Homin Ukrainy, September 21, 1963

              оіи XV 39 (749) Г О М 1 Н У К Р А ї Н И 21 вересня — ЗерІетЬег 1963 Стор 5
раті молоді таланти Клавдія --ще яспіла з відзначен-
ням
зволяє ще щоб вважати її вже мала що треба влізати до се-
редини
Обидвос наші глядачі знали
скінчити один семестр пешноцілою артисткою але до-
зволяє
телевізійного прийма-
ча
цей твір напам'ять Кожним Клавдія Гоца — піяністка п'лтигодинного уківерситесько-г- о оцінити до яких вікот Коли їй було 7 років од-
ного
разом коли студентка зроби-
курсу музігчної теорії вис- ла
тупати
може дійти кожна талановита разу вона оглядала' „Тед-Ме- к помилку хлопець вистомгу
тричі з оркестрами як дитішіа наполегливою працею Скавт Талантів" разом із вав „Уг!" в наеслішкою Але
(Від нашого кореспондента) соліст та приготовити і дати та дисципліною яку мусять Іінлітнім студентом піяно Тед-М- ек Клавдії було жаль студентки
чотири самостійні речиталі на створити батьки до того часу тчді представив гарнень-
ку
і за кожним таким „Уіг" вона
єрихонські та українськ! його рецензій називай її „пія-ністо- м В шостому році життя вона ви-
ступала
запрошення музичних шкіл і поки дитина не здібна здисцл-плінуват- и студентку з Бельгії талано-
виту
споглядала на хлопця скоса
часопис вже не раз подавали ветераном" на дитячій програмі у клюбів Цього літа у Шатакуа себе сама Сьогодні співачку драматичну ар-
тистку
аж нарешті не витримала 1ч
вістки про музичні досягнення Клавдія почала студіювати Бофалівському радіо а на сьо-
мому
Клаїидіїя дала одногодшдшй ре-чита- ль батьки вже не мусять постійно та піяністку в одній осо скрикнула до нього: ДЦо ти
української дативі — Клавдії піяно коли їй було три з поло-
виною
в Босралівській телевізії для добірної запроше-
ної
пригадувати їй про обов'язки бі Він теж замітив що вона собі думааш? Вона' це виконує
Гоца доньки д-- ра Мирона Го-
ди
'років перегравши з бать і на пописі виконувала тоді Мо публіки в дамі одної відо-
мої
Зона не то що мас великий володіє чотирма мовами а її по-францяз- ьки !"
професора виховної психо-
логії
ком шкіішку Басра В наступно-
му
цартову сонату ф-ду- р наступ-
ного
американської меценатки талаїгг і неймовірно скоре зро- - матірня мова французька Сту- - Клавдія вже тоді засвідчила
Ніяґарського університе-
ту
році студіювала вже під про року — Бетговєна Пате-
тичну
мистецтва Речі які Клавдія зуіміння але хоче працювати даггка приготовила грати Бет-
говена
що вона мас дооре серце Це
Клавдії щоГшо 13 років але водам п- -і Ольги Брокерт емі-ґраігг- ки сонату а на дев'ятому виконує технічно важкі її емо ігад розвитком свого таланту" Для Еліші" в супроводі одна з передумов мистецтва
вона мас за собою вже досить - втікачки з України — каже іпроф Озан Марш ди-
ректор
оркестри Схвильована вона за Бажаємо їй зберегти і ще роз-
позашсні успіхи як піяністка Перший публічний виступ Клав відділу ліяно Шатакуа губилася та пробувала наздіг-нат- и багатіли іншими шляхетними
