Homin Ukrainy, October 05, 1963

              Стор 10 ГОМІН УКРАЇНИ 5 жовтня — ОсІоЬег 1963 Рік XV № 41
Мирослав Данило Німців
інженер _ архітект
Найновіший пам'ятник у Вашінґтоні
До столиці найбільшої краї-
ни свігу Вашйггтону приїздять
щорічпго кілька мільйонів ту-
ристів і то не лиш із самої Аме-
рики але також з усіх близь-
ких та далеких країн свіггу Ці
відвідувачі не оминають ніко-
ли Капіталю себто одної із най
більших будівель столиці де
працює та радить американсь-
кий Конгрес — сенат і палата
ретгрезентанлїв
Не меншою атракцією для ту
рігстів- - с теж оглядаїшя пам'ят-
ників які положені довкруги
цього роологого архітектурного
Енсамблю Сюди належиггь теж
найновіший пам'ятних у Ва-шінґт- оні на пошану недавно по
мерлого сенатора Роберта А
Тефта
Попередні пам'ятники ставіг-л- и
на пошану президентів і ге- -
ШШліУ'
БЗВк
Пам'ятник білп Капітолю
сенатора Р
нераліаз авимайно на конях а
тут уперше в історії поставле-
но паміягшик на власних ґрун-
тах Капітолю на пошану сена-
тора члена Конгресу
Сенатор Тефт був незвичай-
ною 'людиною мало що браку-
вало щоб він не був обраний
президентом Америки Коли з
північного боку Капітолю вий-
демо на відкритий простір та
пройдемо поібіч славної фонта-іп- і
Капітолю яка мас числен-
ні водоспади та струми води
що виплішають із члслоіших
отворів іга рЬігих поземах які
ввечорі враються чудовими ко
Тля
и
льорами — почерез зелену
алею поміж високими дерева-
ми — побачимо пам'ягшкк Теф-
та Розположешій на відкрито-
му горбі він прекрасно вклю-
чається у панораму не лиш са-
мото Капітолю але також і сто-
лиці
Пам'ятник дуже оригіналь-
ний Він знаходиться на ши-
рокій підставі із мармуру дов-
круги ОТОЧеіПгії ІШфОКЮІ вод-
ним басейному квітами та зе-
ленню Тут включено у архітек
туру природні елементи як во-
да й зелень Вища) підстава до
якої входшься почерез широкі
сходи мас широкі стіни із ма-
лими отворами) з яких вішли-ва- с
вода до басейну На цій го-
рішній підставі розміром 55 на
45 стіл здіймається могутня ве-
жа на сто стіп висоти (33 мет- -
ЛІНІЇ ""
' '
-- І
у Вашінґтоні на пошану
А Тефта
ри або десять поверхів!) роз-
міри якої по поземому плшгі с
11 стіп ширшій та 32 стопи дов-жш- пс
На самій гарі вежі зна-
ходиться дзвіниця з правдиви-
ми дзвонами: На лереді чи пак
— на фронті широкої стіни ці-
єї вежі стоїть на низькому по-
стаменті скульптурна постать
сенатора Тефта виконана в
бронзі висотою 'двадцять стіп
Долівка довкруги вежі як та-
кож всі високі стіїпі вежі ви-
ложені мармуровим каменем
Цей пам'ятник здвигнула
Фувдація імені Р А Тефта за
снована як неприбуткова орга- -
СЛУХАЙТЕ! СЛУХАЙТЕ!
УКРАЇНСЬКУ РАДІОПРОГРАМУ Василя Шарвана
З РАДІОВИСИЛЬНІ УНІЛ) на хвилі 1270
ЩОДЕННО — год 215 по полудні
СУБОТА — год 2-г- а до ЗЛО
З КАНАДСЬКИХ РАДІОВИСИЛЕНЬ:
ТОРОНТО: з радіовиснльні СКРН на хвн
лях 1030 кожної п'ятниці год 8 — 9 веч
ГАЛШІЬТОН: кожної п'ятниці на хвилях
1280 год 830 до 930 печером
ОШАВА: на хвилях РЛ1 935 кожної
суботи год 12 до 2 по пол
5С2 Сєпсбсс ВиГґаІо Г¥ Тсі: ТЬ С-7-
405
УКРАЇНСЬКА РАДІОПРОГРАМА ПРОМЕТЕЙ"
передає свої пересилання
кожної суботи бід год 330 — 430
на хвилях 1600
Кожної неділі від год 130 — 230 п п
на хвилях 1280 станція СПІК Гамільтон
Мешканці Бо—фаСлоЛУРоХчесАтеЙр Ті ПЕі!вден—ного Онтаріо
Управитель ЯРОСЛАВ ВІЛЬК
364 Маріє ЬеаГ Юг
СН 4-29- 03
Увага! Слухайте Увага!
