Kanadai Magyarsag, May 04, 1963

              iÍ!íü- -
XIII évfolyam 18 szám 1963 május 4 szombat 8 KANADAI MAGYARSÁG
KANADAI
A NEVETÉS MŰVÉSZETE
Frank Low a Montreal
Star egyik rovatvezetője
egy a Román Olynyk-ne- k a
CEC információs szolgálata
tagjának (aki egyben a Ca-nadi- an
Scene egyik alapí-tója)
adott intervievban
sajnálatát fejezte ki hogy a
kanadai lapok kevés humor-érzékről
tesznek tanúságot
"Meggyőződésem hogy
vannak sokan akik azt tart
Közjegyzői iroda hazai
fordítások
IKKA KÖZPONTI HELY
LISTING
NOTESZ
ják hogy a humornak nincs
helye nemcsak
hanem mindennapi
életünkben sem Azt
a mai élet olyan ke-mény
kegyetlen hogy
mindig komolynak kell len-nünk
Én nagyon meg va
önmagammal eleged
ve ha újságomban van leg
alább egy kis sarok amely-nél
az emberek megállnak
elnevetik magukat"
MAGYAR
UTAZÁSI
IRODA
Ava Toronto
EM 2-31-
22 ElmEMM
Hajó repülő vonat busz jegyek részletre is Olcsó
kiránduló jegyek
Kanadai útlevél USA áttelepülések intézése
Látogatási vizűm Magyarországra
Hozassa ki hozzátartozóit látogatóba
Autóküldés Ausztriából Maavarorszáara
BEFIZETŐ
hiszik
gyok
Spadina
REGORD
ELADÁS AZ ELSŐ NEGYEDÉVBEN
137253166
MULTIPLE
üultiple üsting Service
Consult a niember of the
TORONTO REÁL ESTATE IJOARD
Ha házát gyorsan és jól akarja eladni vagy
házal akar venni akkor figyelje ezt a láblát
j£$4S3SS"S4$S'£S
válóperek okiratok hiteles I
D'JTAIAN TANÁCSADÁS
SERVICE
IRODA: 40735
LAKÁS i WA 1-0-
348
MANN & MARTEL
I REÁL ESTATE — 492 COLLEGE STREET
J BLOOR— HOWLAND Duplex földszinten 4 tágas szoba 2 konyha
2 fürdőszoba nagy telek nagy jövővel $17800
VAUGHAM— VZ sAzobPaALM2ERkSoTnOyWNhaINBCLSNVD1A-o1- °n0D0RIVáErb:anEgy$e2d0ü0lá0llólefi7z sz1obnásyitott m2ortfgüradgó-e- ismét van néhány kiváló házam fjrdő- -
szobával a földszinten radiatorfútéssel garázzsal $4-500- 0 le- -
X fizetés elégséges Olcsó árakon
HÍVJON BIZALOMMAL NE FELEDJE:
"SZERENCSÉJE ÖRÖK HA HÁZLlGYNÖKE TÖRÖK"
Török György
$K$$íM$J5JK$!
CHOLKAN REÁL ESTATE
527 BLOOR STREET WEST TORONTO ONT
Restaurant King Streeten Nagyon szép mo-dern
berendezéssel heti ?1500 bevétellel Teljes
ár csak $8500
Alkalmi vétel 13 szobás egyedülálló téglaház
a Walmer Roadon Teljes bútorzattal Tulajdo-nos
Németországba megv vissza Lefizetés
$6000
6 szobás családi ház Pár lépésre az Eglinton-ho- z Teljes ár $16000 Egy nyitott kölcsön
GALiPiTAY FAL
TELEFON: LE 2-44-
04
Wichwood közel a St Clair-Ralhurst-h- öz Egyedülálló 7 szobás ház Modern konyha 3 ré-szes
fürdőszoba garázs Teljes ár $13900 Lefi-zetés
$1000
Walmer Rd-Dupo- nt S szobás téglaház Tel-jes
ár $16900
Walmer Rd-Dupo- rt Egyedülálló 9 szobás tég-laház
egész ház bútorzata beleértve az árba 2
konyha és 2 kis konyha a harmadik emeleten
3 kocsinak parkolóhely Teljes ár $22S00
nagy
IRODA: LE 2-44- 04
533S'3S$í-SxS$8s3'S-4
ALKALMI HÁZVÉ
Dalnoki István
LAKÁS:
IRODA: 4-66-
26
LAKÁS: LE 4-50-
42
FÖLÖTT) — TORONTO
BUNGALOW — $1200 lefizetés tégla 5 szoba konyha szép kert
privát kocsibehajtás kb 8 épült
BLOOR-SPADIN- A — Különálló 14 s:obás táglahá: (2 konyha)
privát kocsibehajtés dupla garázs takantással és festéssel kétsze-resére
lehetne értékét emelni I Közel ninderhez lefizetés $4000
