ubpe0175 |
Previous | 6 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
щж$ ч+++-++++-і'''Ь:--і--'++++'і-')-- -:- і З НАШОГО --ЖИТТЯ І ВІД 'г++++++++++++++++4 40-літ- на річщя подружнього Панство Тацюки між своїми дітьми та знайомими під час гостини В домі панства І'ріїт в Тором гі зі- -' донечки панства Танкжіп прибули сне бралося около 80 юсгей з нагоди 40- - ціяльно па це снаго з дітьми літаком літньої річниці гїодружого жнгтя пан- - з Вінніпегу счтевсанімТглміюіскціів се"рМеодлодгіо"стезйасілаі Внсач по-о- зі Цтюа пМриШятенліесппоалніситавжаЛ Тацспюркашівпіза дпро-у- каножк гамеіісць'кіііітідіірпіііш уоіпг ну тї побажав ювіляїам шастіг таперів кого здоровя Рівнож зібрані госіі складали побажання мноіих ліг і Се- - --мтіепня та труду як також всім при-ре- д сердечної забгвп проведено весе сутніїм і остям шнра подяка від юіі- - ло до пізної ночі га вручено швілятам на спомин дорогоціннпїі"длрунок Дві Алвена Саск 'Гі: Бл п-Іва- н Губич Дня 27 березня р по короткій але тяжкій недузі заосмотренпй Найсв Тайнами упокоївся н Бозі громадянин Іван Губич родом-з-міремнськоі- и по- віту проживши 78 років „ Покійний полишив по собі жінку двох синів та три дочки Слід зазна- чити що померішій іцлежан до од- них з перших піонірів шоЦіле своє жщтя чесно сповняв всі громадянсь- кі обовязки та був пріїкладншіодрм-стнян'нію- м Останні свої ліга прожив в Алвені місті де дуже прихильно відносився до справ нашої церкви Був дуже' жертпеннпм та дбав про прикрасу Божого лому Коротко пе- ред смертю ціла1 громада вибрала йо- го старшим братом однзк не міг спов- няти цього обовязкубо Господь не- сподівано покликав ЙШо до себе Нехай буде йому нічна память іїарохіяни :- - га- - Геффорд Саск Лс За старанням Всч оо М Пплппчука і М Олсшка основано в Геффорд4 від- діл Ліги Укр Католицьких Жінок' г' В заряд входять слідуючі пані: Голова — панна АнастазіяЖук Заступниця — пані К Качмарська Лілова писарка — пані А Горбай Скарбова шкарка — пані К Марак Скарбничка — пані Е Цнба Ировірннці: пані А Фпяк Пилип-чу- к і Палагінька За два місяці свого існування Від- - діл гарно розвинувся Є поверх 30 членок Відділ замнися "Проводами" половину доходу дано до нарохіяль-но- ї каси 28-г-о травня членкпні злнялись чай- ним прийняттям дохід з чого призна- чений на річп до місцевого шпиталю Членкпні відвідують хорпх і під час Великодних Свят-пал- и дарунки з свя- ченого всім хорнм ! Праия цього Відділу -- повинна зао- хотити всіх парохіян щоби ставали в ряди Ліги Українських Католицьких Жінок У кожній парохії повинен повста- ти Відліт Л У К Ж Анастазія Горбай секр-к- а ВЛАСНИХ КОРЕСПОНДЕНТІВ життя панства Тацюків чиномпані І'рігг та папі Дніпро Паням то не жалували свого прп- - Присутний Едмонтон Алта ПРПВМТАННЯ ПАНСТВА ПІНЬКОВ- - ських 'в-нові- м доли Дня 14 травня в привітній світліші новонибудоианого дому папства Пінь ковських в Едмонтоні несподівано зя-вплн- ея їх численні приятелі і знайомі шоб-зложи- ш їм свої тирі побажання з нагоди замешкання в новім домі при 9630-10- 9 Еве н сусідстві Українсько- го Народ'ньоігУ'Дому в Едмонтоні ПШшковськнй приїхав до Канади 1910 р 16-літп- ім хлопцем Довший час бував на роботах в різних місце- востях Канадп'~а вкінці з дружиною осіли на стало в Едмошоні де цілий ряд літ досі' прожпитють Панство Піпькоііські за весь час свою побуту в Едмонтоні берутьакішіну участь в житті і працях укгшіської іреко-ка-толнцьк- ої парохії тепер катедральної церкви св Сннш£ііош?іеннка Пост-фат- а Народпього Дом-т- а інших у-країнс- ькіїх католицьких ірїаиіза'ціях нашого міста В часі тоГ'жерпіснної праці зєдиалн собі багато приятелів і прнхпльшікіїї виховали в українсько- му ііаціонально-релігійном- у дусі сво- їх иятеро дігей яким н дитинстві впи- нили принязання і вірність до своєї церкви любов до українською на- роду та пошану до старших Одна з і'х дітей панна Оля Піньковська є за- гально знана зі своїх коонцертоних виступів як сопран-співачк- а не тіль- ки в Едмонтоні та інших містах нашої провінції Албсртн але також в інших скупченнях українських поселенців просторії Канади бо співала вона та- кож на ломініялінпх конгресах Цен- тралі Українців Католиків в Вінніпе- гу де слухали її милозвучного сопра-н- у численні делегати з цілої Канади Ті благородні прикмети панства ИіиькоисЬкпх і їх дітей підчеркнун в своїй промові і олова Нар Дому п Осип Прнймл витаючи їх в новозбудо наному ломі та складаючи їм в іменн численно несподівано зібраних го- стей сердечні побажання прожити в щастю здороию і моральному задо-воден- ю в тому домі ше миогі многі літа (Ірії тій нагоді вручив їм п О Прийми на памятку тогож дня під нсічііостей скромний дарунок який пригадуватиме їм приязнь та жіічш-віст- ь їх приятелів і знайомих з міста ЕдмонтоіІіт:'г Обоє папство Піньковські зворуиіс ні милою несподіванкою своїх прия- телів дякували їм щиро за память і милу увагу до їх життя та дарунок При смачній перекусці що її згото- вили пані гості гуторнлн довгий час забавляючись прн співі українських иаролніх пісень до пізної ночі Земляк БУДІВЕЛЬНИЙ МАТЕРІЯЛ всякого рода дошки ґонти цемент пляйстер шкло фарба папір і т п до набуття іі — тнокніїл) ьимвЕК со 0 Л Уасгіітес & Бопз ТНогЬііа — АІЬеПа іиі пииіИММ +♦♦♦♦♦♦♦♦ г В КАНАДІ ! Українці не зречуться своєї 15 днях віл 13 до 19 гривня іосгюнаїї и Моитрсалі член УНРади лр Сгсиан Росоха ІЗ її і вінолоспв ряд допонілсіі Але найважпіші з них були: дня 15 і раннії і: Карпеитср залі про сучасне міжнародне положення і українську імі--їнпті- іі гітгн(' іт політичному ні- - іу що влаштував місцевий відділ КУК під ппедсідшиїпіом юлоші ІУК її Г ! Ф Пархінп секретарював мгр Захар іук Дми 16 травин на маніфестацій і і:тп' ііг ч іі:ітші 1Р-ЛІГТ- Я ППОГОЛО- - І іпепші самостійності! Карпатської У-краї- нп то відбулося н латі Українсь- - ' кою Національного Дому під пред- - сідпшпвом голови філії УНО в Мон-- т реалі її Гр Гнса секрегарюпала па- ні Ннвопарчук Дня 17 травня в ломі товариства "Просвіт" в Длшін Кис др Росоха виголоси обидві доповіді Предсідіпіком віча був н Хомка а сек регарюнав п Дячншіїн Голова КУК її Пархін бажав щоб др Росоха виго- лосив ше доповідь в