Kanadai Magyarsag, January 12, 1963

              '&
%
KANADAI MAGYAESAG 2
KANADAI MAGYARSA
CANADIAN HUNGARIANS
996 Oovercourt Rod Toronto 4 Ont CetucU
Telefon: LE 64)333
Főszerkesztő: KENÉSEI F LÁSZLÓ
MegraJenlk minden izmbten
UerketztSeeg ti kiadóhivatal i ?4 Dvercurt ti Toronto 4
Hivatalos óráki röggel 9-t- il délután S30-l- g
IlSfluO! iraki ogotx evro $300 Hl evro $300 ogyoi izim árat 10 cent
KülföMSni egész vre $600 Hl ívre $400 (USA dollír)
Válatzbílyea nilkOl érkezett levelekre nem víleszolwnkl
rolMvíi nelkBI beküldött kéziratokéi képeket rum ínOnk mag i mim
küldünk vltna még kür5n relfclvee vagy portókoHsíg mellékelése eseten
Min A kSzlétre atkáméinak Ulilt kéziratok esetiben li ftnnUrtjuk ►
junknek egot hegy azokba belejavítsunk lerövidítsük vigy megtold- -
uk ha irri itCkteg mutatkozik Ciik ritkán gépelt kéziratot fogadunk el
Minden névvel aláirt tlkkért nyllatkoiatert a szenti feleld CANADIAN HUNGARIANS
Editor in Chief : LASZLO F KENÉSEI
Publlahed every Saturday hy the
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovereourt Road Toronto 4 Ont Canada
iossuk le
Panaszkodnak a könyv-árusok
hogy az idei Kará-csonyra
nagyon megcsap-pant
a magyar könyv vásár-lása
Évről-évr- e egyre keve-sebben
olvasnak magyar
könyvet A múlt mindig va-rázslatosabb
volt Az első
világháború poklában igy
sóvárgott a magyar iró:
— De jó volna farsang-ban
maszkabálba járni a ré-gi
redoutba Patikáriussal
muzsi'káltatni Nagy Ignác
beszélyein épülni Vörös-marty
urat személyesen is-merni
és valóban ábrándo
san tölteni az életet
A múlt században még
ünnepi hangulat volt
könyvárusoknál Ráth Mór
pesti boltjában ott üldö-gélt
Deák Ferenc s a könyv
kiadok büszkén jelentettek
"Ma itt járt Erzsébet király
nő udvarhölgye s egy pél
dányt vásárolt Petőfi költe-ményeiből
a felséges asz-szon- y
'könyvtára részére"
Abban az időben csaknem
minden magyar ikönyvet
megvettek Karácsony tájé-ikán
A könyvesboltok ajta-ján
egész nap csillingelt a
csengő 'mint a vidéki boltos-nál
ahol a legjobb ostornye-let
lehetett kapni Krúdy
Gyula feljegyezte hogy az
1915 év bibliai Karácsonyán
eltűnt a pesti könyvárusok
kirakataiból minden magyar
könyv
Nagy haladás volt ez hi
szén a pesti nyárspolgárt
egykor az égbolt fenylo üs-tökösei
sem mozdították ki
egykedvüségéböl Vajda Já-nos
költő száz esztendővel
ezelőtt leírja hogy élfél táj-ban
óriási üstökös világított
be budai lakásának udvará
ba Mintha milliárd gyertya
égett volna ezüstös fénnyel
Uszálya a földig ért Felsza-ladt
az emeletre a háziur-hoz- :
— Jöjjön ki üstökös van
az égen !
De a taplósipkás budai
nyárspolgár visszakiáltott :
— Már alszok ! Egye meg
a fene az üstököst !
Vajda János az andalító
hangulatok költője felhábo-rodva
dübörgött vissza a
zárt ajtón át :
— Pusztulj el te "spies-bürger- "
a pénzeden !
