Kanadai Magyarsag, January 10, 1976

              8 oídal Kanadai Magyarság (No 2) 1976 január 10
Meghalt a vezér éljen a Király!
A postás sztrájk miatt csak megkésve érkecett madridi munkatársunk
drámai beszámolója Franco tábornok haláláról és temetéséről
Mivel a nyugati újságok meglehetős szűkszavú tudósításokat közöltek
a rendkívüli eseményről úgy érezzük hogy madridi munkatársunk
Rónai Zoltán helyszíni beszámolója feltétlenül érdeklődésre számíthat
Rónai Zoltán történelmi korforduló tanujaként rögzíti az eseményeket
Mint minden reggel
fél8-ko- r kapcsolom be a rá-diót
Minden spanyol állo-más
a magánadók is
ugyanazt a komoly zenét
sugározzák mindjárt
megértem: Franco az éj-szaka
folyamán meghalt
A koránkelók már koráb-ban
tudomást szerezhettek
róla meg az a kb ezer
ember is aki a hideg el-lenére
a társadalombizto-sítás
Béke-kórház- a előtt
virrasztott A hivatalos be-jelentést
a tájékoztatás-ügyi
miniszter a rádión
keresztül 6 óra 10-k- or tet-te
Utána felcsendült a spa-nyol
himnusz és Tomás Lu-i- s
de Victoria requiemje
Újsághoz jutni nem
könnyű Én az egyik lap-nak
a 3 a másiknak a 6
kiadását kaparintom meg
Franco és orvosai remény-telen
harca a halállal —
hetek óta folyt s a végét
napról-napr- a várni lehe-tett
Mégis megdöbbentő
volt- - A főváros képe azon-ban
olyan mint mindig
Reggel ugyan kisebb volt
a forgalom mert az isko-lások
egy hetes szünetet
kaptak Vasárnap este ha-tig
nincs színház mozi
szórakozás Az üzletek és
bankok rendesen működ-nek
csak a tőzsde és a de-vizapiac
zárt be Az élel-miszerüzletekben
több a
vásárló Úgy hírlik szom-baton
minden zárva lesz
s a háziasszonyok nem
akarják a bevásárlást az
utolsó napra hagyni
De 10-k- or mindenki a
rádió vagy a Tévé előtt
ül a munkahelyeken tás-karádiók
kerülnek elő
Arias Navarro kormány-elnök
sírással küzdve szól
a nemzethez és olvassa fel
Franco szellemi és politi-kai
végrendeletét
Hosszú sétát teszek a vá-rosban
A szokottnál több
rendőr sincs rendkívüli
rendszabályoknak sem-mi
nyoma A hivatalos épü-leteken
a lobogó félárbo-con
leng de magánházak
erkélyeire ablakaiba is fe-kete
szalagos nemzeti
zászlókat akasztanak ki A
katonatisztek fekete kar-szalagot
viselnek a köz-tisztviselők
fekete nyak-kendőt
Sok a sétáló fiatal:
a főiskolákon sincs taní-tás
Ébresztőtől takarodó-i- g
negyedóránkint ágyú
dördül el De csak a kirá-lyi
palota környékén halla-ni
különben elnyeli a for-galom
zaja
A spanyolok mind tud-ják
hogy ma egy 39 éves
hosszú történelmi sza-kasz
fejeződött be és egy
másik kezdődik mely elé
nagy reményekkel és egy
kis aggodalommal tekin-tenek
Nov21
Öt nap híjján 90 eszten-deje
halt meg az utoljára
hivatalban lévő spanyol ál-lamfő:
XII Alfonz király
Közelebbi példák ilyen
végtisztességre nincsenek
de minden részletet már
jóelöre pontosan kidolgoz-tak
Nevet is kerestek az
előkészületeknek: „operá-ción
lucero"-- Elő csak a
Gáldit! „Lucero": „haj-nalcsillag"
„esticsillag"
Ebben az esetben kiki íz-lése
szerint értelmezheti
Franco holttestét —
KÖLTÖZTETÉST
zárt bútorszállító kocsival
— GARANCIÁVAL
szemételtakaritást dump-trakk- a!
