000456 |
Previous | 8 of 20 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
pi№ UuaiiiwEiiaiiii
Zajednicki snimak iz'prostorija N.K. "Avala".
Ш ES r=i BIGS rai ДП W
U prostorijama nogometnog klu-b- a
"Avala" iz Gary, Indiana odrzan
je sastanak 6lariova I uprave nogo-metnog
tlma "Galeb" iz Chicaga i
nogometnog kluba "Avala", na
kojem su 'prisustvovali gosti iz
Jugoslavije, sekretar Matlce iselje-nik- a
Srbije Bogdan Knezevi6 I 6lan
komisijeza kultumu saradnju Mati-c- e
iseljenlka Srbije Vlado Stano--jevi- 6.
Nakon vrlo lijepe zakuske,
pojedini dlanovi oba kluba izrazili
su dobrodoSlicu gostima i zado-voljst- vo
Sto su ih mogli posjetitl.
Govore6i u ime Matice iseljenlka
Srbije, Bogdan Knezevid se zahva-li- o
na lijepom prijemu, uru6io poz-dra- ve
prijatelja iz Jugoslavije i
pozelio uspjeSan rad i napredak
nogometnom klubu "Avala", Jugo-slavensko- m
klubu iz Chicaga I
njegovom nogometnom timu "Ga-leb- ".
Sve je interesiralo naSe goste iz
Jugoslavije. Zeljeli su da Cuju o
naslm problemlma, sadaSnjem ra-d- u
i o planovima za buducnost.
Kroz izlaganja pojedinih Clanova
oba kluba brzo su shvatili I upoz-na-li
sve o 6emu se govorilo, a
njihove primjedbe I savjeti bit ce od
vellke koristi za-dalj- ni rad I orijen-tacij- u
oba kluba.
Pored mnogobrojnih tema, najvi-S- e
se posvetilo paznje organizira-nj-u
prvog turnira jugoslavenskih
nogometnih klubova Kanade I
USA. "Ideja je dobra, ml cemo
pomo6i koliko je to u naSim
mogu6nostima, samo uspjeh ovog
turnira zavisl od vas, truda I na6ina
U okolini Toronta ima dosta prijatnih kutaka, u srcu
prlrode pored jezera proplanaka I Suma. Naroclto ima
mnogo.ostrvasa leplm plazama, nakoje sedolazi tako-re- 6i
sa кибпод praga, konforno sagradenlh vikendlca.
U kolikoj meri poznajete .takva mesta?
Imamo priliku da vas detaljno informlSemo o
jednom takvom malom raju za odmor. .Varna ostaje
samo da odredite datum, vaSeg odmora I da telefonl-rat- e.
'' ' -
To se mesto zove The Island Lodge, a nalazl se nat
dya ostrva u Bay of Islands, sjevemq od Ma'nltoulin'
Isiand, Ontario.- - J
,
",
Ovi lefnjikovcl su nedavno renovirani'i vrlo komfor-n-l.
Izbor 8ta'nova (cottages) je vellkl — od JednoSobnog
do petosobnog.
Boravak podrazumeva tri obroka dnevno. Serviranje
obrokaje prema 2elj1: u glavnoj trpezarljl (dining room)
illprlvatno, I uradunato u cenu boravka. . ,
Mogucnoetl za rekreaciju: ribolov, plivanje, obilazak
ostrva clje pri'rodne lepote pruiaju Iznenadenja na
svakom koraku. Ve6e se moze prljatno provestl u sail za
stonl tenls, bllljar, ill pored kamlna.
Mogu se takode iznajmlti jahte, motornl fiamcl,
kanui.
Na kraju, ono Sto vas'najvlSe Interesuje: cene.
Ako boravite sedam dana: za jedan dan cena je
$25.00. Ako boravite Cetirl dana: za Jedan dan cena je
$27.00. PoJedlna6nl dnevnl boravak Iznosl $30.00. Za
decu Ispod trl godine besplatno. Od 3-- 6 godlna popuet
je 40%, a od 7 — 11 godlna popust Je 60% od cene za
odrasle. '
Zainteresovanl mogu da se obrate na telefon:
461-77- 57 — Toma DlmitriJevl6 — Toronto,
(1705) 285-434- 3 — Tob Phillips — The Island Lodge.
na koji ovaj turnir bude organlzi-ran- ",
rekao je drug Bogdan Kneze-vi- 6.
