Kanadai Magyarsag, November 09, 1963

              $ WJyi7'"ríi'TÍl
rjJWi'
Ü' !i ml
' " 'i "ssM' í fa "Ewk mí 'KT
'4- - "£ ' '''ív'Uíí:" s VS3
c'$ v m
Jf # mwr jyvsili
KANADAI MAGYARSÁG 19W november 9 — 8 old2l
KfU Pénzátutalás
a búzavásárlásról a Hold-repülésr- ől
pi
! A
NIKITA
KHRUSHCUEV t
Mint már jelentettük Hrus-csov
szovjet diktátor beszé-det
tartott a moszkvai Kreml-ben
a szovjet Újságírók Szö-vetségének
vendégeként ott
tartózkodó ötven afrikai latin--
amerikai és ázsiai újság-író
előtt az időszerű nemzet-közi
kérdésekről Időközben
ismeretes lett a beszéd tel-jes
és hiteles szövege
Kiragadunk belőle három
fontos problémát mely
Észak-Amerik- a közvélemé-nyét
legjobban érdekli: a ha-zaszállítást
a Hold-repülé- st
és Kuba megsegítését A men-tegetőző
diktátor trónja na-gyon
ingatag A rendkívül
érdekes nyilatkozat szósze-rin- t
a következőket tartalmaz-ta:
A búzavásárlás
— Mindenekelőtt meg kell
mondanom a következőket —
ha búzát vásárolunk a kapita-lista
országokban ez azt je-lenti
hogy ebben az évben
nincs elég búzánk Ha lenne
elég akkor nem vásárolnánk
E vásárlással kapcsolatban a
nyugati sajtó több rágalmazó
cikket közölt Ez a kapita-lista
világ és sajtója kárörö-mét
tükrözi de megmondha-tom
„hogy a _dolog rosszul
végződik majd rájuk nézve
Hruscsov ezután részlete-sen
kifejtette hogy a búza- -
HY
és a kubai segítségről
hiányt a rendkívüli kedvezőt-len
időjárási viszonyok okoz-ták
Felmerült az a kérdés
hogy a meglevő készletek
alapján adminisztratív sza-bályozással
segítsenek a dol-gon
ami egyáltalán nem fe-nyegetett
volna éhínséggel
— Vannak eléggé tápláló ter-mékeink
— mondotta — de
azok nem olyan minőségűek
mint a népünk által megszo-kott
búza és a rozs Ez lett
volna az egyik út
— Mi azonban elhatároz-tuk
hogy más útra lépünk és
nem okozunk felesleges ne-hézségeket
a lakosságnak Bú-zát
vásároltunk a kapitalista
piacon Kanadában 6800000
tonna búzát Ausztráliában és
néhány más országban pedig
szintén vettünk gabonafélé-ket
A román elvtársak viszo-nosságként
400 000 tonna bú-zát
adtak nekünk Most tár-gyalunk
arról hogy búzát ve-szünk
az Egyesült Államok
ban Még nem tudjuk ves-zünk-
e ott vagy nem Ha az
amerikaiak a búza eladásánál
hátrányosan megkülönbözte-tő
feltételeket támasztanak
akkor nem vásárolunk búzát
Amerikában Ebben az eset-ben
takarékoskodnunk kell
majd a gabonaneműek fel-használásában
A rendelke-zésre
álló készletek helyes
felhasználásával biztosítani
tudjuk a lakosság normális
ellátását
— Am kedves barátaim
uraim szilárdan ki kell jelen-tenem
hogy hamarosan el-jön
az idő amikor már nem
lesznek számottevő nehézsé-geink
a gabonatermelésben a
kedvezőtlen időjárási viszo-nyok
miatt — jelentette ki
Hruscsov és megismételte a
műtrágyatermelés a mező-gazdaság
kémiai alapokra he-lyezése
az öntözéses földmű-velés
fejlesztése terén terve
1 A hátralékot a KLM részletfizetési ter-ve
szerint 24 hónap alatt fizetheti
2 A KLM Atlanti-óceá- n járatainál a pro-pelleres
gépen való 21 napos kirándulójárat
a niérsékeltáru osztályon $3240 megtakarí-tást
jelent A KLM egyike azon kevés repü-lőtársaságnak
amely még mindig fenntart-ja
a takarékossági propelleres repülőjárato-kat
Kanada és Európa között