legolcsóbban vállal:
SÍPOS cartage
Tel: 293-049- 8
Hirdessen
a szabad világ
legnagyobb
lapjában: a
Kanadai Magyarságban!
a keveset ami maradt be-lőle
hiszen állítólag 40 ki-lóra
fogyott — először a
családtagok és belső mun-katársak
virrasztották
lakóhelyén de ma fél hét
óta a királyi palota oszlop-csarnokában
van és 8 óta
tisztelegni lehet előtte A
palota előtti teret lezárták
csak az ott lakók mozog-nak
szabadon és a három
hosszú sornak van belépé-se
Délfelé már tízezrek
állnak sorban minden
korú rendú és rangú em-berek
Sokak kezében vi-rág:
szekfü rózsa gladió-lus- z
Több a nő mint a fér-fi
számos apácát látni kis
csoportokban
A palota körül „csendes
övezetet" létesítettek és a
gépkocsiforgalmat telje-sen
leállították A homlok-zat
előtt emelvényt építe-nek
Egy közeli kis téren
külföldi tudósító ír egy kő-padon
Aztán kiveszi a pa-pírt
a táskagépből és han-gosan
olvassa Az erké-lyekről
riporterek fényké-pezik
a várakozók végelát-hatatlan
sorait A palota
vasrácsán és a Teatro
Reál épületén hangszórók
egyházi zenét közvetíte-nek
A televízió képernyőjén
órákon keresztül mást sem
látni mint a madridiak
felvonulását Türelmesek
halkszavúak fegyelme-zettek
mintha nem spa-nyolok
volnának A nyitott
koporsó két oldalán dísz-őrségek
egyszerű kato-nák
és a legmagasabb ál-lami
hivatalok viselői A
halotton tábornagyi dísz-egyenruha
van A sajtó
szerint nem fogyott le any-nyir- a
mint mondták: 55-6- 0
kiló volt Arca békés
egy 83 éves aggastyáné
Férfiak nők öregek fi-atalok
gyerekek A leg-többen
keresztet vetnek
sokan fejet hajtanak né-hány
felemelt karral tisz-teleg
apróságok csókot
dobnak az emberek a sze-müket
törölgetik néha va-laki
hangosan felzokog és
kiabál valamit: rendsze-rint
öregedő kövérkés
asszonyok
Estig az enyéimnek
eszükbe sem jutott hogy
születésnapom van Az
asztalnál Francóról be-szélgetünk
Sikereiről
hibáiról tévedéseiről
Aztán csendesen mondom
a feleségemnek és a két
gyereknek: „Tudjátok
hogy Franco nélkül én nem
jöttem volna Spanyolor-szágba?