товаристві "Про- світа" на Пойнг Ст Чарлс в Монтре-ал- і але голова заряду тієї "Просвіти" чомусь не міг знайти дня для тієї до- повіді Але зі всіх них промов найкраще була виголошена промова з паї оди 10-ліг- тя Карпатської України н УНДо-м- і Слухачі прямо насолоджувались кожним реченням дпа Росохн і нр зважаючії на пізну пору ночі між нрнсутішмн було зпмігио спокій та за галі не бажання продовження допові- ді А проф Несіор Гиродовенко дпрн гент національною хору "Україна" на закінчення заявив то та промова бу- ла побудована після всіх приписів чу- дової сонати Про виступи члена УНРади д-р- а Ст Росохн колишнього заступника юло-в- и Сойму Карпатської України і члена Головної Команди Карпатської Січі широко розписувалась вся мої 1 1 реалі ська щоденна преса З англійських "Газстте" "Моптреал Дейті Стар" "Гералд" та тижневик "Епсайп" З французьких: "Ла Прсссе" "Лн Кана- да" і "Ла Патрі" Всі нони писали про визвольну боротьбу українською на- роду що тренатл 300 ліг з тиранією московських ішрін і вже ЗО літ з мо- сковським ботьііісвпзмом згадуючи про УІІА і про керманича українських визвольних змагань ПУРаду яка му- сить бути визнана за легального реч- ника і представника полі українського народу і за екзнльний українськії уряд Також підкреслювали то москаль Корейський із своїм Комітетом не має права говорити її імені поневолених Росією народім бо він є спіивідио- - Івілтлііііііі за зріст російського болі- - ніеинзму і тим самим за всі жертви які поніс український га інші поневолс ні Росією народи Україна хоче буш незалежною і ніколи не мої одитьсн на нове російське ирмо Особистий успіх дра Росохн був повним ірпюмфом Української На- ціональної Ради яка обелнуе всі кон-структнвію- -т порчі українські політич- ні сили і покликана до керівництва визволення нашої Батьківіциіш-Укра-їпн- ! Ярослав БІлак Курокі Саск Щ&?' 'ру Бл п Антін Волошин В ііяіпішю 29 квітня ц р н лічппні у Вадіпа Саск упокоївся ц ІЗозі бт п Антін Волошин проживши 92 ро- ки Покійний походив з села Острішя повіт Товмач Україна а до Канади приїхав разом зі своєю дружиною І Катериною і трьома дітьми: Василем Марією і Іваном тому 21 літ Спої лі- та пізного віку прожив при наймолод- шому сині Івані на фармі а Курокі Саск Полишив в смутку стареньку дружину доньку сипів внуків і прав пуків В понеділок 2 травня тіло помер-тог- о перевезено до Курокі Саск де о 10-і- й голині перед полуднем відбув- ся величаний похорон Зійшлося було багато людей Службу Божу правило двох священиків: о Гурко з Вадіпа 1 о Пасічник 'з Рама Саск По Службі Божій гарну проповідь сказав о Гур- ко Відтак винесено тіло на цвинтар де по скінченні похоронного обряду поправши покійною над мої плою о Пасічняк від родимії Волошинів і на- шої церкви По похороні родина запросила всіх іірнсутннх на спільний обід до паро-хіяльн- ої галі В часі обіду місцевий о парох сказав кілька слів про зна- чіння української каїолицької преси від сучасну пору і заохотив нрпеут-нп- х до зложеїшя жер пі на ту ціль Збіркою зайнявся н Плугатор яка прн несла 31 долярін Призначено на Укр Вісти $10 Будучмість Нації $6 Голос паснтсля ?5 Світло $5 Мій Приятель — Всім жертводавцям щира иодя- - Аіітрнові Волошіїнові пе В _С итті ц ій ііШ УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 7 червня 1949 — Число 22 Мейфер Саск Дня 2 травня 19-1- 9 року у Геффорд шпиталі заосмоірешій Нансшпіпшмн Тайнами упокоївся у Позі бл п Ап-дре- іі Іванчішп Покійний проясни 62 роки Уродився 1887 року п селі По- лиця Комлрсва повіг Сокачь Захід- на Україна Оженився до села Бобя-ті- ш попіг Сокаль і "гам тяжкою пра- цею здобував кусок хліба для своєї сім'ї Австрійська війна ушкодила йо- му здороня і 1925 року забрав його брат Сильиеаер до Канади вже з дру-іо- ю жінкою і чотирома дітьми Тут знову тяжка праця і недостатки При лихім здоровю осідає покійний прн помочі брата па фарму без будинків Тяжкі початі на каменистій фармі ™яют'' ЛШІ'СЯ иередвчасно до що ' доньки з яких одна ше не замужиа брата рідного і Зох брагів етрпєчішх "!! "ЛІ'" ш: дпшп ~- Г-„„- „ „ „ ~-- ™ ич вні Св" їв Хрестіпслл в Алтнксйн і там поховано тлінні останки прн ве- ликім зібранні родини і сусідів Під час обіду зложив брат покійного Ан-др- ея Спльвеск'р Івапчинл 5200 на пресовий фонд Українських Вістей Спи любий мужу дорогий тату і лю бпіі брате і про любу Україну сни про котру ти нераз говорив Нехай канадійська земля буде тобі легкою С Івапчнна Мітпарк Саск V Ми горем прибиті складаємо щиру подяку всім тим шо чимнебудь при чинились під час слабості! нашого му до до до до жа батька бл п Андрея Іван- - Олсшкові і часті у пшіпалі час похорону у' Зокрема складаємо оо діти 1 ПРИХОДИ Перенесено з квітня 19-1- 9 2913 Зверненні! чек КЕР за ч 1198 1000 Звернений чек ч 1559 550 971 Українські Вісти із зб'рок вилинули до Адміністрації (Виказ жертв появиться у слідуючім числі Українських Вістей) 972 о І Мак в Алберт 600 973 Козяк в Едмонтоні 100 974 о Кулак в Комарні 525 975 Іван Моро) 1000 976 А Кочунськпй в Лакпорт 200 977 Мих Клішун Чорчнл 200 978 пані І Чсмбсре Лейдівуд 500 979 о В Лучків Давфип ' 50 Завернені чеки КЕР за ч 1527 і ч 1528 1100 Разом 47819 РОЗХОДИ: Харчі (товш) коші: 1707 о Ю- - Дубніїький в Австрії 1708 Марія Не фінська в Німеччині 1709 Вудксвпч Михайло „ 1710 Кохалнк Евгсн „ 1711 Тарабан Микола „ 1712 Уруський Іван 1713 Крпволапчук „ $3946 взуття: 1 Марія Пстрівська в Німеччині 2 Марія Бойчук „ ') Марія Максьо 4 Вус Микола „ (Пересилка поштою) 1105 Змінне чека- - 25 Харчі (товш) кони: 1714 Сісфан Гуиулнк в Німеччині 1715 їв Паламар „ 1716 Н Петрусь 1717 М Опотпнськл „ 1718 М Німпева 1719 її Ромлнівська „ 1720 Лаврик Леонід „ 1721 Ашіа Леуш 1722 Ст Ілшшький 172І о II Гнраспмчук в Австрії (Два) Українська Реальна Гімназія в Салбурзі 1726 Мапуїла Ковальчук 1727 Мельник 1728-2- 9 (Два) Український Допомо-юки- й Коміїет в Італії 8528 1730 Меланія ІІІаваровська в Німеч 1731 Аіініі ІІІелемей 1732 Оііншко Михайло 1733 Думпк Нпкола „ 1734 Карпкік „ 2396 1735 УДК в Римі 1736 Іван Семчук 1200 Книжки! Інан ПіїаІІм 2 Анна ІІІиатр 3 Тектя'Мельїшк — Німеч ЗС0 1737 Дранка Василь в Польщі 1738 Вавринюк Марія н Австрії 1739 Мпікінський „ 1740 Радловськнй Вол „ 1741 Тищенко Юрій в Німеччині 1742 Яіінк Олексі 1743 Тарніисікіій Петро " 1744 Сніїуроппч Меланія " 1745 Кіршімнч Микола " 1746 Роман Завадович " 4774 $22334 ЗІСТАВЛЕННЯ ТРАВЕНЬ 1949 Всіх $47819 Всіх розходів $22334 Остае до перенесення $25485 НОВИНИ КЕР За три роки діяльності! Кер вісім міліонів пакунків заморе при- близної вартості! 