000190 |
Previous | 12 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
иимки UMRO BIVSI TAJNIK H.B. ZAJEDNICE JOSEPH BELLA PITTSBURGH — Clanstvo 1 sluzbe-n- a obitelj Hrvatske Bratskc Zajedm-ce duboko su potreseni smrcu naseg bivseg glavnog tajnika Zajedmce brata Josepha Belle koji je umro 15 marta u Florid 1 gdje so ]e nedavno preselio Mrtvo tijelo bilo je lloeno u John F Slater pogrebnom avodu u Brent woodu, FA a pokopan je 19 marta na Jefferson Memorial Parku Roden je 7 novembra 1918 godine u Lackawanna Now York, a bio je sin sestre Man, Si Rich i pokojnog brata Steve Bella Slueci nasu ajedtucu a vise od chadeset i pet godina kao glavni od ,, bornik, brat Bella )e u svojo] 29 toj godini na svojo) prvoj konvencni Za jednice odrzanoj u Pittsburghu 1947 godine bio labran a Upravitelja Podmlatka Hrvatske Bratske Zajed nice Za vrhovnog tajnika je bio la bran 1951 godine i na toj duznosti je casno sluio do svog umirovljen]a zbog bolesti do 1973 godine Na kon venciji odrzanoj 1971 godine u San Francisco-u- , titula njegove casti bila je promjenjena na — glavni tajnik Brat Bella je pohadao pucku skolu u mjestu Lackawanna, NY gdje je srednju (High School) Skolu zavrsio 1938 godine Diplomiraoje na Bryant l Stratton trgovackoj skoli i pohadao je Univerzitet u Buffalo Amen£ku vojsku je sluzio za vn-jem- e Drugog svjetskog rata od 1942 do 1946. godine 11 aprila 1942 godine ozenio se sa Daisy Cagara i u sretnom braku imali su sinove Gary l Joseph l kcerku Me-lani- e Haudenshield. Njegova draga k4 H v X X Л ? w Ш!Итагвгеш VICTORIA RADOVIC (416) JOSEPH BELLA Umro u Florid i supruga Daisv je preminula 29 sop tembra 1983 godine Brat Bella je cijelog svog zivota bio povean sa Hrvatskom Bratskom jednicom, pocevsi u bivsem odsjeku 726, koji se kasnije pnpojio odsjeku 241 u Lackawanna, NY Bio je tajnik odsjeka i ucestvovao je u mnogimdru-stveni- m l sportskim aktivnostima nase Zajedmce dolasku u Pittsburgh da preu-zm- e odijeljenje Podmladaka, pristu-pi- o je u drustvo Pioniri odjsek broj 1 u kojem je bio tajnik za nekoliko go-din- a dok nije osnovao odsjek 994 u Hills u kojem je bio predsjed-ni- k do svoje smrti Bio je jedan od osnovatelja Skola-rinskeZaklade- H B Zajedmce u je za nekoliko godina bio potpred-sjednik- , a 1974 godine bio je pocas-ce- n kao Covjek godine Skolarske za- - ii —-- "—— 1 i 6487 VICTORIA DR. kod 49-t- e Ave VANCOUVER, B.C. Bus (604) 324-324- 4 Res (04)985 1044 Za svo putnc usluge kao l sacin]aan]o punomoci. naovito Adriatic Tmwl ictorin i Vuciciar-)ru- [ ccvam dobru i bru uslumi MIRA FAMOUS TEA¥EL 209 Wellesley St East, Toronto, Ontario M4X Kil Join our group to Los Angeles June 15 — $399 Rome $799 Zagreb $830 Beograd $830 o Professional Travel Consultants ® Visited Over 50 Countries Worldwide o Personalized Service on Travel Documents © Computerized Agency & 8 Yrs. in Business Spam is our No 1 destination this year Call senora Mira — Spam specialist TRY US FOR SERVICE PLEASE CALL (416) 927-152- 5 (24 Hrs Service) 927-719- 9 Za Po South kojoj (416) 924-556- 0 (416) 924-659- 0 УУУУУУУУУУУУУУУУУУс. VV V s V V J ? i vt VVV I sЛ t V V V } V V V 1 klade. Sa svojom suprugom Daisy l kcer-ko- m Melanie bio je aktivan u neko-liko omladinskih tamburaskih zbo-rov- a i u Omladinskoj Kulturnoj Fede-racij- i nase Hrvatske bratske zajedm-ce Kao odbormk orgamzacije Ujedi-njem- h odsjeka HBZ apadne Pen-nsylvania mnogose alagaoa Hrvat-sk- i centar kojeg ova organizacija po-sjedu- je nedaleko Millvale PA Hrvatska bratska zajednica mu je uvi]ek bila na srcu. cak l poslije n]e gova umirovljena unatoc teskih fiic kih poteskoca koje su ga mucile Oplakuju ga kcerka Melanie sa su prugom Fred Haudenshield, sinoi Joseph l (Jan l draga ma]ka Man Si kich Svima nama koji smo ga ponaah brat Bella ce ostati u sjecanju kao is kren l nesebican covjek koji je bio posveeen Hrvatskoj bratskoj ajed mci i nasoj hrvatskoj bastini i kultu n Nasa Zajednica je cvrsta danas bog toga sto smo za vise od 25 godina kao glavnog odbornika imali brata Jo-sepha Bellu Bio je covjek koga su svi voljeli l postivah U spomen ne njega dugo ce ostati u nasim srcima U lme naseg clanstva i sluzbene obitelji Hrvatske bratske zajedmce lzrazujemo majci Mary Sikich,, sino-vim- a Josephu l Gary i kcerki Melanie sa suprugom Fred Haudenshield du-boko l lskreno saueesce, a pokojni brat l prijatelj Joseph Bella neka neka pociva u miru Slavamuvjecna' Bernard M. LUKETICH Glavni predsjednik ("Zajedmcar") ?~j?-'JZr.-s-y c-- yy-y-y ,..&~,уу-s?~.y?~,s?- - уу.уууу-~o-- . ODGOVORI NA KRIZALJKU odorano sopstvenost, lutkar sto evakuacija m, prenuti se ve randica, laketodrom, r alergija rana, opravak, sin, uca, sadeta sa lanj, tk, ue kazivalo, karike oort pretvornica, nit m, p, arp heretic nost, tirs, odskok, lazanca, rsi it, letipas, palace, pat, tkv, javorak tanja, domovinc s, navaliti se, de kalijun viatiti se i repot nati is kicenost unosreccnik TRAZI POZNANSTVO Ininjer, 35 godina, raveden be obavea trai poznanstvo odgovaraiuce zenske osobe radi braka PO Box 746 36 Adelaide St East Toronto M5C-2.T- 8 sy yy sy sy ss-.y-y yy-У-У sy sy УУ yy Muskarac, 34 godine, 178 cm i 80 kg, zeh upoznati devojku ill udovicu, poStenu 1 od 28 do 32 godine starosti, radi braka Odgovaram na sva pisma Mohm javite se na Mojsilovic Vojislav Bulevar Revolucije 191 11000 Beograd, Jugoslavia У~.УУ'УУ'УУ'УУУУУУУУлУу1УУУУ'УУи. WANTED Housekeeper-mother- s hel-per live-ou- t Central location, 3 schoo-lag- e children Non-smok- er If interested, please call 486-838- 4 УУУ?УУУУУУУУУ1УУУУ УУУУ'У ODGOVOR LOGICKOG TEKSTA Valja upisati broj 25(broj u sredistu kvadrata je uvijek polovica zbroja ostalih brojeva) ууУУУУУ?