Kao Sto su to ve6 davno odlu-6il- i,
oba kluba su izrazili svoju
spremnost i volju da dadnu sve od
sebe kako bi ovaj turnir bio uspje-
San I povod boljem kontaktu, orga-niziran- ju
I prijateljstvu medu naSim
nogometnim klubovima Kanade i
USA.
Na kraju sastanka, joS jedan put
izmjenjeni su pozdravi i srda6ne
zelje za sretan put naSim gostima
iz Jugoslavije i da se opet Sto prije
vidimo. Uprave oba kluba korlste
ovu priliku da pozovu sve naSe
nogometne klubove da se Sto prije
prijave za ovaj turnir koji 6e se
odrzati za prazni6ke dane Labor
Day2.,3. 14. septembra1976. god.
u Gary, Indiana. Ovaj turnir 6e biti
od vellke koristi za sve nas, za
uspjeSan rad svakog od naSih
klubova, izmjenu iskustava ste6e-ni- h
u radu i Sirenju prijateljstva
medu naSim klubovima I njihovim
Clanovima.
"NaSe novine" 6e pravovremeno
obavjestavati svoje cMtaoce o prog-res- u
organizacije ovog turnira, a
prijave treba slati na slijedece
adrese:
Yugoslav Club of Chicago
5540 S. Narragansett Ave.
Chicago, III. 60638 ,
Mllomir Zdravich
3868 Col borne Street
Hobart. Indiana 46342, USA
Organizacioni odbor
KAKO M02ETE PRIJATNO PROVESTI ODMOR
амм.н.ммммммаммммаашаавмммм.мммммммшмшммшамн!
U ChlcaguJeTnedavnozavrSen Prvl festi-val
Jugoslavenskog Igranog filma. Od 5. do
18. maja, pod nazivom "Danl Jugoslaven-skog
filma u SAD", prikazano je 20 fllmo-v- a.
Ovaj festival organlzlrall su fllmska
kuca Facets Multimedia, povodom Jubllar-n- e
trogodiSnjice svoga postojanja, i fakul-t- et
Columbia Iz Chicaga, te Jugoslavia
film izZagreba i Jugosiavenska Ambasada.
Ovo Je blla Izvanredna prilika da"se u Jed-no- m
kratkom vremenu viae neki oeHiajbo-IJih- ,
ako ne I najbolji Jugoslavenski cjelo-veCem- jl
filmovi nagotovo svlm Jugoslaven-ski- m
jezicfma.
Na ovom festlvalu ponovo smo se sreli
sa veliklm Crncem, Dzlmljem u nezaborav-no- m
ratnom filmu sa festivala u Kanu
1956. godine, "Dolina mira" — prepoznall
smo neodoljivi, dobroduSni сгпабк! menta-lit- et
i humanost u zagrljaju ratnog vihora;
susrell smo se sa vjeCnom temom IJubavi
za vrijeme preseljavanja 2ivlja sa Skrtog
dalmatlnskog кгба na nepregledna pros-transt- va
Slavonije I Baranje odmah nakon
rata u filmu "Vlak bez voznog reda"; pono-vo
smo sreli Cigane — vldjell smo kako se,
u trenucima razo£aranJa, rasuto perje Beki-m- a
Fehmlja" bijell na Siroklm sokacima i
oko zablacenlh ciganskih kuleraka u
"Sakuplja6lma perja"; u "Vuku sa Prokle-tija- "
sreli smo zakon naSlh gorStaka'— na
trenutak nam se u6lnilo kao da se pred
nama odvija radnja Jugoslavenskog kau-bojsk- og
filma; uilvall smo u sentimenta-lijam- a
doajena jugoslavenskog ljubavnog
filma Mllene Dravid i LjubiSe Samard2i6a;
identlflcirali smo se sa Jurom, povratni-ko- m
iz Zapadne Evrope; nasmijali smo se u
nepresuSnom humoru I zavrzlamama 6uva-r- a
plaze, da bi na kraju sami sebe prepoz-nall
u kompleksnosti mladog naraStaja u
"Cuvaru plaze", u nagradenom filmu sa
proSlogodlSnjeg Internacionalnog fllm-sko- g
festivala ,u CHICAGU.