80 долярін З того 90' була пожива Нова провірка доказує що вар- тість теперішного пакунку КЕР з по- живою колпб купувати її на буде коштувати $1006 Коли взятії під пакування асекурацію і пе- ресилку то вартість значно підне сеться пакунків по докладних нарадах з предсташш- - здоровя і влади Гемилтон Онт Дня 7 травня о голині 4-і- й пополуд- ні п церкві Св Духа в Гемплгоні від- булося вінчання п Ннколая Шелмій з Гаворл Саск з панною Анасіазією Ткач з Ай гуни Саск Акту вінчання довершив Всч о Серветннк По шлюбі молода пара з ріднею поїхала фотографії а гості сходи- лись парохіяльної залі Коли мо- лодята вернули то вже була повна заля гостей Зараз староста Родзоняк попросив молодят і всіх гостей за сііл По вечері зачалось українським зви чаєм дарування Родина і гості обда-рувал- н около $800 При кіпці староста прочитав лист з благословенним від родичів молодої її к рівнож передав грошевий дарунок в великій сумі Віл так забавлялись пізної ночі На другий день запросили молодята свою рідню та старосту з дружиною папства Чижик де відбулися над- звичайні попраними а при тій нагоді на заклик старости зібрано суму $750 па Українські Віспі Слідуючі жер бртіа Пнлппчукові за від-чн- на і піл цілішії Геффорд шпиталі щиру подяку Жена Текля брат Дієцезальна Референтура Іміграції ЗА МІСЯЦЬ ТРАВЕНЬ які 39051 Принц Гр і Надія Одіж- - і і 1724-2- 5 Текля Анатоль Разом ЗА приходів висла- ла міліонів ринку увагу Зміст вирішується твували по $200 — панство ІІІалмій по 50 цепіів: панства: М Ткач С Ткач папі Родзоняк папство Чижик Старапчук Семен Ткач ГІ Бурдіїшпі) М Венгнрик II Бучко нанпа Катери- на Ткач і Фідчер Всім жертводавцям сердечна подя ка а молодятам нехай Бог блаюсло-внт- і щастям здороням і мпогпмн лі- - тпм В К Р Тому що КЕР закуповує крам гур- тово тому на кожнім пакунку иар-тосі- и $10 дістає знижку від 16 до 20ц Той зарібок КЕР не здержує для себе бо це організація добродійна але віддає в пакунках для населення Іївропи для тих людей котрим пі- хто не посилає а котрі луже в по- требі Тих людей вибирають пред- ставники добродійних організацій за-мор- ем ЛИСТ ДО ВІДІБРАННЯ: — В Цен- тралі 49 Кеннеді Стр Вінніпег Ман є до відібрання лист з Німеччини для пані Барабані з роду Ковальських жінки учителя з Кобиволок ПОШУКУВАННЯ: — Нпкола Сле-зю- к шукає свого вуйка Василя Лас- тівку з Буковини що виїхав до Ка- нади н 1927 році і робив па фармі ПОДЯКИ ЗА ОДЕРЖАНУ ПОМІЧ (Виїмки з многнх листів) "Приїхавши до Канади зі скиглль-шин- н спішу подякувати Вам за Вашу безкорисну працю у цшюніїювліші для мене поірібнпх документів у звя-зк- у зі спронаджсніїям Мене як рівнож за пакет КЕР що одержав його на скіпальшині Коли тільки Господь допоможе мені стати на працю і за- робити не забуду на нашу Ценгратю і своїми латками буду її підтрим- увані" Круиько Зиновій 2 "Вчерн дістав я висланого фелона радіючи першими і найконечнішіїми ризами церковними по нашому св обряду які в наших тяжких іючатках релігійного життя в Чілє є для нас неоцінимим дарунком Я від себе і від усіх тут наших вірних пересилаю Вам сердечну подяку Ми молимось Евхпрнстійному Ісусови щоб за Ва- ше діло милосердя благословив Вас небесними ласками на многі успіхи в праці для добра св Католицької Церкви' і Українського Народу" о Матвій' Панлюк 3 "Не знаю и к маю дикуватії Госпо- ду Богу і Вам за ту ласку і милосер дя Це для мене неопіненнй скарб У нас тепер можна все дістати але гро-іпп- й нема Жпю дуже скромно і ста- раюсь обійтися тими малими приді-лам- н ІРО З радостн і тішилась і пла- кала що хтось подумав про мене Я тут зовсім сама Крім моєї ма#мці і си- на не маю нікого" Ірина Старосольська 4 "Сердечний і покірний поклін скла- даю у стін Ваших за Ваше любляче і милосердне серце В імені Ісуса Хрп-ст- а Воскресшого бажаю Вам усім ща- стя здоровя многі літа прожити і кра щої долі для нашого народуублага-т- п Я навіть і не розумію як маю по- дякувати за ту Вашу любов І тішуся цим дарунком що можу поділитися зі своїми по Христі синами котрі гір- ше терплять як я бо я ще хоч чистим воздухом дихаю а вони бідні навіть їм брак чистого воздуху Мій найблнж чий сусід не має ніякої помочі Марія Кордупель Ці подяки говорять самі за себе Людське добре серце відчує зро- зуміє і в імя Хрнста — поможе Всі жертви слати далі на адресу: Цкгаіпіап СаІЬоІіс Соипсії 49 Кеппегіу Зі ДУіппіред Мап ПОШУКУВАННЯ Пошукую Михайла Станевича за мешкліпій у Вінніпегу та Михайла Гор денного замеш в Торонті Обидва по- ходять з с Острожець повіт Мости- - ська Зголошуватись треба до: Нгупогіі Ічк'апгкуі Е V Х Но51е1 НаІІ 5аІ(а$п Соти-аі- і Епсіапсі Заклик до виборців веґревільського окруї Вибори послів до парламенту відбу- дуться 27 червня і цс є причиною тою заклику У вегревільськім окрузі є до- сі лише два кандидати: (1) догеперіш ній посол Антін Глинка що має за собою вісім років парляментарної пра ктпкн і (2) повнії кандидат що те па посла не капдпдував Ми шипе підписані виборці веґре- вільського округа закликаємо всіх ви борців (без оі ляду па полі пічні чи які інші угруповання) голосувати на м Глинку Причини і аргументи вкороіні є іакі: 1 Антін Глинка має 8-річ- ну нрак-тику-доси- ід як посол до партямепгу в Омані Він знає куди як і де вдава- тися з ріжнпмп справами аби іюмоітп тим людям що потребуюп якоїсь прн счуїн Нопому чолопіїсопі забере кіль- ка років навчитися тою що и Глинка вже знає Коли хто хоче доброї об слуги іоіі завжди йде до чоловіка з відповідним знанням і досвідом 2 В оттавськім парлямспіі посол Глинка виступай з ріжішми промова- ми а найбільше про фармерські спра- ви Він не обстоював ііпересін полі- тичних партій але гідно вміло і впер- то заступав інтереси фармерів Цс при знають йому навіть його ''нечисленні противники 3 По закінченню кожної парлямен