Kanadai Magyarsag, January 16, 1965

              N
ímbhbibm' t'r&mIMmW&wsí ' -ríS-íiW? l wm ir #-mr- wif Mte# #íAjiMVfffiíMV#'sbw töaiíf ' w-í-s vrwm¥® r - I ? : -- y ?
v r: &5?„ - ír ai '? -
i 3 ' t—
# g!-Wd-aI
- — =- -i — :—'
á ~ „„u mi r— — - l i„_l u — ! " ' iweyaaai!i£UiuiLJhiLUT~'Tmn'ri
L-wi- K
£LI
1
íí _
Ne utazzék 1965-be- n
amíg alaposan meg nem beszélte utazását a megbízható
és szakszerű munkájáról közismert
MAGYAR UTAZÁSI IRODÁVAL
420 Spadina Avenue Toronto Ont — Tel: EM 2-31- 22
Összes hajó- - és repülőtársaságok közvetlen képviselője
2798 dollár lefizetéssel már kihozhatja hozzátartozóját
Budapestről Torontóba
Közjegyzői iroda óhazái válóperek örökösödési ügyek
IKKA TUZEX csomag küldés
Magyar hentesárut
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST FŰSZER-É- S
CSEMEGEÁRUT AZ
E CÁT
MEAT MARKETNÉL VÁSÁROLJON
ISoorSt¥sf Telefon: 921- -
Ingyen parkolás vevőinknek az üzlet mögött!
14 és 18 karátos európai karika- - gyémánt- - és bril-liánsgyűr- ük Kp világmárkás órák részletre is
Time Jewellers
ékszer óra szaküzletében
Órajavítás
776 YONGE STREET TORONTO ONT
TELEFON: WA 4-78- 29
MAGYAR ÜZLET!
öhazai kisiparos egyedüli 'ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóban
LESLIE H0RVATIÍ MOTORS
Mindennemű autójavítást garan-ciával
végez Szolid árak Motor
és automata sebességváltó spe-cialista
505-- 7 DUPONT STREET (HÁTUL) TELEFON: 534-802- 1
Bejárat:
a Vcrmont Avenue 26 mellett
BLOOR AUTORITE GARAGE
296 Brock Ave (Dundas-Colleg- e között a Duffcrin után)
TELEFON: 53M305
Toronto elismert legjobb legmegbízhatóbb
AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYE
Mindennemű autójavítást garanciával végez és kedvező
áron vállal — Téli cllcnőnrcsrc okvetlenül hoza be autó-ját
— Automata sebességváltók szakszerű ellenőrzése és
javítása Karosszéria javítási munkánk a legtökéletesebb
if1
Sterling — iichmond
LIMITED
Tulajdonos: KIRÁLY FERENC
Bármilyen gyártmányú kocsi általános
javilása tunc-up- i automalic transmis-sio- n
autó elektromos javítások fék
kormány beállítás stb stb
MINŐSÉGI SZOLGÁLAT
' Karosszéria munka kocsiícslés
Minden munkánkért garanciát válla-lunk
G38 RICHMOND STREET W Telefon: Bus 36R-3M- S
(Fél blokkra a Balhrus-löl- ) Res HU 1-58-
GG
vacsora
a Magyar Házban
1965 január 23-á- n este 7 érakor
KITÜNÖ ZENEKAR VACSORA UTÁN TÁNC
BELÉPŐDÍJ VACSORÁVAL EGYÜTT $300
ÉLELMISZEREK HÜSÁRUK
ÉS CSEMEGEÁRUK ÜZLETE
Hazai ízű kolbászáruk
Különleges sonkák és felvágottak
Húsáruink hatóságilag vannak ellenőrizve
Külföldi csemegeáruk és csokoládék
Európai ízű kenyerek és sütemények
Friss
gyümölcsök és zöldségek
' A legfinomabb
savanyúságok
1
MEATS & DELICATESSEN
1076 ST CLAIR AVE WEST — (A Dufferin Streetnél)
TELEFON: LE 3-55- 27 ji
"'"-"''--- ''
M O MfPÍMIjiOj O
2JBEXBI
Kürthy Mária bécsi Ope-- 31 éves elvált ti Szépen bútorozott szoba ki-- Ha rossz televíziója hívja
raház volt taen'a Kanada éves kislánya van isme- - adó kiskocsi parkolással RU 2-52- 95 telefonszámot
