000418 |
Previous | 10 of 11 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
rtiTOH'iHrtraK?
CUTANJEJE Lovacko krstenje
ЛтЂг Tr VLU Ens
(Satiri6ni prilog)
Ja cutim. Ja uvek cutim. To je moja iivotna
pozicija. Ne, nije to zato §to nemam 5ta da
kazem, ill 5to ne umem da pronadem reci.
Umeo bih da se izrazim, u svakom trenutku
mogao bih se izjasniti dovoljno glasno. AN,
ja 6utim. To je pouzdanije.
Neki se do promuklosti deru da su ubacili
novae u automatski distributer karata ali je
nisu dobili, pravdajuci svoje ponasanje
mogucnom pojavom kontrolora. Pozivaju
okolinu za svedoke, fale se, mole, dokazuju.
A ja cutim. Mene to ne zanima. Cudnog-mi-cud- a
tri kopejke! Daj jos jednom i ne stvaraj
nervoznu atmosferu u javnom saobracaju i
ne uznemiravaj putnike. Hi, ne radi mSta,
kao ja Stoj i cuti! Bice jevtimje..
Hi, sastanak zbog raspodele uputa za
odmaralista. Svako zapne da iznese svoje
miSljenje. Sve vuce na jug u tople krajeve,
svaki ima masu vrlma, svaki trazi put. A ja
6utim, ja se cak ne saglasavam s predgovor-niko- m.
Mem to nije potrebno. Zato sto sam
rukujem uputima Sebe vec necu zaboraviti.
Njegov sused iza zida svake veceri struze
na violmi. Samo jednu notu, srednju.
Izmedu DO i SI. A on sav iskidan, lako vajde
nema. A moji susedi, tako iza zida samo
sapatom razgovaraju i na prstima nodaju.
Zato sto cutim Ne tracim reci u vetar A ako
se zaborave i samo povise glas — ja odmah
ukljucim kompresor i po6injem da dubim zid
pneumatickim 6elicem. Cuteci. Bez reci. Iza
zida, odmah — grobna tisina.
Ti njemu — rec, on tebi — dve, on tebi —
deset. Porazgovarate tako, a posle mesec
dana moraS gutati sredstva za smirivanje. Ja
uopste ne razumem zasto treba sporiti i
dokazivati. I onako je sve odavno jasno. Dva
puta dva je cetiri, Volga se uliva u Kaspijsko
more, kvadrat hipotenuze jednak je zbiru
kvadrata kateta. Ako nisi siguran — ne
pretlfii! Pretrpi se, pa 6eS zavoleti. Mada, ko
zna! Ah ja cutim. Ргебе mi je zdravlje.
LITERATURNAJA GAZETA
(MOSKVA)
SVE2ARIBAPRE
GOTOVLJENJA
Riba je zdrava i ukusna hrana, Sadrii lako
svarljive belandevine, kao' i gotovo sve vaine
minerale (narodito fosfor koristan za nervne
беИје) i mnogo vitamina.
Pn kupovmi svelte nbe treba obratiti
patnju:
— Skrge treba da su tamnocrvene.
— 06i bistre i sjajne,
— Skrge dvrsto polegle po koii,
— Meso elastidno, ne sme ostati uduble-n- o
kad se pritegne prstom.
Svetu ribu treba o6istiti odmah kad s
trinice stigne u kuhinju. Ako to nikako nije
mogudno, onda je treba zaviti u vlainu
hartiju i ostaviti u hladnjaku, ali nikako vi$e
od jedne nodi.
$15.00 Annual Dues
ЧГА
DrogasJch Eidovtch
an
Postoji prastari lovafiki obifiaj u
celoj Evropi, pa i kod nas u
Jugoslaviji: Kad lovac prvi put ubije
zivotinju onda se, po obifiaju,
krStava.
Lovac je ustrelio svoju prvu
divlja6,kao ovog puta Sto je Bane
Tetreb iz Siska ustrelio srnda6a.
"Sudije" mu dosude koliko batina-udarac- a
sa Stapom ima da dobije
(sudija se bira medu samim lovci-ma- ),
zatim se bira kum koji 6e lovca
da krsti. Bez pogovora, lovac ili
legne na klupu, ili klekne na kolena,
dok kum krStava. Mnogi se varaju
ako misle da kumovi svoje kumce
maze. Ponekad se desi da китбе po
tri i viSe dana ne moze sedeti na
stolici. Rogovi srndaca se zakite
olistalom grancicom, a i sam lovac,
isto tako, zadene graniicu za SeSir.