3 A KLM 21 napos lökhajtásos kiránduló
díjszabása október 1-t- ől 1964 áp-rilis
30-i- g van érvényben s jelentékeny
megtakarítást jelent a rendes oda-vissz- a já-ratok
díjszabásával szemben Aki ezt a kü-lönleges
díjszabást igénybe akarja venni
annak az Európába való indulást követő 22
napon belül vissza kell térnie Kanadába
4 Ezen a télen hét KLM-repulőjár- at kö-zül
válogathat ezek közül 4 lökhajtásos 3
propelleres járat indul minden héten Mont-realb- ól
továbbá naponta két járat indul New
Yorkból Amszterdamba
5 Jelenleg három repülőjárat közül válo-gathat
hetenkint Amszterdam és Budapest
között Keresse fel amely
ki fogja válogatni azt a járatot és azokat az
amelyek az ön kívánsá-gának
a legjobban megfelelnek
6 A KLM-ne- k külön díjszabása van kiván-dorlók
számára családtagjai vagy barátai
Kanadába vándorolnak ki a
KLM kedvezményes
amelyek a rendes egyirányú olcsó tu-ristaosztály
árainál 30 százalékkal olcsóbbak
66 fontig ingyen szállítunk podgyászt Ez a
kedvezmény október 1-t- ől 1964 február
29-i- g érvényben
Eastern Europe
to füzetet
(tessék a nevét nyomtatott betűvel írni)
(cím)
zett és krasznodarl beszédé-ben
részletesen ismertetett
intézkedéseket Közölte hogy
valószínűleg novemberben
összeül az SZKP Központi Bi-zottságának
plénuma s ezen
kidolgozzák majd az ezzel
kapcsolatban szükségessé vá-ló
intézkedéseket
a Földön
nem jó repüljön
a
Nagyon érdekes lenne uta-zást
tenni a Holdra Most
azonban nem mondhatom
meg mikor lesz ez lehetsé-ges
Jelenleg nem tervezzük
űrhajósok repülését a Hold-ra
A szovjet tudósok dolgoz-nak
e problémán tanulmá-nyozzák
mint tudományos
kérdést végzik a szükséges
kutatásokat
— Napvilágot láttak olyan
közlések hogy az amerikaiak
1970-r- e embert akarnak kül-deni
a Holdra Nos ám' le-gyen
sikert kívánunk nekik
Mi majd figyelemmel kísér-jük
hogyan repülnek oda ho-gyan
szállnak le ott és — ami
a fő dolog — hogyan száll-nak
újra fel és térnek visz-sz- a
Számításba vesszük majd
az ö tapasztalataikat
— Nem óhajtunk versenyez-ni
az emberek Holdra küldé-sében
gondos előkészítés nél-kül
Világos hogy egy olyan
verseny nem járna haszonnal
éppen ellenkezőleg káros
lenne mert emberek pusztu-lásával
járhatna Viccként
nálunk gyakran ezt mondják:
„Akinek a Földön nem
repüljön a Holdba" Nekünk
azonban a Földön sem rossz
Komolyra fordítva a szót:
az ember sikeres Hold-repüléséh- ez
sok munkára jó elő-készületekre
van szükség
Torontóból Budapestre már $55 lefizetéssel
utazhat a KLM 21-nap- os propelleres „kiránduló"
járataival
járatainak
menetjegyirodáját
összeköttetéseket
Ha
igénybevehetik
kivándorló-repülőjegye- it
van
„Akinek
Holdba'9
7 A KLM-ne- k külön kivándorló-díjszabás- a
van Ha családtagjai vagy barátai Ka-nadába
való kivándorlásra határozzák el ma-gukat
igénybevehetik a KLM alacsony kivá-ndorló-
díjszabását amely 30%-ka- l ol-csóbb
mint a rendes egyirányú kedvezmé-nyes
utazás ára 66 font súlyú podgyász rá-fizetés
nélkül szállítható Érvényes október
15 és július 15-- e között
8 További utazási költségmegtakarítás:
A KLM családi díjszabása alapján család-tagjai
elkísérhetik önt az útján s az oda-vissz- a
utazási dijnál jegyenkint 162 dollárt
takarítanak meg Ezt a kedvezményt a fele-ség
valamint a 12 és 26 év közötti gyerme-kek