Mi is türelmetlenül kiabá-lunk
vissza a könyvárusok
szelid kérelmére Nem hi-szünk
már fényekben ár-nyakban
felhők járásában
Fülünkbe zeng Vajda János
szunnyadásra csábító kérdé-se:
"Hátha minden e vilá-gon
földi életem halálom
csak mese csalódás álom?"
tsokKaetdig kíaefQmflaSgdyCar eomrsizgaraápnk
mind elismeriK1 kivatlot eirte--t i :
taiftköt Szinte valamennyi
honfitársam a munka és te-hetség
mintaképe Megszál-lottan
keressük az érvénye
sülést nagy taposó-malmo- k-ban
járunk szüntelen s az
irodalom muzsai helyett a
pénz és a siker csalfa isten-nőit
ölelgetjük Sok hazavá-gyó
magyarral levelezgetek
akikkel az Írásaimban fel-csillanó
emlékek fűznek ösz-sz- e
Igy beszéli el egyik ilyen
ismeretlen barátom törekvő
életének hátborzongatóan
szomorú karácsonyi éjszaká-ját
Tartalékos posta-repül- ő
aki a nyugati parti szigetvi-lág
radarállomásainak elsz-igeteltségben
élő amerikai és
kanadai technikai személyz-etetszolgálja
Karácsony előtt
'sok posta-küldemén- y halmo-zódott
össze amit a parttól
700 kilométerre veszteglő
raclarhájcV személyzetének
kellett' kézbesíteni Huszon-két- f
postazsákot dobott' le a"
a gyalázatot
radarhajó kifeszített hálójá-ba
s a na'gy hóviharban egy
sem tévesztette el célját
Visszafele azonban elfo-gyott
a benzinük s a Szen-testén
kísérőjével le kellett
szállniuk a második világhá-borúnak
egyik elhagyott re-pülőterén
A finom karácso-nyi
vacsora helyett a vész-tartalék
csontkemény két
szersültjét ragcsálgatták s az
elsősegély ládában talált
egy pint tiszta alkohollal
melengették meggyötört
szervezetüket Hangulatuk
romantikus magasságba
emelkedett kísérője angol
létére jól megtanulta azt a
magyar bakadalt: "Ha be-vonulok
katonának megsi-ratnak
engemet a leányok"
A baj nem jár egyedül re-pülőgépük
rádiója is elrom-lott
s igy a betlehemi barlan-g-
istálló szegénységébe
jutottak várták a három ki-rályokat
akik majd tömjént
hoznak nekik benzin formá-jában
Két nap múlva a ka-nadai
királyi légierők felfe-dezték
"rejtek"-helyük- et s
rádión értesítették az elve-szettek
hozzátartozóit akik
a 'karácsonyi gyertyák he-lyett
már-má- r a halottaknak
'kijáró gyertyákat égették
Emigráns nemzeti misz-sziók- ra
s nyU'tk alkalom az
ilyén légi'kirándulásókon A
Queen Charlotte szigetek
egyikén a felszállási rádió-engedélyre
várakozva be-ment
a vendéglőbe egy for-ró
fekete elfogyasztására
Amíg ott olvasgatta a ma-gával
vitt Kanadai Magyar-ságot
odalépett hozzá egy
21 éves magyar fiatalem
ber akit az 56-o- s szabadság-harc
menekültjei közül tele
pítettek le ide a világ északi
végébe
Elmondta hogy a beván-dorlási
hatóság 1957-be- n
oda kitette őt s azóta nem
látott civilizációt Rosszul
bántak vele a bennszülöttek
de azért mégis megtakarí-tott
ötezer dollárt Panasz-ra
nem mehetett senkihez
mert az egyetlen hatóság az
Indián ügyek Kirendeltsé-ge
volt amelyik nem törő-dött
az európai bevándorló
panaszaival Azt hitették el
vele hogy Kanada öt oda in-ternálta
Az én ismeretlen
