Kanadai Magyarsag, April 30, 1977

              dZ
Tóke László:
27
27
26
26
13 —
13 —
23 —
23 —
05 —
' 1 2 —
18 —
04 —
mm
-- -- s
f 'i i „'í'íjf "' !""" Fil '"3 ' '? Jlfíll
f -- í ' ' V 1 ' "í C ' E
1 ' ' t -- '' i
( ' í íí
x-9-
77 9
I llWP
Vatikáni c§odai
' az újjászületett Kaffaell©
Nem is tudom hogy há- - tesen hogy a szakemberek pai trónra lépett volna
nyadik szomorú hír közlése és a művészeteket kedvelő Narbona püspöke olt és a
végre egészen közönség valóságos csoda- - Trasfigurazione-tisNarbo-szenzáció- s
jóhírt is meg- - ról beszél na katedrálisanak szán-irhato- k
méghozza orom- - De hadd vegyem sorra a ta
mel történetet Mivel a remekmű alap--
Az tortént ugyanis hogy
a vatikáni képtár kincsét
Raffaelló „Urunk szin-változasá"- -t
a „Trasfigu-razioné"- -t
ot évi gondos
munkával helyreállították
Es méghozzá olyan tokéle- -
0
0
Q
ö
ö
0
fl
Toronto
296 Queen St West
Toronto Ont Canada
M5V 2A1
Telefon: 362-322- 6
Június Augusztus
Június Augusztus
Július Augusztus
Július Augusztus
Június Július
Június Július
'Június Július
Június Július
Július Szeptember
Július Augusztus
Augusztus
Augusztus Augusztus
0
ö
D
ö0
AMIOVED
AGIHTI
április 30 (No 18) Kanadai Magyarság
lllllN)UUI]l
után egy
taanzmünKX
Július
"Alll
Az újjászületett Raffaelló kép
Raffaelló a Trasfigurazi-oné-- t
élete utolsó szaka-szában
festette 1517-to- l
1520-i- g Megrendelője pe-dig
Giulio De Medici volt
a későbbi VII Clemente
pápa aki mielőtt még a pá- -
első magyar utazási irodája
— Bécs — Toronto
Mnédy
Toronto
Toronto
Trawel
Charter
CAS
16 499 00
23 509 00
16 499 00
23 499 00
Súlyhatár 66 Ibs
CAS
13 469 00
27 469 00
13 469 00
27 469 00
02 529 00
25 509 00
09 509 00
31 509 00
Súlyhatár 66 Ibs
Kérjen részletes Irodáinktól
fenti árak és
kormány jóváhagyásától függően változhatnak
Ne halassza helyfoglalást —
jelentkezzék még ma!
IH?I"j-H'-"K"TTIc-
--- -- iV'M'g""JL 1' jc- -
oldal
1111
wB
Bureau
ját ot cseresznyefából ké-szült
lap alkotja mindég
baj volt a képpel Ugyanis
a cseresznyefa lapok nem
voltak kellően „ossze-eresztve- "
és századok fo-lyamán
a széteséssel a kép
I
0
0
0
0
ü
ö
Q
424 Bioor Street West 0
Toronto Ont Canada fl
M5S 1X5 H
Telefon: 921-894- 5 ü
ü
0
Utolsó jelentkezési
határidő D
Április 25 0
Április 25
Május 24 0
Május 24 0
0
a
ö
Utolsó jelentkezesi d
határidő q Április %1 1
Április 11 q
Április 20 0
Április 20
Május 02 0
Május 09 0
Május 16 0 Június 04
0
KEUtER
&CM
— Budapest — Toronto
Hozassa ki rokonait és barátait látogatóba
Budapest— Toronto— Budapest
CA $ 47900
felvilágosítást
A a repülőtársaság a
a
i'1-""1--"-
--"
fl
megsemmisülésével fe-nj
égettek
1802-be- n a párizsi Louvre
restaurátorai kezdték el
helyrehozni a hibát azzal
hogy az ot lap hátulsó ol-dalán
vaskapcsokkal szorí-tották
össze a cseresznye-fát
Ugyanakkor magát a
képet pedig A vignoni
sárgá"-va- l vonták be ami-vel
meg a szinek tartós-ítását
remélték elérni
1816-ba- n és 1932-be- n a kép
ismét restaurálás alá ke-rült
Sajnos az „avignoni
sárga" és a másik két res-taurálásnál
alkalmazott
védőszer idővel annyira
megváltoztatta a nagy
mester színeit hogy már-má-r
a teljes pusztulás fe-nj
égette
Mivel az ot lapon is re-pedések
mutatkoztak is-mét
1972-be- n általános res-taurálásnak
vetették alá a
képet
A nagy gonddal végzett
munkát azután teljes siker
koronázta Az egész képről
eltávolítottak az „avignoni
sárga" és a másik két szín
tartósító rétegét és Raf-- '
faelló remeke teljes pom-pájában
áll a csodáló néző
előtt Többé már színei
nem sárgák és sötétek ha-nem
