Kanadai Magyarsag, August 21, 1965

              55va-- wí W
fi
" & £ '-S-í1
ff j
Ajl 'ti 'wíw2Maís
I MAGYARSÁG Í965 aug 21 pí)
~~~~4
"linket
mkban
'--
--'-!"'ifl
VL0M
'NT
faszary Gábon
araiaii
(Tizenegyedik folytatás)
úr
gott
mondtam Benrmann „: i it__:1_ii_
A templom előtt sokan állnak akik mar kiszorultak azt higyje hogy lényegesnek tartjuk Közben kezdtem ícl Pali _ lcgalabbIs amlt m megenne olyan nincs
Kihallatszik az orgona zugasa es a parasztok külön- - kényelmetlenül érezni magamat Nem szeretem ha nagy- - Miért n finom paIi? E aítaan J hosszura nyújtott éneke sagos urnák szólítanak minket teljesen abnormális tünet (Csak akarja a adni A nmc&
" Szemben a kocsma az előtt is álldogálnak ünneplos Azonkívül most hirtelen egészen szörnyű dolog jutott az ]esZ) hogy megint lopni kell valamit és erre mindnyájan
csizmás parasztlegényck eszembe jes hozzám fordulnaki
'A kocsma és a templom egymásra néz Ej a Bergmann úr itt egy uzsorás Biztos Ahá _ csóv&]Ul kJs j f & Be u
A Mise után hazaieie menet Jfali szőlőt lopott de k "" "U11U' "yöX FC"L l"J" " swiuyu és igen kedvesen Na de ez nagy
el is hajította mert meg savanyú volt Ilyen marha """""" "" ""="? ' "u"1 Vd™üor ub "' is lehet segíteni — kicsit elgondolkozott megfogta
71 előbb templomba megy utána lop és még hozzá
d hog? M tudJ°n " "ÍT í'Cm UJ tC5" a fröccsös Poharát maJd eleresztette újra - Igen ezen Ll Inn még azt tudja hojry július eleién nem nínüfa m kamatokkal # az meg „ Ichct tcni á uralm
'A szőlő
Alig léptünk be a kertajtón hát ott áll előttünk Sze- - i'l M(tf 1i5s7tprlíaháthan annrsíno-Vip- n
(JJ JUMia kww ~J "&""
Szervusztok Itt van a Bergmann úr
— Hol van?
— Lent van a hotelben
Kis túlzás volt hotelnek nevezni a mi fából épült nyi-lor- eó
ajtajú fehérre meszelt egérlukszerű hat szobából
illó nagyobb kocsmánkat a vasúti töltéstől nem messze
Az egész épületnek kihűlt lábszaga van és az után
t adót szednek
Riadtan követtük Szecsa Jóskát hogy elvezessen min--kt
Bergmann úrhoz
Bermann úrnak üzleti ügyei voltak errefelé és most
használhatjuk az alkalmat Még csak a túlsó partra se
leli átmennünk érte
A „hotcP'-be- n egyedül Bergmann úr ült a teraszon
s fröccsöt ivott Ronda kis szeplős emberke volt cvikkc-its-üi
hamis fogsorral amelyet időnként nyelvével a szája
szorított úgylátszik másképpen leesett volna megszólalt:
Deszede étellel volna
állandóan a szája
Amikor észrevett minket a fejére tette kal-apját
és úgy emelte le újra meghajolva előttünk tisztel-ettel
Még hozzá nagyságos uraknak is szólított minket
Pali rögtön idegenszerűen mozgott addig
előkelő míg nem jött a pincér és megkérdezte mit
ahrunk fogyasztani
Szecsa Jóska egy dupla barackot kért Nálunk egy
vas se volt ezért diszkréten összenéztünk
— Talán a nagyságos urak is fröccsöt isznak —
mondta Bergmann és kérdőleg nézett ránk
Beleegyezőleg bólintottam Vidéken úgy se lehet
mondani hogy majd később akkor le megy
az ember nyakáról a pincér
Bergmann cigarettával kínált és rögtön rátért
tárgyra
— Kegyedéknek ugyebár pénzre szükségük?
