Kanadai Magyarsag, August 14, 1976

              iiniiiiiiiiiiiiiii iiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiH Madrid
Stllllillililllillliliiiiiiiiiiii RÓNAI
a
Torrevieja 10000 lakosú
község a Földközi tengem
partján Alicante tarto-mányban
Lakói valami-kor
mind a halászatból és
a sókitermelésböl éltek Az
utóbbi ma is fontos japán
hajók is jönnek sóért a ki-kötőbe
Ezen a vidéken a
sót párologtatással nye-rik
A tengervizet sekély
lagúnákba vezetik a nap
a vizet elpárologtatja és
visszamarad a só Ha az
ipar használja fel meg-hagyják
szürkének és da-rabosnak
ha fogyasztásra
szánják fehérítik és fi-nomra
őrlik Torrevieja
azonban a sókitermelés-be- n
külön helyet foglal el
Lagúnája 22 km hosszú
és 14 km széles fenekét
vastag sóréteg fedi s azon
kristályosodik ki az „évi
termés" Ezt kisvasút szál-lítja
a kikötői rakpartra
A kisvasút a sóhegyek a
képeslapok kedvelt motí-vumai
s éppúgy a tájhoz
tartoznak mint a pálma-fák
és agávék
Ez a hintaszékek földje
Ahány ajtón vagy ablakon
beleselkedik az ember
— s ez könnyű mert a
földrengés óta a közelmúl-tig
csak földszintes háza-kat
építettek — minde-nütt
hintaszéket lát az em-ber
Délutánonkint kite-szik
a járdára hogy ott
hüsüljenek a kellemes ten-geri
szellőben A harma-dik
nevezetesség a minden
augusztusban megtartott
kórus- - és táncverseny:
habanerákat kell előadni
a sétányon
Conchita — egy szál-lodatulajdonos
legszebb
férfikorban járó lánya aki
mindent tud a községről
a földrengés évszáma kivé-telével
— elmondta ne-kem
régen mindenki ide
járt sétálni a pálmafasor-ba
A tengerhez közelebb
eső kövezett sávot a jómó-dúak
használták ez volt
a gazdagok sétánya" a
íi23£3@E
— —--- s-- i ífV"
1976 augusztus 14 (No 33) Kanadai Magyarság 9 Oldal
0A
—- - -- — H
beszél
Képeslap tengerpartról
Velencei képeslap
hálával
0 0 0
ZOLTÁN llillllllillllllllllllllllllllű
másik sóderest a gazdasá-gilag
gyengébben fejlet-tek
ezt hívták „a szegény-ek
sétányának" S mivel a
gazdagok kevesebben vol-tak
az ő sétányuk volt a
keskenyebb Ez persze a
múlté De az emlékét meg
akarták őrizni a sétány
helyreállításakor s ma is
van egy kövezett és egy
sóderes sáv Most minden
Tőke László:
Ravasz
Először 1947 októberé-ben
voltam Velencében
Akkor amikor a város
Szent Gellért mártírhalá-lának
900 éves évfordu-lójáról
emlékezett meg
ünnepélyesen a Szent
Márk Bazilikában
Emlékszem
szép ősz volt
Az ég felhőtlen mély-kék
majdnem olyan volt
mint a tenger és a nap
majdnem augusztusi kedv-vel
osztogatta aranyát
Szellő is lengedezett De
Délről jött tehát selymes
langyossága nem idézte a
közelgő nyirkos csontig
ható lagunai telet
Meg is telt a San Mar-c- o
És az akkori pátriárka
Piazza kardinális megrá-zó
erővel idézte a Budán
mártírrá lett szent alak-ját
Gellértet És például
állította őt a mindenkori
hívő elé: kitartani a hit-ben
az utolsó lehelletig a
mártíromságig is
A Szent földi maradvá-nyait
azután gondolán k-isérte
a Dóm népe a
muránoi Katedrálisba
végső nyughelyére Besö-tétedett
amikor az ünne-pélyes
megemlékezés be-fejeződött
így csak más-nap
jelentkezhettem ki-hallgatásra
a Kardinális-nál
Miss Olga
A jövőjébe lát Tenyeréből kiolvassa
és segít Önnek Sok kana-dai- n
segített már Ne habozzék men-jen
el hozzá Garantáltan megoldja
problémáját és igen hasznos tanácso-kat
adhat Először van Kanadában és
hét nyelven beszél Megmondja Önnek
a szerencsés napját sőt a szerencsés
számát is Megbeszélésre hívja a kö-vetkező
számot:
531-640- 6
Cím: 853Bloor Str W Apt2 Toronto
közel az Ossingtonhoz
Féreg-irtá- s
A mi üzletünk mely a 434 Queen Street E
(Sackville-nél- ) van el tudja Önt látni az
összes jó anyagokkal és tanáccsal ho-gyan
kell kiirtani a svábbogarat bolhá-kat
tetveket hangyákat patkányokat
egereket és a többi kártékony házi rova-rokat
és állatokat
Ha On úgy akarja mi kiküldjük kiváló
szakembereinket hogy ők irtsák ki eze-ket
az Ön házából vagy munkahelyéről
Ingyen árajánlat — Munkánk garantált!