јпабе,-Pry- ) festival jugoslavenskog filma
bio je odrzan u vidu klnematografske "sl-multan- ke"
na filmskom platnu: osim u
Chlcagu, prikazano je Istovremeno po 8
filmova u Mllwaukeeu I New Yorku, tako da
je u stvari ovo bio festival jugoslavenskog
filma u Amerlcl.
Prillkom vrlo srda£nog I prijateljskog
razgovora sa direktorom I producentom
Facets Multimedlje, sa gospodinom Mllo-So- m
Stihllkom, doznall smo da su filmovi
"Skupljafil perja", "Trl", "Vuk sa Prokletija"
i "Cuvar plaie" privukll najvedi broj gleda-lac-a.
Prema rije6lma gospodina Stlhllka,
ovaj festival je bio vl§e nego uspjeSan, Sto
zna6i da cemo ve6 Idude godine ponovo
xypnilllll lllllllllllllllllllllllllilll I I lllllllllllllll III! II
III
imatl priliku da vidimo nekoliko jugosla-venskih
filmova. Ovaj festival jugoslaven-skog
filma mogao bl cak postatl I tradlcio-nala- n.
Dnevna Stampa u Chicagu posvetila je
Izuzetnu pa2nju ovom gotovo nenajavlje-no- m
filmskom spektaklu — "Chicago
Sun-Time- s" Je cak u dva navrata dao odll6-n- u
kritiku ovom festlvalu, uz napomenu, da
se radi o festlvalu "na kojem nas jugosla-venski
filmovi podsje6aJu, ukollko smo
trebali da se podsjetimo, da najinteresan-tnlj- l
evropski snimatelji filmova nisu fran-cusk- i,
njemadkl i talljanski". Isti list je dao
uvod I tematske detalje za svaki pojedini
film, tako da se gledaocu blla pru2ila prili-ka
da se unaprjjed upozna sa filmom. Steta
je Sto Je najava ovog Prvog festivala
jugoslavenskog filma u Americl doSIa vrlo
kasno — naSa etnicka udruzenja bila su
obavijeStena samo tjedan dana unaprijed,
a I najava u domacoj ameri6koj Stamp!
donesena je tek na sam dan otvaranja Fes-tivala.
Ipak, pored ostalih posjeta, primlje-5en- a
Je posebno I posjeta studenata i pro-feso- ra
sa Illinois sveu6iliSta.
Sve svemu, Prvi festival jugoslaven-skog
igranog filma u Chicagu i u Americl je
zavrSen. Jugoslavenski film na ovom festl-valu
omogudio nam je da se sretnemo sa
fivotom uJugoslaviji, sa onakvlm kakav je
bio, sa onakvlm kakav je danas I, копабпо,
kompleksnoS6u Zivota suvremenog Jugo-slaven- a.
Pokazalo se da nam je ovakav
festival potreban. Nadamo se da ce ovaj
festival jugoslavenskog igranog filma dols-t- a
postati tradicionalan i da demo, naravno
joS vetiem broju, od sada uiivatl u jugo-slavensko- m
filmu u Chicagu (i Americl)
svake godine. , V. i. De Tonya
SCENA IZ FILMA "VUK SA PROKLETIJA"
TRAVEL SERVICE
562 KING STREET, EAST
P.O. BOX 221 6
KITCHENER, ONTARIO
CANADA
Complete Travel Service
CHARTERS - GROUPS — INDIVIDUALS
Phone (519) 743-026- 9
(519) 743-026- 0
VASA ARDELEAN After Hours (5.1 9) 886-268- 5
IШII итттттшиии"! тданваааатшши iiiiiiiiii м1111118тдшдгртттР!!РВРВЕВвш8Ииа1 nun nun inn inn тпаидаааHГ'
ill iS8w,' m m tm im m
1018 Bloor St. West, Toronto
AKO 2ELITE SVE2E I DIMLJENO MESO, SUHO-MESNAT- E
PROIZVODE PRIPREMLJENE NA STA-ROKRAJS- KI
NAClN — KRANJSKE KOBASICE I
DRUGO, KAO I uvez;ene PREHRAMBENE ARTI-KL- E,
POSETITE NA§U RADNJU.