fényesek tiszták vi-lágosak
mint azt Raffael-ló
elképzelte Az eltom-pult
távlatok is ismét
kinyíltak A megváltó alak-ja
diadalmasan ragyog
Es a mellékalakok is élnek
Az egész jelenet a teljes
hitelesség erejével hat
Igazi csoda
Az ot cseresznyefa lap
kérdését is sikeresen ol-dották
meg A mai modern
technika összetartó és
szilárdító módszereit al-kalmazták
az 1517-b- ol való
faanyagra Úgj'hogy sem
repedés sem szuvasodás
sem pedig korhadás ve-szélye
nem fenyegeti töb-bé
a lapokat
Hogy pedig a harmadik
veszedelem a rablás és az
emberi barbarizmus ellen
is édve legyen Raffael-ló
a képtár fotermét ahol
a kép áll elektronikus vé-dőhálózattal
látták el és'az
orok éjjel-napp- al figyelik
Minden esetre Róma az
újjászületett Raffaelló-va- l
sokat gazdagodott Es
mivel a kép közkincs aki
eléje járul bizony mon-dom
elfeledi a hétközna-pok
nyomasztó gondjait
még az egyre gyakrabban
robbanó bombákat is meg
az emberrablókat is
Ohazai kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóban
Dupont St
(hátul)
Telefon: es
534-802- 1
A Szegedi Szalámi
íedjegje® Canadaban
es az US A-b-an
cégünké
Európában írják
— Léghajókat gyárt egy
londoni vállalat abban a
meggyőződésben hogy a
léghajóké a joö Első lég-hajójukat
— amely nyolc
személy szállítására alkal-mas
s 90 kilométeres se-bességet
érhet el óránként
— az év végén bocsátják
fel A konstruktőrök sze-rint
az új léghajó üzemelé-se
biztonságos energiafo-gyasztása
csekély üzemel-tetése
jóval kevesebbe ke-rül
mint a helikopteré A
londoni léghajó idegenfor-galmi
célokat szolgál
majd turistákat szállít
o
A párizsi metrók állomá-sai
bizony elég sivárak Ta-lán
minden ország kozul a
legsivárabbak Ezen akart
most segíteni a közlekedési
társaság amidőn elrendel-te
hogy egjelore 26 állo-máson
a kora esti órákban
hangversenyeket tartsa-nak
Ha a közönség meg-kedveli
további koncerte-ket
terveznek
í' o
Nyugat-Németorszá- g
kormánya azzal a tervvel
foglalkozik hogyan le-hetne
minden személygép-kocsit
radarszerkezettel
felszerelni A terv még
csak papíron létezik de
a rendszer kimunkálásával
már több nagyüzem foglal-kozik
így bizonytalan az
is hogy mikor kerül a ké-szülék
kereskedelmi forga-lomba
Miről van szó7 A
gépkocsikat olyan radar-berendezéssel
akarják el-látni
amely a gépkocsit
minden időjárásban eső-ben
ködben eligazítja s ha
túl közel kerülnek egymás-hoz
a gépkocsik vagy
egyéb akadály kerül az út-jukba
a vezetőnek idejé-ben
jeleznek s ha ez ha-tástalan
a radarkészulék
le is fékezi a gépkocsit
o
— Pénzhamisító üzemet
lepleztek le kedden éjjel a
brit rendőrség a dél-angli- ai
Paghamben egy autóga-rázsban
A rajtaütés során
35 millió névértékű hami-sított
--dollár bankjegyet'
foglaltak le s több gya-nús
személyt letartóztat-tak
o
Az Egyesült Államok-ban
és Japánban nagy az
érdeklődés a nyugatnemet
fuggövasút iránt amely
Erlangen városban próbál-nak
ki Azt remélik hogy
a fuggövasút óránként 400
Leslie Horváth
Motors
Queen City Driving School
3522 Bathurst Street
Toronto Ontario
782-3246—789-9- 393
Tulajdonos
Mr Sándor L Hegedűs
505-- 7 Mindennemű autójavítást garan-ciával
végez Szolid árak Motor
automata sebességváltó spe-cialista
&0ig sng §T LEJ
w1-- mw 411I5 ik a
$&mmmh :nmüümm$mt 'mmmwm' lHmÉmmflf
r-- t—f j - '-''- "'- " " A ~ — —
i
-- i r— Vi"~- - rlr ~i Figyelem! Figyelem!
A kanadai és amerikai élelmiszerüzletek részére
A mi cégünk készíti az egyetlen szegedi szalámit
melynek valódi magjar íze és zamata van
Ha vevőit érdekli rendeljen nálunk írjon vagy
telefonáljon!
