Kanadai Magyarsag, April 23, 1960

              M
rí i
í
Sí
8
s 5
bv
t
61 - íí
i
itt
LPM
H
1:
P-
-
S P- - tí
Ffií
K évfolyam 17 szám 1960 április 23 szombat
mososcaxoeoosaocacccccacaaccccosaocao
PÉNZ
GYÓGYSZER
ORA
TUZEX
Vámmentes szeretetcsomagok küldése az óhazába
Mindenfajta gyógyszer küldhető hazai receptre is
Bankjegyek a legolcsóbb napi 'áron kaphatók
Hivatalos megrendelő iroda:
OCEAM RELIEF AGEPIOV
808 Palmerston Ave Toronto 4 Canada
Tel: LE 4-13- 47 Tul: LADÁNYI ZOLTÁN
Útlevél beszerzése
Hajó-- él repülőjegyek
Óhazái látogatások Intézess
Morgicsok vétele és eladása
vVvW" " " '
Biztosítások
Hitelesítések
y=!í3-=o=cxr=-=--í3C- =-5
WISS UiTED WATCHMAKERS
382 BAY ST TORONTO Telefon: EM 8-28-
63
MAGYAR MESTERVIZSGAZOTT ÓRÁS
Omoga s minden svájci amerikai raktáron 5 4vl j
jóUllistal Minden javítást a precíziós Watcn-ivtasi- er gopam- -
mel ellenőrzők Javítások egy évi jótállással
E hirdetés felmutatója 20% engedményt kapl
j IGAZI HENTESÁRUT
minden időben friss húst
í fűszer és csemege árút J
KRASZNAI KAROLY
üzletében vásároljon
: 628 COLLEGE ST TORONTO J Tel: LE 5-62- 42 '
MAGYAR
KÖNYVEK
Szépirodalmi itmeretterjeiztS
ét tvdoményos izakkSnyvek
szitárak nyelvtanok CONTINENTAL
BOOK SHOP
Tulsldonos: E SCHUU 463 SPADINA AVENUE
TORONTO ONTARIO CANADA
TELEFONi WA 2-68-
18 Kr k3nyvéegyzék0nkot
Kapható P Haward (RojtSh A litha
tatlan légié $095 él P Howard
( Rejti) i A iigke clkjon $100
Autóját azonnal javítja Earl Mabeel
Vhite Otvl Service Stalion j
King St Delhi Ont j
í Telefon 331
gniMituiMuuiiuiuuitiiM
141 COtltOl
ZM"~
Fordititok
kitöltés
Doxa órák
STRIIT
I Tanulj Kanada vezető Bzak- -
tokolajaoan '
Légy fodrász !
Ha Amerika legnagyobb
fodrászati iskolájában
tanulsz melyből a kiváló
szakemberek ezrei j
ki nagy jeneiosegeia
kínálkoznak szép '
metrbecsUlt iólfizetett
foglalkozásod lesz Ingyen I
katalógus Nappali és esti '
tanfolyamok
ördeklödés írásban vagy J
személyesen :
MARVEL !
! HAIKDRESS1NG SCHOOL
358 Bloor St W Toronto
j területén tiókok '
Hamiltonban és Ottawában ' nniiGfri
5 minden alkalomra 2
K LOTUS ' S
K virágüzletben vásároljunk 3
P 802 BATHURST ST 8
G Tel: LE 3-38- 84 S
IVa£S7VZSnZBSZSHSn2SSZSSB3clz2
TORONTÓI MAGYAR HÁZ
MINDEN VASÁRNAP ISTI
TElfPONt WA 3-7- 14 =
TARSAS ÖSSZEJÖVETELT!