BIKOE MANUFACTURING COMPANY LIMITED
434 QUEEN ST E TORONTO
Tel: 363-882- 1
csodála-tosan
problémáit
"™v '
ingatlan
házhely
Ontarióban
bizalommal
képviselőjét:
E piMi laiuloxu u (ii'sztenM' cukraszclabjn
GESZTENYE
cukrászda és delicatessen
Kaphatok:
Kulünleíies i-- s finom sütcmenjek
Epiesso kaó nesztcnc pun)
Előzékeny fit kiszolgálás
Felveszünk rendeléseket különböző
rendezenekre és alkalmakra
Njiua reggel 10-t- ol H-- ig uasárnap isi hetfon zára
1394 Eglinton Avenue West
Telefon 78M59S
Iroda
ki a gazdagok sétányának
a sima tapossa
csak a szerelmespárok
választják a kevésbé for-galmas
és gyengébben
megvilágított sóderes ol-dalt
Négy tengerparti strand
kínálkozik fürdésre Az
„Acequión" nevét a lagú-náb- a
vezető csatornától
kapta a pap strandja"
meg arról hogy egyszer a
tengerbe fulladt ott egy
tisztelendő A „bolondok
strandja" nem arra utal
mint másutt hogy veszé-lyes
partszakasz hanem
idegszanatórium em
László püspök
Mikor titkára bejelen-tett
maga a
nyitott ajtót és karonfogva
vezetett könyvtárába
— Hát ez igazán meg-lepő
— mondotta hogy
magyar református pap és
újságíró jön hozzám Szent
Gellért mártírhalálá-nak
emlékünnepén inter-júért
Ilyen még for-dult
elő a patriarchátus
történetében Rámnézve
kitüntető hogy rendelke-zésére
állhatok
És jó két óráig beszél-gettünk
mindenről ami
az egyetemes keresztény-ségre
hazánkra és az em-beriségre
akkor vonatko-zott
A Dómban elmondott
beszédét azután eredeti
kéziratában emlékül ne-kem
adta Majd a palota
ablakát kitárta — Ismer-kedjen
Velencével
Csodálatos város ez Az
emberi szellem színben
formában és hangban tes-tet
öltött csodája Anda-logjon
utcáin nézelődjön
templomaiban múzeu-maiban
képtáraiban
gyűjteményeiben könyv-táraiban
És majd meglát-ja:
mindég visszajön Mert
égy egész emberi élet sem
elegendő megismerésére
Viszont kincsei nélkül töb-bé
nem tud meglenni
Igaza volt a Kardinális-nak
ÜZLETI és ÜZEMI KÖNYVELÉS
ellenőrzéséi lellekleleset vezetései
valamint vállalati es személyi adóbevallások
valialom
Bokrossy Elemér
ACCOUNTANT
Teleion 447-802- 4
Ingatlan vagy eladási problémáival
kérem hívja fel SZÁNTO-- t
Csere esetén árajánlatot készpénz-garanciával
is nyújtunk
Megbízóinkat minden
ingatlan kérdésben lel-kiismeretesen
és
pontosan szolgáljuk
Hívja
Szántó László-- t
a
621-820- 0 telefonszámon
OCEAN TRAVEL
1071 Bathurst St Toronto Canada S15R 3G8
Telefon: 534-287- 4 & 534-134- 7
OLCSÓ UTAZÁSOK
Ctleel— Vízum— Autóbérlet
Biztosítás— Fordítás
Rokonok kihozatala
IKKA— TUZEX— COMTURIST— IBUSZ—
GYOGYSZER-VIR- ÁG KÜLDÉSE
L~?&
Készpénzt adunk
farm
Hívja
ted
elmés
este
kövezetét
egy
nem
meg
készítései
vétel
vétel
Ferenc
3216 Yonge Street
Toronto M4N 2L2
$ $ $
a házáért 48 órán belül Bár-milyen
%étel- - vagy eladás mortgage
restaurant tavern Torontó ős-egés- z
MT Dennis Reál Estate Limi
Aí'íísft
--et
461-090- 1 ír real estate limited realtor
lékét Őrzi Messzebb fek-szik
a „svédek strandja"
főleg a közeli nyaraló
skandináv tulajdonosai és
bérlői járnak oda
Hogy el ne felejtsem
Torrevieja „öreg tornyot"
jelent de a név „Tőrre
vigia"-bó- l azaz „őrtorony-ból"