legjobb magyar isko-- rétség hiányában házasság vagy nagy kocsinak garázs Lakásán garanciával javít
Iája Eglinton West céljából megismerkedne 31-- bér havi ?500 Telefon: WA Tóth TV Service
Tel: RU 3-47- 23 Ha gyér- - 36 éves intelligens jó állás- - 5-35-36 szerelés
mekét igazán akarja hogy ban lévő harmonikus boldog
valamit csakis vágyó férfivel Fény--
Kürthy iskolába küldje
61 éves Óhazából érkezett
asszony ismeretség hiányá-ban
házasság céljából meg-ismerkedne
korban
íérfivel aki szerény otthont záillő hölgyet keres házas- -
nyújtana kölcsönös megér-- ság céljából Leveleket „Ta-téss- el
Fényképes vasz" jeligére
rózsa" tal továbbít
kiadóhivatalába kér
Két nagyméretű szoba és
konyha kiadó Telefon: 532-592- 6
Itt csomagküldés ideje Ha
kiváló minőségű de olcsó
áru és használt ruhacsoma-kívá- n
küldeni Magyaror-szágra
úgy feltétlenül el
kel] látosratnia üzletünkbe!
vállalok
Ac-- AitíiViítnV gessétfe teljes lakásberen-- ifömvÁH tnwÁtrhAn
i-- m wöu Q_J
S250-tő- l zakók S150-IŐ- I
férfi $400-tő-l női aineue vő jó karban tartott és
ruhák 75 centtől szoknyák n™r 5109-to- i unent négyzögöles -- jól
50 centtől Sok ütar u iödi Ave gyümölcsös eladó
hasonló árakon Cím: 284
Queen St W Toronto
Nyitva naponta d 10—
este 7 óráig
Wychwood Park környékén
modern nagyméretű 2 szo-ba
konyha külön fürdőszo-bával
és parkolóval az első
cmleten bútorzallanul ki-adó
Hívja este 5 óra után:
WA 2-05- 10 telefonszámot
„BALMORAL LODGE
egész éven át nyitva"
EURÓPAI ÜGYINTÉZÉS
Üzleti és privát megbízások
Képviselet Piackutatás Eu-rópai
bevándorlások önál-lósulási
és munkalehetősé-gek
feltárása Ingatlanok Uj
és autók
áron Bárminemű tájékozta-tás
a Kanadából közismert
pontossággal (Levelezésre
$200 csatolandó) Dr Char-les
P Magyary kanadai köz-jegyző
Hannover Iffland-strass- e
1 W Germany
vagy Wien I Post restantc
Austria
III-F- I Stcrcot vásároljon di
rekt az importálótól Meg-takarítja
kiskereskedői
hasznot Megérkeztek az
1965-ö- s modellek multiplex
szel felszerelve Az 1964-e- s
minta darabok most nagy
árengedménnyel kaphatók
United Furniture Fac-tories
511 King Street W
Tel: EM S-73- 46
Dr Horniing György Life &
General Insurance Élet- -
autó- - tűz- - és egyéb biztosítá-sok
Biztosított tőkegyűjtés
és táppénz 1578 Eglinton
Ave W Toronto 10 Ont
Tel: RU 7-47- 63 RU 7-41- 63
Használt bútorát szőnyegét
hűtőszekrényét és minden
egyéb holmiját legjobban
Mihaliknak adhatja el és
nála vásárolhat legolcsób-ban
54-- A Konsiglon Ave
Hívásra házhoz
Telefon: reggel 10
este 6 óráig: 36S-936- 3
A valódi óra és ékszer örö-kös
Olcsón vásárolhat aján- -
órás és ékszerésznél 341
Spadina Ave Toronto Tel:
EM 6-20- 16
Irógépjavítást karbantar-tást
magyar betűre való át-szerelést
szakemberrel vé-geztessen
Magyarbetűs író-gépek
nagy választékban
Hívja Volenec Rezső írógép-kereskedőt
463 Shaw St
Tel: LE 3-65-
74 vagy EM
8-21- 24
„BALMORAL LODGE
egész át nyitva"
Kiszolgálónőt Eli-sabe-th
Delicatessen 410
Bloor St W TeL:
Uj és régi kiadása