barátom felvette a repülő-gépre
és elvitte Vancouver-be
ahol barátságos magyar
családnál újra örül az élet-nek
Néhány évvel ezelőtt pe-dig
két magyar leányt men-tett
ki az északi partvidék
egyik gyanús szállodájából
Azóta az egyik férjhez ment
másik pedig egy keresz- -
teny leányotthon vezetőié
!letrt
Á karácsonyi csillag a
Szenteste nélkülözése 'köz-ben
odavezette hozzá a Dé-lkirályát
A kaliforniai egye-tem
erdőrepülőt keresett
földrajzi szolgálatra s 34 pá- -
lyázó közül öt szemelték ki
Most egy uj De Havilland
két motoros repülőgépen
térképezési munka vár rá
Mexikó történelmi neveze-tességű
pontjai felett Hiába
acsarkodott rá a tenger és a
szélvihar az ilyen magyar
sors vonzó lesz mindazok
előtt akik szeretik a bátor
tetteket s a nagy kockázato-kat
A magyar emigráció most
mintha ahhoz a korszakhoz
érkezett volna amikor ma-gába
fordul amikor azt hi-szi
hogy az eleven élet
mérhetetlenül gazdagabb
mint az értelem és költészet
birodalma Bessenyei is igy
vonul vissza Bécsből a Be-rettyó
partjára Kölcsey' is
panaszkodik hogy hosszú
--
KANADAI NOTESZ
MOZGALMAS ÚJESZTENDŐ
A KANADAI FŐKORMANY- -
ZÓ PALOTÁJÁBAN
vMm%g%£m2g%g$Mi
mmmá
í '' --fAfzm m&mzi 'tWsV'~MikrtLf£ifvS'r"TiWrJtVzsX jWkŰtsÍá % ii
GEORGE VANIER
George Vanier kanadai
főkormányzó ottawai palotá-jában
Újév napján megjelent
a diplomáciai testület a had-sereg
a közélet és a polgári
'közigazgatás minden szá-mottevő
tagja hogy szeren-csekivánata- it
tolmácsolja a
főkormányzó előtt
tz aiKaiommal nok is e-len- tek
meg a hivatalos fo-gadtatáson
köztük Charlot-te
Whitton ottawai polgár-mesternő
Elizabeth Warren
az ausztráliai kirendeltség
első titkárnője sőt Anna
Marié Bianco kubai kommu
nista követ is A hölgyek
mind melegen megrázták a
főkormányzó kezét és elfo-gyasztottak
egy-eg- y pohár-ral
a hagyományos ujevi
puncsból
A képviselőház és a sze-nátus
valamint a diplomá-ciai
testület tagjai mind
résztvettek azon a szerená-don
melyet a főkormányzó
tulajdonában lévő gyalog-ezred
zenekara szolgálta-tott
A ka-iad- ai kormányt Do-nald
Fiáming 'képviselte mi-vel
John Diefenbaker m-iniszterelnök
még nem tért
Az autóbalesetek nagy
öngyilkosság
Kétségbeesett és feltű-nést
kereső emberek a
közlekedési szakértők sze-rint
— napjainkban egyre
többen válasznak az autöt
önqyilkossáqra A növekvő
közlekedési balesetek főoka
ez az öngyilkossági szán-dék
Kanadában és az Egye-sült
Államokban egyre több
az olyan halálos végű autó-balesetek
száma amikor a
vezető egyedül ült kocsijá-ban
s minden megmagyaráz-ható
logikus ok nélkül teljes
sebességgel nekihajtott va-lamely
épület falának or-szágúti
fának vagy oszlop-nak
A gyalogosok halálos sze-rencsétlenségénél
egyre
több szemtanú állítja hogy
a gyalogos indokolt ok nél-kül
kiment az ut közepére s
valósággal odavetette ma-gát
a gyanútlanul közeledő
autó elé
Előfordult már olyan eset
is hogy a halálos balesetet
szenvedett autóvezető zse-bében
levelet találtak
melyben bejelenti öngyilkos-sági
szándékát
5yvHíKís?4H4í Y!