П Дваср музичний критик „Бо дії був на поліссі школи пані Інституту Подібно теж висло-
вився
оркестру що їй хвилина-
ми
почув аннями Бажаємо даль-
фало Івніїгґ Ньіоз" в одній ііз Брокерт коли їй було 5 років наш відомий композитор вдавалося але виринали но ших студійних і мистецьких
і педатог прсч}і А Рудницькігії ві полпглки і то чим раз гірші успіхів Д- - М
ВИБОРЧИЙ
СЕКЦІЯ
19 51
88
Форма 416
ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ВЛАШТУВАННЯ
ПЕРЕДВИБОРІВ
А 0 V А N С Е РОП
Оцим 'повідомляється що бюро Виборчого Дис-трик- ту ВЕИЛЛЮО05 відчинене для голосу-
вання в четвер п'ятницю і суботу 19-- го 20-г- о
і 21-- го вересня 1963 від 8 год до 5 год по
пол стандартного часу (від 9 год до 6 год
веч дейлайт сейвінґ тайм) і від 7 год веч до 10
год веч стандартного часу (від 8 год веч до 11
год веч дейлайт сейвінґ тайм)
Місця голосування для згаданого виборчого
дистрикту будуть положені:
ЛБУЛгІСЕ
РОЬЬШС
Ш5ТКІСТ А
Теггасе
ЛОУЛХСЕ РОІЛЛХС
БІ5ТНІСТ О
СО Вгаетоге Ссіпз
ОІЧТАРІО
АКТ
(4)
буде
ранку
ранку
Зіапісу
ЛБУАХСЕ
РОІХШС
БІ8ТКІСТ В
313 НагЬогй 51
ЛБУАМСЕ
РОІЛЛМС
Ш5ТКІСТ С
57 Уегтопі Аує
ЛОУАХСЕ РОЬІЛХС
БІ5ТКІСТ Е
125 ЬупШиг5І Аує
для тісі цілі щоо отримати голоси від таких голо-
суючих які думають що будуть далеко від вибор-
чого дистрикту в день призначений на вибори
Скриньки на голоси будуть відчинені та го-
лоси будуть перечислюватися о год 7 веч стан-
дартного часу (8 год веч торонтський час збері-
гання дня) дня 25 вересня 1963 у названих місцях
Дано в Торонті 5 вересня 1963
ІАМЕ8 Б ДУАЬКЕК
КеіигпіпЕГ ОШсег— ВеІІичнмІз КиНпє
104 УеІІ5 №11 Аує Тогопіо 4 Опі
ОМТАРІО
ВИБОРЧИЙ АКТ 1951
СЕКЦІЯ 88 (4)
Форма 416
ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ВЛАШТУВАННЯ
ПЕРЕДВИБОРІВ
А й V А N СЕ РОП
Оцим повідомляється що бюро Виборчого Дис-
трикту ВКАСО№АІЕ буде відчинене для голосу-
вання в четвер п'ятницю і суботу 19-- го 20-г- о
і 21-- го вересня 1963 від 8 год ранку до 5 год по
пол стандартного часу (від 9 год ранку до 6 год
веч дейлайт сейвінґ тайм) і від 7 год веч до 10
год печ стандартного часу (від 8 год веч до 11
год печ дейлайт сейвінґ тайм)
Місця голосування для згаданого виборчого
Дистрикту будуть положені:
ДИСТРИКТ ч 1 що охоплює виборчі райони 1 до 32
при 8С5 СОЬЬЕСЕ 8Т
ДИСТРИКТ ч 2 що охоплює виборчі райони 33 до 64
при С2 ІІАЬЬАМ ЗТ
ДИСТРИКТ ч З що охоплює виборчі раііоии 65 до 95
при 20 ВІССАК АУЕ
Для тісї цілі щоб отримати голоси від таких голо-
суючих які думають що вони будуть далеко від
свого виборчого дистрикту в день призначений на
віюори і тому вони не змогли б голосувати згідно
31 своїми прізвищами на списках
Скриньки на голоси будуть відчинені та го- лоси будуть перечислюватися о год 7 веч стан-
дартного часу (8 год торонтського часу зберігання
Дня) дня 25 вересня 1963 у назвашгх місцях
Дано в Торонті 28 серпня 1963
II Ь МсКШЗТКУ
Псіигпіп? ОШсег