vehetik igénybe 1963 október 1- - és
1964 március 31 között
9 Látogassa meg az amszterdami nem-zetközi
repülőtéren lévő „vámmentes bevá-sárlási
központot" Itt hihetetlenül leszállí-tott
árakon vásárolhat italokat fényképezé-si
cikkeket órákat parfümöt cigarettát stb
10 Ha Európába készül keresse fel me-netjegyirodáját
ök a szakemberek utazási
kérdésekben ök ismerik a jegyárakat a
fizetési kedvezményeket a hoteleket a kör-utazási
lehetőségeket a repülőösszeköttetést
a beszerzendő okiratokat & valutakérdése-ket
s minden más apró részletet ök akik
mindezeket a kérdéseket mindenki másnál
jobban ismerik gondoskodnak arról hogy
az utazása valóban sikeres legyen Keresse
fel mielőbb jegyeztesse elő az utazást az
ő közreműködésével időt és pénzt takarít
meg
Közelebbi felvilágosításért forduljon utazási irodájához vagy keresse fel a leg-közelebbi
KLM irodát vagy küldje ezt a kupont az alábbi címre:
KLM ROYAL DUTCH AIRLINES DEPT T L
635 Dorchester Bhd W Montreal 2 Que
Please send me: Szíveskedjék megküldeni:
KLM To
Amsterdam-Gatewa- y Europe
ide
jó
be
SJ d
JtaKUhÁ
?i&:ifiM&S iMiiBiHintliftri '"" 'r-mTWW- m ÉliÉlfcHrtiiinítf MíniaArttibfttaátfftWiWgi?BfWftl
Texasból megérkeztek ruisourgtiba (Pa USA) a hiitőkocsiban elhelje7ctt 10000
font rákkal a három generációs család női tagjai A kormánykerék mellett Pat
Armstrong ül A lakókocsi ajtajában Clara Riggs a teherautó tulajdonosa leánya
Aprll és édesanyja rum ouwinr a njilt országúton laknak
Segítség
Kubának
— Az új élet építése Kubá
ban az egységes szocialista
forradalmi párt és Fidel
Castro elvtárs vezetésével
szintén nehéz körülmények
között folyik Az Egyesült
Államok agresszív körei fel
akarják számolni a kubai nép
vívmányait s ezért beavat-koznak
a köztársaság bel-ügyeibe
Felforgató tevékeny-séget
szerveznek és Irányíta-nak
a népi rend ellen provo-kációkat
hajtanak végre ösz-szeesküvése- ket
szőnek és
gazdasági agressziót követnek
el Kuba ellen
Jóllehet a karib-tenge- ri
válság elsimításának eredmé-nyeként
annak idején meg-szűnt
a Kuba-ellene- s katonai
behatolás közvetlen veszélye
a Karib-tenge- r térségében a
helyzet mégsem normalizáló-dott
Megismétlődnek a kalóz-támadások
a kubai terület el
Miért nem repül szovjet
Holdba?
Világszenzációt vállolt ki
Hruscsov azon nyilatkozata
hogy a Szovjetunió ez idő sze-rint
nem tervez Hold-repülé- si
kísérletet A szovjet sajtó ezt
a döntést a józan ész diada-lának
követendő példának
minősíti
Nyugat-európ- ai kommunis-ta
lapok Hruscsovot az Egye-sült
Államok legmagasabb
kitüntetésére törvényhozási
érdeméremre ajánlják „az -- emberiségnek teljesített ki-magasló
szolgálatai jutalmául
amit annak bizonyításával
végzett hogy még van józan
ész'
A londoni Daily Herald is
azt mondja hogy „Hruscsov
okos gyakorlatias szellemű
gesztussal fújta le a Hold-repülé- si
versenyt ezt a legha-szontalana- bb
végzetes gaz-dasági
következményekkel já-ró
nacionalista játékot A
csillagászok bebizonyították
hogy a 477680 mérföld út a
Holdba és vissza
puszta komédia volna
a legcsekélyebb tudomá-nyos
haszon vagy érték
nélküj költségei szédí-tő
méretűek
Az Egyesült Államok a
Szovjetunió együttes űrkiadá-sa- i
melyek túlnyomórészt
Hold-lövésr- e mennének évi