1950-be- n Spanyol-ország
még nemzetközi
zárlat alatt állt Szegény
volt sok bajjal-gondd- al
küzködött De fel akartak
venni egy maréknyi egye-temistát
és tanárt aki el-vesztette
a hazáját "
Nov22
Spanyolországnak 44
év után megint királya
van I János Károly egy
ezüst feszület előtt az
evangéliumokra tett kéz-zel
letette az esküt az al-kotmányra
és a nemzeti
mozgalom alapelveire A
régenstanács elnöke ki-rállyá
nyilvánítja és sza-vait
„éljen alkirály! éljen
Spanyolország!" kiáltás-sal
fejezi be Utána fel-zendül
a spanyol himnusz
Ismerősöknél vagyunk
mert én a lakásomba té-vét
még nem engedtem
be Hangfelvételt készí-tek
a magnóval babrálok
s így sikerül ellepleznem
hogy meg vagyok hatva
Az eskütétel a parlament-ben
volt Az új királyi pár
első útja Franco ravatalá-hoz
vezet Amikor az ural-kodó
megtudja hogy a
nagyközönség elvonulá-sát
érkezésére való tekin-tettel
megszakították foly-tatására
ad utasítást Ez
rt'l!£tf&H'W " JCll!'ij%iWqwWirfNw'i#Mi1hirfW— WnW"iiifflwBi1inMi — Hi1 Jirfmi
tr SW-- fl
a gesztus és János Károly
megindult arca az eskü-tételen
— a lakosság előtt
biztosan rokonszenvessé
tette
150-20000- 0 ember állhat
most sorban a palota kö-rül
Egy magyar-spany- ol házaspárral találkozom
Az asszony — apját á po-lgárháborúban
vesztette
el — sápadt fáradt kari-kásszem- ü
Tizenkét óra
hosszat álltak sorban Az
egész nyirkos-- hideg éjsza-kát
az utcán töltötték s
állítólag még van olyan
külföldi adó (spanyol nyel-vű
kommunista) mely sze-rint
mindig újra ugyan-azok
állnak sorba és egy
százast meg valami ha-rapnivalót
kapnak érte!
S talán akad aki el is hi-szi
Este
„Progre'M „haladó") fia-talok
társaságában vol-tunk
Mind a polgárhábo-rú
után születtek egyete-mi
diplomájuk van szoci-alista
irodalmat vásárol-nak
bár azután nem so-kat
olvasnak belőle A be-szélgetés
nagyrészt a po
Ontario áh
vww
litika körül folyt Monda-nom
sem kell hogy Fran-cot
nem nagyon állhatták
de a királyság iránt sem
viseltetnek rokonszenvvel
A sorbanállókkal kapcso-latban
az egyik azt bizony-gatja
hogy „érzelmi reak-ció
az egész" a másik ar-ra
hivatkozik hogy „egész
családok mennek a szü-lök
a gyerekekkel" De
levon ez valamit az egész
értékéből? Nem jelent va-lamit
hogy százezrek ké-szek
8-10-
-12 órát várni az
utcán hogy egy koporsóra
egy pillantást vessenek?
Szóba került egy sokat
emlegetett spanyol politi-kus
is Valaki megállapí-totta
róla hogy „fasiszta
mert autoritárius" Én az-tán
kioktattam azt az ál-lamtudományi
diplomást
hogy vannak autoritárius
fasiszták és autoritárius
ideológia nélküliek akik
most ugrottak le a pálma-fákról
és másztak fel egy
afrikai elnöki székbe
Nov23
14 óra 11 perckor leeresz-tették
Francisco Franco
kaóba koporsóját az El-esettek
Völgyében a Szt
Kereszt apátság baziliká
Ontario új Lakóhelyiségek Bérleti
Felülvizsgálati Torvénye" (Residential
Premises Rent Review) a tartomány
háztulajdonosainak és bérlőinek nagyrészét
érinti A torvény módot nyújt a bérleti összeg
felülvizsgálására mely összeget a háztulajdonos
felszámít A háztulajdonosoknak és bérlőknek
tisztában kell lenniük jelen törvényhozásban'
foglalt jogaikkal és kötelezettségeikkel Az
Ontario kormány folyamatba helyezte bérlet5
felülvizsgálati hivatalos felállítását a tartomány
nagyobb lakott központjaiban A felülvizsgálati
tisztviselők hivatása a háztulajdonosok és bérlók
kózotti béremelést érintő vitás kérdések
meghallgatása
Egy bérlet felülvizsgálati testületet állítanak fel
a jövőben azzal a céllal hogy a bérlet
felülvizsgálati tisztviselők határozata ellen
beadott fellebbezéseket meghallgassa a bérlők és
a háztulajdonosok részéről
A törvény hatásköre meddig terjed?
Apartment-lakáso- k Házak Városi házak
(townhouses) © duplexek
triplexek Szoba-bérle- ti házak (rooming
houses) „Mobile-home- " (elmozdítható)
területek
O a jövedelemhez szabott bérleti létesítmények
(rent-geared-- to income units)
Melyek a kivételek?
