Ukrainski Visti, September 13, 1949

              СторкНії л
у:?Ді!ІСЬКА аптика в алкрл для вашої шуги
Василь Середа В£с
Виповняємо Лікарем
Рсцеїгпі з найбільшон
увагою і по уміркоза
ній шні
В цій найстаршій ап
типі в Алберті знзйдеті
ясерий склад Античній
Препратія Патентова
ні Медицини й Ветери
нарсмсі ліки
Полагоджусма лікар
сікі реиептн поштою
ШкШашБиіііяввввввва
Не ШЕЗТЕЙМ РНАВМАСУ
10310-10- 1 81 Ейпюпіоп АІІа
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРЛ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині приятеля чи знайо-
мого—удавайтесь за сумлінною і ввічливою обслугою в похоронен-н- ю
бзльзамовпнию і в закупленню домовини та нагробних хрестів
з міста чи з фармів до'
Рогк МетогіаІ РипегаІ ОігесіЧг$
?а - ЧИ ДУЕ ЕОМОНІОН ЬіМОСТ ДІЛА УЕСКЕУІЬЬК АІТА
РЬопе 22331 РЬопе 53 РЬопе 11
В М СМОЛИК управитель
НА ПРЕСОВИЙ ФОНД
ТА НА БУДОВУ ДОМУ "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЕП" ЗЛОЖИЛИ
Елфрос Саск Вінчання п-- иа Ісана і
Катерини Новаків - 9-5-
0
Новий Кнї'и Алта Вінчання п-в- а
ФерлеІІків 9-3-
3
Редвеґі Алта (передав о А Трух
ЧСВВ) Вінчання п-- ва І Тхорів 758
Торпілд Алта Похорон бл п Ми-
коли Бабія 650
Лішор Алта Несподіванка для Се-
стри РІосифп Сешішип 500
Гемнлтон Онт Імяшінп о П Сер-ветни- ка
500
Голден Алта Вінчання п-- ва Комар-ннцьки- х
5 00
Ростерн Саск Несподіванка для
п-- ва Н Каміпськнх і А Блохів 500
Калґарі Алта Несподіванка для п
Івана Кпчика 450
Подяка
Внсокопреподобнпм оо Васнліяпам
в Едмонтоні Всч оо Черканському
Мельїшчікоііі д-ро- иі Сопуіякові Лі-
зі УКЖ в Едмонтоні Високоповажа-
ним Громадянам Дервенту Проспери
ті Ричмоид Парку та всім які в пер-
ших хвилинах мого побуту в Канаді
доброю радою та матеріальною допо
моїою влспіпілії мені та моїй рідні
влаштувати нове життя складаємо як
иайщирішу подяку Хай Всевишній Го
сподь за добре серце дарить всіх Сво
їхні святими ласками а Матінка Бо-
жа хай святим Своїм омофором збе-
реже від всякого зла
о Богдан Лозинський
-
Степан Середа РНмВ
Едмонтон Алта Передшлюбпа не-
сподіванка для п-- ші А Бсндзерн 425
Гемнлтон Онт 35-- і роковини шлю-
бу п-- ва Ашх Й А Пзвлншішів 4 00
Клірбрук Алта Прощання о Про-цент- ія
ЧСВВ 300
Торпілд Алта Прощання п Ната-л- ії
Іванків 300
Фир Мзвнтеи Саск 50-- і роковини
шлюбу п-- ва І Сірманів 300
Едмонтон Алта Семен Борщик 250
Сенді Лейк Ліан Українські шко-
лярі 200
Ванкувер БК Несподіванка для
пані Бабій 200
Жертводавцям складаємо щиру по-
дяку
Празник у Сифтоні Ман
Празннк Рождества Пресв Богоро-
диці відбудеться в середу 21 вересня
іі Сифтоні при уіасті сусідніх свяще-
ників та віршк
Вівторок 20 9 від год 4-- 6 попол
сповідь дітей та молоді в год 730
веч Вечірня з Всепочним проповідь
суилікація відтак далі сповідь
21 9 п день празника від год 8 ра-