GOVORIMO xJUGOSLOVENSKE JEZIKE.
Vl, i
u
s
u
Object Description
| Rating | |
| Title | Nase Novine, January 18, 1978 |
| Language | sr; hr |
| Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
| Date | 1978-06-07 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | nanod2000072 |
Description
| Title | 000456 |
| OCR text | pi№ UuaiiiwEiiaiiii Zajednicki snimak iz'prostorija N.K. "Avala". Ш ES r=i BIGS rai ДП W U prostorijama nogometnog klu-b- a "Avala" iz Gary, Indiana odrzan je sastanak 6lariova I uprave nogo-metnog tlma "Galeb" iz Chicaga i nogometnog kluba "Avala", na kojem su 'prisustvovali gosti iz Jugoslavije, sekretar Matlce iselje-nik- a Srbije Bogdan Knezevi6 I 6lan komisijeza kultumu saradnju Mati-c- e iseljenlka Srbije Vlado Stano--jevi- 6. Nakon vrlo lijepe zakuske, pojedini dlanovi oba kluba izrazili su dobrodoSlicu gostima i zado-voljst- vo Sto su ih mogli posjetitl. Govore6i u ime Matice iseljenlka Srbije, Bogdan Knezevid se zahva-li- o na lijepom prijemu, uru6io poz-dra- ve prijatelja iz Jugoslavije i pozelio uspjeSan rad i napredak nogometnom klubu "Avala", Jugo-slavensko- m klubu iz Chicaga I njegovom nogometnom timu "Ga-leb- ". Sve je interesiralo naSe goste iz Jugoslavije. Zeljeli su da Cuju o naslm problemlma, sadaSnjem ra-d- u i o planovima za buducnost. Kroz izlaganja pojedinih Clanova oba kluba brzo su shvatili I upoz-na-li sve o 6emu se govorilo, a njihove primjedbe I savjeti bit ce od vellke koristi za-dalj- ni rad I orijen-tacij- u oba kluba. Pored mnogobrojnih tema, najvi-S- e se posvetilo paznje organizira-nj-u prvog turnira jugoslavenskih nogometnih klubova Kanade I USA. "Ideja je dobra, ml cemo pomo6i koliko je to u naSim mogu6nostima, samo uspjeh ovog turnira zavisl od vas, truda I na6ina U okolini Toronta ima dosta prijatnih kutaka, u srcu prlrode pored jezera proplanaka I Suma. Naroclto ima mnogo.ostrvasa leplm plazama, nakoje sedolazi tako-re- 6i sa кибпод praga, konforno sagradenlh vikendlca. U kolikoj meri poznajete .takva mesta? Imamo priliku da vas detaljno informlSemo o jednom takvom malom raju za odmor. .Varna ostaje samo da odredite datum, vaSeg odmora I da telefonl-rat- e. '' ' - To se mesto zove The Island Lodge, a nalazl se nat dya ostrva u Bay of Islands, sjevemq od Ma'nltoulin' Isiand, Ontario.- - J , ", Ovi lefnjikovcl su nedavno renovirani'i vrlo komfor-n-l. Izbor 8ta'nova (cottages) je vellkl — od JednoSobnog do petosobnog. Boravak podrazumeva tri obroka dnevno. Serviranje obrokaje prema 2elj1: u glavnoj trpezarljl (dining room) illprlvatno, I uradunato u cenu boravka. . , Mogucnoetl za rekreaciju: ribolov, plivanje, obilazak ostrva clje pri'rodne lepote pruiaju Iznenadenja na svakom koraku. Ve6e se moze prljatno provestl u sail za stonl tenls, bllljar, ill pored kamlna. Mogu se takode iznajmlti jahte, motornl fiamcl, kanui. Na kraju, ono Sto vas'najvlSe Interesuje: cene. Ako boravite sedam dana: za jedan dan cena je $25.00. Ako boravite Cetirl dana: za Jedan dan cena je $27.00. PoJedlna6nl dnevnl boravak Iznosl $30.00. Za decu Ispod trl godine besplatno. Od 3-- 6 godlna popuet je 40%, a od 7 — 11 