Pillér Sausages and Delicatessen Ltd
443 Wismer St
Waterloo Ont
Canada
PO Box 8160
Kitchener Ont
Canada
kilométeres sebességgel
haladhat majd
o
Eddig három párizsi re-pülőtér
bonyolította le a
nemzetközi forgalmat Az
egyik repülőtér — a Le
Bourget — a jövőben csak
belföldi gépeket fogad és
indít A nemzetközi for-galom
kizárólag az Orly és
a Charles de Gaulle „hatás-körébe"
kerül
o
Nagy karriert futott be
az utóbbi evekben a kávé
Soha nem látott méretek-ben
emelkedett az ára s
alighanem a napokban te-tőzött
A kávé tonnája a
londoni piacon— amelynek
szállítási határideje 1978
március lesz — 4260 font
sterling Az eddigi ár — ez
ev szeptemberi szállításra
— még „csak" 4120 font
volt
o
Nemrég kimutatás jelent
meg a nemkívánatos kül-földiek
szamáról Francia-országban
Ezek szerint az
elmúlt évben 4386 volt a ki-utasítottak
száma Egy év-vel
előbb ez a szám mind-össze
3715 volt Az emelke-dés
18 százalékos
o
Kulonos kimutatás látott
napvilágot az elmúlt na-pokban
Olaszországban
Ezek szerint Itália kék ege
alatt nem kevesebb mint
115 titkos társaság műkö-dik
amely az elmúlt évben
7678 merényletet követett
el Ezeknek 71 halálos ál-dozata
volt
o
— Hidegrekord a Deli-sarkon
mínusz 50 C-fo- k na-pi
kozéphomérséklettel
1976 húsz év óta a leghide-gebb
esztendő volt A leghi-degebb
déli-sar- ki nap 1976
augusztus 8-i- ka volt ami-kor
mínusz 76 fokot mér-tek
1976 január 17-ik- e vi-szont
a Déli-sar- k „legfor-róbb"
napja volt 195 C-fok- kal
FIZESSEN ELŐ
LAPUNKRA!
Magyar borok
és likőrök
Ontarióban
Manitobában
Saskatchewanban
Albertában
es Quebecben
KAPHATOK
" Jászberényi rizling
zamatos nagyon olcsó
' Szekszárdi voros
' Egri Bikaver vörösbor
' Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
' Debroi Hárslevelű
zamatos fehérbor
' Barackpálinka
' Császárkorié
' Hubertus
' Magyar gyomorkeserű
(Hungancum)
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Agents
Ltd
PO Box 275
Terminal „A" Toronto
Elizabeth
Hungárián
Gourmet
Magvar Étterem
Kitűnő magyar házi
ételek
Tulajdonos
Maknyik Erzsébet
15 HAYDEN Street
Telefon: 922-710- 7
tlluorlol Dclrt a once on i
nutodiic ulra halra
inw
Só' Bernát:
fi
y { Egy'magyái%
emigráns -- tíjsagiro
i
- X f- -
-
ít
Uram !
Alázatos szíwef borulok le' előtted Könyörgöm
bocsásd meg gyarlóságomat hiszen látod akkor
fWduIok csak Hozzad mikor szükségben vagyok
Ilyenkor csak mikor kérni készülök valamit
Bevallom messze estem Tőled Mint tékozló gj'er-me- k
itt ulok most a sötétben írógépemet csak gló-riád
távoli fénye világítja meg (Ezért utók gj'ak-ra- n
az i betű mellé )
De könyörgöm Hozzád beszélj már egyszer Szer-kesztőmmel
Nyomdászommal Szedőmmel Torde-lőmm- el
és egyéb írásaimmal bibelodö nyomdai
személyzetemmel
Kegyelmes és jóságod fényét sugározd rájuk
hogy tisztábban lássanak és az emberi gyöngeség
újra és újra visszaeső gyarlóságával ne vétkezhes-senek
már többé írásaim és szerény mondanivaló-im
ellen
Ne érts félre Uram! Nem kívánom hogy ne le-gyen
többé sajtóhiba írásaimban Ó nem Tor-hetetlen
hitem rendíthetetlenül elfogadja minden-hatóságodat
de tudom mindennek van határa és tu-dom
hat nap alatt világot teremteni is más és az
újságokból a sajtóhibákatkikuszobolni is más
Régen nem bánom már ha Pettendy Jancsika he-My- ett
Jetendy Pancsikát nj-omtatn-ak
(Legmcgátal-kodottab- b
ellenségeim sem képzelik hogy én lehe-tek
ilyen őrült aki ilyet leírt )
Szerényen csak annyit kérek most Uram hass
oda ha valamelyik szépen induló történetemet egy-szer
elkezdték kinyomtatni akkor ne vágják félbe
mielőtt a csattanóhoz érnek Ne csonkítsák meg
