meg én" c
Az ólommérgezés különösen eltart
betűszedőknél betűöntőknél fes
töknél fordul elő olyanoknál te-hát
akik állandóan ólom-tartal-m- u
tárgyakkal foglalatoskodnak
Az ólommérgezés idült formáját
azonban észlelték olyan emberek-nél
is akik ideig ét-keztek
ólomtartalmú főzőedé-nyekből
vagy konzervdobozok
ból A burnót csoko
Iádé csomagolására használt
ólomtartalmú staniol valamint
olyan ivóvíz mely ólomtartalmú
csövekben áramlik épúgy rejte-nek
bizonyos veszélyt magukban
mint testben rekedt ólomgo-lyók
Az idült ólommérgezés lassan-ként
beálló igen nagyfokú vér
szegénységben általános elgyen-gülésben
és makacs székrekedés"
ben nyilvánul meg Különösen
ellegzetes a foghúson jelentke
ző ólomszegély Súlyos esetek-ben
gyakran panaszkodik a beteg
I-i- j-i r i- a KoiaoK reio-ii iKisugárzó heves
görcsös fájdalmakról Nem ritka
és
kormánya büszke e Tartomány hatal-mas
fejlődésére amely az utóbbi években történt
ami még folytatódni is fog Ugyanakkor a kor-mány
hangsúlyozottan arra törekszik hogy az
egyén boldogulását előmozdítsa a közösség
relén
Devolopment
elmúlt bármely
a
a Tartomány
a most
(Jervezö Minisztériumnak)
felejtse e
irjon
a
a
fajtá
György
hosszabb
valamint a
a
TSK
Fáy Ferenc irodalmi estje
iioMiinmjiuiiiimimiiiiiiiiiiiiimiimiiiiiimiiiiiiitiimmiiiw
Ontario
versének finom előadásával Jánossy Margit a költő döb-Vad- as
Ildikó egyre jobban ki- - erejű "Jeremiás siralmai"
teljesedő művészetével műsora
nak ek(ö részében Debussy:
Feux d'Artifice-jé- t majd Ravel
Ondine-jé- t szólaltatta meg zon-goráján
"Beszélgetés néma kisfiám-mal"
"Készülünk haza " cí-mű
versek Fáy költészetének
legcsillogóbb gyöngyszemei 'kö-zül
valók E két költemény Pál
falvi Éva ajkán a tolmácsoló
művészet legkényesebb hallga-tóit
is magával ragadta Előadó-művészet- e
legnagyobb szavaló- -
nőink — beleértve Bulla Elmát
es llosvay Katalint is — varázsá
val vetekszik!
Kellemes meglepetést szerzett
a hallgatóságnak a Torontóban
először tellépett H Kemenyi
Zsuzsa hárfamüvészetének be
mutatásával
Szondi Biri Bartók-Kodál- y da-ok- at
és a Bohémélet Mimiáriá- -
ját énekelte
"Ontario
benetes
ORVOSSZER
ÓLOMMÉRGEZÉS
Az idült ólommérgezés kísérő
jelenségei az ólombénulások A
bénulás leggyakrabban az alkar
izomzatát támadja meg de gyak-ran
jelentkeznek gégeizombénu-lások
is izületi fájdalmak leg
többször a térdizületben izom
görcsökkel egybekötve Az idült
ólommérgezés gyakori követkéz
menye az összezsugorodás rit-kábban
egy hirtelen fellépő sú-lyos
idegbaj
Megelőzés: Ezt manapság a
iparegészségügyi berendezések
javítása útján érhetjük el A ve
hasfal feszes Csak 'szert addig idült
ritkán gezésnél
az úgynevezett ólomkólika a
££ niaag'ije%sjgt™re
Hon Lcsüo M Frost QC LLD
PRIME
L
c művének 5 énekét szavalta
majd a műsor Kertész Sándor
"Tiborc új éneke" Fáy-költ- e
meny előadásával zárult A mű-sorszámokat
Szilvássy László kö-tötte
össze szellemesen
A ilieri
a Helikon Társaságot a Fáy-e- st
megrendezéséért Nevéhez cél-kitűzéseihez
múltjához jövő
jéhez illő és méltó munkát vég
zett 1
A gáncsoskodókkal a "szakmai-irig-yekkel"
szemben szol
gáljon elégtételül a költőnek ez
az est igazolásának
forró sikere merít-sen
belőle további erőt küldeté
se teljesítéséhez B F
Ha akar valamit adni
vagy venni akar
MINDEN ESETBEN ADJON
FEL EGY HIRDETÉST
LAPUNKBA !
fájdalmakat meleg fürdők vagy
meleg borogatások enyhítik E-llenméregként
hat még pedig ki-tűnő
nátrium
thioszulfát oldat
a vérpályába A meleg fürdők
egyébként a bénulások és az izü
leti fájdalmak ellen is jól hat-nak
Feltétlenül szükséges a bőr
kiválasztó tevékenységét fokoz-ni
e célra szolgálnak a gőzfür
dők vagy nedves pakkolásokka!
előidézett izzasztás Az ólom ki
választását siettetjük az általános
különböző üzemekben létesített nedvkeringést fokozó jódkálium
adagolásával is
Székrekedés ellen langyos be- -
szélyeztetett munkás feladata öntéseket használnak esetleg
azonban az alapos szájápolásról enyhe hashajtókat Ha súlyosak
való gondoskodás valamint a a tünetek ágynyugalom szüksé- -
lehetőséghez képest minél egész-- ges Mindazt kerülnünk kell ami
ségesebb életmód betartása Min-- a veséket izgathatná tekintettel
denekelőtt ne felejtkezzék meg arra hogy ezek idült ólommérge-arró- l
hogy munkája végeztével zésnél különösen veszélyeztetett
kezet alaposan megmossa nervek Az étrendet meafelelően
Gyógyítás: Míg a heveny szabályoznunk kell kerülni kell
ólommérgezésnél legfontosabb az erős sós fűszeres ételeket a
hánytatok útján minél előbb ki- - túlzott húsfogyasztást
a hányás sem A has legtöbbször {üríteni a gyomrot és utána ellen-- 1 Az ólommérgezés okozta bé
behúzódott a adni ólommér- -
észlelünk hasmenést Ez legfontosabb a kínzó
teljes Itünetek befolyásolása és pana
MINISTER
legnagyobb elismerés
és
művészete
elismerésének
el
eredménnyel
befecskendezése
nulás ugyanolyan elvek szerint
kezelendő mint más bénulás
AAindenekelőtt természetesen a
erejében néha egy-k- ét hétig is Iszok enyhítése A görcsös h3s-(vinany-os
kezelés jön számításba sre