9 Bizonyos nem hasznot hajtó (non-profi- t)
házlétesítmények vagy nem hasznot hajtó
szövetkezetek
o Szállodák motelek vagy üdülőházak
(nyaralók) lakóegységei melyeket időszakos
vagy ideiglenes jelleggel bérelnek ha a bérleti
időszak nem haladja meg a négy hónapot
o Olyan épületek melyeket első ízben
lakóhelyiségként foglaltak el 1976 január
1-- én vagy azután
kereskedelmi épületek
Hogyan alkalmazandó?
Amennyiben On olyan bérleti szerződést kötött
vagy újított meg melynek életbe lépése 1975
július 30 és 1975 december 31-- et beleértve ezen
két dátum kozott történt azesetben Önnek tudnia
kell hogy:
a fentemiitett szerződésekben foglalt bérleti
díjemelések nem léphetik túl nyolc százalékát
annak a bérösszegnek amelyet az 1975
augusztus 1-- et megelőző teljes hónapra
felszámoltak kivéve azokat az eseteket a mikor:
a a bérlő és a háztulajdonos egy magasabb
bérösszegben állapodott meg vagy ba háztulajdonos megszerzi a magasabb bér
felszámolásához szükséges hozzájárulást a
bérlet felülvizsgálati tisztviselőtől
A háztulajdonos a bérlet felülvizsgálati
tisztviselőhoz folyamodhat több mint nyolc
százalékos bérleti díj-emelés- ért A bérlő
folyamodványt nyújthat be mely felkéri a
háztulajdonost hogy indokolja meg az említett
béremelést Ezeket a folyamodványokat 1976
január 31-i- g kell beadni
Amennyiben a háztulajdonos és a bérlő a
vezérelvben foglalt nyolc százalék bérösszeg
emelésnél nagyobb összegben egyeznek meg
azesetben ki kell tölteniük és alá kell írniuk egy
bérleti díjemelési szerződést 1976 január 17-- i
határidővel Ezen szerződések másolatait
mindkét szerződő félnek meg kell őriznie A
szükséges űrlapok beszerezhetők ha a következő
címre írunk: Rent Review Box 580 Postai
Station F Toronto M4Y 2L8 avagy
felhasználhatók erre a célra azok az
ürlap-formá- k amelyeket jelen újság nemrég
közölt
Mindazonáltal a bérlő hatálytalaníthatja az
említett szerződést amennyiben visszavonási
nyilatkozatot tölt ki a szerződés aláírásától
számított 30 napon belül
A bérleti díj-emel- ési szerződés aláírásával a
bérlő lemond arról a jogáról hogy az 1975 július
30 és december 31 közötti béremelést
megfellebbezze A bérlő ugyancsak lemond arról
a bérleti díj-visszatérí- tési jogáról melyet ez a
Province of Ontario
jának a sírúregébe Az or-gona
a himnuszt játszot-ta
odakint ágyúk dörög-tek
Az üregre másfél ton-nás
gránitlapot gördítet-tek
Rajta csak egy ke-reszt
és egy név minden
cím és évszám nélkül El
lehet mondani hogy ez a
gránitlap egy 39 éves kor
záróköve Ott nyugszik az
öreg katona és államférfi
s sokak által csodált sze-retett
mások által gyűlölt
ember ahol pihenni akart
Maga kereste ki ezt a he-lyet
amikor még nem volt
itt más mint sziklák és
gyalogfenyők
Most a polgárháború
48000 elesettje is itt várja
a feltámadást a szem-benállott
két hadsereg
katonái A temetést a té-vében
láttuk mint spanyo-lok
milliói De előtte el-mentem
a fiammal gyász-menetére
is
Százezrek hallgatták vé-gig
a palota előtti téren a
bíboros prímás miséjét