i
Nagy
egyenkint'
magyar újesztendőt- -
i $i8s$Ks$$-§-ís'$$"$íK- 3 elhaavatott eveket töltött
csekei magányában s a Him-nusz
költője már azt te"rvez-gett- e
hogy kivándorol Ame-rikába
is el-veszett
rövid az él-mény
melege ejfanyarodott
az ábrándok édessége de
megmaradt a-- kötelesség
érezte hogy a Zalán futása
költőjének nem szabad visz-szavonuln- ia
Talán ez önmagunkba for-dulás
nem fogyott
magyar könyv az idei
Karácsonyra íróink ott vilá-gítanak
a hegytetőn olyan
időkig amikor mi
már nem is leszünk Jövőre
újra rózsák virulnak a
vissza a Bahamas szigetek-ről
ahol Mamcilfan angl
miniszterelnökkel folyta
része
Vörösmartyban
tott tárgyalás után néhary
napi pihenőt tartott Az el- -
enzek jókívánságait
B Pearson tolmácsolta
A vendégeket me-gkínálták
a hagyományos vj-eszte- ndei
punccsal amitra
főkormányzói palota szaká-csai
készítenek s amit run-b- ól
konyakból citromból és
szerecsendióból főznek J hőmérséklet odakint nuPa
ala süllyedt éles szel süv-ített
keresztül Ottawán j6l
esett mindenkinek a fonó
puncs melynél csak a Vanier
főkormányzó személye iránt
érzett szeretet és megbecsü-lés
volt melegebb
Jonn Uierenbaker minis-zterelnök
a" Bahamas szigete-ken
töltött két heti pihenés
után visszatért Ottawába
Ott tartózkodásának egész
ideje alatt állandóan érintke-zésben
volt kormánya tag-jaival
minden fontosabb
ügyben kikérték utasításait
Uj választások elrendelésé-ről
nem esett szó Diefenba-ker
egészségi állapota l-ényegesen
megjavult a gy-önyörű
napsütéses időjárás-ban
Sokat horgászott le-gnagyobb
zsákmánya 30 fol-tos
volt
A hamiltoni rendőrség ve-zetője
John Robinson fel-ügyelő
megvizsgál minden
halálos balesetet amely Ha-mil't- on
területén előfordul
Az eimult esztendőben Ha-miltonb- an
32 közlekedési
haláleset történt ló-t- al
több mint 1961-be- n és csu-pán
3-m- al maradt alatta az
1946 évi 35-ö- s rekordnak
Ebből 12 gyalogos volt egy
biciklista a többi pedig au-tóvezető
és utas
Az öngyilkosság megaka-dályozásának
ellenszerét
egyelőre nem találták fel A
forgalom növekedésével
egyre több ilyen titokzatos
esetre kell számítani
Az 1963 évben a fejlődés
uj fokozatába lép sok család
be fogja szerezni harmadik
autóját Természetesen ez
újra növeli majd a szere-ncsétlenségeket
különösen
az idősebb vezetők szemé-lyében
akiknek elhatározó
képessége már nem elég
gyors Veszélyes helyzetek-ben
a pillanatok tört része
alatt kell határozni külön-ben
a szerencsétlenség elke-rülhetetlen
I ' _ ' !_
Kenései F Laszlo es neje %
magyar könyv fokozott ol
vasasán Szabaddá lesznek a
magyar országutak s elfújja
a vihar a gyászfátyolt he-gyeinkről
A Peleskei nótáriussal visz-szamegyü- nk
Budára hegy
megnézzük Mátyás pa'otá-já- t de fájdalmasan nem ta-láljuk
meg Kommunista nyo- morúság cserélte fel a régi
szép világot Petőfi rán's pi-rit
hogy mossuk le 3 gya- lázatot Szeressük tehát a
száműzetésben is a magyar
könyvet s döngessük irodal-munk
nemes hagyományai-val
a korcs utódokat
Nyiregyházy Pál
A Karácsonyi unnepexre es az ueszienuore
sok száz olvasónktól és barátunktól kaptunk üd-vözlő
levelet elfoglaltságunk miatt ezek-re
nem tudunk válaszolni hanem ez-úton