származik A"z egész
alicantei partszakaszon
végig ma is látni a régi
őrtornyokat melyekből
kalózok esetleges érkezé-sét
figyelték Ma már bé-késebb
inváziók járják a
turistáké és nyaralóké a
sóhegyek hintaszékek és
habanérák kis városában
emlékének tanítványi
kardinális
Pék
Minden évben vissza-vissz- a
vándorolok Velen-cébe
Persze nem turista-ként
niert erre sohasem
volt pénzerny hanem egy-szerű
tanulóként aki ren-desen
az állomás padján
alszik olajba mártott fe-ketekenyeret
eszik és autó-stoppal
érkezik és távozik
De időm mindég úgy el-száll
ebben a városban
mint az álom a legszebb
álom Mindég úgy távo-zom
innét mint aki valójá-ban
el sem megy A ki-lométerek
növésével nem
halványul el bennem sem-mi
Új jelentést kap és éle-tem
ritmusába színező
Ezévben egy kicsit ke-sernyésen
tartottam Ve-lence
felé Nem csoda Az
utóbbi időkben egész
könyvtárnyi anyagot ol-vastam
át ami különbö-ző
hangnemben arról ér-tekezett
hogy Velence el-pusztul
elsüllyed elnyeli
a tenger és hogy kincsei
nyomtalanul eltűnnek
Az irományok nekem nem
igen mondtak ujat Inkább
az a hangoskodás aho-gyan
mondanivalójukat
előadták az sértett
Hát hogyne pusztulná
Velence hiszen emberi al-kotás
méghozzá a javá-ból
És mire való az ember?
Nyilván nem arra hogy
fülsiketítőén lármázzon
hanem hogy védje a mások
alkotását ha maga nem
tud mást alkotni
Mikorra elértem a Szent
Márk teret teljesen el is
feledtem lármás olvasmá-nyaimat
Delet kongattak
a Dóm harangjai és vála-szul
sok más torony is csi-lingelve
felelt
És én a rituális velencei
"l LZ - 'íS£r -XZLt --GííiKSH-ii-
íümSEiKK- - XW'tQfrH£tS '
Tüntetéseknél általában a rendőrök verik a tüntetőket Ez a kivételes eset Rómában történt egy kommu-nista
tüntetés alkalmával amikor a komcsik püfölik a rendőrt
vándor — eledellel a rizs-gombóccal
erősítgettem
magam a végnélküli sé-tákra
Persze a dél csak a hely-belieknek
szólt a turisták
nem számoltak vele S mit
tagadás az októberi nap
most is csodát tett mert
nagyon népesek voltak az
utcák a templomok a te-rek
Mintha velenceiek
nem is léteznének csupa
idegen szó hallatszott min-denfelől
De nem ám szo-morú
beszéd vágy ijedt
félbenmaradt kifejezés
hanem a kincset találó lel-kendezése
és öröme csen-dült
ki a hangokból Az
élet az igazi élet a velen-cei
élet
Külön tervvel nem jöt-tem
Tapasztalatból tu-dom
hogy itt nem lehet
tervezni Ellenben átad-tam
magam a város időt-lent
idéző hangulatá-nak
Órákat sétáltam a San
Marco terén Nézelődtem
hallgatóztam szemlélőd-tem
Figyeltem a Dóm és
a tér iveit hajlatait for-máit
színeit És azt pró-báltam
magamban lemér-ni
mennyi is maradt az
alkotók lendületéből hi-téből
És ha a válasz nem
igen jött a jól ismert sok-szor
látott képek és szob-- '
rok körül forgolódtam
Vagy a Ca D'Oro falait
simogattam A Palazzo
Ducale a Palazzo Contari-n- i
a Palazzo Trón Pa-lazzo
Amai Dario Barb-bar- o
Boldri hajlataiban
KERECSENDI KISS MARTON
nagysikerű könyve Emlékkönyv
Ára: 650 dollár
Megrendelhető a szerzőtől:
Marton Kerecsendy Kiss
20916 Fairpark Drive
Fairview Park Ohio 44126 USA
Autóját baleset érte?