861 Соїіеес 8ІГЄСІ Тогопіо
~ --"- & шШг г'-'Ш-
І
році Бришянтне Рондо Вебера
Від тоді вена почала студіюва-
ти з проф А Джайлсом із Бо-фалівськ- ото
універсигтету Цьо-
го року здобула стипендію па
студії у найкращій консервато-
рії Америки
Досі Клавдія виступала як
концертантка з Бофаліі'вською
Філармонічною оркестрою у
віці 11 БостоніПопс оркестрою
під дирекцією ЕОДСОЮГО А Фід-лер- аї
та з Нью-йорксько- ю філ-
армонією уі віці 12 і цього ро-
ку із Шатакуіа студантською
оркестрою Нью-йоркськ- ий та
Шатакуа концерти передавано
телевізією та радіо на всю Аме-
рику
'Клавдія амбітна і працьови-
та дитина В школі перша між
усіма в математиці відзначаю-
ча в уоіх предметах та з най-
кращою фізичного оправіїїістю
дітей у ЇЇ віці в школі Досі во-
на вивчтгла та прала публічно:
дві Моцартові Сонати три Со-
нати Беттовена чотири Прелю-
дії та Фуґи Бахіа та його Іта-
лійське Коичерто Шопена Фаи
тазію Ілштромпту та Ноктюрн
Сонатіну Равела і Дитячу сюї-
ту та Фортепігаюву сюїту Де-бю- оі
Крім того вона загас Кон-
церт Моцарта К-48- 8 Кснцерт-шті- к
фоі Вебера і Четвертий
коїщерт ґ-д- ур Бетговена Всі
ці концерти вона грала вже із
згадашімп оркестраапи деякі по
кілька разів Коїщерт Вебера
награний із Бофало Філармо-
нічною оркестрою минулої осе-п- и
буде псдаваяіпй на ф-- м ра-діооі- тці
з Бофало на хвилі
1025 8 жовтня цього року о
год 130 по полудні в програ-
мі „ф-- м Школа в етері" орга- -
ігізовавгій1 Снракюізькиаг уііівер-сігтето- дг
Маючи 12 лігг при на-копичон- шо
шкільної праці
Дня 25 вересня населення Он
таріо матиме пагоду висловити
свос довір'я до Дост Джона Ро-барт- са
прем'єра Онтаріо і про-ґресіга- ио
- консервативної пар
тії лідерам якої вїн с в Онта
ріо
На протязі не повних двох
років свого керування держав- -
иіямії оправами в Онтарійськиї
провінції Джан Робартс мас за
собою значні досягнення на по
лі освіїти здоров'я пенсій пи- -
зііачешш найшляочо'ї ставки за-
робітної платні та інших діля
нок що ставить його в ряди
великих агресивних п шщш- -
повних провідників у ііиіи-- л
країні
За волод'ііпгл прогресивно -
консервативної партії п Онта-
ріо створено міністерство гро-мздпягс- тва
щоб допомагати тим
особам які прибувають до Ка
нади й поселюютьел у наший
'г' ш
ційна зрілість ще на рілні ди-тія- ш
Д віку але музіжально
вона випереджуїе біологічну зрі
лість Крім того Клавдія воло-
діє українською англійською З
німецькою мовами її мама ко-
лі гшпея: австрійка
Очевидно вік Клащдії не до
На дн-я-х прибула літаком з
Бразілії до Торонта дочка на-
шого славного мистця гкігаото
слова пок Юлідна
Ганнуся У Бразі-
лії побувала вона цілій! рік з
метою пізнати ту країну вив-
чити спосіб життя її мешкан-
ців' і їх культурні надбання та
здобути знаїпЕя
й еспанської мов Щоб пізнати
цілу країну вона відвідувала
(З листа Артура Мальоні)
провіїщії Під проводом усіліа
шанованого Дост Івана Ярем-к- а
департамент громадяїгства
зробив дрке багато щоб допо-