тарної сесії в Оттаві посол Глинка відвідував наш веґревітьськіїй округ і в багатьох місцевостях вшолошував відчнтн та здавав звіти із своєї парля- ментарної праці інформував виборців про всі важніші справи які обговорю- валися в парляменті В Каналі є дуже мало таких постів щоби так багато часу посвячували для свого округа як посвячував и Глинка Можна сказати шо посол Глинка чи не одинокий по- сол котрий щорічно відвідував своїх виборців за весь час свою нослован-н- я 4 Тисячі людей із веґревільського округа (а також і з інших округів) вдавалися до посла Глинки за помічю в ріжних особистих справах Ці спра- ви він успішно нолаї оджуван після своєї змоги і все те робив без вппа-- і вродження помнмо того що мусів поносити час від часу певні видатки Такою роботою лелвп чи може по- хвалишся якийсь інший посол 5 Своїм вмілим ста точним і джен тельмепськнм посту повпііпям так в парляменті як і поза партямеїном по- сол Глинка здобув собі у всіх урядо- вих кругах в Оттаві велику пошану та признання Міністри високі урядовці редактори часописе!! представники не лнкнх канадійськпх організацій і т н підносилися до п Глинки з великою пошаною тому шо бачили у кім чо- ловіка здібного непохитною і відваж ного не лише як посла але і як пере-- ' доного іромалянпна Канади 6 Коли скінчилася минула війна і сотки тисяч українською населення опинилися поза болі місницькою заліз пою курінною большевикп почали забирати багато тих люлей-скнталь-аі- и які опинилися під американцями англійцями і французами на німець- ких територіях Цих забраних людей больїненнкп або вистріляли або заси- лали до таборів па Сибір Посол Глин- ка підносив цю справу в парляменті а навіть власним коштом поїхав до Ев-ром- и щоби ратунати тих котрих не нспілії ботьшевпкн забрати із аліянт-ськи- х зон Про цс знає не лише Ка- нада але і старий край За його по- святу старання ріжні інтервенції шо остаточно увінчалися успіхом не по- винен ніхто забути послові Глинці бо пін тим способом вратував від роз- стрілів і заслання на Сибір тисячі у-країнс- ькою населення Нехай отже ніхто не дивується що посол Глинка не має свого автл чи якогось іншого люксусового маєтку Інші кандидати що були могли зроби ги подібне діло їздили собі автамп і еропляпами для особистої розривші в ті часи коли по сол Глинка видавав свої іронії щоб ратунати скіпальнім від видачі боль-іпевпкл- м 7 ІІосол'Глппка завсіли виступав проти звірського ііостуїіовання боть-шенпкі- п супроти всіх тих шо не го- дяться із большевнзмом За тс сипа- лися і спиляться на його голову гро- ми з боку червоних які роблять всі можливі старання ніобії пошкодиш п Глинці під час падходячих виборів Большевицька преса вже провадить 4Ш Все ~-- По Уміркованій СКЛАДІ БУДІВЕЛЬНОГО ІІОМГООО ШМВЕЙ ота ЕОМОЙТШ І1М-- М кампанію проти Глинки і взиває і червоних агіїуватп проти нього Ч вона преса називає Глинку иорої фермерського добробуту иомпмо ги то всі знаємо що фармері Україні є жебраками і невільник ' ГіОЛЬШСІІІІНЬКОЇ спсісми 8 Деякі виборці є затуманені п шевнзмом і з наказу московських ' тів і провокаторів прпвалніься тс кампанія проти Глинки хоч вій к ' татісіпчпої клясп не засіупав і не сті'нає Але в той самий час больї і вики а нрппайменіне дехто з них дуть юлосуватп на "КАПІТАЛІСТІ НОГО" кандидата Чи не ясно кож му шо поза полі нічними дверима валяїьсм всякі коїшьіхні аби л Глинку повалити прн падходячих борах? ч 9 Посол Гтннка належить до сіуповнч людей і завсілп стара' щоби н Канаді заводити поміркс реформи в інтересі кожного і ром ' ніша Канади 10 Всі українці по цілій Каї ' (кромі болі пісніші кпх агентів і аі торів) ціанували і шанують пост Глинку за йою велику працю і йою нрнмірие і розумне ноступо ня в парляменті Тому виборці неї нільського округа нехай намятак що па нас дивиться ціла Канада як поступимо в день виборі За д діла треба відплати гнея добром му ми закликаємо виборців паш округа голосувати на дотеисрішнь посла Глинку II Г Федун Іїнлру Дм Бойчук дру В Климок Сі Майкел їв Єленяк Чнпмеп Іван Хомляк Ч мен Павло Лісовий Гилліярд і Лисаковський Енлру Петро Ґо на Еплру Мих Варава Вегреь Ст Каланча Ту Гиде Петро Лік Смокі Лсйк Николай Данилюк І форд Николай Королюк Еплру Ренфурлі Алта Дня 14 травня ц р вечером шлися члени парохії св Володимі до папства Иоспфа і Ольги Єлиня ніобії н останнє забавінпсь з нн та зложиш їм якнайкращі побажаї успіхів в будуччпні Папсіво Єтннякп 3 роки тому пили тут торговельне підприємсі відразу вложнли повний вступ та ти членами нашої парохії (хоч С без пестуну членами парохії в Ч мені) Через цілих 3 роки обоє були же активними членами заряду як жеського так жіночою Тому що парохія наша тепер з) мує будувати нову церкву то велі заслуга в тім є панства Єлннякіїї трі нам своєю щирою працею та п міром витревллости і заохотою д багато допомогли Наша парохія з їх від'їздом втра ла луже активних членів та вірі що де вони осядуть на стало то місцевість буде тішитись та збога влтнсь їх працею Парохія Ренфурлі ще раз бажає многнх літ та всего найкращого а їх на все остане як найкраще згз пане між нами На спомин від парохії п В Ско богач вручив їм скромний дарун та зібрано $350 на католицьку пр З того $200 призначено для Україя кпх Вістей а $150 на Світло Парохіян нн ЧИ ВИ ТЕРПИТЕ ВІД ЯКИХ ШЛУНКОВИХ НЕДОМАГАНЬ? ЛІКАРСТВО З ЛЬОН ПОМОГЛО І ВИЛІЧИЛО тисяч 1 Які не могли вдержати шобуі в своїм шлунку 2 Які терпіли від кпасіїотн згаг газових боліп кольок здуття інших злих шлункових недуг 3 Які потребували певного стра: ного тоипку Продається в Швеції і Злученії Державах поверх 50 років ЗАМОВЛЯЙТЕ ЙОГО - СЬОГОДИ 12 унцій пакет — за — $200 КЕпОМАN ІШОЗ 11201-9- 5 А 81 Егіліопіоп Аіи Потрібне для Будови Ціні — Дістаньте в Своїм МАТЕРІЯЛУ СОМРАШГ Такі лаЛ ) 1-1- 14 А?— і Г !! Р ФІРМАНЮК властитель Оманними Старокраевими ' Канадійськими Стравами Обслужить Вас Дешево в Вашій Рідній Мові Р17КП САРЕ 10367-9- 7 81гееі — Рпопе 22991 — Итопіогц АІЬегІа Осібні кімнати на спільні обіди і приняття Ресторан відкритий в день і в ночі
Object Description
Rating | |
Title | Ukrainski Visti, June 07, 1949 |
Language | uk |
Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