azért mert történetesen elfogyott az üres újságpa-pír
ésmég hely kell az „otthoni ízu" valódi majo-ránnás
csabai" kolbászhirdetés számára
Elhiszem és megértem az újság a csabai kolbász-hirdetésekből
él és nem az én írásaimból de gondolj
rá Uram egyetlen Fiad földonjártakor már az
írástudók is megmondották: nem elég ha egy írás-nak
füle van akkor szép és' kerek az ha farka is
vagyon
Félig megadom magam Ha már a csabai kolbász
vagy'válóperes ügyvédek hirdetései miatt egyszer--
' egyszer félbe'is kell nyisszantani mondanivalómat
legalább ezvkerulne alája: Figyelem! Folytatása
következik
Egy héttel később ugyanis a figyelmeztetés nél-küli
folytatott torténetecskémnek rendszerint farka --
van és akkor a füle hiányzik
Hangom gyenge A mélységből kiáltok Hozzád
Uram
Te mondád: szeresd felebarátodat mint önma-gadat
Szép törvény De nem lett volna rossz ötlet
"-- — -- magamfajta gyarló emberek számára — móg
- mellésuvasztani: szeresd felebarátodatncs Szer- -
kesztodet ki könnyelműen elnézi mint marcangol-ják
szét néha-néh- a' agyad írásba rögzített termé-keit
Igen Uram jó fülem van Hallom figyelmezteté-sedet
Tartsam oda a „másikat" is Ez az igazi
keresztényi út Nem panaszként mondom Uram de
életem folyamán oly'sokszor tartottam már oda a
„másikat" nem csoda hogy 'szegények kik rend-szeresen
„kiosztogatják" nekem reges regen be-lezavarodtak
mór melyik arcom „másik" oldala
Igen azt is tudom tmit kíván tőlem a jámbor tü-relem:
dobjam vissza kenyérrel Lám látszik ez a
mondás is Poncius Pilátus idejéből származik mert
amilyen kenyereket mostanában itt sütnek Uram
ha én azzal kezdek dobálózni félek szegény
Szerkesztőm jár rosszabbul
Ha szabad még szólnom könyörgöm próbáld ke-gyelmedet
rásugározni a Niagarái Bujdosó Ma-gyarok
Családi Lapjának Főszerkesztőjére is ki
rendszeresen kiollózza írásaimat Keresztényi meg-békéléssel
belenyugodtam már hogy az „írói tisz-teletdíj"
kifejezés említésekor nevetögorcsokeit
kap Csupán azt szeretném ha rábírnád ilyen ese-tekben
írna néha néha egy-eg- y levelet:
Kedves Só Úr —
Örömmel közlom Önnel abban a végtelen
megtiszteltetésben részesítettem hogy La-pom
folyó hó 28-á-n írását lehozta
Tisztelettel
_ EZÉSEZ
A Nia-Garaia- k Felelős Főszerkesztője
Miért kérem én ezt ? (Belém látsz Uram
így láthatod kérdésem őszinte és ezzel nem Gábor
Áront akarom utánozni )
Azért kérem csupán' mert hiú gyenge ember
vagyok és bevallom én is szeretem néha megtisz-telve
éreznimagamí
Befejezésül még annyit kérek Uram ha a jövő-ben
ilyesféle mondatokat írok le:
Szellemi rabságban nem óhajtok élni
— Teki gondját viseled még az ég madarainak
is — hass oda hogy a nyomtatásban ne hagyják ki
a nem" szócskát „ Érzem kicsinyes és „háklls" vagyok néha ilyen
cirkuszt csinálok egy hárombetűs vacak kis szó mi-'a- tt
is de Te tudod legjobban milyen gyarló az em-ber
Köszönöm elorevjs jóságodat
i És ha ezekután mégis minden maradna a régi-ben
akkor is megnyugszom hiszen utánad nincs
'már kihez forduljak- - "jf t Csupán az olvasókat sajnálom (Bár megsúgom
köztűnklegyenmondvar legtöbbjük megérdemli
mert nem küldik be'az előfizetést és így szegény
Szerkesztőmnek végül mégis csak a csabai kolb-ászokra
kell támaszkodni) "
Uram legyen meg az akaratod mtint a Menny-ben
úgy itt az Emigrációban is
i - —ÁMEN —
York Mortgage Brokers
Mindenféle mortgage-oka- t veszek és eladok
Minden mortgage ügyben díjmentes felvilágosítást adok
Hívjon hétköznap telefonon bármely időben vagy keressen fel
2687 Eglinton Ave W 10 — 3 óráig
652-350- 5
Magyar mortgage bróker 652-350- 6