УУУУ)УРг,УУУУУУл § I & (Nastavak sa strane 5.) KOLONISTI U BANATU Ciknu Lala besno na Sosu — Soso, bogati, Sta si se tudem coveku obesila o rame7 — I — ju, ci ni Lalo, pa ja sam mislila da si to ti' — Kako si luda mogla da pomisli da sam to ja, kad vidi$ da taj covek u bosan-ski- m opancima a ja u banatskim — Pa, josi li, Lalo u banatskim opanci ma ' A jel'vidisdaovaj covek ima lstigrud-nja- k l Subaru kao W — Joste, isti kad sam mu dao moju su baru l moj tfrudnjak Nego, na sta, Soso, id i ti lopo kuci l obuci se Nemoj ovde da iiravas kao da si l ludnice pobegla - Ta ldi Lalo mani se divana1 Zar no ulis kolko o ena u 7iponima — Pa nisi Soso samo ti all mi se cini da si se sjino li obesila tudem coveku u i a m o ' ( uti Lalo' Sasta co pomisliti oi lju di' — Oni svasta mislc Soso EJno l komsija Zoran kae Vidi,vidi Sose kako uziva s onim Bosancem ' A ]a sam mu bogami iatio milo a drago — I ju Lalo a Ua si mu kazo7 — Pa kao sam mu 'Pazi ti Zorane na Uoju Persir Knojegde i zipon skida l daje Bosanki Pitam se kako ce do kuce bez kosulje"'' I tako lopo redom pokaza.se Bosancima svapske kuce i svo Sto je u njima Zapa7i jedan Bosanac lepu kaljevu pec, koja je u to vreme bila moderna u Banatu, pa kad su mu vec jedanput rekli da je to sada njegova kuca i da se tu moze rasko-motit- i, okuran se stari i upita — A, jelte, molicu vas, a sto mu je ovo ovdje9 — l pokaza prstom na pec Da bi se Lala malo nasaho, on ce reci — E, to ti je, prijatelju, spomenik' Imao ovaj Svaba sina, koji je poginuo na ruskom frontu, pa mu ga je otac podigo u njegovoj sobi — Vala, nece biti svapski spomenik u mojoj sobi1" Zgrabi Bosanac sekiru i udn po "spome-niku- " — Tako, sad mozemo ja l moja Emina da uzivamo l bez spomenika1 Posto su lepo obaviL svoj posao, resise da se svak svojoj kuci razidu Banacani odose svojim, a Bosanci ostadose u dode-ljeni- m Kad su Lale dosle ponovo na zeleznicku stanicu, da krenu tako u svoj rodni Orlo-va- t, viknu jedan od njih' — Hej, ljudi, hajde da se prebrojimo1 Da vidimo da li smo svi tu Ah potde brojanja ustanovise Lale da lm fall jedan osoba Sta ce sad9 Krenu ponovo u Knicanin da vide da li lm Bo-sanci nisu sto podvahli Kad gle, cuda' Evo im Bosanci takode tree u susret I njin.a fall jodna osoba Sastadose se ponovo i" e da podu od kuce do kuce i da vide koga su to lzgubili Tako trazeci nadose u jednoj kuci mladu Sosu l mladogBosanca kakosegrlei ljube — I-j- u, crna moja' Pa sta radis ovde pod tudom strejom91 — Nista, mama, samo lzvrsavam zadatak skojovske orgamzacije Pokazujem drugu kakose mi Banacani i Banacanke volimo Opot so raidose svak sojoj kuci, a mlada Oiiocanka ostade u Knicanima da poducava mlade kako se to vodi ljuba Tako se se i lpakavrsilo s lepom moso ltom sadbom Poslo Lale i Bosanci ostadose da zive u miru l pnjateljstu Ja pak otidoh u neda leku Kovacicu po moju Zusku, jer, eto, tako se onda stvaralo bratstvo i jedinsho kod nas Don D. Putnik N a p o m e n a : Ispod ranije objavljene saljive pride pod lmenom Lala l Sosa lzostavljeno je lme autora D Putmka Izvmjavamo se zbog ovog propusta &1Г7Њ~-- Ч & " - Kakva sreca da pice nosim jal
Object Description
Rating | |
Title | Nase Novine, June 06, 1985 |
Language | sr; hr |
Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