magyar bélyegek vágottan
és fogazva! Lila Blokk-pá- r
57500 Páros űrrepülő blokk
BEiSSB!??! 3B
képes válaszokat kér„Keres-lek
én" jeligére lap kiadó-hivatalába
35 éves állandó munkával
rendelkező férfi korban hoz--
válaszokat kiadóhiva-„Ösz- i
jeligére lap
Férfiing varrást
női ruha varrás alakítást
olcsón Mécsné Ru-zsensz- ky
Mária 61 Kensing-to- n
Ave Tel: 366-084- 2
„BALMORAL LODGE
egész éven át nyitva"
Bútorok legolcsóbb beszer-zési
helye Cégünk
ára
esti
Esrfi nríi iajxuuUvu dezes Bedroom Kacco fek- - Ci l"J"til„u_°_-1 TTÍ1S -
öltönyök narom ház
termő
ágiimon
használt
órától
West Toronto Telefon:
781-057- 1 Hívja Szemzőt
Torontáli importált valódi
magyar szőnyeg Szép tar-tós
tiszta gyapjú már §13-t-ól
darabonként Vidékiek
színes készítek
küldünk Oricnt Star Co
1861 Ave West
Toronto Tel: 781-057- 1
Bútor alkalmi vétel 1964-e- s
típusú minta darabok
(floor samples hálószo-bák
chesterfidldek es Hi-F- i
stereok nagy kedvezmény-nyel
olcsóbban mint a
gyári ár eladók Egy évig
vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesült Bú-torgyárak
511 King Street
W Telefon: EM 8-73- 46
42 éves magányos
férfi korban hozzáillő tisz-tannil- tú
intelligens'hölgy'is-meretségé- t
keresi házasság
céljából Gyönyörű otthont
nyújtanék Leveleket „Biz-tos
élet" jeligére kiadóba
Magyaroknál idősebb ma-gyar
szobát keres főzési
Bathurst-Bloor-Spadin- a
környékén Telefon-értesítést
kérek: 924-176- 4
„BALMORAL
egész éven ál nyitva"
összes magyar
1963-tó- l állandóan
Megbízható kiszolgálás: Deb-rcczcr- íi
22—67 35 Street
Long Island City 5 N Y
USA
40 éves egyedülálló férfi
független hölgy is-meretségét
keresi
Választ fénykép-pé]
„Újesztendő" jeligérc
kiadóba kér
Angol német nyelvórákat
jutányosán kezdőknek és
esti órákban
Telefon: EM 4-37- 21
Középkorú magas férfi kor-ban
hozzáillő csinos függet-len
nő ismeretségét keresi
házasság céljából Választ
jeligére a ki-adóba
kér
dékot tatelligcns
eves magas textiltechnikus
megismerkedne hozzáillő
hölggyel A barátság folytán
később lehetséges
Megfelelő hölgyek levelét
Steven P 3777 St Urbain
Street 203 Montreal 18
címre várja
65 éves újkanadás özvegy-asszony
megismerkedne hoz
záillő emberrel házasság
tálba kér
Magányos beteg
vagy magányos beteg férfi-nek
hűséges ápolója lenne
jó lelkű „SzeretetteF -j-eligére
„BALMORAL
egész éven át nyitva"
vágott $5o Allatok virá- - Egy szép nagy szoba kiadó
Az apróhirdetés négy sorig 1 dollár minden további
sor 20 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres dijat száml-tunk
' "'- -
iunpwiaH!i'jmuuiin--ii-n!wiy- Jn m- - ibUi
a asszony — a
—
balett
1557A Antenna
Jiuljon a életre
hozzáillő
a
a
a
a
LODGE
Szorgalmas megbízható 50 Magánhirdetés 51 éves sze-év- en
aluli asszony állandó rény jólelkű becsületes nő
munkát kaphat Tel: férjhezmenne hasonlólelkű
925-807- 3
Kitfínő állapotban lévő rö-vid
china-min- k bunda 120
dollárért size 14—16 eladó
Hívja EM 4-37- 21
Idősebb magyar magányos
hölgy házvezetőnői állást ke-res