Eto, dragi moji kanadski lovci,
kakav je obiiaj kod nas ovde. a
kakav je kod vas, u Kanadi? OpiSite
nam kako izgleda lov. Bar vi imate
dosta toga Sto biste nama mogli
prikazati i pruziti za 6itanje o lovu.
Samo vas molim, nemojte nam
pri6ati lovacke pri6e, jer i mi ih
ovamo imamo dosta, pa ako pocne-m- o
svi da ih pri6amo, Sta ce 6itaoci
misliti o nama lovcima.
Bane je dobio ime Tetreb zato Sto
svakog proleca postaje gluv za sve
oko sebe kao i tetreb, jedino za
ljubav ne.
Sa lova6kim pozdravom "Dobra
vam kob lovci"
Lepa
Zap. (Метабка
(415)592-11- 90
60022 Castelfidardo
(A a — Italia)
(071) 780943
Zastupniku Kanadi:
OTTAWA MUSIC HOUSE,
3 Britannia
HAMILTON, ONT.
Te. (416) 549—6560
Zastupniku U.S.A.:
GUSZOPPI MUSIC CENTER
3123 E. 8 Mile Road
WARREN, Michigan 48091
Tel. (313) 756-3- 010
756—3012
CROATIAN - SERBIAN - SOCIETY
Trace Your Roots in — Old Austria - Hungary — Yugoslavia — Bosna
Dalmatia — Hercegovina — Montenegro — Serbia — Macedonia,— Croatia
Slavonia — Slovenia — Vojvodina
.Croatian Pioneers in America, 1685-190- 0. Eterovlch, A.
Croatian and Dalmatian Coats of Arms. Eterovlch, 260 pp.
Plus $1.00 Shipping
Nikola Tesla, Bibliography, Ratzlaff, J. 248 pp
Yugoslavs in Nevada, 1859-190- 0, Eterovich, A. 263 PP
Americans from Yugoslavia. Govorchin, G. 352 pp
Yugoslavs in America. Ifkovic, E. 105 pp 7-- 18
Bibliography of Sources on Yugoslavia, Matulic, R. 260 pp
Ragusan Press
Quarterly Bulletin
бШаИдокгћ
$10.00
$15.00
$18.00
$20.00
$18.00
Over 500 Books For Sale in English about Yugoslavia and Ethnic Yugoslavs.
Maps — Guides — Books — Research — Aids — Translations
Family Coats of Arms (over 8,000 on file)
P.O.
Carlos, California
TEOFANOVlC
SEND FOR FREE BROCHURE
FABRIKAHARMONIKE
neon
Tel.
MILEURO$EVl6
Ave
SLOVENESENEALOGICAL
Ages
23u
$8.00
$8.00
BOX1331
m
to
TRA2E SE
ISKUSNI MEHANlCARI ZA SWAGE MASlNE
(SEWING MACHINE OPERATORS)
ZA ISTOCNI DEO TOROMTA
TELEFONIR T OD 9 UJUTRU DO 5 POPODNE
NA: 751—0912
Ш&т&Ш&:
NAJVECl ZAGAOIVAC
WASHINGTON — Osim Sto pred-stavlja- ju
prijetnju svjetskom miru,
brodovi ratne momarice SAD su i
najveci zagadivaci priobalnoga mora
Japana, Velike Britanije i, dakako,
samih SAD. Jedna neovisna istrazi-va6k- a
grupa registrirala je 37 slu6a-jevaka- d
su ratni brodovi na nuklear-n-i
pogon zagadili radijacijom prio-baln- e
vode, a taj se "kiks" 13 puta
dogodioamerickim nuklearnim pod-mormca- ma.
Zagadenje naftnim ot-paci- ma,
pokvarenom hranom i osta-li- m
smedem s brodova mornarice
SAD odgovara onomu koje priCinja-v- a
industrija grada od 300 tisuca
stanovnika.
Sake potamnjele od ciScenja raznog povrda
mogu se — Sto je dobro poznato — dovesti
u red limunom, ali isto tako i talogom erne
kave. Njime se Sake lako trljaju kao da su
nasapunjene.
Da se svinjsko meso za vrijeme pecenja ne
bi stislo treba ga prije stavljanja u pebnicu
drzati pet minuta potoljenog u kipucoj vodi.