tartunk amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó
magyarságát
BANKETTEK fiS ÖSSZEJÖVETELEKRE
TERMEINK BÉRBEADÓK §
Minden pénteken és szombaton este táncmulatság
3
niiiinuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
f PUll Olt-- B_a--i €
S A C C 0 F U E L OIL
Adóívek
1798 AVENUE RD TORONTO 1331 GREEN AVE MONTREAL
O AUTOMATIKUS FUTŐOLAJSZÁLLITÁS
O MINDENFAJTA OLAJFUTÉS BERENDEZÉS
O 24 ÓRÁS SERVICE-SZOLGÁLA- T
ftóvobb felvilágosításért hWja magyar képviselőnket : SZMETTÁN KÁROLYT
TELEFON: LAKÁS: RU 1-5-
316 — HIVATAL: RU 3-Ó1- 37
Jöjjön és tekintse meg többi bútorainkat is
Eladóink beszélnek MAGYARUL CSEHÜL ÉS OLASZUL
Régi bútorait újra átcseréljük Vásárlásához könnyű
643
kerültek
Ontario
EGYÉB
feltételű hitelt biztosítunk
W 3-14- 04
A STREETHEZJ
6
9 Adóivek kitöltése:
© és műszaki fordítások
O Magyarországi válóperek és ingatlmögytk gyors
O Tolmácsolás műszaki vizsgákon is
O Gyógyszer Bármely gyógyszerkülönlegesiég küldése
O IKKA és befizetőhelye
EXPRESS TRAVEL AGENCY
ifi COUEGÍ ONTARIO
Telefon: WA 1-77-
43 él uj szimok WA 1-S-I93
WA 1-5-
194
AUTÓVÁSÁRLÓK FIGYELMÉBE
Ne u vagy hasmilt kociit mlelátt ölesé flnanee- - és
ajinlatunkrél tájékoztatást szerzett volna
TELE2CES BIZTOSÍTÁSI IRODA
DR L L
171 COLLEGE STREET ONTARIO (A SPAD'NA
Telefont VA 1-7-
743 és u) szimok: WA 1-5-
193 VA 1-5-
194
TANÁCS ES ÚTBAIGAZÍTÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI UOYBEN
Minden vasárnap
DÉLUTÁN 5-T- OL
10-I- G
JÓTÉKONYCÉLU
ÖTÓRAI TEA
TÁNC
CSÁRDA
ÉTTEREM
EMELETI BANKETT TERMÉBEN
f
180 Q U E E N STREET1
Járóka Laci
cigányprímás
és kombinált tánczenekara
muzsikál
Egyetlen magyar HANGSZER
szakcég Torontóban
Bizalommal forduljon a hírneves
Csalédis nem érheti
MINDEN TELJES
HARMONIKA NEMET EU-RÓPAVE-VO
RÁDIÓK ÍS STEREO L-EMEZJÁTSZÓK
LEGOLCSÓBB ARAK
Kényelmes fizetési Reményi
II II III II IU II 111 II Ul
MUSICAL
INSTRUMENTS
Street West
EM
A
(KÖZEL BATHURST
ES PÉNTEKEN ESTE 9 ORAIG
Hiteles okmány--
elintézése
pénz- - csomag
STREET TORONTO (A SPADINA SARKAM)
vegyen biztosítási
TORONTO SARKÁN)
DIJTAIAN
szak-értőhöz
HANGSZER RAKTÁRA
PIANINÓ
JÓTÁLLÁS
fellételek
TTIIj
559'i Oueen
Toronto Ont-Tel- : 31966
(ISpenhagen
VILÁG LEGJOBB
RÁGÓDOHÁNYA
QUEEN ST EM
NYITVA MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN
TELEKES
WEST
KÜLÖN HÁLÓSZOBÁJA LESZ
EGY ÁGY-CHESTERFIE-LD
ÁRÁÉRT
[05CCCCOSOS005-005CCCCCOC-'
L LUNSKY
OPTIKA
o
Wimám §
szemhez mis szemüveg kellQ
S-Mind-en
ml bármelyiket elkészítjük Q
b 470 College St Toronto 8
8 Telefon i WA 1-3- 924 q
jj Németül beszélünk ! §
?"""' ' i tululi aiieiii n ---- --- 8 AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ Ö
§ SZAKEMBERREL I 8
SBARTHA BÉLAÍJ
Shosszu hazai és több mint TOJJ
veve5 diidudi gydKoriauai szi-- x
ovesen állnak a magyarságú
Srendelkezósére Hozza kocsijátö
BLOOR AUTÓ S RITE GARAGE 8
autójavitó üzembe :8
871 BLOOR ST W TORONTOÖ
q (közel az Ossingtonhoz) S
fi Telefon: LE 1-1-
305 S
: MINDEN ALKALOMRA
fényképet útlevélképet az
! Elité Photoban
csináltasson
Fényképezőgépek szaküzlete
459 QUEEN STREET W„
j TELEFON EM 4-60-
76
j Nyitva 9-t- ől este 9-i- g
vasárnap is
GALAMB
fényképész házaspár
lOOÖ PHOTOS
Urak keresnek önök élettársat
feleséget? Sok ezer nő akar férj-hez
menni Kanadában Küldünk
önnek 1000 fényképet és le-írást
a kiválasztottakról 1000
fénykép $200
INTERNATIONAL CONTACT
BUREAU
Box 1021 STN "C"
Toronto 3 Ont
A MAGYAR RÁDIÓADÁSOK
IDŐPONTJA i Dohényvldékl Magyar Hiz rédléja
Tillionburgl ridli CKOF 1510 méte-res
hulUmhomon Minden vasirnap
t 05-14- 1 2 ériig Bemondók i Horváth
IAtf U Horváth Jézsefné- - "
EREDMÉNYT AKAR?