Date | 1949-06-07 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Identifier | UkrVid2000970 |
Description
Title | ubpe0175 |
OCR text | щж$ ч+++-++++-і'''Ь:--і--'++++'і-')-- -:- і З НАШОГО --ЖИТТЯ І ВІД 'г++++++++++++++++4 40-літ- на річщя подружнього Панство Тацюки між своїми дітьми та знайомими під час гостини В домі панства І'ріїт в Тором гі зі- -' донечки панства Танкжіп прибули сне бралося около 80 юсгей з нагоди 40- - ціяльно па це снаго з дітьми літаком літньої річниці гїодружого жнгтя пан- - з Вінніпегу счтевсанімТглміюіскціів се"рМеодлодгіо"стезйасілаі Внсач по-о- зі Цтюа пМриШятенліесппоалніситавжаЛ Тацспюркашівпіза дпро-у- каножк гамеіісць'кіііітідіірпіііш уоіпг ну тї побажав ювіляїам шастіг таперів кого здоровя Рівнож зібрані госіі складали побажання мноіих ліг і Се- - --мтіепня та труду як також всім при-ре- д сердечної забгвп проведено весе сутніїм і остям шнра подяка від юіі- - ло до пізної ночі га вручено швілятам на спомин дорогоціннпїі"длрунок Дві Алвена Саск 'Гі: Бл п-Іва- н Губич Дня 27 березня р по короткій але тяжкій недузі заосмотренпй Найсв Тайнами упокоївся н Бозі громадянин Іван Губич родом-з-міремнськоі- и по- віту проживши 78 років „ Покійний полишив по собі жінку двох синів та три дочки Слід зазна- чити що померішій іцлежан до од- них з перших піонірів шоЦіле своє жщтя чесно сповняв всі громадянсь- кі обовязки та був пріїкладншіодрм-стнян'нію- м Останні свої ліга прожив в Алвені місті де дуже прихильно відносився до справ нашої церкви Був дуже' жертпеннпм та дбав про прикрасу Божого лому Коротко пе- ред смертю ціла1 громада вибрала йо- го старшим братом однзк не міг спов- няти цього обовязкубо Господь не- сподівано покликав ЙШо до себе Нехай буде йому нічна память іїарохіяни :- - га- - Геффорд Саск Лс За старанням Всч оо М Пплппчука і М Олсшка основано в Геффорд4 від- діл Ліги Укр Католицьких Жінок' г' В заряд входять слідуючі пані: Голова — панна АнастазіяЖук Заступниця — пані К Качмарська Лілова писарка — пані А Горбай Скарбова шкарка — пані К Марак Скарбничка — пані Е Цнба Ировірннці: пані А Фпяк Пилип-чу- к і Палагінька За два місяці свого існування Від- - діл гарно розвинувся Є поверх 30 членок Відділ замнися "Проводами" половину доходу дано до нарохіяль-но- ї каси 28-г-о травня членкпні злнялись чай- ним прийняттям дохід з чого призна- чений на річп до місцевого шпиталю Членкпні відвідують хорпх і під час Великодних Свят-пал- и дарунки з свя- ченого всім хорнм ! Праия цього Відділу -- повинна зао- хотити всіх парохіян щоби ставали в ряди Ліги Українських Католицьких Жінок У кожній парохії повинен повста- ти Відліт Л У К Ж Анастазія Горбай секр-к- а ВЛАСНИХ КОРЕСПОНДЕНТІВ життя панства Тацюків чиномпані І'рігг та папі Дніпро Паням то не жалували свого прп- - Присутний Едмонтон Алта ПРПВМТАННЯ ПАНСТВА ПІНЬКОВ- - ських 'в-нові- м доли Дня 14 травня в привітній світліші новонибудоианого дому папства Пінь ковських в Едмонтоні несподівано зя-вплн- ея їх численні приятелі і знайомі шоб-зложи- ш їм свої тирі побажання з нагоди замешкання в новім домі при 9630-10- 9 Еве н сусідстві Українсько- го Народ'ньоігУ'Дому в Едмонтоні ПШшковськнй приїхав до Канади 1910 р 16-літп- ім хлопцем Довший час бував на роботах в різних місце- востях Канадп'~а вкінці з дружиною осіли на стало в Едмошоні де цілий ряд літ досі' прожпитють Панство Піпькоііські за весь час свою побуту в Едмонтоні берутьакішіну участь в житті і працях укгшіської іреко-ка-толнцьк- ої парохії тепер катедральної церкви св Сннш£ііош?іеннка Пост-фат- а Народпього Дом-т- а інших у-країнс- ькіїх католицьких ірїаиіза'ціях нашого міста В часі тоГ'жерпіснної праці зєдиалн собі багато приятелів і прнхпльшікіїї виховали в українсько- му ііаціонально-релігійном- у дусі сво- їх иятеро дігей яким н дитинстві впи- нили принязання і вірність до своєї церкви любов до українською на- роду та пошану до старших Одна з і'х дітей панна Оля Піньковська є за- гально знана зі своїх коонцертоних виступів як сопран-співачк- а не тіль- ки в Едмонтоні та інших містах нашої провінції Албсртн але також в інших скупченнях українських поселенців просторії Канади бо співала вона та- кож на ломініялінпх конгресах Цен- тралі Українців Католиків в Вінніпе- гу де слухали її милозвучного сопра-н- у численні делегати з цілої Канади Ті благородні прикмети панства ИіиькоисЬкпх і їх дітей підчеркнун в своїй промові і олова Нар Дому п Осип Прнймл витаючи їх в новозбудо наному ломі та складаючи їм в іменн численно несподівано зібраних го- стей сердечні побажання прожити в щастю здороию і моральному задо-воден- ю в тому домі ше миогі многі літа (Ірії тій нагоді вручив їм п О Прийми на памятку тогож дня під нсічііостей скромний дарунок який пригадуватиме їм приязнь та жіічш-віст- ь їх приятелів і знайомих з міста ЕдмонтоіІіт:'г Обоє папство Піньковські зворуиіс ні милою несподіванкою своїх прия- телів дякували їм щиро за память і милу увагу до їх життя та дарунок При смачній перекусці що її згото- вили пані гості гуторнлн довгий час забавляючись прн співі українських иаролніх пісень до пізної ночі Земляк БУДІВЕЛЬНИЙ МАТЕРІЯЛ всякого рода дошки ґонти цемент пляйстер шкло фарба папір і т п до набуття іі — тнокніїл) ьимвЕК со 0 Л Уасгіітес & Бопз ТНогЬііа — АІЬеПа іиі пииіИММ +♦♦♦♦♦♦♦♦ г В КАНАДІ ! Українці не зречуться своєї 15 днях віл 13 до 19 гривня іосгюнаїї и Моитрсалі член УНРади лр Сгсиан Росоха ІЗ її і вінолоспв ряд допонілсіі Але найважпіші з них були: дня 15 і раннії і: Карпеитср залі про сучасне міжнародне положення і українську імі--їнпті- іі гітгн(' іт політичному ні- - іу що влаштував місцевий відділ КУК під ппедсідшиїпіом юлоші ІУК її Г ! Ф Пархінп секретарював мгр Захар іук Дми 16 травин на маніфестацій і і:тп' ііг ч іі:ітші 1Р-ЛІГТ- Я ППОГОЛО- - І іпепші самостійності! Карпатської У-краї- нп то відбулося н латі Українсь- - ' кою Національного Дому під пред- - сідпшпвом голови філії УНО в Мон-- т реалі її Гр Гнса секрегарюпала па- ні Ннвопарчук Дня 17 травня в ломі товариства "Просвіт" в Длшін Кис др Росоха виголоси обидві доповіді Предсідіпіком віча був н Хомка а сек регарюнав