Azonnal átvehető
ST CLAIR — 6 szobás téglaház 2 konyhával széles kocsibehajtó
Megbízható vevő 51000 lefizetéssel átveheti
ST CLAIR 6 éves különálló téglaépület 3 összkomfortos apart--
menttel $310 havi bevétel A lakók maradnának I lefiz $7000
COUEGE-BORDE- N — 10 szobás téglaház 2 konyhával! Fürdöszo-b- a
a földszinten is dupla garázs műhelyhelyiség ónálló iparos-nak
"butorzattal$3000 lefizetés
R
B07'YONCE STREET' (A BLOOR
nuniHin'-L-M- I
napilapja-inkban
hogy
és
és
420
és
magyarországi
WA
ház
ÉS
károly II
537-509- 2
LEK:
WA
éve
STEPHAN REALTY LTD
1L11LLHU1UU1BB
Dicsérettel nyilatkozott
az ujságirásról általában Ka-nadában
kijelentve hogy
országunk gazdagabb mint
valaha jó írásművekben
cikkekben "De — tette
hozzá — "aggódva figye-lem
hogy a feltörő uj gene-ráció
tagjai mindig jobban
eltávolodnak a humortól
amely más nemzetet vagy
nemzeteket oly jól megne-vettet
Ugylátszik — feje-zi
be — "az élet az oka en-nek
amelyben felnőnek"
Bernhard németalföldi
herceg ellátogat Vancouver-be
is ahol részt vesz a Vic-tor- ia
téren május 5-- én tar-tandó
ünnepségeken ame-lyeken
Hollandiának 1945-be- n
ugyanezen a napon 'ka-nadai
csapatok által történt
felszabadulását ünneplik
meg Bernhard herceg a Ca-nada-Netherla-nds
Council
vancouveri ágának a ven-dége
EUROPEAN HOLIDAY
EURÓPAI KIRÁNDULÁS
Ez a címe a május 10 1 1
és 12-é- n a torontói O'Keefe
Centre-be- n bemutatásra ke
rülő egyvelegnek amely-nek
létrehozását W D
Whiteker D S O tábornok-nak
az O'Keefe Sörgyár el-nökének
köszönhetjük Fel-fogása
szerint nagyobb fi
gyelmet kell fordítanunk a
nemzetiségi csoportokra a-mel- yek
Toronto város lakos-ságának
felét teszik ki A
"European Holiday" bemu-tató
ezeknek szól elsősor-ban
Többszáz nemzeti vise-letbe
öltözött szereplő adja
elo az egyes csoportok népi
táncait és dalait
INGYEN MAGOK
M V Chesnut a Winni-peg
Tribüné kertészeti ro-vatvezetője
(Winnipeg Ma-nitoba)
már 1953-ba- n meg-kezdte
nehezen beszerezhe-tő
magvak kiosztását Gon-dolatát
továbbfejlesztették
mígnem múlt tavasszal 65
ezer levél érkezett irodáj
jába Most egy-eg- y csomag
Sunshine Marigold magot
adnak ki ingyen E tetszetős
virág Németországból szár-mazik
Nem is kell hogy
valaki a lap előfizetője le-gyen
Elég ha levelet ír cí-mére
de el ne felejtse hogy
leveléhez felbélyegzett ön-magának
címzett borítékot
mellékeljen
SZERKESZTŐI
ÜZENETEK
Volt West Lodge-- i lakos
Nem téved A nevezett
ugyanaz a személy a Ma-gyar
Élet nevű lap jelenlegi
kiadója Adatait közöljük
alkalmilag felhasználjuk
Guelph-- i Olvasó
Találmányát bárkinek el-adhatja
ezzel nem okoz
kárt a kanadai kormánynak
DR RÉKAI JÁNOS
áthelyezi rendelőjét
hétfőn
1963 MÁJUS 6-Á- N
331 SHERBOURNE STREET
TORONTO 2 alá
(délre a Carltontól)
Telefonja változatlan:
WA 3-23-
95
A rendelő órák változatlanok:
hétfőtől—péntekig d u S-6-
-ig
szombaton d e 9— 10-i- g
DITH
NŐI FODRÁSZ J j
ÉS KOZMETIKAI SZALON t
' Előzékeny kiszolgálás perfekt J
l hajfestés minden szinben Dauer ]
már 5 dollártól Frizurák illés
! utáh készülnek a legmoderneb- - '
! bek is Tökéletes arckezelés )
! szempilla festés manikűr stb '
! Várni nem kell — Nyitva hét- -
! köznap 9— 7 30-i- g szombaton !