ITT HIRDESSEN!
ÁGY CHESTERFIELBEK ÓRIÁSI VÁLASZTÉKBAN
Egy bútordarab kettős szolgálatot tehet
tpmmmmmmmmm
HÁZASSÁG
Önnek ha
ilyen átalakíthatót választ
Ketten alhatnak benne Egyébként nagy hosszú pam
lagnak felel meg igen szép bútordarabot nyer benne
Különféle stílusban kapható
--sg-c-rK --Tmra inr ~i g=egs
Ta -?-
-'„ 'tPgiJ JM
MI A HELYZET ÍMGYARORSZAGON
Ezen rovatunkban közölt hazai hireket a Free Europe Committee magyar-nyelv- ű
részben teljes egészükben részben megrövidítve vesszők
át
A szabad végül is kiharcolta az amnesztiát
A második világháború után nius 30-i- g varrni valószínű es a jeientos kuitooi tényei
most jelent meg a hetedik am- - hogy%eddig minden internált el- - amnesztia kampánya már i-a- -
nesztia rendelet míg a forrada- - len külön bírói eljárást lefolytat- - mert lett egyrészt a tekintéW
lem után a második
A legjelentősebb amnesztiát ítélik
1953-ba- n Nagy Imre kormánya
adta amely nemcsak -- az elítéltek
naav számát enqedte szabadon
le
de meaenaedte a kolhozokból radt a rendőri felügyelet intéz- - mert Kadar nemrégiben
megszüntette menye hogy "addig
ternáló táborokat felöl-- 1 Általános meglepetést keltett amnesztiát amíg külföldön k- -
dotta a deportálásokat is Ezek
annak idején forradalmi intézke-dések
voltak
torontói
ideges
UiapuűdD3
1959-be- n kiadott amnesz-- j k é szenvedést szert részint Eavesült H
tia lenyegeoen a Kozrorveny pnvéne!nel_ méa ieien idevonatkozó határ™ -- ~" "" B! I!íli_lv cseieKmenyeK eiieiei w eg rendszer aigha más nemzetközi szervek donílB szorították rendeletidé
tulajdon elleni cselekménye
stb részesítette kegyelemben ) és
kis mértékben a politikai foglyo-kat
1960 március 31-é- n kiadott
rendelet a budapesti
Kossuth rádió tudósítása szerint
kegyelemben részesíti :
Tf i É azokat magyar auampoi- -
akiket 1960 március 31-é- n
március'31 előtt javíto-nevel- o
munkára ítélt
2 törli azokat a szabálysértési
büntetéseket amelyeket a rend
őrség közrendészet és
1960 március 31 előtt
szabtak 'ki
3 1960 március 31-t- ől meg-szünteti
a közbiztonsági örizet-b'- e
vételt és elrendeli hogy
1960 június 30-i- g oszlassák a
közbiztonsági internáló tábort
4 elengedi azon elítélt anyák
büntetését akiket 1960 március
31 előtt ítéltek egy évetmeg
nem haladó büntetést kaptak és
10 évnél fiatalabb gyermekük
5 kegyelemben részesíti azo-kat
akiket háborús és népellenes
bűntett miatt 1952 december 31
előtt ítéltek ej és büntetésük
több mint felét letöltötték
6 felfüggeszti elítéltek
büntetése végrehajtását akiket
a bíróság 1957 május 1 előtt
követett államellenes bűncselek'
menyeik miatt
történetet
igazságügyminiszter
egyéni elbírálás
alapjánkegyelemből felfüggeszti
Déri Tibor Donáth Ferenc Farkas
Mihály Farkas Vladimir
Ferenc Gyula elítéltek
büntetésének végrehajtását"
1959-e- s a jelenlegi am-nesztia
rendelet több
ilönbség Először hogy a
'jelenlegi főleg politikai elítéltek-ir- é
vonatkozik
Érdekessége az amnesztiának
a második háború után el-ítélt
ú n háború és
majdnem teljes egészeben
kiengedték mivel legtöbbjük a
büntetések felét már kitöltötte
Ezek kegyelmet kaptak
forradalomban való részvé-tel
miatt csak engedték ki
büntetése
került forradalmárok azonban