ЄДИНУ ЩОДЕННУ УКРАЇНСЬКУ РАДІОПРОГРАМУ
В ТОРОНТІ
„ПІСНЯ УКРАЇНИ"
З РАДЮВИСИЛЬНІ СНУО на хвилі 1250
щоденно від год 430 по полудні
Адреса: 50И6 ОР ІШАШЕ
64 Неііт Ауо Тогопто 3 Оптагіо Тої ЕМ 6-33- 80
нлація у 1954 році для:
1) Здвигнення самого пам'ят-
ника Тефта у Вашіїптоні
2) Заснування Інституту ім
Р А Тефта
3) Започаггкування та переве-деїт- я
в життя програми сти-
пендій та розподілу на науко-ЕО-дослід- ну
працю
Всі ці завдаїшщ згадана фун-
дація перевела в життя завдя-
ки піддержці усього американ-
ського громадянства без рів-
ниці 'партійної приналежності!
що зложило пожертви на суму
одного мільйона долярів Дня
5 січня 1955 р Конгрес ухва-
лив резолюцію якою дозволив
здвітнути пам'ятник сенаторо-
ві Тефтові у Вашінґтоні від
даючі для цього безкоштовно
площу- - біля самого Капітолю
Проект пам'ятника виготовив
архітект Даґлас В Орр а саму
постать сенатора виконав нью-йоркськ- ий
скульптор Віллер
Вілліямс
'Дня 14 лиття 1959 р відбу-
лося святкове відкриття та по-
свячення пам'ятника з уічастю
президента Айзентауера почес-
ного голови фундації Він
передав урочисто пам'ятних
Конгресові як дарунок від аме_
риканського народу Від імені
Конгресу пам'ятних перебрали
вщепрезеденгг Ніксон та спі-
кер палати репрезентантів Рей-бир- н
Після цих церемоній які
були попереджені промовами
екзекутиви Фундації відбули-
ся: посвячення пам'яттгка та
коїщерт на дзвонах памятішка
у виконанні маестра д-- ра Ар-ту- ра
Бігельова з університету
у Прлщетоні Це був незвичай-
ний концерт Завішені на са-
мому верху вежі дзвони нале-
жать до найкращих у світі Во-
ни виготовлені у світової слави
відливарні дзвонів Паккарда у
Франції коштом п'ятдесять ти-
сяч долярів! Найбільший дзвін
Бурбсн важить сім тонн Спе-ціяліс- ти
визнали ці дзвони най- -
Звернення в справі пам'ятника
Перша світова війна википіу-л- а
в 1914-191- 5 роках десятки
тисяч нашігх земляків із їх рід-
них хат в Галичіаіі та Буковині
на скіпання по таборах Авст-
рії Одним із найбільших та-
ких таборів українських пере-
селенців був табір в містечку
Ґмюігд в Долішній Австрії на
кордоні із Чехо-Словаччин- ою
Перша евакуація нашігх земля-
ків у висліді воонник операцій
відбулася в другій половшії
1914 р так що вже в листопаді
того ж року опинилось в бара-каї- х
табору велике число укра-ііщі- в
їх число досягло 28 трав-
ня 1915 р вже 28700 душ 15
вересня того ж року коло 53000
душ а згодом воно збільшилося
на майже 70000 душ
Розміри колишнього табору
украиіськірх екшальців в Ґмюп
ді можна собі уявити коли до-
відуємося що там колись сто-
яли дві великі церкви — гре-ко-католиц-
ька
і православна
— велика школа із 21 клясою
для 1С28 дітей 10 лікарень і
т п збудовані нашими земля-
ками за поміччю австрійських
властей Під оглядом мешкаль-шя- м
бараки табору бтаи не
згірше впорядковані тільки за
оезпечсїнія людей зокрема ді-
тей харчами було прямо ката-строфаліл- іо
факт який допро-
вадив до голоду і різних хво-роб-пошес- тей
а в дальшогу на-
слідку до передчасної смерти
переважаючої більшости меш-каїщ- ів
табору їх поховано па
окремому цвіпгтарі який по ли- -
пшіпій день нагадус про ті де
сятки тисяч наших нещасних
земляпсів які запшуліг у страш
шгх злидняк далеко від рідної
зелглі!