но сповідь іод 8 і 9 чіпані Служби
Божі в і од 10 30 торжественна Сл
Божа з дияконами Співає місцевий
хор
Парочія св Р-Іоспф-
ата оцим запро-ш- є
всіх вірних з дооколнчішх паро
ій як і і остей з дальших околиць
громадно прибути на це торжество
УУАІХУ
Найкраще місце для української студіюючої молоді
Українські студенти і студентки що плямують записатись
на Університет або Гай Скул в Едмонтоні знайдуть найкраще
помешкання й обслугу в наших Виховних Інститутах то на-
ходяться близько Університету: дівчата в Інституті св йоса-фат- а
8820-11- 1 Стр а хлопці в Інституті св Василія Вели-
кого 8317-10- 5 Стр
У вільних хвилинах молодь буде побирати потрібне
знання з української історії і літератури та релігії Крім того
молодь буде мати добру нагоду виховуватися при своїй
церкві та своїх організаціях
Дорогі Родичі! Коли даєте сина або доньку до школи
в Едмонтоні то примістіть їх у наших Виховних Інституттах
Там вони дістануть найкращу обслугу нагляд і виховання
Поінформуйте про це своїх приятелів і знайомих
Зголошуватись на адресу:
Кеу Кссіог о( 81 Вазії'з Кевійепсе — 8317-10-5 81 — Ейтопіоп АІІа
' ВВВВВЖ'ЯЯЯВВВВВВВВВВВВВЖзІ 1ВЖ ВВВВВВвчВВВВві''' ї 'Л" -'-
'-'- 'Н
вввввиаИшкТвшґ !'' -- ' Ч:'''! ввввкЯ аввввввавКкаІвїЯввввРкЩШМаУ"'Яг ' ' 0&£і&явШа1 і-'-ІСКІ'::-
іЯІт
ввЯІЖ ' їІІІЧР' вВК?л 'Лвві жвввввЖвК'' ' ' '' ' лавам
ТЕБ 8Ьагит Віїіпзке
— & со — Меп'з Уеаг
І_оеаісі 3 Оооп МогІЬ о МсЬеосІ Вісід
РЬопе 22458 — 10164-10- 0 Зігееі — Ейтопіоп АІЬегІа
Айм(ІаЦЯА0ім0вмійМ#а)0МйввІяяйРв#цтійі%4іЛ
Едмонтон Алта
ПЕРЕД ВИСТУПОМ ДІЯНІІ МЛІ 10-РОВ-
ОЇ
В ЕДМОНТОНІ
17 вересня ц р відбудеться ц Ед-мошо- ні
в "їМссоппк Темнл" концерт
славної української співачки Діяші
Майороиої Щоб не верші псі до тех-
нічних подробиць подаємо до відома
нашої едмонгоиської пбі!кн таке:
Білети (пікет н) па ьоицері можна
дістати в ГаШіцман Мюзпіс Стор Не-шен- ел
Аіюзнк 10168- - 101 Сг Робін-со- п
еид Сопе 10247 Джесиер Аве
Пюрітеи Кафе 10367-9- 7 Стріт та
в Українській Кшнарні Акомпаніюва-тнм- е
проф Лев Туркевнч
Діяна Майорова з дому Путепко
народилась у Нікольськ-Уссрійськ- у
коло Владивостока з батьків давніх
українських переселенців Співочу ка-ріє- ру
почала в 1933 р Вчилася спі-
вати в А Дідура та в пок проф Р
Любіпецького Вона — співачка ка-
мерного типу чудовий меццо-сопра- п
яким володіє з незвичайною силою
і майстерністю Співала в Руміпії і
Польщі очевидно теж у Галичині іі
Буковині а підчас еміграційною ли-
холіття була тепло прийнята німець-
кою музичною критикою зокрема в
Берліні Гамбурзі і Мюнхені
6 березня ц р Діяна Майорова
приїхала до Канади її околицю Піс
Рпвер таку близьку кліматом до міс-
ця її народження Там вона вперше
впстпила перед канадіііською публі-
кою і дочекалась надзвичайно теплої