могти іміфаптам перелюггги всі
труднощі й легше пристосува-
тися до нових умов у прибра-
ній батьюіещішіі З уїсіїх {мігран-
тів що від 1947 р прибули до
Канади 52во поселилися в Он
таріо
Прогресивно - консервативна
партія під проводом Дост Джа-н- а
Робаїртса заслугоізутс на пов-
ну піддерлеку в дні виборів 25
вересня ц р
Зокрема рекомендую обрати
в Торонті моїх добрих прияте-
лів які щиро і віддано працю-
ють щоб вздовольпігтп потреби
широких кіруїгів населення і то-
му втішаються симпатіями усіх
етнічних груп
Як колишній посол до Оттаз-сько- гс
парламенту з округи
Голоси критиюв повакіпвх
бофалівськіпх бостонськігх та
нью-и"юркськ- лх часописів оці-
нюють Клавдію як діжє артіг-ст- а
з силою „чу
лою і технічною
віртуозністю та певністю" і та
кою що „не згуоитгься коли
візьме не той палець або забу
деться на її міісці навіть деякі
зрілі пігагісти розлітаються в
кутски якщо їм щось таке прин
ключиться" Свіітової слави ди-рите- нт
Йосиф Кріпс ґратулю-ва- в
Клавдії оа концерт Вебера
колштлімеїгтом зінамеіпіто" а
відомий їв Америці Леснард
Бернштайкч — незвичайно за
хоплююче!"
Батько Кяавдіії подає нам
що він запріямітив що вона мас
абсолютний слух та незвичай
ну лцтзичну пам'ять коли ш
бутло три рочки Він теж опо
вів нам дві цікаві анекдоти
Батько вживав багато різних
засобів щоб спонукувати Клав
дію до праці Одним із такпк
засобів бушо оглядання музич-
них неграм у телевізії По
одній такій програмі він ска
зав: Баічіііш Клавдія якщо ти
вправлятінмеш пильно то одно
го дтвя і ти може гратимеш у
телевізії!" На це дптшіа почер-
воніла тупнула нотою і скрик-
нула: ГЯ не хочу грати у теле-
візії!" (Дитині було тоді' 5 ро- -
к!ів) „Чому?" спитав батько
„Бо там с вогонь в середині!
— була її віі'дповідь Вона ду
Ганнуся Ґеник-Березовськ-
а
повернулася з Бразілії
Ґеника-Бе-резовсько- го
португальської
інтерпретації"
музикальністю
важливіші осередки її духового
життя оглядала твори мистец- -
тва й входила в контакт з пое- -
тами письмєвіникаАпг та інши-
ми визнаїчяппмл особами
Ганнуся часто подорожутвала
літаком і пережила катастрофу
розбиття літака З катастрофи
вона сдіяіа з уїсіх пасажирів
вийшлаї завдяки Божому Про-шїдіні-по
без ніякого ушкоджен
ня Про той особливий випадок
буліг внее численні віістки в чу-
жій і нашій пресі
Пізнавши Бразілію і її меш-каїгц- ів
Ганнуся Ґеник-Березо- в
ська захопилася тією країіиою
і радо передає свої спостере-
ження своїм рідшім приятелям
і знайомим її розповідь цікава
й жива напевно одідичена по
батькові Відповіді на гопання
— влучні й вичертшЬ
Управа Літературно - Мисте-
цького Клюбу в Торонті запро-
сила Гатщусю виспутгоіти з до-повід- діо
про Бразілію і її ду-ховоікульт-
урне
життя для шир
шого загалу Тож украШігська
громада в Торонті незабаром
матиме нагоду почути вігіінят-ков- о
цікаву доповідь тМ моло-
дої талановитої студеіггки доч-
ки нашого славного лпістця жи-
вого слова
Оберіть досвідчених і чесних людей