п Дячншіїн Голова КУК її Пархін бажав щоб др Росоха виго- лосив ше доповідь в товаристві "Про- світа" на Пойнг Ст Чарлс в Монтре-ал- і але голова заряду тієї "Просвіти" чомусь не міг знайти дня для тієї до- повіді Але зі всіх них промов найкраще була виголошена промова з паї оди 10-ліг- тя Карпатської України н УНДо-м- і Слухачі прямо насолоджувались кожним реченням дпа Росохн і нр зважаючії на пізну пору ночі між нрнсутішмн було зпмігио спокій та за галі не бажання продовження допові- ді А проф Несіор Гиродовенко дпрн гент національною хору "Україна" на закінчення заявив то та промова бу- ла побудована після всіх приписів чу- дової сонати Про виступи члена УНРади д-р- а Ст Росохн колишнього заступника юло-в- и Сойму Карпатської України і члена Головної Команди Карпатської Січі широко розписувалась вся мої 1 1 реалі ська щоденна преса З англійських "Газстте" "Моптреал Дейті Стар" "Гералд" та тижневик "Епсайп" З французьких: "Ла Прсссе" "Лн Кана- да" і "Ла Патрі" Всі нони писали про визвольну боротьбу українською на- роду що тренатл 300 ліг з тиранією московських ішрін і вже ЗО літ з мо- сковським ботьііісвпзмом згадуючи про УІІА і про керманича українських визвольних змагань ПУРаду яка му- сить бути визнана за легального реч- ника і представника полі українського народу і за екзнльний українськії уряд Також підкреслювали то москаль Корейський із своїм Комітетом не має права говорити її імені поневолених Росією народім бо він є спіивідио- - Івілтлііііііі за зріст російського болі- - ніеинзму і тим самим за всі жертви які поніс український га інші поневолс ні Росією народи Україна хоче буш незалежною і ніколи не мої одитьсн на нове російське ирмо Особистий успіх дра Росохн був повним ірпюмфом Української На- ціональної Ради яка обелнуе всі кон-структнвію- -т порчі українські політич- ні сили і покликана до керівництва визволення нашої Батьківіциіш-Укра-їпн- ! Ярослав БІлак Курокі Саск Щ&?' 'ру Бл п Антін Волошин В ііяіпішю 29 квітня ц р н лічппні у Вадіпа Саск упокоївся ц ІЗозі бт п Антін Волошин проживши 92 ро- ки Покійний походив з села Острішя повіт Товмач Україна а до Канади приїхав разом зі своєю дружиною І Катериною і трьома дітьми: Василем Марією і Іваном тому 21 літ Спої лі- та пізного віку прожив при наймолод- шому сині Івані на фармі а Курокі Саск Полишив в смутку стареньку дружину доньку сипів внуків і прав пуків В понеділок 2 травня тіло помер-тог- о перевезено до Курокі Саск де о 10-і- й голині перед полуднем відбув- ся величаний похорон Зійшлося було багато людей Службу Божу правило двох священиків: о Гурко з Вадіпа 1 о Пасічник 'з Рама Саск По Службі Божій гарну проповідь сказав о Гур- ко Відтак винесено тіло на цвинтар де по скінченні похоронного обряду поправши покійною над мої плою о Пасічняк від родимії Волошинів і на- шої церкви По похороні родина запросила всіх іірнсутннх на спільний обід до паро-хіяльн- ої галі В часі обіду місцевий о парох сказав кілька слів про зна- чіння української каїолицької преси від сучасну пору і заохотив нрпеут-нп- х до зложеїшя жер пі на ту ціль Збіркою зайнявся н Плугатор яка прн несла 31 долярін Призначено на Укр Вісти $10 Будучмість Нації $6 Голос паснтсля ?5 Світло $5 Мій Приятель — Всім жертводавцям щира иодя- - Аіітрнові Волошіїнові пе В _С итті ц ій ііШ УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 7 червня 1949 — Число 22 Мейфер Саск Дня 2 травня 19-1- 9 року у Геффорд шпиталі заосмоірешій Нансшпіпшмн Тайнами упокоївся у Позі бл п Ап-дре- іі Іванчішп Покійний проясни 62 роки Уродився 1887 року п селі По- лиця Комлрсва повіг Сокачь Захід- на Україна Оженився до села Бобя-ті- ш попіг Сокаль і "гам тяжкою пра- цею здобував кусок хліба для своєї сім'ї Австрійська війна ушкодила йо- му здороня і 1925 року забрав його брат Сильиеаер до Канади вже з дру-іо- ю жінкою і чотирома дітьми Тут знову тяжка праця і недостатки При лихім здоровю осідає покійний прн помочі брата па фарму без будинків Тяжкі початі на каменистій фармі ™яют'' ЛШІ'СЯ иередвчасно до що ' доньки з яких одна ше не замужиа брата рідного і Зох брагів етрпєчішх "!! "ЛІ'" ш: дпшп ~- Г-„„- „ „ „ ~-- ™ ич вні Св" їв Хрестіпслл в Алтнксйн і там поховано тлінні останки прн ве- ликім зібранні родини і сусідів Під час обіду зложив брат покійного Ан-др- ея Спльвеск'р Івапчинл 5200 на пресовий фонд Українських Вістей Спи любий мужу дорогий тату і лю бпіі брате і про любу Україну сни про котру ти нераз говорив Нехай канадійська земля буде тобі легкою С Івапчнна Мітпарк Саск V Ми горем прибиті складаємо щиру подяку всім тим шо чимнебудь при чинились під час слабості! нашого му до до до до жа батька бл п Андрея Іван- - Олсшкові і часті у пшіпалі час похорону у' Зокрема складаємо оо діти 1 ПРИХОДИ Перенесено з квітня 19-1- 9 2913 Зверненні! чек КЕР за ч 1198 1000 Звернений чек ч 1559 550 971 Українські Вісти із зб'рок вилинули до Адміністрації (Виказ жертв появиться у слідуючім числі Українських Вістей) 972 о І Мак в Алберт 600 973 Козяк в Едмонтоні 100 974 о Кулак в Комарні 525 975 Іван Моро) 1000 976 А Кочунськпй в Лакпорт 200 977 Мих Клішун Чорчнл 200 978 пані І Чсмбсре Лейдівуд 500 979 о В Лучків Давфип ' 50 Завернені чеки КЕР за ч 1527 і ч 1528 1100 Разом 47819 РОЗХОДИ: Харчі (товш) коші: 1707 о Ю- - Дубніїький в Австрії 1708 Марія Не фінська в Німеччині 1709 Вудксвпч Михайло „ 1710 Кохалнк Евгсн „ 1711 Тарабан Микола „ 1712 Уруський Іван 1713 Крпволапчук „ $3946 взуття: 1 Марія Пстрівська в Німеччині 2 Марія Бойчук „ ') Марія Максьо 4 Вус Микола „ (Пересилка поштою) 1105 Змінне чека- - 25 Харчі (товш) кони: 1714 Сісфан Гуиулнк в Німеччині 1715 їв Паламар „ 1716 Н Петрусь 1717 М Опотпнськл „ 1718 М Німпева 1719 її Ромлнівська „ 1720 Лаврик Леонід „ 1721 Ашіа Леуш 1722 Ст Ілшшький 172І о II Гнраспмчук в Австрії (Два) Українська Реальна Гімназія в Салбурзі 1726 Мапуїла Ковальчук 1727 Мельник 1728-2- 9 (Два) Український Допомо-юки- й Коміїет в Італії 8528 1730 Меланія ІІІаваровська в Німеч 1731 Аіініі ІІІелемей 1732 Оііншко Михайло 1733 Думпк Нпкола „ 1734 Карпкік „ 2396 1735 УДК в Римі 1736 Іван Семчук 1200 Книжки! Інан ПіїаІІм 2 Анна ІІІиатр 3 Тектя'Мельїшк — Німеч ЗС0 1737 Дранка Василь в Польщі 1738 Вавринюк Марія н Австрії 1739 Мпікінський „ 1740 Радловськнй Вол „ 1741 Тищенко Юрій в Німеччині 1742 Яіінк Олексі 1743 Тарніисікіій Петро " 1744 Сніїуроппч Меланія " 1745 Кіршімнч Микола " 1746 Роман Завадович " 4774 $22334 ЗІСТАВЛЕННЯ ТРАВЕНЬ 1949 Всіх $47819 Всіх розходів $22334 Остае до перенесення $25485 НОВИНИ КЕР За три роки діяльності! Кер вісім міліонів пакунків заморе при- близної вартості! 