4 30-i- g
523 BLOOR STREET w:
TORONTO
TELEFON: LE 5-47- 73
SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYEIT
Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK
TEGYEN EGY PRÓBÁT
!
25 LIGHTBOURNE AVE
PHONE: LE 7-41- 31
Tagja a National Institute
of Rug Cleaning-ne- k
KÜLÖNBÖZŐ
INDIÁBAN AZ ANGOL NEM
LESZ TÖBBÉ HIVATALOS
NYELV
Az indiai parlament tör-vényjavaslatot
tárgyal mely
1965-tő- l kezdődőleg az an-gol
helyett a "hindi" nyel-vet
teszi meg India hivatalos
nyelvévé
Nehru miniszterelnök a
vita során — ugy látszik
Anglia vigasztalására — azt
mondta hogy az angol nyelv
még beláthatatlan ideig
használatban marad Indiá-ban
Nehru beszédét angolul
mondta mire az ellenzék
egyöntetűen kiabálva köve-telte
hogy beszéljen hindi
nyelven Néhány szocialista
képviselő tüntetésül kivo-nult
az ülésteremből
O
Megdöbbentő családi tragé
dia egy Párizs melletti
erdőben
Párizs közelében St Ger-mai- n
mellett szörnyű családi
tragédia játszódott le Gio-van- ni Castelotti olasz szár-mazású
kőműves feleségével
és két gyermekével kirán
dult az erdőbe A négyeves
kisfiú beleesett egy vízgyűj-tő
medencébe Az anya utá-naugr-ott
s ugyancsak elme-rült
a mély vizben Ugyan-ez
a sors érte az apát is aki
felesége és gyermeke segít-ségére
sietett A tragédia
egyetlen szemtanujára a
nyolcéves kislányra csak
néhány óra múlva akadtak
rá a járókelők
©
Hiszékenység
Egy gonosz tréfacsináló
Poitiers-be- n adott munkát a
rendőrségnek de még sok
h~
ORSZÁGOKBÓL JELENTIK:
Bútort most már a gyártól is vásárolhat!
Csak úgy spórol ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát
Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is)
LEGALÁBB 2" %-K- AL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT
PL 3 SZOBA BÚTOR $13900
Mindenféle bútor hálószoba nappali konyhaberendezés televízió HI-F- I
zenegép magnetofon frigiderek mosógépek óriási választékban
Könnyű részletfizetési feltételek Magyar kiszolgálás Nyitva este 9 óráig UNITED FOHNBTUeE FS0T0ÜIES
SHOWROOM: 511 KING STREET WEST II EMELET
(Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától)
TELEFON: EM S-73-
1G vagy EM S-73- 46
20
MUNKAALKALOM
Gyors és gépírás! tudó TISZTV-ISELŐNŐT
angol nyelvtudással heti
35 óra munkabeosztással felveszünk
Kézírással Irt ajánlatokat
igény megjelöléssel "Állandó mun
ka" jeligére a kiadóhivatalba ké-rünk
(996 Dovercourt Road)
LESLIE'S LION
Service Slalion 769 BATHURST ST
Mindenfele szerelési és automata
transmisszió javitást vállalunk
Telefon: LE 2-40-
72
HÁZASSÁG
36 éves r k jóiancletü középma-gas
barna férfi jó állással kis va-gyonnal
szolídeletu haiias nyugodt
természetű nő ismeretséget keresi há
tasság céljából Egy gyermek nem
akadály Fényképes leveleket "Kel-- '
tónkon múlik a botdogság" jeligére '
kéri a kiadóhivatalba ( 996 Dover- - i :ourt Rdt Toronto 4)
MUNKÁT KERES
Magányos asszony kis családhoz
házvezetőnőnek elmenne vidékre
'vagy kisvárosba is Cím: I R Bé
res General Delivery Delhi Ont
ANGOL
I Angol nó kitűnő módszerrel ad