tízezer millió dollárra becsül-hetők
azaz közel kétszer
olyan nagy mint amennyit
a Nyugat Kelet együttvéve
a fejletlen országok megsegí
len a levegőből és a tengerr-ől
bombázzák és lövik a leg-fontosabb
létesítményeket a
szigeten
— A szovjet nép felhívás-sal
fordul tehát a világ népei-hez
fokozott mértékben kö-veteljék
a forradalmi Kuba
ellen irányuló imperialista
provokációk megszüntetéséi
köveleljék hogy az Egyesült
Államok agresszív körei
mondjanak le a szabadság-szerető
kubai nép elleni el-lenséges
cselekedetekről
mert különben nem lehet szó
a nemzetközi feszültség igazi
enyhítéséről
Hruscsov azt ajánlja hogy
a nyugat-kelet- i ellentétek
megoldását az időre kellene
bízni döntse el az melyik
nézet a helyesebb így szok-tak
beszélni a diktátorok
mintha Idő tábornokról már
máskor is hallottunk volna
Az idő nem igazolhatja a
gyilkosokat rabszolgatar-tókat
a
a
és
és
és
és
és
és
tésére költ"
A kommunisták most egy
szerre a Hold-repülé- s eló'kc
szüleiéit meddő soviniszta te
kintélyemelő pazarlásnak mi
nősítik és helyette rögtön új
feladatokat jelölnek meg A
fejletlen országoknak nyúj-tott
igazi segítség nemcsak
erkölcsi megelégedést okozna
hanem áruink új vásárlóinak
j millióit teremtené meg Az
orvosi tudomány is nagyobb
j támogatást sürget És mi lett
azzal a tervvel hogy virágzó
vá varázsoljuk a sivatagokat
hol tart az alomerő békés cé-lú
fejlesztése?
Még a londoni Financial
Times is „tiszta szinigazság-na-k
minősíti Hruscsov azon
állítását hogy a Hold-repülé- s
siettetése emberéletekbe ke-rülne"
Egy diktátor nem nyugod
hat bele a sikertelenségbe
lÉrzi és' látja hogy a Hold-re-'pülé- s
kérdésében nem veheti
' fel a versenyt az amerikai tu-jdománn- yal
s ezért propaga-nda
gépezetével komédiának
'és értéktelen haszontalanság-inak
tünteti fel a világ előtt
Azonban egyre kevesebben
vannak akiknek tiszta látá-sát
el lehet homályosítani a
kommunista maszlagokkal
Az amerikai tudományról
pedig elhisszük hogy 1970-be- n
embert küld fel a Hold-ba
Ez fogja megnyitni az em-beriség
történelmének új kor-szakát
Kitűnő magyar konyha —
Jobb mint otthon
International Restaurant
363 Spadina Avenue Toronto
Telefon: 368-031- 0
Mielőtt karácsonyi ajándékait
megvásárolja tekintse meg dúsan fel-szerelt
raktárunkat
Minden elképzelhető európai háztartási-kon- yha
felszerelési cikkek egyetlen be-szerzési
helye — Kérje 1964-e- s képes
árjegyzékünket
"Fortune" Variety & Houseware
388 SPADINA AVE TORONTO ONT TEL: EM 2-02- 62
3"zi"V
világ
minden
tájáról
A divat megöli a leopár-dokat
London: A Nemzetközi
Természetvédő Bizottság Nai
robiban folyó ülésén megál-- '
lapította hogy a női divat J
kiirtással fenyegeti a leopár--'
dókat Amióta Nyugat-Euió-- 1
pában és Amerikában egyre '
divatosabb a leopárdprém
70—80 fontot fizetnek egy
leopárdbőrért és az orvvadá-szat
annyira elterjedt hogy
Afrika egyes vidékein már
majdnem teljesen kihall a
i leopárd
[ „Vasfogú" puhatestűek
I Egy amerikai kutató f elfedez- -
1 te hogy vannak bizonyos
puhatestűek amelyek a szó
valóságos értelmében „vas- -
fogúak" A biológus vizsga-- '
latai szerint egyes puha tes-tű
állatok reszelöszerü áll-kapocsío- gai
fókénl magne-ütbő- l
(mágneses vasoxid)
I vagy más vasvegyuletekbGI