Ukus mesa ostat 6e nepromijenjen.
aS£S£ft
U
u i
2a me,oa
ttojo vi donsssf®. p
б — 6
0 — 8
9 — Ц
6 - 4
Lako гшз je kao Sto s® vidi z
priloiono
MM
23 to 10 Oct
06 to
01 Apr to 30 Apr
01 Oct to 25 '84
01 May to 14
15 Aug to 30 Sep
15 Jun to 14 Aug
INFANTS:
August 24,1983, NASE NOVINE 11
fig
LL±2
ЈјјМЦЈ ЦавдДј
Udaja — ienidba
U TRA2ENJU ODGOVARAJUCEG
BRACNOG PARTNERA М02ЕМО VAM
BITI OD POMOCI. ZA OBAVESTENJE
OBRATITE SE SA POVERENJEM.'
U KANADI: 36 AdelaM
de Stn. Toronto, Ont. 2d8.
Tel (416)654-520- 8
A u P 27, SLATERVILLE
SPRINGS, New
(607)539-767- 3
!:— ј-ЈГчлу.д-пдту.тти-
-ПЈТгтта!
145 NORFINCH DOWNSVIEW, ONTARIO
ovoj mesarskoj radnji moete najbolj® лгшзл®
produkte Sovsrnoj Americi sve лгшЗагаке jugcc-Jovena'i- o
Imamo privatrp sufesnja
RAONO VREME:
UTORAK
SREDA
CETVRTAK
PETAK
SUBOTA
pronci,
maps.
OOBRO DOSLI!
ШШ
P.O.Box
O.Box
York, U.S.A.
ла61
pvsata
0—6
a ity
FiRI
Za sve putnifike usluge
svijeta obratite
se teiefonski
ili posjetite
TRAVEL
W@M@@l®y
924-55S- 0 Hi 024=8580
Charters to Yu 1983. — Reduced price
TORONTO - ZAGREB - TORONTO TORONTO - BEQGRAD
WEFKLY DEPARTURES EVERY:
Monday: '83
Wednesday: "83 26 Oct '83
Friday:
Saturday:
DEPARTURE DATES
Feb
Jun
$50.00
шп
Stestes
§irom
ВША LTD,
East
slavla
May'83
sj££sE
Str.
Tel:
10 Jun '83 to 16 Sept '83
02 Apr .'83 to 25 Feb '84
ZAGREB — FARES —
$840 Adult
$595 Child
$900 Adult
$600 Child
$1.100 Adult
$750 Child
except VISA-CHARG- EX payments charters
TORONTO
ROUNDTRIP BE0GRA2
$880.00
$625.00
$930.00
§630.00'
$1.130.00
$770.00'
39
£££&
NAM
746,
M5C
SAD:
14881
DR.,
Ts8.
From
From
From
From
From
Avs.
209 St.
Apr
димаимв
From
From
We for our
Object Description
| Rating | |
| Title | Nase Novine, October 05, 1983 |
| Language | sr; hr |
| Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
| Date | 1983-08-24 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | nanod2000215 |
Description
| Title | 000418 |
| OCR text | rtiTOH'iHrtraK? CUTANJEJE Lovacko krstenje ЛтЂг Tr VLU Ens (Satiri6ni prilog) Ja cutim. Ja uvek cutim. To je moja iivotna pozicija. Ne, nije to zato §to nemam 5ta da kazem, ill 5to ne umem da pronadem reci. Umeo bih da se izrazim, u svakom trenutku mogao bih se izjasniti dovoljno glasno. AN, ja 6utim. To je pouzdanije. Neki se do promuklosti deru da su ubacili novae u automatski distributer karata ali je nisu dobili, pravdajuci svoje ponasanje mogucnom pojavom kontrolora. Pozivaju okolinu za svedoke, fale se, mole, dokazuju. A ja cutim. Mene to ne zanima. Cudnog-mi-cud- a tri kopejke! Daj jos jednom i ne stvaraj nervoznu atmosferu u javnom saobracaju i ne uznemiravaj putnike. Hi, ne radi mSta, kao ja Stoj i cuti! Bice jevtimje.. Hi, sastanak zbog raspodele uputa za odmaralista. Svako zapne da iznese svoje miSljenje. Sve vuce na jug u tople krajeve, svaki ima masu vrlma, svaki trazi put. A ja 6utim, ja se cak ne saglasavam s predgovor-niko- m. Mem to nije potrebno. Zato sto sam rukujem uputima Sebe vec necu zaboraviti. Njegov sused iza zida svake veceri struze na violmi. Samo jednu notu, srednju. Izmedu DO i SI. A on sav iskidan, lako vajde nema. A moji susedi, tako iza zida samo sapatom razgovaraju i na prstima nodaju. Zato sto cutim Ne tracim reci u vetar A ako se zaborave i samo