kaptak kegyelmet
büntetésüket csak felfüg-gesztették
tehát
"bűncselekmény"
büntetésüket ki tblte-niő- k
Jejentős hogy internálási
intézményt
feloszlatják
Hiánya amnesztiának hogy
külön rendelkezése a fiatal-koriakra
1959-e- s am-nesztia
tartalmazott ezirányú
internálási intézményt
megszüntették keli in- -
Inak és akit bűnösnek találnak Globe and Mail márc
börtönre
A 'kényszermunka
KANADAI MAGYABSIü
kőnyomatosából
világ
12-- i mad New York Tmr már!i U-tIqí-
uw -XI ucvci a rev
megszüntetésére nem történt kétségtelenül l?
- _ij_ ' _'l = - p--
-t_ inieZKcOeS uyyiilllicn llicyilia- - liuyy a aaUL e'
va- -
ló kilépést az in- - is [mondta nem adirl
továbbá
szervek
el
el
A
két visszataszító egyéniségnek nk pedig külföldön jV
Farkas Mihály és fiának Vladi- - megmozdulások voltak
mirnak a szabadon bocsátása Ez ben az irányban
utóbbi kettő annvit ártott a ma- - wem Ketseqes noov a 4
Az az
' hoav ' lek J I miau is fogadja
tiopas raoias j
Az
amnesztia
I
tanács
hogy
esetén
érdekes jelensége és a magyarországi
amnesztia rendeletnek amely a 'delegáció tisztában 32"
szabad világ erkölcsi erejét és a hogyha mutatnak a forrad
magyarság jó munkáját hőseivel szemben g
kommunista rendszer mióta emberi magatartásba mandato
április "felszabadító ünnepe az 1960as ENSZ ü'é- - nek" nyilvánították amnesz
mindig április közölték
I a nagyon siettek es
gárokat a bíróság közölték Az
fel
van
azon
Az
kü- -
mert
az
az
az
az
azt
szer
í_ia_ :íf
mar
tős
Van egy azra EN2
volt
nem
lom egy
4-- ét őszi
az
tiát 3-á- n
yost mar
oka
egyszerű : a szabad magyarság
KENÉSEI F LÁSZLÓ:
a
H- w -í a
sen ismét veszélyben lehet
e
é
N
=' "
a
Akárhogy a
megnyilatkozásai honi
segítettek egy pár hazafit hogy
ismét szabadlábon lehetnek"
Alpesi legenda
nap lassan méltóságteljesen ereszkedett le a hófedte Bajr
Alpok mögött Az ég vörös-kéke- s maradt utána közeli erdőből
hangzott és valamilyen okból lkukorékolni kezdtek a li
kasok is
is
— Es gibt ein Sturm (vihar lesz) — mondta bajor ha'i
gazdánk Ilyenkor bemenni a házba — még hozzá
Aztán nemsokára zörögni kezdtek az ablakok — valami lat
hatatlan erő rázta őket majd irtózatos dübörgéssel megeredt
eső Mindnyájan behúzódtunk házba körülültük nagy
és mint annyiszor máskor — öreg házigazdánk most is meséin
kezdett
Itszerr
— A vihar itt nem olyan mint másutt a világon --
kezdte" — Irtózatos erővel jön bont és évszázados f-ákat
dönt 'ki gyökerestől A házakat azonban nem bántja Még alig
fordult elő hogy összetörte volna házakat vagy elvitte volna)
tetejüket — folytatta
SKA
Nern bír velük erős talpazatuk egyiküni
Nem válaszolt kedvesen öreg házigazdánk
és hat évet meg hanem mert tudja az Ur és keresztet vetett magára hogy
nem haladó börtönbüntetésre mily nehezen építek azokat De mas oka'is van annak
ítélt [Önöknek egy ha elhiszik ha nem hátkéte!- -
7 az elő-kedjen-ek
benne
terjesztésére
Jánosi
és Váradi
és
van is
népellene-seket
teljes
akiknek nem haladta
kell
és
június 30-- al
(holott
továbbá
miért
táborok
jmuk
szabii
világ
ÍP--
s
a a asztali
—
nálunk
meg
a
— a közbe
— —
— —
— Az én idejében erre még nem igen éltek en
ÜL
Elmondot
között
azokat
dicséri
történt
berek Nagy volt itt a mert a föld nem termett—'
Xíl -
m
!