Azután pattogó indulók kí-séretében
vonultak el a ko-porsó
előtt a csapatok
Majd megalakult a me-net
Elől motoros csendő-rök
Utánuk 10-1- 2 koszo
áP ° @ ®
Ezek a tények:
torvény előír és csak annyi visszatérítést kap ha
ez az eset fennáll mint amennyit a bérleti
díjemelési szerződés eloir
A bérleti díj-emelé- si szerződések 1975 december
31 utáni időszakban nem alkalmazandóak és nem
képezik a bérlő jogairól való lemondást arról
hogy megfellebbezze azt a amelyet
1976 január 1-- én vagy azután leiszámolnak
A bérleti díj-emel- ési szerződések nem mentesítik
a háztulajdonost attól a kötelezettségétől hogy
1976 január 1-- én vagy az auztán következő
időszakban bármilyen olyan a
bérleti felülvizsgálati tisztviselő hozzájárulását
megszerezze ha a béremelés több mint az 1975
július havára felszámított bérlet nyolc százaléka
Abban az esetben amikor a háztulajdonos és a
bérlő nem jut megállapodásra a nyolc százalékot
túlhaladó bérleti díjemelés kérdésében
azesetben a bérlő jogosult a nyolc százalékon
felüli bérösszegek visszatérítésére 1976 február
16- -i hatállyal Amennyiben a háztulajdonos
elmulasztaná a nevezett visszatérítés
megfizetését azesetben a bérlő a bérleti
felülvizsgálati fordulhat
jogorvoslatért
Amennyiben evybéilen s:ei:ikh's I976jamiái I és
július 31 kozoll lép élelhe beleérne július M-e- l is
azesetben Önnek tudnia kell hoi::
Annak a háztulajdonosnak aki nyolc százalékot
meghaladó béremelést óhajt az illetékes bérleti
felülvizsgálati hivatalához intézett beadványt
kell felterjesztenie egyben legalább 60 nappal
értesítenie kell a bérlőt mielőtt a
tervezett béremeiés hatályba lépne Azokat a
bérleti díjemeléseket illetően amelyek 1976
január 1 és február 29 kozott lépnek életbe a
folyamodványt 1976 január 31 előtt kell beadni
Az a bérlő aki egy bérleti díjemelést meg óhajt
fellebbezni erre a célra 60 napos határidő áll
rendelkezésére mialatt benyújthatja azt a
folyamodványt mely felkéri a háztulajdonost'
hogy igazolja a béremelést
Vitás kérdések tárgyalása esetében a bérlet
felülvizsgálati tisztviselő határnapot tüz ki s
mind a háztulajdonost mind a bérlőt értesítik
erről
A tárgyalás után a bérlet felülvizsgálati
tisztviselő állapítja meg a bérleti összeget és
visszamenőleges hatályú rendelkezéseket
hozhat
A bérleti szerződés lényege
A bérleti szerződés jogot nyújt a bérlőnek
hogy egy bizonyos lakóhelyiséget
elfoglaljon vagy hogy megújítsa egy
bizonyos lakóhelyiségbérleti joga
A szerződés lehet írott szobel
vagy magától értetődő
Más szavakkal még
azesetben
rúszállító kocsi -- Egy pár
szalag feliratát sikerült el-olvasni:
a panamai kö-ztársaság
elnöke Norvé-gia
királya Vladimír
Oroszország nagyherce-ge
A lovastestőrség kí-séri
a koporsószállító ka-tonai
jármüvet (nem ágyú-talp
mint bejelentették)
és a király nyitott autó-ját
Szállegyenes moz-dulatlanul
áll I János Ká-roly
A koporsót félig a
zászló fedi rajta
az elhunyt kardja mar-sallbotja
és tollas fövege
Amint a koporsó elhalad
előttünk szomszédom egy