povise glas — ja odmah ukljucim kompresor i po6injem da dubim zid pneumatickim 6elicem. Cuteci. Bez reci. Iza zida, odmah — grobna tisina. Ti njemu — rec, on tebi — dve, on tebi — deset. Porazgovarate tako, a posle mesec dana moraS gutati sredstva za smirivanje. Ja uopste ne razumem zasto treba sporiti i dokazivati. I onako je sve odavno jasno. Dva puta dva je cetiri, Volga se uliva u Kaspijsko more, kvadrat hipotenuze jednak je zbiru kvadrata kateta. Ako nisi siguran — ne pretlfii! Pretrpi se, pa 6eS zavoleti. Mada, ko zna! Ah ja cutim. Ргебе mi je zdravlje. LITERATURNAJA GAZETA (MOSKVA) SVE2ARIBAPRE GOTOVLJENJA Riba je zdrava i ukusna hrana, Sadrii lako svarljive belandevine, kao' i gotovo sve vaine minerale (narodito fosfor koristan za nervne беИје) i mnogo vitamina. Pn kupovmi svelte nbe treba obratiti patnju: — Skrge treba da su tamnocrvene. — 06i bistre i sjajne, — Skrge dvrsto polegle po koii, — Meso elastidno, ne sme ostati uduble-n- o kad se pritegne prstom. Svetu ribu treba o6istiti odmah kad s trinice stigne u kuhinju. Ako to nikako nije mogudno, onda je treba zaviti u vlainu hartiju i ostaviti u hladnjaku, ali nikako vi$e od jedne nodi. $15.00 Annual Dues ЧГА DrogasJch Eidovtch an Postoji prastari lovafiki obifiaj u celoj Evropi, pa i kod nas u Jugoslaviji: Kad lovac prvi put ubije zivotinju onda se, po obifiaju, krStava. Lovac je ustrelio svoju prvu divlja6,kao ovog puta Sto je Bane Tetreb iz Siska ustrelio srnda6a. "Sudije" mu dosude koliko batina-udarac- a sa Stapom ima da dobije (sudija se bira medu samim lovci-ma- ), zatim se bira kum koji 6e lovca da krsti. Bez pogovora, lovac ili legne na klupu, ili klekne na kolena, dok kum krStava. Mnogi se varaju ako misle da kumovi svoje kumce maze. Ponekad se desi da китбе po tri i viSe dana ne moze sedeti na stolici. Rogovi srndaca se zakite olistalom grancicom, a i sam lovac, isto tako, zadene graniicu za SeSir. Eto, dragi moji kanadski lovci, kakav je obiiaj kod nas ovde. a kakav je kod vas, u Kanadi? OpiSite nam kako izgleda lov. Bar vi imate dosta toga Sto biste nama mogli prikazati i pruziti za 6itanje o lovu. Samo vas molim, nemojte nam pri6ati lovacke pri6e, jer i mi ih ovamo imamo dosta, pa ako pocne-m- o svi da ih pri6amo, Sta ce 6itaoci misliti o nama lovcima. Bane je dobio ime Tetreb zato Sto svakog proleca postaje gluv za sve oko sebe kao i tetreb, jedino za ljubav ne. Sa lova6kim pozdravom "Dobra vam kob lovci" Lepa Zap. (Метабка (415)592-11- 90 60022 Castelfidardo (A a — Italia) (071) 780943 Zastupniku Kanadi: OTTAWA MUSIC HOUSE, 3 Britannia HAMILTON, ONT. Te. (416) 549—6560 Zastupniku U.S.A.: GUSZOPPI MUSIC CENTER 3123 E. 8 Mile Road WARREN, Michigan 48091 Tel. (313) 756-3- 010 756—3012 CROATIAN - SERBIAN - SOCIETY Trace Your Roots in — Old Austria - Hungary — Yugoslavia — Bosna Dalmatia — Hercegovina — Montenegro — Serbia — Macedonia,— Croatia Slavonia — Slovenia — Vojvodina .Croatian Pioneers in America, 1685-190- 0. Eterovlch, A. Croatian and Dalmatian Coats of Arms. Eterovlch, 260 pp. Plus $1.00 Shipping Nikola Tesla, Bibliography, Ratzlaff, J. 248 pp Yugoslavs in Nevada, 1859-190- 0, Eterovich, A. 263 PP Americans from Yugoslavia. Govorchin, G. 352 pp Yugoslavs in