Date | 1985-04-18 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | nanod2000247 |
Description
Title | 000190 |
OCR text | иимки UMRO BIVSI TAJNIK H.B. ZAJEDNICE JOSEPH BELLA PITTSBURGH — Clanstvo 1 sluzbe-n- a obitelj Hrvatske Bratskc Zajedm-ce duboko su potreseni smrcu naseg bivseg glavnog tajnika Zajedmce brata Josepha Belle koji je umro 15 marta u Florid 1 gdje so ]e nedavno preselio Mrtvo tijelo bilo je lloeno u John F Slater pogrebnom avodu u Brent woodu, FA a pokopan je 19 marta na Jefferson Memorial Parku Roden je 7 novembra 1918 godine u Lackawanna Now York, a bio je sin sestre Man, Si Rich i pokojnog brata Steve Bella Slueci nasu ajedtucu a vise od chadeset i pet godina kao glavni od ,, bornik, brat Bella )e u svojo] 29 toj godini na svojo) prvoj konvencni Za jednice odrzanoj u Pittsburghu 1947 godine bio labran a Upravitelja Podmlatka Hrvatske Bratske Zajed nice Za vrhovnog tajnika je bio la bran 1951 godine i na toj duznosti je casno sluio do svog umirovljen]a zbog bolesti do 1973 godine Na kon venciji odrzanoj 1971 godine u San Francisco-u- , titula njegove casti bila je promjenjena na — glavni tajnik Brat Bella je pohadao pucku skolu u mjestu Lackawanna, NY gdje je srednju (High School) Skolu zavrsio 1938 godine Diplomiraoje na Bryant l Stratton trgovackoj skoli i pohadao je Univerzitet u Buffalo Amen£ku vojsku je sluzio za vn-jem- e Drugog svjetskog rata od 1942 do 1946. godine 11 aprila 1942 godine ozenio se sa Daisy Cagara i u sretnom braku imali su sinove Gary l Joseph l kcerku Me-lani- e Haudenshield. Njegova draga k4 H v X X Л ? w Ш!Итагвгеш VICTORIA RADOVIC (416) JOSEPH BELLA Umro u Florid i supruga Daisv je preminula 29 sop tembra 1983 godine Brat Bella je cijelog svog zivota bio povean sa Hrvatskom Bratskom jednicom, pocevsi u bivsem odsjeku 726, koji se kasnije pnpojio odsjeku 241 u Lackawanna, NY Bio je tajnik odsjeka i ucestvovao je u mnogimdru-stveni- m l sportskim aktivnostima nase Zajedmce dolasku u Pittsburgh da preu-zm- e odijeljenje Podmladaka, pristu-pi- o je u drustvo Pioniri odjsek broj 1 u kojem je bio tajnik za nekoliko go-din- a dok nije osnovao odsjek 994 u Hills u kojem je bio predsjed-ni- k do svoje smrti Bio je jedan od osnovatelja Skola-rinskeZaklade- H B Zajedmce u je za nekoliko godina bio potpred-sjednik- , a 1974 godine bio je pocas-ce- n kao Covjek godine Skolarske za- - ii —-- "—— 1 i 6487 VICTORIA DR. kod 49-t- e Ave VANCOUVER, B.C. Bus (604) 324-324- 4 Res (04)985 1044 Za svo putnc usluge kao l sacin]aan]o punomoci. naovito Adriatic Tmwl ictorin i Vuciciar-)ru- [ ccvam dobru i bru uslumi MIRA FAMOUS TEA¥EL 209 Wellesley St East, Toronto, Ontario M4X Kil Join our group to Los Angeles June 15 — $399 Rome $799 Zagreb $830 Beograd $830 o Professional Travel Consultants ® Visited Over 50 Countries Worldwide o Personalized Service on Travel Documents © Computerized Agency & 8 Yrs. in Business Spam is our No 1 destination