öszhajú hölgy sírva kiált-ja:
Fran-c- o Fran-c- o
Fran-co- ! Úgy mint előtte a
tömeg a palota előtti té-ren
amikor a testőrök a
koporsót úgy
amint a tűzharcosok a
H H
bérösszeget
bér-emelésh- ez
tisztviselőhöz
megelőzően
spanyol
kihozták
ff '
falangisták az ifjúsági
szervezet tagjai az El-esettek
Völgyének esz-planádj- án
A rádió és a televízió
délután háromkor még
egy-eg- y összefoglalót kö-zölt
a gyászszertartások-ról
és megint felolvasták
Franco rövid szellemi és
politikai végrendeletét
Fél órával később az or-szág
számára a mély gyász
befejeződött Kinyitottak a
színházak és a mozik pénz-tárjai
és öl lehetett kezde-ni
a bajnoki labdarúgó
mérkőzéseket Mert az
megy tovább
Sokat kellett írnom kö-zvetítenem
beszélnem
ezekben a napokban Fá-radt
vagyok de úgy érzem
mint egy történel-mi
korforduló tanúja
RÓNAI ZOLTÁN
Szabó Dezső: Az egész látóhatár 1 kötet $1000
A 2 kötet előjegyezte thetó
Passuth László: Tört királytükör
Katona József és Madách Imre válogatott
müvei Pannónia Books
POBox 1017 Postai Stn „B"
Toronto Ont M5T 2T8
Tel: 364-435- 8
f T§
magam
$765
$650
is ha nem rendelkezik írott bérleti szerződéssel
a torvényhozás kiterjed erre is
Az írásbeli szerződések esetében a fontos dátum
az amikor a szerződés életbe lép és nem az a
dátum amikor a nevezett szerződést aláírták
A bérleti felülvizsgálati torvényhozás az 1975
július havában bérelt lakóhelyiséghez
kapcsolódik évi alapon amikons a bérleti összeg
szerepel alap-bérletké- nt
Ki vesz részt a tárgyalásokon?
A bérlők a háztulajdonosok vagy képviselőik
kell hogy részt vegyenek a bérlet felülvizsgálati
tárgyalásokon Amennyiben elmulasztják a
megjelenést vagy nem képviseltetik magukat
elvesztik azt a jogot hogy megfellebbezhessék a
bérlet felülvizsgálati tisztviselő döntéseit
A tárgyalások sallangmentesek lesznek és
minden erőfeszítést megtesznek arra hogy a
rendtartás egyszerű legyen hogy az egyének
előadhassák saját ügyeiket
A bérlet felülvizsgálati tisztviselőnek jogában áll
az hogy tanukat idézhessen be és hogy
elrendelhesse a szükséges okmányok
felmutatását
A bérlőknek tisztában kell lenniük azzal hogy
azesetben ha megfellebbezik béremelési
ügyüket a bérlet felülvizsgálati tisztviselő előtt
az illetékes tisztviselő magasabb bérösszeget is
engedélyezhet mint amennyit a háztulajdonos
eredetileg követelt
Abban az esetben amikor a háztulajdonost
felkérik az életben lévő vagy tervezett
béremelés jogosultságának igazolására a bérlet
felülvizsgálati tisztviselő az eredeti bérösszegnél
alacsony agg összegben is megszabhatja a bérleti
Mindaddig amíg a bérlet felülvizsgálat
mechanizmusa nincs bevezetve kérjük hogy ne
telefonáljanak További felvilágosítás a
Residential Premises Rent Review Act-r- a
vonatkozóan a következő címen szerezhető be:
Ront Review
Box 580
Postil Station I'
Toninlo M4Y2L8
'J B—" Jff IV 1
fél
élet
díjat
Jf Jfi f 1
í '''y' i I ySlfíS' ff JlJ ŐR
I-- Stmmmiim '"ffJj M"""ff3wi
M4NMVMniirf 6VWBAkAIIMprfIVlMtf bltfMllrfltllktalltlBAlS9w4M0%IHitfA fcrfldíW'