utcát:
„De Luxew Sboes
Import cipők nagy választékban
406 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 3-31-
71
Jimmy's
(JTMY BÁCSI)
Férfi fodrász szalon
402 BLOOR STREET WEST (Brunswick sarok)
Dr Zoltán
Kanadai és hazai tievintézés iod
v ügyvéd
közjegyzői irodája
és műszaki fordítások
és gyógyszerküldés Romániába és Csehszlovákiá-ba
is Biztosítás új mortgage downpayment
Repülő- - és hajójegyek
Bloor Su W - Tel:
Lilian Shop
és Kayser fehérnemű
nagy választékban
BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-96- 49
Restaurant
A hazai ételek eszpresszó
reggel 9 órától este 930 óráig
521 BLÓOR STREET WEST
TELEFON: 531-044- 1
Edith Hair
Női fodrász és kozmetikai szalon
Manikűr — Pedikür
523 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 535-477- 3
eir&Tmas ©Ile
— Na
— aminek értéke
igen unottan nehocv nn~t „t~i--
modern _
— baj
üzen
g0t'
mert
csak
IKKA- -
egyszerűség kedvéért földönfutóvá teszik az ti' _ii„ „„'♦„ n„m„„„ „„„i
embert és elvesznek tőle mindent pénzét földet és házat
A Lepinszky Pepi bácsi — rokonunk — így vesz-tet- tc
el a birtokát Illetve Pepi bácsi még csak pénzt se
vett az uzsorástól csak kezességet vállalt egy barátjáért
és olyan jól sikerült a dolog hogy pár hét alatt földön-futók
lettek (Pont Pepi bácsi lett földönfutó aki még sé-tálni
se szeretett soha)
Nem volt nehéz emlékezni erre nagymama minden
héten elmesélte egyszer
— A szőlőt a filoxera a földbirtokosokat pedig a
barátok teszik tönkre — mondta a nagymama — Aztán
is kellene akasztani aki váltót a kezébe
Valószínű hogy olyan váltóról lesz szó Amint a
kimondja Bergmann úr hogy váltó rögtön felállók
az asztaltól és nélkül távozom fizetés nélkül
is ez már magától értetődik) Vannak dolgok amelyek
bizonyos törvényszerűséggel egymásból kifolyólag realizá-lódnak
rali ugylatszik ugyanarra gondolhatott mint
padlásához mert hirtelen
ízért aztán ugy Hangzott a mintha _ Váltót mi nem írunk Bergmann úr
teje
hirtelen
de volt
oda
úr
azt
mert nem
úr a
van
WA
i
pénz- -
422
legjobb ízű
fel
a
azt fel vesz
azt
szót
(és
alá
en
Bergmann úr csodálkozva nézett rá aztán indigná
lódva azt mondta:
— Kérem én nem vagyok uzsorás én egyszerű üz-letember
vagyok Szó sincs itt váltóról
Kezdett érdekelni ügy
Szecsa Jóska kimeredt szemekkel figyelt
— Figyeljenek ide nagyságos uraim — folytatta
Bergmann úr — Váltóról szó sincs sőt semmiféle
sem se kamatokról Önök egész egyszerűen
eladnak nekem valamit és én azt megveszem A pénzt pe-dig
kifizetem itt rögtön és az ügyet véglegesen elintéztük
— Mit adunk cl? — kérdezte Pali
Tényleg mit adunk el neki? Csak nem a villánkat
vagy a szőlőnket de az rengeteget ér nekünk annyi pénz
nem is kell és ki se tudja fizetni meg aztán kiskorúak is
vagyunk
— Hát mit óhajtanak eladni az urak? — kérdezte
Meat
hentesáru
410 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-864- 4
Toronto legnagyobb magyar
471 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 925-730- 0 925-750- 5
Utazik?
Igazolvány kép?
MIDTOWN PHOTO
559 BLOOR STREET WEST
TELEFON: LE 5-65- 21
de la Paix
A legelegánsabb kávéház Torontóban !— Nagy terasz
131 BLOOR STREET WEST THE UPPER COLONNALE
TELEFON: 927-399- 1
Meat &
Magyar hentesáruk
517 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 1-35- 64
áron!