godlna popust Je 60% od cene za odrasle. ' Zainteresovanl mogu da se obrate na telefon: 461-77- 57 — Toma DlmitriJevl6 — Toronto, (1705) 285-434- 3 — Tob Phillips — The Island Lodge. na koji ovaj turnir bude organlzi-ran- ", rekao je drug Bogdan Kneze-vi- 6. Kao Sto su to ve6 davno odlu-6il- i, oba kluba su izrazili svoju spremnost i volju da dadnu sve od sebe kako bi ovaj turnir bio uspje- San I povod boljem kontaktu, orga-niziran- ju I prijateljstvu medu naSim nogometnim klubovima Kanade i USA. Na kraju sastanka, joS jedan put izmjenjeni su pozdravi i srda6ne zelje za sretan put naSim gostima iz Jugoslavije i da se opet Sto prije vidimo. Uprave oba kluba korlste ovu priliku da pozovu sve naSe nogometne klubove da se Sto prije prijave za ovaj turnir koji 6e se odrzati za prazni6ke dane Labor Day2.,3. 14. septembra1976. god. u Gary, Indiana. Ovaj turnir 6e biti od vellke koristi za sve nas, za uspjeSan rad svakog od naSih klubova, izmjenu iskustava ste6e-ni- h u radu i Sirenju prijateljstva medu naSim klubovima I njihovim Clanovima. "NaSe novine" 6e pravovremeno obavjestavati svoje cMtaoce o prog-res- u organizacije ovog turnira, a prijave treba slati na slijedece adrese: Yugoslav Club of Chicago 5540 S. Narragansett Ave. Chicago, III. 60638 , Mllomir Zdravich 3868 Col borne Street Hobart. Indiana 46342, USA Organizacioni odbor KAKO M02ETE PRIJATNO PROVESTI ODMOR амм.н.ммммммаммммаашаавмммм.мммммммшмшммшамн! U ChlcaguJeTnedavnozavrSen Prvl festi-val Jugoslavenskog Igranog filma. Od 5. do 18. maja, pod nazivom "Danl Jugoslaven-skog filma u SAD", prikazano je 20 fllmo-v- a. Ovaj festival organlzlrall su fllmska kuca Facets Multimedia, povodom Jubllar-n- e trogodiSnjice svoga postojanja, i fakul-t- et Columbia Iz Chicaga, te Jugoslavia film izZagreba i Jugosiavenska Ambasada. Ovo Je blla Izvanredna prilika da"se u Jed-no- m kratkom vremenu viae neki oeHiajbo-IJih- , ako ne I najbolji Jugoslavenski cjelo-veCem- jl filmovi nagotovo svlm Jugoslaven-ski- m jezicfma. Na ovom festlvalu ponovo smo se sreli sa veliklm Crncem, Dzlmljem u nezaborav-no- m ratnom filmu sa festivala u Kanu 1956. godine, "Dolina mira" — prepoznall smo neodoljivi, dobroduSni сгпабк! menta-lit- et i humanost u zagrljaju ratnog vihora; susrell smo se sa vjeCnom temom IJubavi za vrijeme preseljavanja 2ivlja sa Skrtog dalmatlnskog кгба na nepregledna pros-transt- va Slavonije I Baranje odmah nakon rata u filmu "Vlak bez voznog reda"; pono-vo smo sreli Cigane — vldjell smo kako se, u trenucima razo£aranJa, rasuto perje Beki-m- a Fehmlja" bijell na Siroklm sokacima i oko zablacenlh ciganskih kuleraka u "Sakuplja6lma perja"; u "Vuku sa Prokle-tija- " sreli smo zakon naSlh gorStaka'— na trenutak nam se u6lnilo kao da se pred nama odvija radnja Jugoslavenskog kau-bojsk- og filma; uilvall smo u sentimenta-lijam- a doajena jugoslavenskog ljubavnog filma Mllene Dravid i LjubiSe Samard2i6a; identlflcirali smo se sa Jurom, povratni-ko- m iz Zapadne Evrope; nasmijali smo se u nepresuSnom humoru I zavrzlamama 6uva-r- a plaze, da bi na kraju sami sebe prepoz-nall u kompleksnosti mladog naraStaja u "Cuvaru