mondunk érte hálás köszönetet és egyben
kívánunk minden kedves olvasónknak boldo-gabb
időre
miatt
elég
messze
talán
Lestsr
mind
V11VV V1V
LEGSZEBB
AJÁNDÉ
Ha barátainak ismerőseinek ajándékot akar adni
adjon magyar könyvet
Különösen ajánljuk az emigrációban megjelent
Íróinknak a müveit :
Ghyczy Zsuzsanna : A város- - _ „ $300
Kenései László: Járhatatlan utakon $200
Kisjókai Erzsébet: Lázadás $200
Székely Molnár Imre: Hallod-exZsófi- ? _ $300
Szilvássy László: Mesék a bryanszki-erdőb- öl l- -ll kötet együtt _ $500
Wass Albert: Tizenhárom Almafa $240
Ezenkívül az emigrációban megjelent összes könyvek
kaphatók kiadóhivatalunkban:
996 DOVERCOURT ROAD
TELEFON
EGYÉB JE
KATONAI RIADÓT RENDEL-TE- K
EL SZENEGÁLIBAN
Szenegáliban hadi készült-séget
rendeltek el a francia
ejtőernyős csapatok részére
mert fegyveres összetűzések-re
került sor a korábban
francia protektorátus alatt
álló Togo és a kommunisták
kal kacérkodó nyugat-afri-- 1
kai Ghána között
Diplomáciai források Togo
védekezését csupán elővi-gyázatossági
rendszabályok-nak
minősitik" Togo nemzet-közi
szerződést kötött Fran-ciaországgal
melynek értel-mében
francia katonai se-gítséget
kérhet ha bármely
oldalról megtámadják
segélykérésre eddig nem
került sor
Ghána viszont azzal vá
dolja Togo kormányát hogy
politikai menedekpgot nyi-tott
a ghánai menekült ösz-szees- kü
vöknek megengedik
nekik hogy" Togo területén
szervezkedjenek sterrorjsta
cselekményeket és gyilkos-ságokat
kövessenek el a
ghánai határon
O
FRANCO AZ UJ NEMZEDÉ-
KET KÍVÁNJA BEVONNI
SPANYOLORSZÁG KOR-MÁNYZÁSÁBA
Francisco Franco tábornok
spanyol államfő az ország
lakosságához intézett szó-zatában
azon elhatározásá-nak
adott kifejezést hogy
az uj nemzedéket bevonja
az ország kormányzásába
A 70 éves államfő azon-ban
aki már 25 esztendeje
uralkodik Spanyolországban
semmi jelét sem mutatja an-nak
hogy maga is vissza
akar vonulni Csupán azt kí-vánja
hogy az idős generá-ció
vonuljon vissza és adja
át az ország jövőjének épí-tését
azoknak akik most
fiatal alkotóképességük tel-jességében
30—40 év kö-zött
vannak
Diplomáciai megfigyelők
azt hiszik hogy Franco ki
akarja cserélni kormányá-nak
idősebb tagjait olyanok-kal
akik már az 1930 évi
polgárháború óta nőttek fel
Franco 7500 szavas Újévi
üzenetében bejelentette
hogy a tanulatlan munkások
órabérét akik a spanyol
rrvnkaerő 18 százalékát te-szik
ki lényegesen feleme-li
Az uj órabér 60 pesetas
lesz az eddigi 36 pesetas
helyett vagyis egy dollár az
eddigi 60 cent helyett
O
KÉT ZÁSZLÓ LOBOG
ÜJ-GUIN- EA FELETT
Indonézia üjév napjával
felvonta Nyugat Uj-Guineá-- ban
saját piros-feh- ér zászló-ját
A megállapodások szerint
ez evi május elsejéig a nol- -
land és az indonéziai zász-lót
egymás mellett kell ki-tűzni
az egykori holland
gyarmat minden középüle-tén
Május elsején véget ér
az Egyesült Nemzetek idő-szaki
kormányzása és Indo-nézia
veszi át a terület felet-t- j
uralmat
Indonézia másfél tonna
zászlót küldött Nyugat Uj-Guine- ába és mázsaszámra
osztogatja a "felvilágosító"
röpiratokat a pápuák kö-zött
A pápuák 'azonban nem
tudnak olvasni de arra na-gyon
jól emlékeznek hogy
'II' V1V ! '
F
E
A KÖNYV!