критики анілійської преси Музичний
критик "Едмонтон Джорнал" між ін-
шим написав: "Співаючи мовами цен-
тральної Европп солістка цілу іодшіу
чарувала своїх слухачів інтернаціо-
нальна мова музики справді не най-
шла кращою вислову" Крім цьоіо
вона співала теж в опері "Катерина"
яку перед двома місяцями сгаїши в
Едмонтоні проф Л Туркевнч
Треба сподіватися що Діяна Ма-
йорова також у Канаді добється ве-
ликих успіхів та принесе славу лк-раїнсь- кій
музичній культурі 10 А
МОРОЗ У РІЗНИХ СТОРО-
НАХ АЛБЕРТИ
В ночі 5 і 6 вересня був пер
шин приморозок у дистрик- -
тах Атабаска Гвайт Корт Вер
миліон Ракі Мавнтеи і на нід-гір- ю
Температура впала до 29
ступнів
1 ФУНТ МЕДУ = 25000 ПЧІЛ
= 40000 МИЛЬ
Кожний фунт меду представ
ляє роботу 25000 пчіл 40000'
миль лету і відвідини ГІ0Ч2Д
одного міліоиа цвігів
Музична школа в Едмонтоні
Дня 15 вересня цр отшіраєгься в
залях під церквою св Посіфіга МУ-
ЗИЧНА ШКОЛА під проводом проф
Льва Тркевііча В школі будуть у-чн- ш
іри на форгепяні скрипці і че-ль- о
спів танків і теоретичних пред-
метів Співпрацювати будуть першо-
рядні педагогічні сиіп міста Едмонго
ну Зголошсішя чплі приймаються
щоденно під 4 - 6 і од пополудні в кап
целяріі школи 9С 18-1- 08 Аве Просимо
родичів зіолошхилтп своїх діїей своє
часио щоб можна було почати наку
всіх предметів без опізнення
Увага Норквей і Сван Плейн!
Під проводом найкращою пропопід
пика-місіопа- ря з Чина оо Рсдемпго- -
рнстів з ЇІорклоиу відбдться св
іЧісіі в Норквей від 25 вересня до 2
жовтня початок в і од 1030 у Сван
Плейн від 2 до 9 жовтня початок в
6 годині печером На ці Місіі запро-шєм- о
всіх парохіян з місцевих ближ-
чих і да іьшн котьоіий
На продаж
Склеп міш іоварів у Твей Будинок
20x40 з помешканням цілий бейсмент
окремий вергавз 18x20 па двох лотах
біля стації В місті церква гайскул і
публнчиа школа Маємо електричне
освітлення Самі будинки $8000 То-
вари та інвентар окремо По ближчі
інформації' пишіть до:
3 Е 8ТАООТК
ф Тау — 8а$киІспеуап щ
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 13 вересня 1949 — Число
ОШсе Те!: УУА 7190
І ЮРІЙ РОБОРРЦЬШ
Адвокат Повновласник і Нотар
Заступає у всіх
ЛОНХ Є Б О К ОЕ
302 Теглріе ВІСІЄ- - — Вау &
Вечерами: 2902 Оипсіаз Зі №
КОМАІЧІСК & КОМАШОК
Адвокати Ловноваасники 1 Нотар І
Заступають у справах карта І вибільних судових 1 позасудових
МИКИТА РОМАШОК МИРОСЛАВ РОМАНЮК
611 Тетріе ВИ МІ Сапай ВИ
ТОКОСТО ОХТ ТОПГОвОВ ОІЧТ
Телефон Еіеіп 2585 Телефон 3-47-
41
Петро Старко Йосиф Старко
ОКУЛІСТИ - ОПТОМЕТРИСТИ
230 Тевіег Ви11аЦп£ Еотопіоп ТеїерЬепе 21241
Екзамінують очі — Припасовують окуляри
+ 202 Ипі ІіиіІЛп
Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ — ОПТОМЕТРИСТ
Екзамінув очі —
_ ТТТТМТТТТТЩТГТТТТТ1- - ТТТТЛ ТТ-ТтТІ
І СТЕФАН А КОЗАК !!