Тому перед роком серед ма-
лого гуртка українців у Відні
виникла думка щоб вшанува-
ти пам'ять тик сірик з-край-
щів
поставлсатгяім тривалого пам'ят
шгка на кладовищі у Імюнді!
'Управа міста Ґлпонд яка опі-
кується українським цвинта-
рем дуже радо привітала іні- -
МАНДОЛІНИ І ГІТАРИ
Виробляю на замовлення
12-стру- нііі мандоліни
і 7-стр-
ушгі гітари
ЮРІЙ БОГДАН
413 МіаЧІе 5т Ргєітоп Опт
Проект пам'ятішка - музею Т
кращлапг в світі' з найкраще ді-бран-
шш
своппі Слнсхучшш
ЖІГВ1ППІ КРЗ'ГЛИЙПГ повними ре
зонанез' голосами Тепер ці дзво
ніг постійно виграють час спе-ціяльїп- ипі
мелодіями що п'ят-
надцять міігут за допопюгою
електричного і-чггаткова-
їпгя на
якому тезк мігстці оказійно ви-
конують хмщерти Двадцять
стіп висока скульптурна пос-
тать сенатора дуже тарно ви-
конана скульптором та віддас
цихи цісї незівігчаГшої людини
що відзначалася чистотою ха-
рактеру та великою простотою
й силою вислову-- Понад постат
тю на стіні знаходиться напис:
Дє# падГяпшк Робертові А
Тефтові здвигнений народом і
передашгії Конгресові Сполуче-тг- х
Штаті© стоїть як похвала
й призіишія для чесноти не-зрівня- ноі
відваш та вігсохик
пріящіппів вільного управління
державою що символізують ііо
го життя"
Мимоволі насі"вають'ся думхи
у зв'язку із побудовозо пам'ят
ціятігоу з українського боку і
зобов'язалася піддержати цю
акцію так морально як і мате-ріяль- но
Е тій цілі створено спільний
уир їнсько - австрійський Ко-
мітет до якото ввійшли з ав-
стрійського боку бургомістр і
культ освіт референт міста
Ґмтоид
Оправа поставлення пам'ятнії
ка посувається успішно вперед
Наш відомий мистець -- скульптор
Григорій Крук — сам ски-тале- ць
з Галичини — погодився
вирізьбити безкоштовно свою
композицію „Втікачі" для вмі-
щення її на тому цвинтарі Пан
Крук ціїсї зими виготовив вже
гіпсовий модель пам'ятника
правдивої величини який не-
давно тому виставлений па все
німецькій виставці образотвор-
чого мистецтва в Мюнхені при
ніс мнетцеві належну нагоро-
ду бо дістав високу оцінку ні-
мецької фахової критики Зга-
даний модель в ґіпсі мас на-
ступні розміри: висота 350 ме-
трів ширіша 178 м а глибина
112 м
Не тільки управа м Ґміопд
але й австрійські та німецькі
власті поставилися надзвичай-
но прихильно до нашого замі-
ру Дирекції австрійських як
також і німецьких залізниць
дозволили нашому Комітетові
па зовеш безкоштовний пере-
віз моделю з Мюнхену до Ґмюн
ДУ--
Перед нами тепер ще лежать
наступні наміри:
1) Закутслоння каменя - гра 5?баххххзчжкз
уртовия детальний продаж
Шевченкові у Вашінґтоні що
ника Тарасові Г Шевченкові у
Вашінґтоні
Я поцікавігвся коштами спо-
рудження пам'ятника Тефта
Одержані лігсти від фзіідаци
Тефта та окремо від архітекта
Даґласа Орра подають такі да-
ні: заігальшші кошт ок 550000
дол гонорар ск}тльггтора Вкт-ле- ра
Вілліямса 25000 дол кошт
відливу статуї в бронзі 7000
дол кошт дзвонів 53000 дол
Як бачимо величезні суми
витрачено на побудову салюї
вежі та архітектурного оформ-леигіг- я
пам'ятника На сто стіп
висока вежа вігмагала спеціять
ник фундаментів бо великий
тягар був зосереджешш на ду-
же малому просторі при цьо-
му конструкція мусіла бути ду-
же сильна для видержання на-
пору вл-рі- в на високі стіни ве-
жі Коштовним теж бз'ло об-ліпчкува- иня
всіх стіїг високої
вежі мармуровігм каменем вла
штітзаіпгя ліфту та сходів па го
ру дзвони й механічне устат-ковам- ія
ніту для вирЬзьблення пам'ят-
ника
2) Доставлення його до Ґмюн
ДУ--
3) Справа перебування нашо-
го скульптора та його поміч-
ників (яким треба заплатити!)