órákat kezdőknek él haladoknak
Telefon: 923-075- 0
RENDKÍVÜLI ALKALOM
Málfel évtizeddel ezelőtt alakult
JÖIMENÖ VÁLLALATHOZ köiremú-leöd- ö
társat keresünk — munka-megosztá- s
céljából A belépéshez
legalább 10 000 dollár síükseges A
befektetett tökére többszörös fede
zet és garancia van Csak is kitűnő '
üzleti érzekkel rendelkeiö müveit I
személyek Írjanak "Magyar válla- -
lat jeligére a kiadóhivatalba '
Német rádiók HI-- FI Stereo ze-negépek
egyenest Németországból
Közvetitő üzletek kikapcsolva Óriási
megtakarilásl fM 8-73-
16 vagy
EM 8-73-
44
Ruhavsrrást hozott
anygból vállalok Mrs Otvöi
LE 7-16-
76
SZABAD FÜGGETLEN
ALU MELLÉNK
kal többet a szerelőknek Az
smeretlen csirkefogó több
felefonelőfizetőt hivott fel :
itt a telefonközpont Ké-rem
azonnal vágja el a te-efon- ja
zsinórját mert erre
technikai okokból szüksé-- i
gűnk van" A városban
I vagy tiz olyan telefontulaj-- 1
donos akadt aki nyomban
'elvágta a vezetéket
I 0
EMLÉKTÁBLÁVAL JELÖLIK
MEG az 1943 szeptember
12-á- n Bajcsy-Zsilinszk- y End
re részvételével tartott mis
kolci békegyülés színhelyét
a jelenlegi Avas Szallo nagy
termét Bajcsy-Zsilinszk- y a
többi között törvénytelen
nek alkotmányellenesnek
bélyegezte ez alkalommá
Bárdossy-kormán- y hadüze
netét a Szovjetunió ellen
o
Egymilliárd forint a té-li
kár A pénzügyminisz-ter
parlamenti beszédé-ben
közölte hogy a tél ál-tal
okozott károk helyre-állítása
1 milliárd forint
rendkiviili 'kiadást jelent
az államnak A kárt a
hosszú tél fagyok bel-vizek
és árvizek okozták
Az év első negyedében 60
ezer építőmunkás veszte-gelt
1962 első negyedé-hez
képest az olaj termés
12 százalékkal a finomí-tás
10 százalékkal esett
vissza Márciusban az ár-- és belvizek a vasútvona-lakban
további rombolást
végeztek s így a szállítá-sok
lemaradása még foko-zódott
A nagy hidegek
miatt pedig a járműveken
a szükséges javításokat
sem tudták elvégezni Az
KÜLÖNFÉLÉK
EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS
MAGYAR EGYESÜLT EGY-HÁZ
ÉS A FÜGGETLEN MA-GYAR
REFORMÁTUS EGY--
HÁZ
Lelkészek : Dr Pokoly László
T Dékány Elemér
423 Queen St W Toronto
EM- - 3-95- 51
ISTENTISZTELET- - vasárna-ponként
11 órakor
VASÁRNAPI - ISKOLA
ugyanakkor MAGYAR IS-KOLA
és CSERKÉSZET szom-baton
10 órakor kezdődik
Konfirmációs oktatás ugyan-akkor
BIBLIA ÓRA csütör-tök
este fél 8 órakor
KITCHENER
Triniiy United Chureh
Frcderik Street
Minden vasárnap délután
3 órakor istentisztelet
IROGÉPJAVITAST KARBANTAR-TÁST
magyar botúre való átszerelést
szakemberrel végeztessen Magyar-betű- s
írógépek nagy választékban
Hivja VOLENEC REZSŐ irógépkeres-kedő- t
463 Shaw Street Telefon :
LE 3-65- 74 vagy EM 8-21-
24
HASZNAIT BÚTORÁT szőnyegét
hűtőszekrényét és minden egyéb
holmiját legjobban Mihaliknale ad-hatja
el és nála vásárolhat legol-csóbban
54-- A Kenslngton Ave H-ívásra
házhoz megyek Tel: reggel
10-t- ől este 6-i- g: 368-936- 3
HA ROSSZ A TELEVÍZIÓJA hivja
RU 2-52-
95 telefonszámot Lakásán
szakszerűen javit garanciával tele-víziót
és zenegépel Antenn'a szere-lé- sl
