000343 |
Previous | 3 of 11 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
iiws&w5F'""'S"'4feiP?"?" W'! Фт р ... шг№ '- - --wrf "xjaap', џ V'" Л f Vi 1 'V . .J' ,' r A КгеЛ иниин Hf? ?? ' Sto pfswq Postovani drugovi, Ovde vam saljem novae za jednu godisnju obnovu. Ostali novae je u fond novina. Sa postovanjem, M.B. Thunder Bay, Ont. Dear Editor: Please find enclosed a cheque Jor $50.00 to cover renewal of my subs-cription for one year plus a donation of $15.00. V. Crlenica Santa Rosa, Ca. S postovani tov.l Za obnovo narocnine Vam prila-ga- m cek, kakav je istavljen. S prscinimi, Branko Gasperlin Toronto, Ont. Urednistvu "NN", Upismu saljem Vam cek od $35.00 za moju obnovu i $20.00 prilog za unapredjenje "Nasih novina". Sve u redakciji i vas pozdravlja, Milan Miodrag Mississauga, Ont. ieto i sminka Vazno je nravilo da sc I.jcti mora iz-bjcga- vali jjaka обпа sminka. Alcilutim, ako ipak Zelilc da naglasilc trcpavice, uzinitc ineku, crim olovku za obrve (ili indijsko crnilo za oci) i povueite liniju ispod gornjejj i donjcrj korijicna trcpa-vic- a, i to sve'do ufjla oka. Sto se ti?.R linije izvan oka, Iwljje je da je Ijeti ne izvlaCHe: nikako se nc uklapa ii Ije.lnu vedrinu! Serija protiv apartheida Hurry Bclafontc jc ncumoran: uza sve svoje nastupc i angazman u razlicitim dobrotvornim akcijama, sada zajedno sa Sydncyjem Poitierom u skladu sa svojim nacelima osnivaca pokreta Glumci i umjetnici protiv apartheida, uvclike priprema tvscriju o zivotu Nclsona i i Winnie Mandela, koji su dali svoj pristanak. Scenarij za seriju pise proslavljena juznoafricka knjizevnica Nadine Gordimcr, bijclkinja koja je protjerana iz Juznc Afrikc i sada zivi u Londonu, a reziser ce biti Sydney Pollack. Poznato jc vec i da ce Sydney Poiticr igrati Nelsona, a Jane Fonda bi-jc- lu aktivistkinju koja se bori protiv apartheida. Jedino se jos trazi glumica za ulogu Winnie. Serija bez kraja, kako kazu Bclafontc i Pollack, imala bi biti dovrscna do pocctka 1988, a pri-kaziv- at cc sc svakog dana prije pocetka vecer-njc- g dnevnika. S PUTA PO DOMOVINI Stari povjesni grad Kalemegdan je bio jako zapusten i upravo je bila po-stavlje- na tabla s natpisom da su po-prav- ci u toku. Samo srediste grada je vrlo zanimljivo s puno velikih zgrada koje su dobro ocuvane i imaju visoku arhitektonsku vrijednost. Vrlo zanimljiv je jedan dio grada gde je Skadarska ulica i koju Beogra-djan- i zovu "Skadarlija", jer je cijela ulica pretvorena u atrakciju, puno malih restorana, trgovina i sl.Tu je uvijek zivo, sastaju se stari znanci, dolaze turisti, odrzavaju se recitali pjesnistva. Rucali smo u poznatom restoranu "Tri sesira". Hrana je bila obilna, ukusna a cijene daleko pri-stupacnij- he nego li na moru. Na mnogim kucama Skadarlije bili su ispisani stihovi Djure Jaksica, koji je bio veliki pjesnik, slikar i precest posjetilac ovih mjesta. Novi dio Beo-grad- a izgleda kao i svi americki gra-dov- i. Pun je visokih zgrada, sirokih ulica s puno zelenila, all je daleko cistiji od starog Beograda. U Beo-grad- u sam se sastala s Desankom Maksimovic cije mi ime cesto upo-trebljavaro- o, nadam se ne uzaludno. Pjesnikinja je preko osamdeset go-di- na stara. Krhog je zdravlja ali je vrlo bistra i brza. Na veliko se zani-mal- a za nase stvaranje izvan domo-vin- e i bojazan da se Slavenska braca ne slazu u svijetu pa i u domovini. Nadajmo se da je nas strah od ne-slo- ge bio bezsmislen i da ce buduc-nos- t pokazati da smo mi jedan narod i da cemo kao takvi i zivjeti skupa i u slozi. Penjuci se po stepenicama Desankino zgra 'e u oci mi je upalo jako puno grafita i to jako ruznih i to na engleskom jeziku. Na trenutak sam se osjecala kao u njujorskom podzemlju