І Окуліст — Оптометрнст і І 1765 Натіїїоп 81дееі РЬопе 4347 В1па 8аак
% Екзанімуе Очі — Прнпасовув Окуляри
♦
4-Ч'6-9ФФІчфф- ффффф
АЛБЕРТІПСЬКА ДЕНТИСТИЧНЛ
ЛЯБОРАТОРІЛ
СЬигсІШІ В!(ій Есішопіоо
9964 Лаерег Аує-- — 8оі(е 31
Телефон 25649
Д--
р Іван Пасіка
дентіїст
Відчинив і провадить свою
канцелярію в
КАДОУАЇ АЬВЕКТА
ІТ€0ІЙ
Для Молодої Канади
--£=
§НІЕ =
ЗНОВУ ДО ШКОЛИ!
Одягніть гарні школярські вбрам
ия які Ви найдете в новому
осінньому і зимовому каталозі
Все що треба для бадьорої мо-
лоді у школі при забаві І на
свята найліпшої якості) і по та-н- нх
цінах які одобрять навіть
родичі
ТЕАТРУ(Е_
Пшениця Редмєн і Сандерс
Багато фармеріп ішроипє цього року пшеницю
гатнк Редмєн і Сандерс Всі фармері можуть
легко переконатися про кисліли у своїх сусіді
зокрема про плоди і якість них нових відмін У багатьох околицях
ці гатунки показались найкращими
За докладнішими інформаціямн питайте найближчого агента
нашої компанії
5ЕАКІЕ 6КАШ СОМРАИУ 110
(90)
і Коли Приїжджаєте на Відпочинок до Ванкуверу
! або в торговельних справах то не забудьте про новин І
і украінськші і отель влиспиком якого € итенлі ііукіш
Близько до озера Кімнати чисті і модерні можна винай-мат- и
на день тиждень або місяць Памятанте:
№у Уогк Арагґтепі: НоГеІ
2311 Уогк ЗЬ Уапсотег ВС РЬопе: СЕ 0720 & СЕ 9748
Кезійспсе Теї: IX 5011
Еотопіоп АІЬегіа
и в
судових справах ВОВЕВТ8 ЬЬВ
ВІсЬтоші 81 Тогопіо Опі
— РЬопе: ЛШ 6200
РЬом 28631
Прнласовуа окуляри
Одинока відповідь на АРТРАПТНС
ФІЗІО-ТЕР- А ПІЯ
Побачте
МісЬаеІ АпЛгисЬомг
про Колон Терапію на пільгу від
Затвердження
Спіоп ШІ£ 10023-10- 2 Ле
Екітопіоп АІІа РЬопе 27923
Л08ЕРН КОХІПКООА
РЬувіо ТЬегару
З Практикою зі Старого Краю
Лічить рЬшІ недуги та направлм
надвихисні костя
10663- - 958( Егішопіоп Аііа
РЬмм 7М
Коли хочете продати купити чи за-
міняти фарчи готелі бльоки пул
руми штори чи гереджі зайдіть до:
РАККОАЬЕ ПЕАЬ Е8ТАТЕ
8915 -- 118 Аує — Ейтопіоп АІІа
Телефон: 75566
Роман Максимюк властитель
Н Е ВЕКІАСЬТ НЕКВАЬІЗТ
Оіріота "Мазіег оГ НегЬаІізт"
12931-12- 3 8ігееІ — Есітопіоп
Попробуйте зілля па шлункові бо-ляк- н
печінкові клопоти недомагання
нирок і міхура жіночі періодичні не-
домагання затвердження Очищують
кров
ЖЕНШИНИ!