Érdeklődés telefonon:
d 4-t- ől: 364-072- 8
#
Idősebb magyar házaspár
háztartási munkát keres
ahol férfi kint dolgozhat
Telefon: 368-858- 9
Megbízható szorgalmas fér-fi
állandó munkát (bármi-lyen)
vállal 925-807- 3
a o jj J - J
living-roo- m
Aompieu
s20™ 2500
más Esetleg
e
európai
a
a
—
megyek
keresünk
Bélyeg
javítást
a
a
'
Apt
u
a
elcserélném Toronto környé-kén
fekvő házzal
információ személyesen tel:
255-299- 3( este 6—8 órá kö-zött
kérésére mitalapot Gyermekekre egész napos sőrenelű kivitelben
Eglinton
jólkereső
bélyegek
kaphatók
hozzáillő
házasság
céljából
haladóknak
Lapzárta
Részletes
mon korra való tekintet nél-kül
WA 5-68- 24
Uj és alig használt ruhák
nagy választékban olcsó
áron részletre is Óhazái
látogatóknak 20%-o- s ked-vezmény
Női és férfi ruhát
is készítünk át-alakítást
is vállalunk saját
műhelyünkben Leslie Cloth-in-g
(Fabók László) 7 Ken-singtb- n
Ave 2-- B Ontario EM 4-30-
14
TELEFON:
Támo gassa
hirdetőinket
ki
RELIEF GENEX
ROMÁN
TUZEX CSOMAGOK
Budapest szakképzett jómegjelenésű JfQgQX L 4(1 "fi
éven
921-S64- 4
különle- -
árucikk
LODGE
házasság =l
UTAZÁS
Hozzátartozóinak végleg vagy
céljából Leveleket „Megbe- - látogatóba való kihozatalát
jeligére kiadóhiva- - MAGYARORSZÁGI" ROMA- -
hölgynek
pénteken
rendelésre
vagy CSEHSZLOVÁ-
KIAI látogatását útlevelét
gyorsan
szakszerűen elintézzük
Díjtalan tanácsadás!
TRANSEX LTD
~wA
gok rakéta bélyegek rendes férfi reszé-- ToFOütO Ont
egész világról Batori Érdeklődni
Clarkson Ave Brook- - telefon: 925-126- 5 Mrs TeL: 923-119-3 ta26 X" Jacz College— Eudid
'1P-'HJW1"- 'I'!'
férfihez számit
„Egyetlenem" jeligére a ki-adóba
Nagy méretű modern szo-ba
bútorozva vagy anélkül
kiadó a Clair—Winoná-ná- l
Hívja este után:
WA 2-05- 10 telefonszámot
Vegyen most íéláron
hanglemezt rádió ál-lomástól
Bolti $498
rádiótól $250-ér- t kaphatja
meg Bármilyen magyar
hanglemezre szüksége
kaphatja meg legolcsób-ban:
CKLB Rádió Station
Hungárián Dept Oshawa
Ontario
""
Magyarország területén
Kovácsné
uappaii eucuiuh
vagy teák fából Direkt
importőrtől vásárolhat így
megspórolhatja üzleti
hasznot választék
részletre United Furnitu-r- e
Factories King
Tel: 8-73- 46
Függönyt bűtorhuzatot
feiügyeietet vállalok
le-hetőséggel
„Független"
Toronto
Függöny alakítást tiszti
tását lámpaernyő áthú-zást
vállalok Tel: 536-492- 9
szituált izraelita magá-nyos
hölgy ismeretség hiá-nyában
ezúton szeretne meg-ismerked- ni'
hasonló szi-tuált
izraelita férfivel 47-tő- l
50-i- g meg tudna becsül-ni
élettársat „Egy-másért
útján" jeli-gére
leveleket a Bálint
könyvkereskedésbe
Spadina Ave Toronto
forduljon bizalommal temetkezési vállalatunkhoz
amely éveken ál élvezi a magyarok teljes
bizalmát '
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
BATHURST STREET — TELEFON: 368-865- 5
92 ANNETTE — 762-814- 1
s ki
— —
leggyorsabban
39
-
csűlés" a
MAI
és
vízumkérelmét és
—- TT
és az vagy 4
Louis re L u 4 órától
270 Ga- -
Sí
-- körzet
kor nem
St
5 óra
ma-gyar
a
ára a
van
""'"
6
nő
i?