80 долярін З того 90' була пожива Нова провірка доказує що вар- тість теперішного пакунку КЕР з по- живою колпб купувати її на буде коштувати $1006 Коли взятії під пакування асекурацію і пе- ресилку то вартість значно підне сеться пакунків по докладних нарадах з предсташш- - здоровя і влади Гемилтон Онт Дня 7 травня о голині 4-і- й пополуд- ні п церкві Св Духа в Гемплгоні від- булося вінчання п Ннколая Шелмій з Гаворл Саск з панною Анасіазією Ткач з Ай гуни Саск Акту вінчання довершив Всч о Серветннк По шлюбі молода пара з ріднею поїхала фотографії а гості сходи- лись парохіяльної залі Коли мо- лодята вернули то вже була повна заля гостей Зараз староста Родзоняк попросив молодят і всіх гостей за сііл По вечері зачалось українським зви чаєм дарування Родина і гості обда-рувал- н около $800 При кіпці староста прочитав лист з благословенним від родичів молодої її к рівнож передав грошевий дарунок в великій сумі Віл так забавлялись пізної ночі На другий день запросили молодята свою рідню та старосту з дружиною папства Чижик де відбулися над- звичайні попраними а при тій нагоді на заклик старости зібрано суму $750 па Українські Віспі Слідуючі жер бртіа Пнлппчукові за від-чн- на і піл цілішії Геффорд шпиталі щиру подяку Жена Текля брат Дієцезальна Референтура Іміграції ЗА МІСЯЦЬ ТРАВЕНЬ які 39051 Принц Гр і Надія Одіж- - і і 1724-2- 5 Текля Анатоль Разом ЗА приходів висла- ла міліонів ринку увагу Зміст вирішується твували по $200 — панство ІІІалмій по 50 цепіів: панства: М Ткач С Ткач папі Родзоняк папство Чижик Старапчук Семен Ткач ГІ Бурдіїшпі) М Венгнрик II Бучко нанпа Катери- на Ткач і Фідчер Всім жертводавцям сердечна подя ка а молодятам нехай Бог блаюсло-внт- і щастям здороням і мпогпмн лі- - тпм В К Р Тому що КЕР закуповує крам гур- тово тому на кожнім пакунку иар-тосі- и $10 дістає знижку від 16 до 20ц Той зарібок КЕР не здержує для себе бо це організація добродійна але віддає в пакунках для населення Іївропи для тих людей котрим пі- хто не посилає а котрі луже в по- требі Тих людей вибирають пред- ставники добродійних організацій за-мор- ем ЛИСТ ДО ВІДІБРАННЯ: — В Цен- тралі 49 Кеннеді Стр Вінніпег Ман є до відібрання лист з Німеччини для пані Барабані з роду Ковальських жінки учителя з Кобиволок ПОШУКУВАННЯ: — Нпкола Сле-зю- к шукає свого вуйка Василя Лас- тівку з Буковини що виїхав до Ка- нади н 1927 році і робив па фармі ПОДЯКИ ЗА ОДЕРЖАНУ ПОМІЧ (Виїмки з многнх листів) "Приїхавши до Канади зі скиглль-шин- н спішу подякувати Вам за Вашу безкорисну працю у цшюніїювліші для мене поірібнпх документів у звя-зк- у зі спронаджсніїям Мене як рівнож за пакет КЕР що одержав його на скіпальшині Коли тільки Господь допоможе мені стати на працю і за- робити не забуду на нашу Ценгратю і своїми латками буду її підтрим- увані" Круиько Зиновій 2 "Вчерн дістав я висланого фелона радіючи першими і найконечнішіїми ризами церковними по нашому св обряду які в наших тяжких іючатках релігійного життя в Чілє є для нас неоцінимим дарунком Я від себе і від усіх тут наших вірних пересилаю Вам сердечну подяку Ми молимось Евхпрнстійному Ісусови щоб за Ва- ше діло милосердя благословив Вас небесними ласками на многі успіхи в праці для добра св Католицької Церкви' і Українського Народу" о Матвій' Панлюк 3 "Не знаю и к маю дикуватії Госпо- ду Богу і Вам за ту ласку і милосер дя Це для мене неопіненнй скарб У нас тепер можна все дістати але гро-іпп- й нема Жпю дуже скромно і ста- раюсь обійтися тими малими приді-лам- н ІРО З радостн і тішилась і пла- кала що хтось подумав про мене Я тут зовсім сама Крім моєї ма#мці і си- на не маю нікого" Ірина Старосольська 4 "Сердечний і покірний поклін скла- даю у стін Ваших за Ваше любляче і милосердне серце В імені Ісуса Хрп-ст- а Воскресшого бажаю Вам усім ща- стя здоровя многі літа прожити і кра щої долі для нашого народуублага-т- п Я навіть і не розумію як маю по- дякувати за ту Вашу любов І тішуся цим дарунком що можу поділитися зі своїми по Христі синами котрі гір- ше терплять як я бо я ще хоч чистим воздухом дихаю а вони бідні навіть їм брак чистого воздуху Мій найблнж чий сусід не має ніякої помочі Марія Кордупель Ці подяки говорять самі за себе Людське добре серце відчує зро- зуміє і в імя Хрнста — поможе Всі жертви слати далі на адресу: Цкгаіпіап СаІЬоІіс Соипсії 49 Кеппегіу Зі ДУіппіред Мап ПОШУКУВАННЯ Пошукую Михайла Станевича за мешкліпій у Вінніпегу та Михайла Гор денного замеш в Торонті Обидва по- ходять з с Острожець повіт Мости- - ська Зголошуватись треба до: Нгупогіі Ічк'апгкуі Е V Х Но51е1 НаІІ 5аІ(а$п Соти-аі- і Епсіапсі Заклик до виборців веґревільського окруї Вибори послів до парламенту відбу- дуться 27 червня і цс є причиною тою заклику У вегревільськім окрузі є до- сі лише два кандидати: (1) догеперіш ній посол Антін Глинка що має за собою вісім років парляментарної пра ктпкн і (2) повнії кандидат що те па посла не капдпдував Ми шипе підписані виборці веґре- вільського округа закликаємо всіх ви борців (без оі ляду па полі пічні чи які інші угруповання) голосувати на м Глинку Причини і аргументи вкороіні є іакі: 1 Антін Глинка має 8-річ- ну нрак-тику-доси- ід як посол до партямепгу в Омані Він знає куди як і де вдава- тися з ріжнпмп справами аби іюмоітп тим людям що потребуюп якоїсь прн счуїн Нопому чолопіїсопі забере кіль- ка років навчитися тою що и Глинка вже знає Коли хто хоче доброї об слуги іоіі завжди йде до чоловіка з відповідним знанням і досвідом 2 В оттавськім парлямспіі посол Глинка виступай з ріжішми промова- ми а найбільше про фармерські спра- ви Він не обстоював ііпересін полі- тичних партій але гідно вміло і впер- то заступав інтереси фармерів Цс