через кілька місяців в Ґмюнді
на час їх різьбарських робіт
біля пам'ятника
4) Різні технічні праці зв'я-
зані з поставленням пам'ятни-
ка
Склад Комітету такий: Голо-
ва діетіл іагж Лука Гаориш за-
ступник і секретар дипл інж
Евгсп Мигайчук члени: бур-
гомістр міста ҐЧЮЩ Фрапц Ха-ловш- ік
радник міста Ґмтоид
культ референп- - Гермаїпі Коль
папі Стефапіл Тейль - Люта
дипл інж Володимир Потаков-ськт- пі
і Михайло Мелілшчук
Тому що наша громада в Ав-
стрії мала і но с в спроможно-
сті сама покрити коштів того
пам'ятника Комітет дозволяє
собі звернутися до всіх україн-
ців у вільному світі з щирим
проханням допомогти пожерт-
вами довершити цього благо-
родного в Ім'я Господнє почато
го діла
Після виконання свого зав-
дання Комітет подасть в пресі
всім жертводавцям докладний
звіт із своєї ДІЯЛЬНОСТІ!
Всі пожертви проситься сла-
ти на адресу:
озіеггсісЬІБсЬез
Уіеп Копіо № 47400
Зіайікстеіпсіе Стііпсі
№еа Озіегг — Бепктаїкопіо
Аизігіа
крамниця
щ„и дуже пвиступи А
УКРАЇНСЬКА £
„ТНЕ ПЛІЖЕ ВАКЕКУ
ВИПІКАЄ найкращий хліб і різні печива
Так каже кожен хто споживає хлю з пекарні „БУДУЧНІСТЬ"
735 2иееп 54 М Тогопіо Опі _ Теї ЕМ 8-42-
35 'жзасххісзсжю%ххх
Українська
Розі5рагка5Ееп-ат- і
ПЕКАРНЯ
ГОСПОДАРСЬКОГО ПРИЛАДДЯ І ФАРБ
Л Н ЬАКЕ НАРОЛАРЕ
608 ЦЕЕХ 5Т IV ТОКООТО ОМ ЕМ 3-9-
631 Великий вибір залізних товарів найкращих фарб реміс- ничого приладдя ресторанного І домашнього устатковання
— Порцеляна криштали скло —
і я::заїзяг
його виготовив інженер і архітект Мирослав Данило Німців
'Пам'ятник вибідувала буді-
вельна фірма Томпкінс яка
теж будала пам'ятник півден
но- - _ американського героя Бо-ліве- ра
у Вашшгтоні недалеко
пам'яттгка Вашінггона
Для цікавости я передав свій
проект пам'ятника — Музею
Шевченка у Вашіїптоні що
був публіковазіил у „Свободі"
ч 190 із 4 жовтня 1962 — до
цісї будівельної фірми Томп-
кінс для подання евентуально-ни- х
коштів побудови такого па
м'ятника-музе- ю у Вашінґтоні
Одержаний кошторис на бу-
дову пам'ятника --і музею Шев-
ченкові за моЬі проектом де
під винищеним скульптурним
зображешгяім самого поета зна-
ходиться частинно у підреліел-л- і
музей їм Шеиченка з інфор-
мативною постійною службою
та малою залею на лекції і ви-
ставки — подас суму 350000
долярів Сюди не враховані ко
шти самої скульптурної поста-
ть Шевченка але важко уяви-
ти собі щоб український
скульптор жадав більшого го-
норару від американського
скульптора
Як подавала українська пре-
са пожертви па пам'ятник Шев
ченкові' добігали вже около три
ста тисяч долярів Коли візь-
меться до увалі той факт що
площа під пам'ятник була без-
коштовною (лодіона площа під
окремий будинок музею кош-
тувала б у Вашінґтоні наймен-
ше двісті тисяч долярів) то
моя пропозиція використання
нагоди для получеїшя самої
скульптурної частини з муоесм
видавалася мені унікальною
Потрібні ще якик 150000 доля-
рів додатково можна б зібрати
УВАГА!