TORONTO 4 ONTARIO
:
LENTÉSEÍNK
a holland közigazgatás ajatt
nyugalomban és törzsi szo-kásajk
szerint jólétben él
tek Most rossz világ var ra-juk
hiszen Indonézia egyet
jelent a kommunizmussal
O
A SZOVJET NEM AKAR
ADÓT FIZETNI NEW YORK-BAN
Az Egyesült Nemzetek
mellett működő állandó
szovjet küldöttség ingatlant
vásárolt a INew %prk mel-letti
Long Islandon Glen
Cove község területén Az
ingatlant 1960—61 évre
32688 dollár adó terheli
amit a szovjet delegáció
nem akart megfizetni s tar-tozását
a hatóságok erélyes
fellépésére csak most fenn-tartással
egyenlítette ki
A szovjet küldöttség az-zal
védekezik hogy a nem-zetközi
jog valamint az
Egyesült Nemzeteknek New
York" állammal kötött meg-állapodása
értelmében a
diplomáciai képviselők lakó-helyük
után nem kötelezhe-tők
adófizetésre
Joseph M Reilly Glen
Cove község polgármestere
elutasította a szovjet kifo-gását
és megállapította
hogy az ingatlan nem a
szovjet küldöttség tagjainak
lakására szolgál hanem azt
hétvégi kirándulásokra hasz
nálják A polgármester kö-zölte
a szovjettel hogy ha az
adót nem fizetik ki az in-gatlant
kényszerárverésen
fogja értékesíteni
O
500 MÉRFÖLD HIÁNYZIK
AZ AMERIKÁN VÉGIGVEZE-TŐ
ORSZÁGUTAKBÓL
Az autósok ma már szél-tében-hosszáb- an átszelhetik
Amerikát nagyszerű ország-úti
rendszerének segítségé-vel
Mindössze 500 mérföld
hosszúságú országút hiány-zik
Panama és Colombia kö-zött
Ezen 500 mérföldes hézag
kivételével 28000 mérföl
des országúti rendszer köti
össze Észak-- Közép- - és Dél-Ameri-ka
nagyforgalmu váro-sait
Ez a hiányzó szakasz tró-pusi
őserdőkön vezet keresz-tül
Dél-Pana-ma
és Észak-Colomb- ia
között Megindul-tak
a tervezési munkálatok
e vadregényes szakasz kiépí-tésére
melyet az Amerikai
Államok Szövetsége az
Egyesült Államok Panama
és Colombia együtt valósi-tanának
meg
Az útépítés hozzávetőleges
költségvetését '100 millió
dollárban irányozták el Ter-vezése
és megépítése hét
évet vesz igénybe
Ha tehát ma eqv autós
Alaszkából le akar utazni
Tierra del Fuegoba Argen- -
tina legdélibb pontjára
vagyis keresztül akarja szel-:- ni
egész Észak- - és Dél-Amerik- át
ugy csupán ezen 500
mérföldes szakasz helyett
kell hajóra szállnia Panamá-ból
a colombiai Buenaven-tur- a
Cartagena vagy Barran-qurll- a
iiletve a venezuelai
La Guaira kikötőkbe
Hét esztendő múlva meg
épül az őserdőkön át ez azt
utolsó szakasz s akkor nincs !
többé akadály az amerikai '
autósok előtt I
XIII évfolyam 2 szám 1963 január 12 szombat
KAROOUTÖK
ILLIK — NEM ILLIK
(Az egyik hazai lap adja
az alábbi választ a kérdező-nek)
Tizenhét éves diáklány
kérdezi : az ő korában egy
kislány este hány óráig ma-radhat
ki fiúismerősével? A
másik problémája : ki fizes-se
a leány és fiu közös szó-rakozásának
költségeit?