I állnak A további kutatás fel-adata
'annak tisztázása: ho-(gya- n
vonják ki ós koncentrál-Ijá- k
ezek a puhatestűek a ten-gerben
csupán nyomokban
zlőfoiduló vasat továbbá ho-'ya- n
lehetséges hogy ezek n
5labil vasoxidok nem talál-hatók
meg a tengeri üledé-kekben
128 telefonbeszélgetés le-hetséges
egyidöben azon a
hétezer kilométeres telefon
kábelen amelyet Fianciaor-szá- g
és az Egyesűit Államok
között most fektettek le
Ghánában augusztus 1-- én
nagyszabású mozgalmat Jndf- - j
totlak az írástudatlanság el-len
Tíz év alatt négyszázezer
ghanait tanítanak meg írni-- 1
olvasni Ghánában jelenleg
három-négymilli- ó az analfa-béta
Argentína a napokban haj-totta
végre első rakétakísér-letét
az ország északi részé-ben
levő kísérleti központ-ban
— a jelenlések szerint
eicdményesen
Hollandiában Groningue
megyében óriási földgáz-lelőhelye- t
találtak Szakértők sze-rint
a készlelek legalább ezer-milliárd
köbmétert tesznek
ki Ez lesz a világon a legol-csóbb
földgáz hiszen nagy
európai ipartelepek közvet-len
szomszédságában van
A legfinomabb óhazái
HENTESÁRU
nagy választékban
kapható a
John's
meatmarket
hentesüzletben
IVANCSICS JAN03
magyar hentes mester
398 SPADINA AVE
Telefon: EM 3-08-03
SZABAD VÁLASZTÁS GYARMATÁRUK ÉPlTÖANYA-GO- K
TEXTIL IPARCIKKEK BÚTOROK AUTÖK STB
Közjegyzoscg
Hitelesítések fordítások és
válóperek Intézése — Affi--
davlt of Support (garancia
levelek)
gyógyszerek
UTAZÁSOK
Repülő és hajójegyek út-levelek
Magyarországi láto-gatások
és otthoni hozzá-tartozók
kanadai látogatá-sának
intézése
a világ minden részébe re-ceptre
és recept nélkül a leg-olcsóbban
és leggyorsabban
Kérje 16 oldalas hivatalos képes árjegyzékünket
A FIVE ROSES LISZT MINDEN CÉLRA EGYFORMÁN
ALKALMAS
AMIT EZZEL SUT TÖKÉLETES!
Értesítjük kedves vendégeinket hogy étter-münket
az
Inlcrnalional Kcslauranl-o-l
363 Spadina Avciuic alól
1963 NOVEMBER 29-TÖ- L A MAGYAR UAZ MELLE
255 College" Sl alá helyezzük át
Az International Restaurant tulajdonosai
SÁNDOR és ILONKA továbbra is szeretettel
i árják az új helyen vendégeiket
Parkolási lehetőség!
Legfinomabb édes és sós cukrászkúlönlcgcsségck csak a
ROYAL PASTRY SIJOP-NÁ- L
kaphatók
Tulajdonos: VADNAI HENRIK
Friss gesztenyepüré tejszínhabbal és rétes naponta
kapható
TELEFON: LE 4-89- 72 732 ST CLAIR WEST
MAGYAR VIRÁGÜZLET
Toronto minden részéből telefonon is mcgiendelhct
virágokat Pontosan házhoz szállítjuk Legszebb virá-gok
minden alkalomra
HUNGÁRIÁN FLORIST
109G BATIIURST STREET (Duponl sarok) TORONTO
TELEFON: LE 2-08- 64
Vágó 11 és friss virágokat
minden alkalomra nálunk a legolcsóbban
vásárolhat — Minket bármikor — nappal
vagy éjjel' hívhat — 24 órás szolgálat
TEGYEN EGY PRÓBÁT
PARIS FL0RISTS
447 DOVERCOURT Rí) TORONTO — TEL: LE 1-22-
11
Nem jól lát? AGGÓDJON Ml NEM ADHA
TIlNIf rtUUJIÍ III C7CMCT fit rttUl
IUNK ÖNNEK JÓ SZEMÜVEGET t
fffEN UGY FOG ÜTNI VELE MINT FIATAL KORÁBAN I
HivaOloi itiki HátfSlöt PinttWg rtggel 930-té- l titt -- lg
Siombitont reggol 930-16- 1 dilitin J ériig
A szombati üzleti órák alatt magyarul is beszélünk
Burton A Klein 0J
OPTOMETRIST
380 BLOOR ST W TORONTO — WA 2-7- 372
I i--
— fv- -_
KSCff J2S2T£23ÍWTffBS3i5í~ i5['£!í53CX585ÍW?73'™2!2W" ~v --Jo m-W-- 1 -Í--
-m- rtl