America. Ifkovic, E. 105 pp 7-- 18 Bibliography of Sources on Yugoslavia, Matulic, R. 260 pp Ragusan Press Quarterly Bulletin бШаИдокгћ $10.00 $15.00 $18.00 $20.00 $18.00 Over 500 Books For Sale in English about Yugoslavia and Ethnic Yugoslavs. Maps — Guides — Books — Research — Aids — Translations Family Coats of Arms (over 8,000 on file) P.O. Carlos, California TEOFANOVlC SEND FOR FREE BROCHURE FABRIKAHARMONIKE neon Tel. MILEURO$EVl6 Ave SLOVENESENEALOGICAL Ages 23u $8.00 $8.00 BOX1331 m to TRA2E SE ISKUSNI MEHANlCARI ZA SWAGE MASlNE (SEWING MACHINE OPERATORS) ZA ISTOCNI DEO TOROMTA TELEFONIR T OD 9 UJUTRU DO 5 POPODNE NA: 751—0912 Ш&т&Ш&: NAJVECl ZAGAOIVAC WASHINGTON — Osim Sto pred-stavlja- ju prijetnju svjetskom miru, brodovi ratne momarice SAD su i najveci zagadivaci priobalnoga mora Japana, Velike Britanije i, dakako, samih SAD. Jedna neovisna istrazi-va6k- a grupa registrirala je 37 slu6a-jevaka- d su ratni brodovi na nuklear-n-i pogon zagadili radijacijom prio-baln- e vode, a taj se "kiks" 13 puta dogodioamerickim nuklearnim pod-mormca- ma. Zagadenje naftnim ot-paci- ma, pokvarenom hranom i osta-li- m smedem s brodova mornarice SAD odgovara onomu koje priCinja-v- a industrija grada od 300 tisuca stanovnika. Sake potamnjele od ciScenja raznog povrda mogu se — Sto je dobro poznato — dovesti u red limunom, ali isto tako i talogom erne kave. Njime se Sake lako trljaju kao da su nasapunjene. Da se svinjsko meso za vrijeme pecenja ne bi stislo treba ga prije stavljanja u pebnicu drzati pet minuta potoljenog u kipucoj vodi. Ukus mesa ostat 6e nepromijenjen. aS£S£ft U u i 2a me,oa ttojo vi donsssf®. p б — 6 0 — 8 9 — Ц 6 - 4 Lako гшз je kao Sto s® vidi z priloiono MM 23 to 10 Oct 06 to 01 Apr to 30 Apr 01 Oct to 25 '84 01 May to 14 15 Aug to 30 Sep 15 Jun to 14 Aug INFANTS: August 24,1983, NASE NOVINE 11 fig LL±2 ЈјјМЦЈ ЦавдДј Udaja — ienidba U TRA2ENJU ODGOVARAJUCEG BRACNOG PARTNERA М02ЕМО VAM BITI OD POMOCI. ZA OBAVESTENJE OBRATITE SE SA POVERENJEM.' U KANADI: 36 AdelaM de Stn. Toronto, Ont. 2d8. Tel (416)654-520- 8 A u P 27, SLATERVILLE SPRINGS, New (607)539-767- 3 !:— ј-ЈГчлу.д-пдту.тти- -ПЈТгтта! 145 NORFINCH DOWNSVIEW, ONTARIO ovoj mesarskoj radnji moete najbolj® лгшзл® produkte Sovsrnoj Americi sve лгшЗагаке jugcc-Jovena'i- o Imamo privatrp sufesnja RAONO VREME: UTORAK SREDA CETVRTAK PETAK SUBOTA pronci, maps. OOBRO DOSLI! ШШ P.O.Box O.Box York, U.S.A. ла61 pvsata 0—6 a ity FiRI Za sve putnifike usluge svijeta obratite se teiefonski ili posjetite TRAVEL W@M@@l®y 924-55S- 0 Hi 024=8580 Charters to Yu 1983. — Reduced price TORONTO - ZAGREB - TORONTO TORONTO - BEQGRAD WEFKLY DEPARTURES EVERY: Monday: '83 Wednesday: "83 26 Oct '83 Friday: Saturday: DEPARTURE DATES Feb Jun $50.00 шп Stestes §irom ВША LTD, East slavla May'83 sj££sE Str. Tel: 10 Jun '83 to 16 Sept '83 02 Apr .'83 to 25 Feb '84 ZAGREB — FARES — $840 Adult $595 Child $900 Adult $600 Child $1.100 Adult $750 Child except VISA-CHARG- EX payments charters TORONTO ROUNDTRIP BE0GRA2 $880.00 $625.00 $930.00 §630.00' $1.130.00 $770.00' 39 £££& NAM 746, M5C SAD: 14881 DR., Ts8. From From From From From Avs. 209 St. Apr димаимв From From We for our |
Tags
Comments
Post a Comment for 000418