—
—
-
kövek miatt A hegyek kopárak voltak és üresek Az Alpokon seri
ivara
volt mindég hó és így vízben is szegény volt a vidék Az emberét r
elkerülték ezt a aki csak tehette máshol vert
Voltak azonban olyanok is akiket ide kötött a sorsuk
Ilyen volt Franz Gruger is
Gruger szerette a hegyeket Mindig 'azt mondta hgoy "neu
félek tőlük" a tartotta hogy azok csak i
rossz embert nem szeretik azokat ledobják hátukról ha
reá
— Lassan gyökeret vert itt a hegy — vetett i
k'övek közé a völgyből pedig évekig hordta a hátán a földet me'f
bői kertet varázsolt
A házat is kőből erőltette a teteiét Dedia mohával fedtél
amit a távoli erdőkből hordott össze vas
iís
bíorü
Se
Pldöv
JS?i
Bízott azt
búzát
Történt aztán hogy igen nagy volt a vihar Valósa?
gal mozgott a fold a hegyeket és hatalmas sziklaka
dobott a völgybe Gruger — ki erős és bátor ember volt — rn°jt
félni féltette családját ezért jdvitte őket a házból riehc?
ezuhanó sziklák aavnn nvnmiálc arf e l-vonfm-teTtnl
rsaládlá'
A
egyszer
kezdett
meg a hat évet Mivel a szabad- - együtt Ezért a alá menekült — egészen a hegy tóvári- -
'rése
jelentős része sú-- Innen a hegy lábától nézte hogy pusztul el földje búzája kis
lyosabb büntetést kapott mint teményes kertje Elkeseredésében szidni kezdte az Istent- -
At
hat év a többségük továbbra is kozta a hegyeket Tehetetlen dühében ő maga is gurgatni ke:='!
börtönben maradt A szabadláb 'a köveket lefelé míg aztán az egyik rántotta a völgye
ra
nem teljes
a legkisebb
a hátra-lévő
megszüntették az
internáló táborokat
nincs
rendelkezést) hogyha
mar -- az
A
A
A
kakukszó
legjobb fűzte
hegyet
szólt
azért az
akarják
nagyapám
szegénység
'környéket tanya'
végzetu'i
hegyekben
felkap-akodnak
aljában
veteményes
szorgalommal
Megbontotta
hegyek
ságharcosok
magával
Tealárlla rcaU mjmm UU~ J_ _i- - inrllíl VOl
ilvá
~~wwwju wuix iiiujugj laioiia mcy uc llicy niin'g
benne élet Felvitték a házba melynek csodálatosképpen I
baja nem történt egyetlen szikla sem esett rá kertnek amelye í
annyit dolgozott s amit izgalmában képzeletében kipusztulni i--
tott
semmi baja nem történt csak egy kissé közelebb csúszott1
házhoz A tönkrement búzaföldje-helyé- n pedig tiszta víz bugp
rékolt elő a kövek közül
— Ez a víz is abból való — mutatott az asztalon álló p°V'2'
vízre az öreg bajor — tiszta hegyi forrás volt amely azóta is á c-- s
a vidéknek
Grubert oda temették ahol ma a templomunk áll
Sírkövén pedig az a felírat olvasható amit utolsónak ejtett fc
a száján: "Ne féljetek a vihartól ha szeretitek az Istent"
Címváltozások bejelentése '
Kérjük olvasóinkat hogy címváltozásukkal kapcsolatban t?
aernalo táborban levőknek iú- - csak úí hanem a réai címet is-fvrlrrionlr- tSin
SZCi'
iada
k i veti- -
SZIK
ásc
VAl rs
031
A
i
lE