a ne kao u svojoj domovi-ni, ali Amerikance se oponasa u svemu u Jugosic riji pa zasto ne i u ruznim stvarima. Najsimpaticnije dane u Beogradu sam provela kod rodbine moje prijateljice Damjanke. Ti srdacni Vojvodjani otvore svoja siroka srea kao sto Vojvodina otvara svoje ravnice svima i primaju gosta kao nitko drugi. Upravo su se natje-ca- li tko ce mi bolje ugoditi. Kao u rimskim gozbama stolovi su bili oki-ce- ni svim mogucim jelima sirevima, kajmakom, slatkim a da bi to sve za-- (Nastavak iz proSlog broja) sladili ukusnim kolacima koje je Ma-rij- a znalacki pravila, a ja ih s velikim apetitom jela. Preko beogradskih ravnica upu-til-a sam se u Bosnu a kasnije za Sla-vonij- u. Bujna zita su bila nesto u za-kasnje- nju zbog obilnih kisa. I ako je bio kraj srpnja (jula) jos sejako malo kosilo. Puno je zita poleglo od naglih kisa i vjetrova. Pribojavam se da ce biti velike stete jer se vec teska zita nece podici, niti ce moci dozriti u le-..zec-em stavu. Velike njive psenice, kukuruza i suncokreta davali su bo-g- at izgled torn dijelu zemlje, ma da se moglo vidjeti dosta napustenih njiva, kuca i puteva. Tvrdi se da u Jugoslaviji ima preko tri stotine hi-lja- da molbi za stanove a da preko dvije stotine hiljada ima praznih kuca i stanova koje su sagradili nasi radnici vani ili iz vecih gradova. Kako.kaze Nijemac, secer dolazi na .kraju, tako. sam i ja' putovanje u Liku ostavila za sam kraj. Putovanje u Liku od Karlovca automobilom traje svega tri sata a vlakom i preko pola dana. Lovinac je malo mjesto, na pruzi Split-Zagre- b. Naseljeno je Bunjevcima jos pocetkom XVI sto-ljec- a. Mjesto je dalo nekoliko pozna-ti- h ljudi kao sto su: Matijevic, Ruka-vin- a, Budak a i moja malenkost se rodila tamo. Putovati Likom je pravi uzitak i odmor ispacenoj dusi. Na torn oskudnom tlu raste na stotine trava, kojima vjerojatno ni biolozi . neznaju imena. Sve te trave rastu, cvatu i mirisu kao sreca. Samo mje-sto je na platou a planine su obrasle sumom, osojne strane bukovom, je-lo- m i javorom a prisojne crnim i bije-li- m grabom i ljeskom koja se ovu go-din- u savija pod ljesnjacima. Ne pu-tuj- e se vise onim lickim vlakom koji je stenjuci i hukteci penjao se uz Ka-pel- u i Javornik. Danas je elektricni vlak koji svejedno jako dugo putuje jer svugdje staje i nekog ceka. Vla-ko- vi su strasno unisteni, prljavi a u zahode se na moze bez lovackih ciza-m- a. Znao je, onaj lopov sto je ukrao moje lagane pletene cipele, da one nisu za ovakvu pustolovinu i na vri-jem- e me resio brige. Netko jednom rece da "Licani svit naselise аГ Liku ne iselise". Mislim da se mudrac jako prevario jer Lika skoro iseljena. Sti- - ZIVOT NELSONA I WINNE MANDELA: Harry Belafonte i dalje drustveno aktivan gli smo u Gospic, licki kulturni i po-litic- ki centar. Nikoga se nije moglo vidjeti osim dvadesetak vojnika koji su prljavim rukama jeli kruh ispred polu-istrpano- g vagona mrkog uglje-n- a. Moj Lovinac je jos gori. Prije rata broj naseg ognjista bio je 222 a danas imajossedam kuca. Nekadjeu mom selu bilo preko stotinu mladica i dje-voja- ka koji su obuceni u narodne no-sn- je isli svaku nedelju u kolo, a da-nas mi tvrde da se u mom selu nije rodilo dijete vec dvadeset godina. Svaka treca kuca ima po jednog starca ili staricu. Rece mi moj osam-desetgodis- nji ujak da kad oni vidje necije dijete da ga tree vidjeti kao nekad mi djeca kad je neki americki automobil zalutao u selo sa glavne ceste. Na putu u moj zaseljak srela sam nasu susjedu Mariju Pesut koju moje selo zove tetka Marija mada nije nicija tetka. Zgrbljena poput srpa, u gumenim poderanim opanci-m-a, nosila je u naramcicu malo suhih grandca da potpali vatru. Iako je sre-din- a ljeta