ЗАТРИМУЙТЕ СВОЮ МОЛОДУ
КРАСУ ВИПРОБОВАНИМ
СРЕДСТВОМ КРАСИ
МОРФОСА КРІМ О
ввввввавввававввввввві ХШг
Ви сані переконаєтесь що Мор
фоса Крім зменшує проти в шкірі
вигладжує зморшки усуває угри
прищі веснянки і жовті пламя та
робить — як кажеться в українсь-
кій пісні — "личко як кров а
молоком" пухким та румяним
Слоїк $110 з пересилкою
Можна набути у
ТЬе Т Еаіоп Со ЛА №ппіре£
або
ЦОТРЕКШ БІШС 8ТОКЕ '
ЄП ОоІІміа Ате ТШшІрес Ввали
(Сопкт Кіпк ахиі ГЛИвгІ)
СОлш оаьок від Мейн Ст) Р
Володимир Мекай І О Ю
АДВОКАТИ т
Петро Грещук ВЛ„ 11В
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджує справи цивільні А
кримінальні у всіх судах
719 МсЬеоі Шіія- - Ькітопіоо
Тех офісу 2417 Тел дому 71435
Е ВА5АКАВ КС
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджу всякі справи
41 Сжгіеру Віоск Еатовіов
Телефон 21642
РА Мі$кеш МА ИВ
АДВОКАТ І НОТАР
веде свою канцелярію в спілії а
8НОКТ & СК088
ІвЛ Ивог Вапк оі N0 8соі1а Ві(Ц
Еашооіоа Ми ТекрЬове 21151
Нате & ¥ап(1а
Адвокати я Нопрі
302 Вшк оі Тогопіо ЕДшопіов
Можете писати до нас по ужрвіяськн
108 М- - ІЛ2А1ШВД) ЬііЛ
Адвокат 1 Нотар
Переводить Всякі Судові Справі
В 44 Мупшш ДИа РЬвм 4
МИХАЙЛО г попич
Адвокат Повновласник Нотар
МІСНАЕЬ Н РО№СН
ІДЛІЧ МІА То НШа АІІдч Вох 88
Телефон 4
ЮРІЙ ШКВАРОК
Адвокат І Нотар
полагоджу всякі справи
9918-8- 8 Аує — Есипопіоп
Т Р БІҐОРА БА
УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ І НОТАР
заступає в справах цивільна! кар-
них і маєткових Лого офис над
Вапк оі Тогопіо 31А Оиееп 81
81 СаІЬагіпея Опі
ОГГ РЬопе 5-75- 85 Кеа 2-14- 53
В ГРИМСИ Окт-уряд- уе в суботу
від 2 до 5 години під адресою —
11 Опіагіо 8т — РЬопе 261 К
НЕ ТЕРПІТЬ БОЛЮ
НЕПОТРІБНО
Уміивайте на Ревматизм або
БЬіь Крижея
УКРАЇНСЬКУ МАСТЬ
Усуває ріжпі болі як ревматизм
біль крижей ломания коетсЛ
Рік ніг і інших часте! тіла За
одним натертям біль уступа
ІМІТАЦІЙ НЕ ПРЛНИМАПТЕ
Правдива Українська Масть
має поннжчу марку
Шна $110 з пересилкою Спеці-
ально 6 слоїків за $5 Пишіть:
ТЬе Т Еаіоп Оо ІМ ФРІппІрсг
або до
ОІЛТСІЮ ЛУК ОВСО ВТОКЕ
239 ОпіГегіп Ате — Шхшірех
(Сог Кіах адмі ГЛіІІсПп)
Пошукує праці -
З добрими референціями сиіжо-прибувшн- й
довголітній книговод-ко-операто- р
- адміністратор - педагог
прийме відповідну працю Ласкаві зго
лошенпя з умовами слати до Адміні-
страція "Українських Вістей" під "Кпи
говод"
ІТкгаіпіап N048
Вох 17 9620-10- 9 Аує Егітопіоп
Гарантована і скора
робота по ціні яка
є дуже умірковзна
Припинаємо замов-
лення поштою Ми 1 7 6 5 У продаємо і міняємо
годинники фото-ка-мер- и
перстені і т д
ЦМТЕО ЕХСНАСЕ І
10285 101 81 Еіітопіоп АІІа
Агтвігоп'з
Оги§8 & Зїаііопегу
"КеІІаЬІе Оте Зіого"
10363-9- 7 8ТКЕЕТ — Ркоаю Я2Ц — ВОМОМОН АПа
ПОСЛУЖИМО ВАМ СКОРО СПРАВНО І ВВаЧЛИВО
У ВСІХ ВАШИХ АНТИЧНИХ ПОТРЕБАХ -
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Лікарі я Оператори в Едмонтон
ДР ІВАН 0РОБК0
ДР ІВАН СМУЛЬСЬШ
212 Тедіег Війк ЕЛтопІсь
Телефон 27342
Тел Офісу: 21748 — Дому: 816!