this year Call senora Mira — Spam specialist TRY US FOR SERVICE PLEASE CALL (416) 927-152- 5 (24 Hrs Service) 927-719- 9 Za Po South kojoj (416) 924-556- 0 (416) 924-659- 0 УУУУУУУУУУУУУУУУУУс. VV V s V V J ? i vt VVV I sЛ t V V V } V V V 1 klade. Sa svojom suprugom Daisy l kcer-ko- m Melanie bio je aktivan u neko-liko omladinskih tamburaskih zbo-rov- a i u Omladinskoj Kulturnoj Fede-racij- i nase Hrvatske bratske zajedm-ce Kao odbormk orgamzacije Ujedi-njem- h odsjeka HBZ apadne Pen-nsylvania mnogose alagaoa Hrvat-sk- i centar kojeg ova organizacija po-sjedu- je nedaleko Millvale PA Hrvatska bratska zajednica mu je uvi]ek bila na srcu. cak l poslije n]e gova umirovljena unatoc teskih fiic kih poteskoca koje su ga mucile Oplakuju ga kcerka Melanie sa su prugom Fred Haudenshield, sinoi Joseph l (Jan l draga ma]ka Man Si kich Svima nama koji smo ga ponaah brat Bella ce ostati u sjecanju kao is kren l nesebican covjek koji je bio posveeen Hrvatskoj bratskoj ajed mci i nasoj hrvatskoj bastini i kultu n Nasa Zajednica je cvrsta danas bog toga sto smo za vise od 25 godina kao glavnog odbornika imali brata Jo-sepha Bellu Bio je covjek koga su svi voljeli l postivah U spomen ne njega dugo ce ostati u nasim srcima U lme naseg clanstva i sluzbene obitelji Hrvatske bratske zajedmce lzrazujemo majci Mary Sikich,, sino-vim- a Josephu l Gary i kcerki Melanie sa suprugom Fred Haudenshield du-boko l lskreno saueesce, a pokojni brat l prijatelj Joseph Bella neka neka pociva u miru Slavamuvjecna' Bernard M. LUKETICH Glavni predsjednik ("Zajedmcar") ?~j?-'JZr.-s-y c-- yy-y-y ,..&~,уу-s?~.y?~,s?- - уу.уууу-~o-- . ODGOVORI NA KRIZALJKU odorano sopstvenost, lutkar sto evakuacija m, prenuti se ve randica, laketodrom, r alergija rana, opravak, sin, uca, sadeta sa lanj, tk, ue kazivalo, karike oort pretvornica, nit m, p, arp heretic nost, tirs, odskok, lazanca, rsi it, letipas, palace, pat, tkv, javorak tanja, domovinc s, navaliti se, de kalijun viatiti se i repot nati is kicenost unosreccnik TRAZI POZNANSTVO Ininjer, 35 godina, raveden be obavea trai poznanstvo odgovaraiuce zenske osobe radi braka PO Box 746 36 Adelaide St East Toronto M5C-2.T- 8 sy yy sy sy ss-.y-y yy-У-У sy sy УУ yy Muskarac, 34 godine, 178 cm i 80 kg, zeh upoznati devojku ill udovicu, poStenu 1 od 28 do 32 godine starosti, radi braka Odgovaram na sva pisma Mohm javite se na Mojsilovic Vojislav Bulevar Revolucije 191 11000 Beograd, Jugoslavia У~.УУ'УУ'УУ'УУУУУУУУлУу1УУУУ'УУи. WANTED Housekeeper-mother- s hel-per live-ou- t Central location, 3 schoo-lag- e children Non-smok- er If interested, please call 486-838- 4 УУУ?УУУУУУУУУ1УУУУ УУУУ'У ODGOVOR LOGICKOG TEKSTA Valja upisati broj 25(broj u sredistu kvadrata je uvijek polovica zbroja ostalih brojeva) ууУУУУУ?