TORONTO DISCOUNT COINS
406 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 3-31- 71 '
elégedetten Bergniann ár cs ckávott rá-gyújtott
egy másikra
— Mit tetszik szólaltam meg én is ne-hogy
Bergmann úr azt higyje teljesen hülye vagyok aki
semmihez sem ért
— Mindent — és Bergmann kedélyesen mosoly
van —
jajgató ncm neki?)
mosolygott se
se na°_bb ügyet
_- -„
köszönés
az
LE
tam neki
Pali komoran nézett rám Már megint mit hülyés-kedik
Azért jöttünk ide hogy tárgyaljunk Inkább az utat
figyelné a terrasz felől ahonnan egyedül csak ő látja ha
valamelyik családtag rokon vagy ismerős esetleg erre té-ved
nehogy itt csípjenek minket amint cigarettázva bo-rozgatunk
Rögtön értesítik a nagymamát aki azon nyom-ban
ide szalad es összepofoz minket a Bergmann úrtól
kezdve a pincérig
— Mondjuk kegyedek vesznek tőlem egy vágón ko-porsót
— kezdte Bergmann úr egészen váratlanul szin-te
döbbenetes volt
— Tessék?
Mit mondott? Koporsót?
Csak néztünk Palival de ncm mertük
Koporsót mondott?
mcgci leni
— Szóval vesznek egy vágón koporsót
— Egy koporsót?
— Ncm kérem egy vagont
— A vagont azt értettem de valahogy a koporsó is
hallatszott
— Amint a vásárt perfektuáltuk
— Pardon egy pillanatra Bergmann úr lesz szíves
talán újra kezdeni mert nem jól értettük Mit veszünk?
— Egy vágón koporsót
Végig futott rajtam a hideg Hát jól értettem mégis?
Szecsa Jóska ez a barom egy koporsóügynököt hozott ide
És miért? Mert azt mondtam neki hogy komoly szándé-kaim
vannak Amerikába utazni tudta jól azt is hogy e
nagyratörő terveknek útját állja a teljes pénztelenség
mindezt jól tudta és erre ide hozta nekünk egy koporsó-vállalat
ügynökét
Mi az hogy egy vágón koporsó? Ha egyetlen egy ko-porsót
mond — legyen az egészen kisméretű nett gusz-tusos
kis koporsó — akkor is azt mondom neki:
— De miért jó uram? Mit csináljak a maga kopor-sójával?
Pimasz Önnek előbb lesz szüksége rá mint
nekünk
magyar szaküzletben mindent megvebet belyen Látogassa toronlói Slrecl-e-n
Barber
Baranyai
922-392- 1
Fashion
Continental
Stylist
pénz-kölcsönzésről
Elizabetb Markét
különlegességek
Premium Furniture
Helen's Markét Grocery
100'FORINT
Legolcsóbb
cigarettájáról
Transex Ltd
IKKA — UTAZÁS
424 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 3-11- 93
Keresse fel a megnagyobbított
Sport Restaurant
eszpresszót
Elsőrendű házikoszt (szegedi) Heti
árak Magyar családok találkozó helye
372 BLOOR STREET WEST TELEFON: WA 4-00- 78
L'Europe Tavern
Toronto legjobb magyar
Importált és hazai italoK választékban
Tulajdonos: RÚZSA LÁSZLÓ
469 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-62- 69
Country Style
Naponta házilag készült sült csirke
450 BLOOR WEST
TELEFON: LE 7-17- 45
Anny's Beauty Sálon
Hölgyfodrász és kozmetikus
487 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 922-099- 5
Leslie Qothing
Férfi divatüzlet mérték utáni szabóság
430 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-95-
87
n j fti
Ezt mondtam volna neki
Bergmann úr előre hajolt
— Vagy akarnak egy zongorát?
—- Mit?
Hát hol itt az átmenet? Koporsó vagy zongora?
— Bergmann úr ön félreértette Szccsa
urat
— De kegyedéknek előny ösebbnek látok egy vagóa
koporbót Bár attól függ milyen összegre van szükségük
Most mcgszólalat Szecsa Jóska is
— Óh kérem akkor egy Yagón koporsó koránt sem
lesz elég — és elkezdte a kezeit dörzsölni — korántsem '
lesz elég
Azt hiszem megártott éhonira a fröccs
— De mit cssináljunk a koporsókkal?