nő
itt
es uiu
az
az
Nagy
is
511 St
W EM
el
lakáso-- és
és
Jól
jól
aki
egy jó
az élet
272
2B
hosszú
366
A vendéglátás
meleg érzését- -
hozza egy
pillanat alatt
a Onifóilfii --felé
£IjiS's3í5 PWPfM ! vw 0 -- -
"s íí i( vfú
?í -- ! " ' j-fiV'-
&i- í i1 i r„ v_
1965' -- jan --16'W KANADÁT MAGYARSÁG'
vörösbor!
IKKA
Pénzátutalás
TUZEX
ai
Házassági engedélyek
hiteles fordítások
örökösödési ügyek
Dr l molnár
Közjegyzői iroda
azaso
tűz-biztosítások
Repülő- - és hajójegyek
útlevelek Magyarországi
látogatások
THE ATLANTIC-- H UNG ÁRIAM
COSV3PANY OF CANADA
455 SPADINA AVE I 213 TORONTO WA 2-74- 72
''" -"--
"""'-'''- " '- -' :- -
©
50 HSZST Ü0 EL'
minden nap a
UDITIPIE USTIHG SERVICE
Multiple Listing Service
10883 ÉPÜLET 1857 MILLIÓ DOLLÁR ÉRTÉKBEN
32% EMELKEDÉS 19G3-MA- L SZEMBEN
Mielőtt házat vesz vagy elad
magát csapja be ha nem kéri ki
tanácsát a
TORONTO REÁL ESTATE BOARD
valamely tagjának
REÁL ESTATE — 492 COLLEGE SíREET
Bloor— Euclid 11 szobás roomingház teljes bútorzattal
$5000 évi bevétel csak 34000 lefizetés
Christie Park $3000 lefizetés egy 10 nyitott köl-csön
8 szoba 3 konyha Parkolás
Bloor— Brunswick $2000 lefizetés 6 szobás családi ház
második fürdőszoba a földszinten új fűtés
Kendal Avenue Különálló téglaház 4 szobás modern
apartment a földszinten és 7 szobából jövedelem Teljes
bútorzattalt ágyneművel edényekkel elköltözés miatt
megegyezés szerint alkalmi átvehető
I Palmerston Blvd Egyedülálló léglaház 10 szoba 3 kony
ha 2 fürdőszoba magas pince 3 kocsi részére fűthető ga-rag- e 06000 lefizetéssel
HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE:
'SZERENCSÉJE ÖRÖK HA HÁZÜGYNŐKE TÖRÖK"
Torok György a
oper
'JJJ'1 'K'TW
IRODA: WA 4-07-
35
IAKAS: WA 1-0-
348
Élet- -
autó--
éves
áron
Világutazási szolgálat
Az IBUSZ megbízottja
O K JOHNSON & CO LIMITED
697 Bay Street Toronto 2 — Tel: EMpire 6-94- 88
Adjunk egy pohár Paarl-féle- " importált Roodeberg
vörösbort-avsül- t vagya steak-meU- é — egysze-rű
vacsora -- fejedelmi lakomává szépül Ha pedig hal-ét- ó
-- vagy (szárnyas 'étkezés főfogása úgy Parrl-féfrriziing-fog- ja
megadni kívánt zamatot A Paari-fels'Rose-bo- r'a
vendéglátás meleg érzését hozza meg
Mindezek kiváló minőségű importált borok megle-pően
olcsó áxkerülnek forgalomba
hm
:íut
' 'i i
I
s az
az a
a
a
?