при знають йому навіть його ''нечисленні противники 3 По закінченню кожної парлямен тарної сесії в Оттаві посол Глинка відвідував наш веґревітьськіїй округ і в багатьох місцевостях вшолошував відчнтн та здавав звіти із своєї парля- ментарної праці інформував виборців про всі важніші справи які обговорю- валися в парляменті В Каналі є дуже мало таких постів щоби так багато часу посвячували для свого округа як посвячував и Глинка Можна сказати шо посол Глинка чи не одинокий по- сол котрий щорічно відвідував своїх виборців за весь час свою нослован-н- я 4 Тисячі людей із веґревільського округа (а також і з інших округів) вдавалися до посла Глинки за помічю в ріжних особистих справах Ці спра- ви він успішно нолаї оджуван після своєї змоги і все те робив без вппа-- і вродження помнмо того що мусів поносити час від часу певні видатки Такою роботою лелвп чи може по- хвалишся якийсь інший посол 5 Своїм вмілим ста точним і джен тельмепськнм посту повпііпям так в парляменті як і поза партямеїном по- сол Глинка здобув собі у всіх урядо- вих кругах в Оттаві велику пошану та признання Міністри високі урядовці редактори часописе!! представники не лнкнх канадійськпх організацій і т н підносилися до п Глинки з великою пошаною тому шо бачили у кім чо- ловіка здібного непохитною і відваж ного не лише як посла але і як пере-- ' доного іромалянпна Канади 6 Коли скінчилася минула війна і сотки тисяч українською населення опинилися поза болі місницькою заліз пою курінною большевикп почали забирати багато тих люлей-скнталь-аі- и які опинилися під американцями англійцями і французами на німець- ких територіях Цих забраних людей больїненнкп або вистріляли або заси- лали до таборів па Сибір Посол Глин- ка підносив цю справу в парляменті а навіть власним коштом поїхав до Ев-ром- и щоби ратунати тих котрих не нспілії ботьшевпкн забрати із аліянт-ськи- х зон Про цс знає не лише Ка- нада але і старий край За його по- святу старання ріжні інтервенції шо остаточно увінчалися успіхом не по- винен ніхто забути послові Глинці бо пін тим способом вратував від роз- стрілів і заслання на Сибір тисячі у-країнс- ькою населення Нехай отже ніхто не дивується що посол Глинка не має свого автл чи якогось іншого люксусового маєтку Інші кандидати що були могли зроби ги подібне діло їздили собі автамп і еропляпами для особистої розривші в ті часи коли по сол Глинка видавав свої іронії щоб ратунати скіпальнім від видачі боль-іпевпкл- м 7 ІІосол'Глппка завсіли виступав проти звірського ііостуїіовання боть-шенпкі- п супроти всіх тих шо не го- дяться із большевнзмом За тс сипа- лися і спиляться на його голову гро- ми з боку червоних які роблять всі можливі старання ніобії пошкодиш п Глинці під час падходячих виборів Большевицька преса вже провадить 4Ш Все ~-- По Уміркованій СКЛАДІ БУДІВЕЛЬНОГО ІІОМГООО ШМВЕЙ ота ЕОМОЙТШ І1М-- М кампанію проти Глинки і взиває і червоних агіїуватп проти нього Ч вона преса називає Глинку иорої фермерського добробуту иомпмо ги то всі знаємо що фармері Україні є жебраками і невільник ' ГіОЛЬШСІІІІНЬКОЇ спсісми 8 Деякі виборці є затуманені п шевнзмом і з наказу московських ' тів і провокаторів прпвалніься тс кампанія проти Глинки хоч вій к ' татісіпчпої клясп не засіупав і не сті'нає Але в той самий час больї і вики а нрппайменіне дехто з них дуть юлосуватп на "КАПІТАЛІСТІ НОГО" кандидата Чи не ясно кож му шо поза полі нічними дверима валяїьсм всякі коїшьіхні аби л Глинку повалити прн падходячих борах? ч 9 Посол Гтннка належить до сіуповнч людей і завсілп стара' щоби н Канаді заводити поміркс реформи в інтересі кожного і ром ' ніша Канади 10 Всі українці по цілій Каї ' (кромі болі пісніші кпх агентів і аі торів) ціанували і шанують пост Глинку за йою велику працю і йою нрнмірие і розумне ноступо ня в парляменті Тому виборці неї нільського округа нехай намятак що па нас дивиться ціла Канада як поступимо в день виборі За д діла треба відплати гнея добром му ми закликаємо виборців паш округа голосувати на дотеисрішнь посла Глинку II Г Федун Іїнлру Дм Бойчук дру В Климок Сі Майкел їв Єленяк Чнпмеп Іван Хомляк Ч мен Павло Лісовий Гилліярд і Лисаковський Енлру Петро Ґо на Еплру Мих Варава Вегреь Ст Каланча Ту Гиде Петро Лік Смокі Лсйк Николай Данилюк І форд Николай Королюк Еплру Ренфурлі Алта Дня 14 травня ц р вечером шлися члени парохії св Володимі до папства Иоспфа і Ольги Єлиня ніобії н останнє забавінпсь з нн та зложиш їм якнайкращі побажаї успіхів в будуччпні Папсіво Єтннякп 3 роки тому пили тут торговельне підприємсі відразу вложнли повний вступ та ти членами нашої парохії (хоч С без пестуну членами парохії в Ч мені) Через цілих 3 роки обоє були же активними членами заряду як жеського так жіночою Тому що парохія наша тепер з) мує будувати нову церкву то велі заслуга в тім є панства Єлннякіїї трі нам своєю щирою працею та п міром витревллости і заохотою д багато допомогли Наша парохія з їх від'їздом втра ла луже активних членів та вірі що де вони осядуть на стало то місцевість буде тішитись та збога влтнсь їх працею Парохія Ренфурлі ще раз бажає многнх літ та всего найкращого а їх на все остане як найкраще згз пане між нами На спомин від парохії п В Ско богач вручив їм скромний дарун та зібрано $350 на католицьку пр З того $200 призначено для Україя кпх Вістей а $150 на Світло Парохіян нн ЧИ ВИ ТЕРПИТЕ ВІД ЯКИХ ШЛУНКОВИХ НЕДОМАГАНЬ? ЛІКАРСТВО З ЛЬОН ПОМОГЛО І ВИЛІЧИЛО тисяч 1 Які не могли вдержати шобуі в своїм шлунку 2 Які терпіли від кпасіїотн згаг газових боліп кольок здуття інших злих шлункових недуг 3 Які потребували певного стра: ного тоипку Продається в Швеції і Злученії Державах поверх 50 років ЗАМОВЛЯЙТЕ ЙОГО - СЬОГОДИ 12 унцій пакет — за — $200 КЕпОМАN ІШОЗ 11201-9- 5 А 81 Егіліопіоп Аіи Потрібне для Будови Ціні — Дістаньте в Своїм МАТЕРІЯЛУ СОМРАШГ Такі лаЛ ) 1-1- 14 А?— і Г !! Р ФІРМАНЮК властитель Оманними Старокраевими ' Канадійськими Стравами Обслужить Вас Дешево в Вашій Рідній Мові Р17КП САРЕ 10367-9- 7 81гееі — Рпопе 22991 — Итопіогц АІЬегІа Осібні кімнати на спільні обіди і приняття Ресторан відкритий в день і в ночі |
Tags
Comments
Post a Comment for ubpe0175