— Én aztán megveszem kcgycdéktől Ennyi az egész
Hol itt az üzlet?
Szecsa Jóska úgy nézett ránk mint aki tőlünk várja
az értelmet
Bergmann úr vagy őrült vagy hülye
— Bocsánat kérek hogy van ez az ize ez a
— Kegyedek megveszik de fizctniök nem kcL
Aztán eladják nekem
És ő se fizet Hü de ronda üzlet Egyáltalán mi
szükség koporsót venni tőle ha újra neki el? Tartsa
meg a koporsókat és ne beszéljen róla Viszont minek
jöttünk akkor ide spricccrczni?
Pali cigarettára és azt mondta:
— Mibe keiül egy vágón koporsó?
— Az attól függ hogy venni tetszik vagy eladni
— Eladni
— Szóval akkor előbb vesznek — hirtelen ceruzát
vett elő és az abroszon számolni kezdett de mindjárt lát-szott
rajta hogy ő már tudja mit akar és csak a mi ked-vünkért
csinálja így hogy komolyabb színezete legyen
— pi ima minőségben arany sze-géllyel
elsőrangú fenyőfából 700 pengőért
— Szóval hogy van ez most? Mi visszaadjuk a ko-porsókat
és kapunk 700 pengőt?
— Azt nem kei cm Én 700 pengőt nem adhatok
egy vágón koporsóért
— Hát most mondta hogy prima koporsók? v
— Na jó de ne feledjék cl kegyedek hogy nekem
nincs szükségem egy vágón koporsóra csak kegyedéknek
— Nekünk se koporsó kell hanem pénz "'
— Én csak szívességből veszem meg hogy pénzhez
jussanak kegyedek (
— Szóval mit ad egy vigón koporsóért kegyed? -
— Háromszáz pengőt f
Szecsa Jóska már egyáltalán ncm értette a dolgot cs
úgy ült ott előrehajolva ránk figyelve akár én szoktam
ülni német órákon messze elmaradva a tananyagtól a
figyelmes tanuló látszatát keltve De úgy is ült ott Szecsa
Jóska mint aki csak egy jelre vár hogy kirúgja maga
alól a széket és ráborítsa az asztalt Bergmann úrra majd
elkapva a lábánál úgy cl mint a kavicsot
(Folytatjuk)
T'7 !
P ' ÜP SSüT-4- 1 — gffid 1 1 M ü
Több mint 50 egy ! - meg a Váci a Bloor !
501--
A
Legújabb modellek
Nyitva
Mindent
Magyaros
bútorüzlete
'
Café
vásárolnr?
— előfizetés
Szolid —
—
konyhája
nagy
STREET
'
tőlem
adjuk
gyújtott
hajítsa
Joseph's Fashion House
KIÁRUSÍTÁS
528 BLOOR STREET WEST
TELEFON: LE 5-95- 74 -
AUen Pbarmacy
Magyar gyógyszertár
400 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-87- 00
The Coffee Mill
Toronto legnépszerűbb eszpresszója
96 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 923-780- 0
Europe Record
Hanglemezek — Könyvek — Ajándéktárgyak
408 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 922-873- 9
Kiss András
Női- - és férfi divatszabóság
467 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-961- 4
Aranyműves
A legnagyobb választék művészi ékszerekben
gyűrűkben karkötök stb készítőíáron
CASA LOMA JEWELLERY COJÍPANY
533A BLOOR STREET WEST '2 EMELET'
TELEFON: 533-306- 1
HRf&fr
kétségtelenül
Megcsinálom
1 -- V- ÍÍAJ V-- J -
mm
m
fm ' ni
V-FI- S mi
sisi
mm
m
mm
mm
JSfíélM mm
imjj 85C3
mm
mÁ-Ati- i kt'yüi r aí
&
m mmum
MfÉmfl
W--h
YsrrtSfl WiYtVH
3 t1 1 Jí i
um:¥tmtt
""" III
'Mii