Megette a rozsda?
Hozza be műhelyembe és én
azt újjávarázsolom!
Karosszériajavítás! Fényezés!
Minden munkára teljes
garanciát adok!
INGYENES ÁRAJÁNLAT!
DUNDAS AUTÓ BODY
Kérje: BÉLÁT
650 Dundas St Wf Toronto Ont
Telefon:
Műhely: 368-846- 3 Lakás: 635-853- 2
DIAL REAL ESTATE LTD
Bathurst — Wilson
6 szobás egyedülálló villa kiépített pince-lakáss- al
és plusz egy gyönyörű szórakozó szobával
bárral nagy gyümölcsös kert házhoz épített
tégla garázs A ház kifogástalan állapotban van
Lawrence — Kingston Road
Egyedülálló villa hat szobával kiépített pince-lakással
nagyméretű szórakozó szobával er-kéllyel
garázzsal nagy kerttel Alacsony lefi-zetéssel
azonnal átvehető
Bérházak
Hat lakásos luxus bérház a város legjobb ré-szében
kevés lefizetés
50 lakásos luxus bérház a város nyugati részé-ben
Igen jó befektetés S124000 lefizetéssel már
átvehető
Bármilyen vétel- - vagy eladás ügyben forduljon
bizalommal hozzám
Báthory Béla
442 Bloor Street W
Tel: 532-288- 1
[j-afcz?soWi~i-w£
íTu
f MHiV
húzódtam meg és legtöbb-ször
csak csendesen azt
ismételgettem:
— Mennyi — mennyi
kincs
És mind a mienk még-hozzá
— ingyen
Persze találkoztam a
„Velence-tudomány- "
tudósaival is Mind vala-miben
specializálta ma-gát
Van aki csak a San
Marco-va- l foglalkozik van
aki a Ca' D'Oroval van
aki a Canal Grandé re-mekeivel
Van templom-tudós
múzeumok konge-niáli- s
ismerője van a
könyvtárak és a levéltá-rak
tudója Ezek mind
csak arra biztattak hogy
csak sétáljak nézelőd-jek
és ne zavartassam ma-gam
Itt nem lehet sem
perccel sem órával mér-ni
az időt De még mé-terrel
sem
Ezt a „métert" a vész-harangokat
verőknek
sz'ánták kesernyés gúny-nyal
— Pénzt sok pénzt akar-nak
ezek — mondták S
teli lármázzák a világot
És a világ bedől Önti a
pénzt De azután a pénz-nek
nyoma vész Ki tud-ja
hol köt ki? Mi akiket
illetne nem látunk belőle
semmit De azért helyün-kön
maradunk Nincs mil-liónk
a bankban villánk
sincs a Garda-t- ó partján
Nem sztrájkolunk Egész-nap
arról vallunk hogy mit
is jelent Velence a világ-nak
és az emberiségnek
JOH1 ÜHTOn REáLEdüE LiíTliüED
595 Bloor Street West Toronto
Nyáry Mihály
537—2534
Dundas — Keele
63 személyes restaurant modern berendezés-sel
betegség miatt azonnal eladó Lefizetés
$ 8-1- 0 ezer
Brace— Bridge Three-Mile-Lak- e
gyönyörű tóparti cottage vadonatúj teak-furni-tur- e
kényszer eladás csónakházzal
Jackson— Point
100x200-a- s tóparti telek bármikor építhető rá
$32500
Lawnsdowne— Bloor
Egyedülálló téglaház $8000-o- s lefizetéssel 11
szobás élelmiszerbolt van benne elköltözés
miatt azonnal eladó
Laké— Scugogh-ná- l Sunrise Beach
80x360 telek azonnal építhető rá 500 feet-r- e a
tótól csatorna bekötéssel Ára $ 16000- -
A világ legjobb orvossága!