Idős BÁCSINAK otthont nyújtunk
az öregségi nyugdíj ellenében —
magyar családnál Levelet a kiadó-ba
kérünk
KIADÓ LAKÁS
'5 szobás lakás (fiat) havi 70 dol-lárért
kiadó Parkolási lehelőség
737-627- 7 este 6 után (St- - Clair-Vaugh- an
)
'erdőgazdaságok jelentése
átírni voaiviidíi óJ íim- -
lió fa tört ketté a hó sú
lya alatt Több megyében
jelentós területeken kel-lett
az őszi vetéseket ki-szántani
és tavasszal uj
vetéssel pótolni
o
A EGYIK RÓMAI KUNI-KÁ- N
egy 72 esztendős asz-szon- y
szívműködése aggasz-tóan
romlott annyira hogy
pulzusa már csak 20—25-- öt
vert percenként A pulzus
növelésére és egyenletessé
tételére tranzisztort építettek
be az idős asszony szivébe
A műtét a hirek szerint si-került
o
A férfiak határozottabbak
Egy nagy külföldi áru-házban
megfigyelek hogy a
nők átlag 7 percig válogat-nak
amig valamit megvásá-rolnak:
a férfiak 1 perc
alatt döntenek
o
A MOCSÁRLÁZ még min
dig a forró égövi országok
legsúlyosabb csapásai közé
tartozik 1961-be- n 75 mil-lió
embert sikerült biztosíta-ni
a mocsárláz veszélye el-len:
az idén már 250 mil-lióra
emelkedik a védettek
szama
e
AZ EIFFEL-TORONYRÓ- L
taszította le feleségét a spa
nyol Toledo Pernia A gyil-kos
férj igy indokolta tettét :
"Veszekedtünk az Eiffel-to- r
nyon és feleségem dühében
bevallotta hogy megcsalt
Ezt nálunk Spanyolország
ban egy férfi sem birna ki
A spanyol asszony a torony
háromszázhuszadik halottja
LAKÉ MUSKOKA
375' szép partvonal homokos
strand 4 acres 8 szobás egész év-ben
használható otthon plusz 3
szobás cottage Alkalmas egyház-nak
vagy más fejlődő csoportnak
$37500 Hl 7-50- 41 vagy P O
Box 4 Don Mills Ontario
MUNKAALKALOM
Európai cukrászsegéd jó állást
kaphat a Royal Pastry Shop-n- ál 732
St Clair Ave W LE 4-89-
72
Az Elizabeth Delicates Meat Mar-két
kiszolgáló nöt keres Jelentkez-hetnek
személycsen 535 Bloor St
Vest alatt
I NYARALJON A PICKSHEI
iLÜKE LODGS
I NYARALÓBAN j
Finom magyar ételek!
hatóságilag ensredélve- - í
zett italok 700 méter
! homokos strand bősá-jg'e- s halállomány pihe-- i nés szórakozás
j Kérjen tájékoztatót
! PIC5SEREL
LÜKE LODGEi
K K 2
BURKS FALLS ONT
Telefon: 905 R 33
VANCOUVER
Vásároljon magyar
hanglemez!
a legnagyobb
választékból !
Kérje a legbővebb-magya- r Hang-lemez
árjegyzéket — Magyar
cigaretta-félesége- k
MAGYAR KÖNYVESBOLT
J LEMKE
995 Granville Street
Vancouver B- - C-Telef-on:
MU 4-50- 19
APÜÓHBStDETÉSEK
E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $100 minden további sor cent
Jeligés hirdetésekért kétszeres dijat számítunk
fizetési
NYELVTANÍTÁS
itrlakllist
MAGYARORSZÁGÉRT KÜZD A KANADAI MAGYARSÁG I
HARCOLJ VELÜNK A MAGYAR JÖVŐÉRT!
zszz
Forintátutalás
VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA-GOK
BEFIZETÉSE
I l molmr —I
PENZKÖL- - BIZTOSÍTÁS I H Közjegyzői iroda ——
HAJÚ — REPÜLŐJEGYEK
ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK
j£zz&uzjje:22r-z£Ssz&-~
GYÓGYSZERKULDÉSsr
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS THE
COMPANY
455 SPADINA AVE I
yjrj-wwiM'jy-
!