kod tetke je u vecernjim satima ugodno sjesti kraj vatre a po-goto- vo sto tetka nema poda u kuci a ilovaca nakupi puno vlage. Ta zemlja u tetkinoj sobi se toliko iskopala da ona jadna sto zbog starosti sto zbog malog rasta tesko prelazi preko tih rupetina. Tetka je devedeset godina stara, i zivi sama preko pedeset go-dina od kad joj je muz otisao u Bri-tans- ku Kolumbiju i tamo poginuo kao drvosjeca. Malo je radio pa miro-vin- u nije niti dobio. Mi "povratnici" dademo tetki malo novaca ali mi tako slabo dolazimo, a tetka ipak placa porez a i struju su joj susjedi uveli, koja se placa, dali se koristi ili ne. Platila sam joj struju i kupila ma-ram- u koju rece da ce cuvati za smrt. Kraj nje zivi i moj susjed Lukina, sam je razumje se. On vise nece da ga itko vidi jer ga je sram ljudskog udesa. Uz sve napore nisam ga vidje-l- a. U velikim gradovima nasi ljudi se bore za stanove, automobile, ljetni-kovc- e, devizne racune, koje sa cu-va- ju pod jastucima, jer se ispituje porjeklo, a bez deviza se tesko ku-pu-je tehnicka roba. Radne organiza-cij- e imaju obustave rada koje meni jako lice na strajkove samo meni nije jasno ako je u Jugoslaviji radnicko sa'moupravljanje protiv koga se rad-nici bune, ali meni nije toliko stvari jasno. Tesko je biti politicar, ili eko-nomis- ta kad se netko osjeca pjesni-ko- m. Mlijeko se uvozi iz Madjarske, a pola Like je nepokoseno i veliki dio Zagorja. Svi se bune na nekog i imaju neke velike zelje, jedino tetka Marija ima samo jednu zelju, a to je da sto prije umre kad vise nije kori-sn- a niti sebi a niti drustvu. Kako ce meni biti tesko kad tetka Marija i did Lukina umru,.s njima ce umrijeti i moje selo. Umrijet ce onaj nekaono-pitom- i proplanak, koji mozda ne-ko- m porlazniku znaci samo hrpu ka-men- ja a za mene je to najlijepsi kutak na ovoj kugli zemaljskoj. Josipa KLOSTRANEC-LICANK- A '41 VII
Object Description
Rating | |
Title | Nase Novine, October 09, 1986 |
Language | sr; hr |
Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
Date | 1986-08-28 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | nanod2000308 |
Description
Title | 000343 |
OCR text | iiws&w5F'""'S"'4feiP?"?" W'! Фт р ... шг№ '- - --wrf "xjaap', џ V'" Л f Vi 1 'V . .J' ,' r A КгеЛ иниин Hf? ?? ' Sto pfswq Postovani drugovi, Ovde vam saljem novae za jednu godisnju obnovu. Ostali novae je u fond novina. Sa postovanjem, M.B. Thunder Bay, Ont. Dear Editor: Please find enclosed a cheque Jor $50.00 to cover renewal of my subs-cription for one year plus a donation of $15.00. V. Crlenica Santa Rosa, Ca. S postovani tov.l Za obnovo narocnine Vam prila-ga- m cek, kakav je istavljen. S prscinimi, Branko Gasperlin Toronto, Ont. Urednistvu "NN", Upismu saljem Vam cek od $35.00 za moju obnovu i $20.00 prilog za unapredjenje "Nasih novina". Sve u redakciji i vas pozdravlja, Milan Miodrag Mississauga, Ont. ieto i sminka Vazno je nravilo da sc I.jcti mora iz-bjcga- vali jjaka обпа sminka. Alcilutim, ako ipak Zelilc da naglasilc trcpavice, uzinitc ineku, crim olovku za obrve (ili indijsko crnilo za oci) i povueite liniju ispod gornjejj i donjcrj korijicna trcpa-vic- a, i to sve'do ufjla oka. Sto se ti?.R linije izvan oka, Iwljje je da je Ijeti ne izvlaCHe: nikako se nc uklapa ii Ije.lnu vedrinu! Serija protiv apartheida Hurry Bclafontc jc ncumoran: uza sve svoje nastupc i angazman u razlicitim dobrotvornim akcijama, sada zajedno sa Sydncyjem Poitierom u skladu sa svojim nacelima osnivaca pokreta Glumci i umjetnici protiv apartheida, uvclike priprema tvscriju o zivotu Nclsona i i Winnie Mandela, koji su dali svoj pristanak. Scenarij za seriju pise proslavljena juznoafricka knjizevnica Nadine Gordimcr, bijclkinja