A középiskolás rendtar-tás
szerint : este 8 órakor
minden 18 éven aluli leány-nak
és fiúnak otthon a he-lye
(Más kérdés hogy ezt
levélírónk es hasonló korú
társai megértik-- e betartjá-k-
e Ez már sok mindentől
függ) A rendtartás legfőbb
célja : aki tanuló az elsősor
ban tanuljon és utána pihen-jen
eleget hogy reggel va-lóban
frissen ébredve indul-hasson
iskolába A fiatal
szervezetnek ugyanis min-den
más hiedelem ellenére
több pihenésre van szüksé-ge
mint az idősebbnek Ter-mészetesen
vannak a rendel-kezésnek
erkölcsi vonatko
zásai is: óvja a fiatalokat az
éjszakai élettől amelyben
tapasztalat híján könnyen el-csúszhatnak
- Mindez nem jelenti azt
hogy a diákok sosem szó-rakozzanak
Szerencsére van
szombat vasárnap egyéb
ünnep- - és szünnap és van-nak
délutáni szinház- - film- -
koncertelőadások és ötórai
teára is elmehet aki táncol-ni
szeret De érettségi előtt
csak módjával
Ki fizesse a közös szóra-kozás
költségeit? Az attól
függ Amennyiben mind- -
xenen aiaKok tenat nincs
önálló keresetük csak ott-honról
kapott zsebpénzük
azt tartjuk a helyesnek ha
gi 12 darabos tubus ára
mindössze 35j:
KAPHATÓ MINDEN
Ei a
Llbbjr MCNcill & Llbby of Canada
ki-lc- i-a lapon szórakoznak Ha
a fiatalember már dolgozik
nyugodtan lehet gavallér ha
van miből Egyébként nem
kell a dolognak tul nagy je-lentőséget
tulajdonítom A
közös programkészítés köz-ben
nyugodtan megbeszél-hetik
egymással : ki hogy áll
anyagilag Két ember kelle-mes
időtöltését ugyanis
nem szabad hogy b költe-kezés
határozza meo
A TUDOMÁNY DIADALA I
Az aranyeres csomókat ma n-í- r ké
nyelmesen uiaaiommenimn ctsie
lehet zsugorítani
Felfedezték azt az anyaget amely
az aranyerei csomókat £sueuQorit-j- a
egyúttal pedig megszünteti a fáj-dalmat
és a viszketést
Toronto Ont (Külön tudósítás)
Most először fedezett fel a gyógy-zertudomi- ny
egy olyan gyógyító
anyagot amely képes ai aranyeres
csomókat összezsugorítani t-gyut-
-tal
a fájdalmat és a viszketést meg-szüntetni
Ez az olcsó anyag ezreknek
okozott megkönnyebbülést egyszerű
otthoni kezelés utján minden nehéz-ség
vagy kellemetlenség nélkül
Egyik kóresetben a másik útin az
történt hogy a fájdalom lassankint
alábbhagyott a csomók pedig va
lóban összezsugorodtak
A legmeglepőbb eredmény pedig
az hogy számos paciens cly tökéle-tesen
meggyógyult hogy a számuk-ra
— mint mondották — "fi arany-ér
lobbé nem probléma"
A titok nyitja a Bio-Dyn- e ícy új-fajta
gyógyító anyag melyet egyik
nagyhírű tudományos intézet fede-zett
fel
A gyógyszer kapható KUPAIAK
BAN és KENŐCS FORMÁJÁBAN
Neve: PREPARATION K Kérje név
szerint bármelyik drogériában Ha
nincs megelégedve visszaadjuk a
vételárat
ZSMtafi4 Vtanfrasetk 1 Itlhrn Mt
tMta
umilttft
- %ift ' I
40 darabos üeg ára
mindössze 90c!
DRUG-STORQA- N
Limited Chthazn Onüuri
TUDJA A LEGJOBBAN HOGYAN CSINÁLJÁK
A FINOM
SÁVANYUKÁPOSZTÁT!
t PAJbw ©iffpKÖSvíJMS?aiiB __ "
agyszerii csirkéhez