Gyorsán megszűnnek fájdalmai ha
DIANA cseppeket használ
(DIANA DROPS)
Nátha — meghűlés — köhögés el-len
kitünö orvosság! Nedves-poro- s
munkahelyen dolgozóknak vala-mint
tüdő torok fejfájás asthma
izületi megbetegedések légzési za-varok
és minden más izomfájdal-mak
legjobb gyógyitószere — Na-ponként
3-4-s-zer
vegjen be
DIANA cseppet Tegjen egy próbát!
ESS
tmM nwMRr
Kapható minden gyógyszertárban
IGAZÁN GYÓGYULÁST AKAR!
Csak dörzsölje be magát és az art-hrit- ic
rheumatic izim hátfájás
sciatica fájdalmak a csípőben bur-sit- is
fájdalmak a vállban karon
könyökben és csuklóban merev uj-jak
lábviszketegség Boka térd
mell megfázás idegesség — fejfá-jás
fül arc- - nyakfájás ütődés
csonttörés visszér viszketegségét
azonnal megszünteti
ROXODIUM nem égeti és nem iz-gatja
a bőrt ne érintse szemét a
gyógyszerrel
Kapható minden gyógyszertárban
Luscoe Products Ltd
559 Bathurst St Toronto 4 Ont
Canada
MBWWWllllLI flJlfcWQW
irnmit n s- -
meg nekünk is Es ez ele-gendő
De sétáim közben csak
felmerült azért bennem is
a kérdés hogy is állunk
Velence „pusztulásá-val"?
— Talán úgy vagy
majdnem úgy mint a hí-res
4 bronz-l- ó „pusztulá-sával"
— kapom az illeté-kes
választ A négy híres
bronzlóról is elterjesztet-ték
a hírt hogy rövidesen
elpusztul mert már a
bronz-rá- k őrli őket Erre a
torinói La Stampa olvasói
villámsebesen összead-tak
120 milliót a védelmi
munkára És mi történt?
A szakemberek megálla-pították
hogy sohasem
volt a négy szobor bronz-rákos
Megtisztították és
visszatették a helyükre S
ma is ott díszlenek De
a 120 milliónak nyoma
veszett
— Persze kell a mű-emlékvédelmi
munka De
mennyire kell! Minde-nütt
Velencében is Ez
azonban örökös probléma
És a szakemberekre tarto-zik
A védelem a műem-lék
védelem egyidős a
művel
Ezek az okos világos
szavak megnyugtattak
És az a bárkás aki éjsza-kai
szállást adott bárká-jában
váltig gyanakod-va
figyelte derült arcom
Talán rosszat sejtett
Mert félénken megkér-dezte:
— Taláncsak nem nyert
a Lottón?
— Azon nem de Velen-ce
nincs veszélyben És
ez több mint főnyere-mény
— Kár hogy nem tőlem
kérdezte meg mindjárt
Mert ezt én is tudom
Velencei vagyok Már teg-nap
előtt is mosolyogha-tott
volna
Igaza volt Az ember
mindég tanul Jövőre már
egyenesen hozzá jövök
Dr Kelényi Pál
NOTARY PUBLIC
Volt magyar ügyvéd
jogtanácsos
és
közjegyző
887 Bathurst Street
Telefon: LE 4-91- 54
REAL ESTATE uitto
Mtmítr Toronto Rfl Elltlt Bot'J
1310 Bloor Str W
Magyarházhoz' közel
Térrel szemben
Jó állapotban lévő ere-deti
duplex két'kanda-l- ó
dupla garázs ár
$89900- -
Arthur-ho- z közel
100 holdas gazdaság há-rom
hálószobás ház
dupla istálló 16x65-ö- s si-ló
magtár gépház ár:
$10500- -
További felvilágosítást ad
Victor Sárkány 537-124- 5
mmmmtmm'i amim wmim iwnm iiiiwiiJMi%JftawjJfJiJmJii'i WWBfíSfátR%