Паркдейл рекомендую обрати
до Онтарійської леґіслятури мо
го приятеля Казішігра Бсльсь-ког- о
о Паїркдейл
В ішшіх округах Торонта обе
ріть:
іпровіцціи"шіого секретаря і мі-
ністра громадянства Івана Я-])сч- ка
в Белвуіс
адвоката Святослава Фроля-к- а
п Бракондейл
міністра поправчик закладів
Еллеиа Ґросмана у Ст Ендру
Лоіеігса Одста у Доверкорт
Алф]ида Ковліпґа в Гай Пар-
ку
Я гордий з того що можу ре- -
комендувагп цих кандидатів чи
тачам Гслгоігу Украл'ни" Пе-реказкі- ть
це теж своїм прияте-
лям і сусідам
іВам щиро віддаїпій
Артур Мальоні
РКОУІМСЕ ОР ОМТАКІО &Е№КАІ ЕІЕСТІОМ
5ЕРТЕМВЕК 25тЬ 1963
Форма 416
ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ВЛАШТУВАННЯ
ПЕРЕДВИБОРІВ
А 0 V А N С Е РОП
Оцим повідомляється що бюро Виборчого Дис-
трикту НЮН РАКК буде відчинене для голосу-
вання в четвер п'ятницю і суботу 19-- го 20-г- о
і 21-- го вересня 1963 від 8 год ранку до 5 год по
пол стандартного часу (від 9 год ранку до 6 год
веч дейлайт сейвінґ тайм) і від 7 год веч до 10
год веч стандартного часу (від 8 год веч до 11
год веч дейлайт сейвінґ тайм)
Місця голосування для згаданого виборчого
дистрикту будуть положені:
ДИСТРИКТ „А"
при 70 Віаскіпогп Аує
1-- 36 включно та 140-14- 6 вкл
ДИСТРИКТ „В" — при
УМСА 2665 Оипйаз Зі '
37-7- 5 включно
ДИСТРИКТ „С"
при 152 ШеЬ Рагк Аує
76-1- 16 включно
ДИСТРИКТ Д)"
при 30 Еуапз Аує
117-1- 39
для тісї цілі щоб отримати голоси від таких голо-
суючих які думають що будуть далеко від вибор-
чого дистрикту в день призначений на вибори
Скриньки на голоси будуть відчинені та го-
лоси будуть перечислюватися о год 7 веч стан-
дартного часу (8 год веч торонтський час збері-
гання дня) дня 25 вересня 1963 у названих місцях
Дано в Торонті 6 вересня 1963
ЕДША Б ЕЬКІСК
Кеіигпіпег ОШсег — ІПЬ Рагк ІШіп?
3096 Оилгіаз 5Є IV
ІШйГ
ОІЧТАРІО
ВИБОРЧИЙ АКТ 1951
СЕКЦІЯ 88 (4)
Форма 416
ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ВЛАШТУВАННЯ
ПЕРЕДВИБОРІВ
А0УАМСЕ РОП
Оцим повідомляється що бюро Виборчого Дис- твранинктяу в РчАеКтКвОерАІЕп'ябтундиецювіді чсиунбеонтеу для голосу- 19-г- о 20-г- о і 21-- го вересня 1963 від 8 год ранку до 5 год по
пвеачп сдтеайнлдаайрттнсоегйовічнаґстуай(мві)д і9 вгіодд 7рагнодку вдеоч 6дого1д0
год веч стандартного часу (від 8 год веч до 11
год веч дейлайт сейвінґ тайм)
дистМриіскцтяу бгуодлуотсьувпанонлояжеднлія: згаданого виборчого
Виборчі райони 1 до 66 при 69 ДІасОоппеІІ Агегше """"'
Виборчі райони 67 до 134 при 189 Сгепайіег КоаД
Виборчі райони 135 до 181 при 581 Ьапзйочпе Атепие
для тісї цілі щоб отримати голоси від таких голо- суючих які думають що будуть далеко від вибор- чого дистрикту в день призначений на вибори
Скриньки на голоси будуть відчинені та го- лоси будуть перечислюватися о год 7 веч стан-
дтаарнтнняогдоня)чадснуя (285 гвоедревснечя 1т9о6р3онутнсьакзвиайничхасмзісбцеояі-х-
Дано в Торонті 6 вересня 1963
У Г МсКЕОН'К
Кеиігпіле ОШсег — Рагкйаіе ШсНп- г-