plaze", u nagradenom filmu sa proSlogodlSnjeg Internacionalnog fllm-sko- g festivala ,u CHICAGU. јпабе,-Pry- ) festival jugoslavenskog filma bio je odrzan u vidu klnematografske "sl-multan- ke" na filmskom platnu: osim u Chlcagu, prikazano je Istovremeno po 8 filmova u Mllwaukeeu I New Yorku, tako da je u stvari ovo bio festival jugoslavenskog filma u Amerlcl. Prillkom vrlo srda£nog I prijateljskog razgovora sa direktorom I producentom Facets Multimedlje, sa gospodinom Mllo-So- m Stihllkom, doznall smo da su filmovi "Skupljafil perja", "Trl", "Vuk sa Prokletija" i "Cuvar plaie" privukll najvedi broj gleda-lac-a. Prema rije6lma gospodina Stlhllka, ovaj festival je bio vl§e nego uspjeSan, Sto zna6i da cemo ve6 Idude godine ponovo xypnilllll lllllllllllllllllllllllllilll I I lllllllllllllll III! II III imatl priliku da vidimo nekoliko jugosla-venskih filmova. Ovaj festival jugoslaven-skog filma mogao bl cak postatl I tradlcio-nala- n. Dnevna Stampa u Chicagu posvetila je Izuzetnu pa2nju ovom gotovo nenajavlje-no- m filmskom spektaklu — "Chicago Sun-Time- s" Je cak u dva navrata dao odll6-n- u kritiku ovom festlvalu, uz napomenu, da se radi o festlvalu "na kojem nas jugosla-venski filmovi podsje6aJu, ukollko smo trebali da se podsjetimo, da najinteresan-tnlj- l evropski snimatelji filmova nisu fran-cusk- i, njemadkl i talljanski". Isti list je dao uvod I tematske detalje za svaki pojedini film, tako da se gledaocu blla pru2ila prili-ka da se unaprjjed upozna sa filmom. Steta je Sto Je najava ovog Prvog festivala jugoslavenskog filma u Americl doSIa vrlo kasno — naSa etnicka udruzenja bila su obavijeStena samo tjedan dana unaprijed, a I najava u domacoj ameri6koj Stamp! donesena je tek na sam dan otvaranja Fes-tivala. Ipak, pored ostalih posjeta, primlje-5en- a Je posebno I posjeta studenata i pro-feso- ra sa Illinois sveu6iliSta. Sve svemu, Prvi festival jugoslaven-skog igranog filma u Chicagu i u Americl je zavrSen. Jugoslavenski film na ovom festl-valu omogudio nam je da se sretnemo sa fivotom uJugoslaviji, sa onakvlm kakav je bio, sa onakvlm kakav je danas I, копабпо, kompleksnoS6u Zivota suvremenog Jugo-slaven- a. Pokazalo se da nam je ovakav festival potreban. Nadamo se da ce ovaj festival jugoslavenskog igranog filma dols-t- a postati tradicionalan i da demo, naravno joS vetiem broju, od sada uiivatl u jugo-slavensko- m filmu u Chicagu (i Americl) svake godine. , V. i. De Tonya SCENA IZ FILMA "VUK SA PROKLETIJA" TRAVEL SERVICE 562 KING STREET, EAST P.O. BOX 221 6 KITCHENER, ONTARIO CANADA Complete Travel Service CHARTERS - GROUPS — INDIVIDUALS Phone (519) 743-026- 9 (519) 743-026- 0 VASA ARDELEAN After Hours (5.1 9) 886-268- 5 IШII итттттшиии"! тданваааатшши iiiiiiiiii м1111118тдшдгртттР!!РВРВЕВвш8Ииа1 nun nun inn inn тпаидаааHГ' ill iS8w,' m m tm im m 1018 Bloor St. West, Toronto AKO 2ELITE SVE2E I DIMLJENO MESO, SUHO-MESNAT- E PROIZVODE PRIPREMLJENE NA STA-ROKRAJS- KI NAClN — KRANJSKE KOBASICE I DRUGO, KAO I uvez;ene PREHRAMBENE ARTI-KL- E, POSETITE NA§U RADNJU. GOVORIMO xJUGOSLOVENSKE JEZIKE. Vl, i u s u |
Tags
Comments
Post a Comment for 000456