УУУУ)УРг,УУУУУУл § I & (Nastavak sa strane 5.) KOLONISTI U BANATU Ciknu Lala besno na Sosu — Soso, bogati, Sta si se tudem coveku obesila o rame7 — I — ju, ci ni Lalo, pa ja sam mislila da si to ti' — Kako si luda mogla da pomisli da sam to ja, kad vidi$ da taj covek u bosan-ski- m opancima a ja u banatskim — Pa, josi li, Lalo u banatskim opanci ma ' A jel'vidisdaovaj covek ima lstigrud-nja- k l Subaru kao W — Joste, isti kad sam mu dao moju su baru l moj tfrudnjak Nego, na sta, Soso, id i ti lopo kuci l obuci se Nemoj ovde da iiravas kao da si l ludnice pobegla - Ta ldi Lalo mani se divana1 Zar no ulis kolko o ena u 7iponima — Pa nisi Soso samo ti all mi se cini da si se sjino li obesila tudem coveku u i a m o ' ( uti Lalo' Sasta co pomisliti oi lju di' — Oni svasta mislc Soso EJno l komsija Zoran kae Vidi,vidi Sose kako uziva s onim Bosancem ' A ]a sam mu bogami iatio milo a drago — I ju Lalo a Ua si mu kazo7 — Pa kao sam mu 'Pazi ti Zorane na Uoju Persir Knojegde i zipon skida l daje Bosanki Pitam se kako ce do kuce bez kosulje"'' I tako lopo redom pokaza.se Bosancima svapske kuce i svo Sto je u njima Zapa7i jedan Bosanac lepu kaljevu pec, koja je u to vreme bila moderna u Banatu, pa kad su mu vec jedanput rekli da je to sada njegova kuca i da se tu moze rasko-motit- i, okuran se stari i upita — A, jelte, molicu vas, a sto mu je ovo ovdje9 — l pokaza prstom na pec Da bi se Lala malo nasaho, on ce reci — E, to ti je, prijatelju, spomenik' Imao ovaj Svaba sina, koji je poginuo na ruskom frontu, pa mu ga je otac podigo u njegovoj sobi — Vala, nece biti svapski spomenik u mojoj sobi1" Zgrabi Bosanac sekiru i udn po "spome-niku- " — Tako, sad mozemo ja l moja Emina da uzivamo l bez spomenika1 Posto su lepo obaviL svoj posao, resise da se svak svojoj kuci razidu Banacani odose svojim, a Bosanci ostadose u dode-ljeni- m Kad su Lale dosle ponovo na zeleznicku stanicu, da krenu tako u svoj rodni Orlo-va- t, viknu jedan od njih' — Hej, ljudi, hajde da se prebrojimo1 Da vidimo da li smo svi tu Ah potde brojanja ustanovise Lale da lm fall jedan osoba Sta ce sad9 Krenu ponovo u Knicanin da vide da li lm Bo-sanci nisu sto podvahli Kad gle, cuda' Evo im Bosanci takode tree u susret I njin.a fall jodna osoba Sastadose se ponovo i" e da podu od kuce do kuce i da vide koga su to lzgubili Tako trazeci nadose u jednoj kuci mladu Sosu l mladogBosanca kakosegrlei ljube — I-j- u, crna moja' Pa sta radis ovde pod tudom strejom91 — Nista, mama, samo lzvrsavam zadatak skojovske orgamzacije Pokazujem drugu kakose mi Banacani i Banacanke volimo Opot so raidose svak sojoj kuci, a mlada Oiiocanka ostade u Knicanima da poducava mlade kako se to vodi ljuba Tako se se i lpakavrsilo s lepom moso ltom sadbom Poslo Lale i Bosanci ostadose da zive u miru l pnjateljstu Ja pak otidoh u neda leku Kovacicu po moju Zusku, jer, eto, tako se onda stvaralo bratstvo i jedinsho kod nas Don D. Putnik N a p o m e n a : Ispod ranije objavljene saljive pride pod lmenom Lala l Sosa lzostavljeno je lme autora D Putmka Izvmjavamo se zbog ovog propusta &1Г7Њ~-- Ч & " - Kakva sreca da pice nosim jal |
Tags
Comments
Post a Comment for 000190