lagyar
MINDEN FRISS HÚST FŰSZER-É- S
CSEMEGEÁRUT AZ
ELÍZABETH
MEAT MARKET-NÉ- L VÁSÁROLJON
II 535 BLOOR STREET WEST (közel a Bathursthoz)
TELEFON: LE- - 1-8-
955
isaMiaaB
immmvgsww r'M-- Ht
ÉPÍTTETŐK
LOVRS0S
Vállalunk mindenfajta új
rozást — ceton Kőműves acs oldalfal mennyezet
padlóburkolást mázolást tapétázást épületüvegezést
JJIJIMLHN MJAINLAIUI I
TELEFON: EM 8-77- 27 és LE 6-62-
22
Bírmlnemö Cgyben forduljon
felvilágosításért és vtmutatásért
DR I PŐZEL
kanadai közjegyzőhöz
Szerződések végrendeletek
és fordítások
Forintátutalás IKKA csomagok
Autó baleseti ügyek
Adóívek kitöltése
Hazai válóperek
455 Spadina Ave Room 205
Telefon: WA 2 8827
Fordításokat
CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER
REL VÉGEZTESSEN
Dr J Sí a r
közjegyző v budapesti ügyvéd
3ANADA EGYETLEN MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA
Hiteles irodalmi és technikai
fordítások szabadalmi leírások
közjegyzői okiratok minden eu-rópai
nyelven
467 SPADINA AVE I 3
TORONTO TEL: WA 1-7-
185
Közjegyzői Iroda
Pénzkölcsönök
Életbiztosítás (a Northern
Life képviselője )
Betegség és táppénzbíztosítis
TCz- - és autóbiztosítás
Hiteles fordítások
IKKA befizetőhely L G A
NOTARY PUBLIC
398 BLOOR STREET WEST
(Brunswick sarok )
TELEFON: WA 3-12-
24
366 BATHURST STREET
AtJy OLVASSA
a Képes ¥
Válóperek
HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK
HITELES FORDÍTÁSOK
INGATLANMORTGAGE-O- K
ATLANTSC-HUNGARI- AN
IDŐBEN
KEKJEIN
MAGYAR-AN- GOL BETŰS
ÍRÓGÉP FŐKÉPVISELET
HAVI $408 RÉSZLETRE
OF CANADA
213 TORONTO WA 2-74- 72 i
hentesárut
DEUCÁT
Tulajdonos: Bagonyai Lajos
mfnn? BE&gfiS
imimmuimnBPssuiiiiLMiiset
HÁZTULAJDONOSOK
FIGYELEM I
HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT
KÍVÁN HIVJA
TUÉREKE
ép(tkezéstátalakítást tata
Ha jól akar étkezni keresse fel a Continental
ÉTTERMET
521 BLOOR STREET W
Olcsó árak hazai ételek
Eszpresszó kávé I
PÉNTEKEN HALÁSZLÉ I
Telefon: 531-044- 1
MAGYAR ÜGYVÉDEK
Az ontarioi ügyvédi kamara
rendes tagjai:
zsák J Elemér
ügyvéd is közgyií
Iroda 10O ADELAIDE ST WEST
Suite 606
TORONTO ONTARIO
Teltfon: EMpIre 4-19-
20 j
¥ass Ferenc
B--
A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
263 COLLEGE STREET
Toronto 2B Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
AUTÓJÁT AZONNAL JAVÍTÁSSÁ
Earl Rüabee
WHITE OWl SERVICE STATION
KINŐ STREET DELHI ONT
TELEFON 331
NEKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA I
1
— TELEFON : 368-865- 5
'w m 'v 9 m
i I ág híradót
GYÁSZ ESETÉN FORDULJON BIZALOMMAL
TEMETKEZÉSI VÁLLALATUNKHOZ AMELY HOSZ-SZ- U
ÉVEKEN AT ÉLVEZI A MAGYAROK TEUES
BIZALMÁT
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS CIEiOlEIH & S0N
a szabad világ egyetlen családi havi folyóiratát
Szerkeszti: SZILVÁSSY LÁSZLÓ
Megrendelhető a szerkesztőség cimén:
272 SPADINA AVENUE TORONTO ONTARIO
Előfizetési dij : egy évre $600
'itl'Ut'--Mlll- M
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovrcourt Rd Toronto Ont Canid
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az előfizetési díjat „
egyidejűleg megküldöm
Sajtóalapra S : meréfceek
Név :
Cím : -
Előfizetési áraink egy évre $500 félévre $3J30
Külföldi államban egész évre $600 félévre $400