ДР М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
9914-10- 9 81 — Еотопіоп АІІа
(рм півіч від Адмінісіртіі
ного будявжу на ЇМ огріті)
ДОКТОР Й МЕҐАС
Лікар Оператор Акушер
Венеричні і Скірні Недуги
Зиііе 102 КгохеІІв ВиіІсІіпд
10014-10- 2 А Аує Есітопіоп АІ(
(На північ від Суду) Тел 24645
ДР ЙОСИФ БУЛАНШ
Лікар Оператор І Акуше--
Воиіапвег ВЬ%Ч Ея'тооїсі
Тмефон 22М9
ДР В А ШАНДРО
Оператор Спеціаліст ниркових м
дуг та залози (Простейт Ґленд то регулює моч
Чзи Королівської Колегії Хірурги
ТОвДаВпЛіоЕвДиїіінов:іТлНИЕПеіАяТдВ-і ЕмТШвсаГтКуІ дГоомЕйуй:шЛоїооатиа
Тел офісу: 26905 — Дому: 237
ДР С Л ЯРЕМЧУК
Д є н т и с т
2М Ипіоп ВоІШол — БДаопНі
Тел офісу 224 11 Тел дому 82Г ОК В N 5Н1АШ
ДСНТИСТ — овкият
128 ТеІег ВціІсШч?
Еіпюпіоп АІІа
Гел офісу: МІ 003 Дому 2Ц
ОК 8 УАНОЬГЛТЗК
Лікар — Акушер — Оператор
Спеціяліст у ХгрурПТ
210 СгеуЬоипа Шй Саїкагу
ДР Ю ДРАҐМІ
вж езц ииес
ЛІКАР АКУШЕР ОПЕРАТОР
601 Сапала В1о Залкаїоа
(оло сіенарської стації)
Тел Офісу 6665 Тел Дому О?
Др -- Стефан Воробець
МЛЧ ЦЙСС
Лікар — Оператор — Акушер
414 Сапааа ВІсІг 8аакаІоог
(доло сіенарської стації)
ЛІКАР - ОПЕРАТОР
ДР В Ф БАЧШШ
МОДЕРНІ ДІЯГНОСТИЧНІ ПРИ-РЯД- И ДЛЯ РОЗПІЗНАННЯ НЕДЯ
Екс-Ре- іі Флуороскопія Елсктрнч
ний Серцсмір ЛІетаболІстнчшіІ
Лііріиьиик Радіотерапія Лябора
торія Крови Мочі I т д
403-40- 1 СШІЛ)3 НІЖ
Уіппі)сд Мап
Тел Офісу 925175 Рез 52502
ВЕГРЕВНЛ і ОКОЛИЦЯ!
Екзамінуемо очі що суботи і
Ваграеил від адресою Реіег $1агко
Окуліст — Оптометрнст
Ьевіоп НаЛ 81е 8 Уегегіі
Едмонтоне ьніій офіс під адресм
230 Те1ег Вмів ЕйпЮЕ
ЗАДАВНЕНІ СЛАБОСТІ!
Гемороїди Задіха Лишаї Иесірі
ність Мочові Недіїн Крижі Ж(И
док Природне лічешш різних ('
бостей Зела Коріння Гербаліс
О К НЕАЬТІІ ркооистз
10С2Є-9- 7 81 Еотопіоп АІІа