196 5
(751
серед нашого громадянстза
Моя пропозиція побудови п-
ам'ятника - музею знайшла бу-
ло широкий відгомін серед гр-
омадянства що признала в ли-
сті до мене редакція „Свободи"
та окремі листи які я одержав
в-і- д приватіпгх осіб і від мхце-віг- х Комітетів пам'яппіка Шев
ченкові' та заклики організа-
цій — все від людей мені н-
езнайомих попередньо Модель
проекту пам"ятшіка - музею на
згодою президента Українсько-
го Іистіптуту Америки в Нью-Йорк- у
п В Джуса був вистав-лешп- й
там же для публічного
оглядаїшя Як записав у кішис-ц- і
від-відз-вачі- в наш найелавні-ши-н
скульптор Архітенко:
проект пам'ятника-музе- ю зна-мешітіг- ії"
Усі матеріяли та кошториси
я передав головному Комітето-
ві Пам'ятника Т Г Шевченко-
ві заокачуючи що в моєму про
екті пам'ятника - м-зе- ю не М)-си- ть
бути застосований мій хон
кз"рсовий проект Дїірко" що
був відзначений (скульптурну
постать самого Шевченка ви-
конав скульптор Валентин Сі-м'ятщ- ев)
але можіа застосува-
ти проект скульптурної поста-
ті що одержав першу нагоро-
ду Головною справою у моєму
проекті було саме здвигнення
пам'ятника - музею із інформ-
ативним центром якого так по-
требуємо у Вашінґтоні Це бу-
ла одіша та незвичайна на-
года для такого великого діла
бо поставлення самої постаті
Шевченка навіть із Промете-с- м
і величезною пропагандою
самого відкриття пам'ятника
промине й призабудеться
(Найновіший стор П)
Мешканці околиці ВІоог - апе!
НУІІкМраВїнЕсьКка кр5аНмнОицЕя 5 2374 ВІоог 5т У — ТеІ 762-398- 1 ВЕЛИКИЙ ВИБІР РІЗНОГО ВЗУТТЯ ДЛЯ ВСІЄЇ РОДИНИ
Спсціпльність — широке І на висилку до Европп
— Коїшурснційиі ціни —
В час весняного і г і п н V ПРЕД'ЯВНИКАМ ЦЬОГО ОГОЛОШЕННЯ
25% знижки
УКРАЇНСЬКА ГУРТІВНЯ ФАРБ І СТІННОГО
ПАПЕРУ
Ну Сгасіе Раіпї & МаІІрарег Со
23 5Т ТОІШ'З ІШ (аі Оилсіаз У) ТЕЬ КО 7-04- 64
Власники: М Ковальський І В Косар
великий вибір першоякісних ФАРБ СТІННОГО
ПАПЕРУ (МАІХРАРЕк) ТА ІНШОГО ГОСПОДАРСЬКОГО
ПРИЛАДДЯ
УВАГА!
УВАГА!
Оп І
Гуртовий і дрібний продаж — ціни дуже приступні
Г3000006
УВАГА!
і ПЕЧІ (ФОРНЕСИ)
А І ДАЄМО ЦІЛОРІЧНУ ОБСЛУГУ
— ши шлилі відоорцям опалової оливи
ЗАМОВЛЯЙТЕ В НАС ОЛИВУ:
ВатЬугз Тогопіо
її1?™10 БЕЗПЛАТНО
БЕЗПЛАТНУ
ТеІ: ЕМ 6-65- 39
вночі: ЕМ 6-65- 30 або ЕМ 6-65- 39
КОРИСТАЙТЕ ТАКОЖ З НАШОЇ
БЕНЗИНОВОЇ СТАНЦІЇ при
509 ЛАИЕ 5Т — ТеІ КО 2-19- 69
хг%%%гуиьуоицасу%%мнгеххххз