koja je protjerana iz Juznc Afrikc i sada zivi u Londonu, a reziser ce biti Sydney Pollack. Poznato jc vec i da ce Sydney Poiticr igrati Nelsona, a Jane Fonda bi-jc- lu aktivistkinju koja se bori protiv apartheida. Jedino se jos trazi glumica za ulogu Winnie. Serija bez kraja, kako kazu Bclafontc i Pollack, imala bi biti dovrscna do pocctka 1988, a pri-kaziv- at cc sc svakog dana prije pocetka vecer-njc- g dnevnika. S PUTA PO DOMOVINI Stari povjesni grad Kalemegdan je bio jako zapusten i upravo je bila po-stavlje- na tabla s natpisom da su po-prav- ci u toku. Samo srediste grada je vrlo zanimljivo s puno velikih zgrada koje su dobro ocuvane i imaju visoku arhitektonsku vrijednost. Vrlo zanimljiv je jedan dio grada gde je Skadarska ulica i koju Beogra-djan- i zovu "Skadarlija", jer je cijela ulica pretvorena u atrakciju, puno malih restorana, trgovina i sl.Tu je uvijek zivo, sastaju se stari znanci, dolaze turisti, odrzavaju se recitali pjesnistva. Rucali smo u poznatom restoranu "Tri sesira". Hrana je bila obilna, ukusna a cijene daleko pri-stupacnij- he nego li na moru. Na mnogim kucama Skadarlije bili su ispisani stihovi Djure Jaksica, koji je bio veliki pjesnik, slikar i precest posjetilac ovih mjesta. Novi dio Beo-grad- a izgleda kao i svi americki gra-dov- i. Pun je visokih zgrada, sirokih ulica s puno zelenila, all je daleko cistiji od starog Beograda. U Beo-grad- u sam se sastala s Desankom Maksimovic cije mi ime cesto upo-trebljavaro- o, nadam se ne uzaludno. Pjesnikinja je preko osamdeset go-di- na stara. Krhog je zdravlja ali je vrlo bistra i brza. Na veliko se zani-mal- a za nase stvaranje izvan domo-vin- e i bojazan da se Slavenska braca ne slazu u svijetu pa i u domovini. Nadajmo se da je nas strah od ne-slo- ge bio bezsmislen i da ce buduc-nos- t pokazati da smo mi jedan narod i da cemo kao takvi i zivjeti skupa i u slozi. Penjuci se po stepenicama Desankino zgra 'e u oci mi je upalo jako puno grafita i to jako ruznih i to na engleskom jeziku. Na trenutak sam se osjecala kao u njujorskom podzemlju a ne kao u svojoj domovi-ni, ali Amerikance se oponasa u svemu u Jugosic riji pa zasto ne i u ruznim stvarima. Najsimpaticnije dane u Beogradu sam provela kod rodbine moje prijateljice Damjanke. Ti srdacni Vojvodjani otvore svoja siroka srea kao sto Vojvodina otvara svoje ravnice svima i primaju gosta kao nitko drugi. Upravo su se natje-ca- li tko ce mi bolje ugoditi. Kao u rimskim gozbama stolovi su bili oki-ce- ni svim mogucim jelima sirevima, kajmakom, slatkim a da bi to sve za-- (Nastavak iz proSlog broja) sladili ukusnim kolacima koje je Ma-rij- a znalacki pravila, a ja ih s velikim apetitom jela. Preko beogradskih ravnica upu-til-a sam se u Bosnu a kasnije za Sla-vonij- u. Bujna zita su bila nesto u za-kasnje- nju zbog obilnih kisa. I ako je bio kraj srpnja (jula) jos sejako malo kosilo. Puno je zita poleglo od naglih kisa i vjetrova. Pribojavam se da ce biti velike stete jer se vec teska zita nece podici, niti ce moci dozriti u le-..zec-em stavu. Velike njive psenice, kukuruza i suncokreta davali su bo-g- at izgled torn dijelu zemlje, ma da se moglo vidjeti dosta napustenih njiva, kuca i puteva. Tvrdi se da u Jugoslaviji ima preko tri stotine hi-lja- da molbi za stanove a da preko dvije stotine hiljada ima praznih kuca i stanova koje su sagradili nasi radnici vani ili iz vecih gradova. Kako.kaze Nijemac, secer dolazi na .kraju, tako. sam i ja' putovanje u Liku ostavila za sam kraj. Putovanje u Liku od Karlovca automobilom traje svega tri sata a vlakom i preko pola dana. Lovinac je malo mjesto, na pruzi Split-Zagre- b. Naseljeno je Bunjevcima jos pocetkom XVI sto-ljec- a. Mjesto je dalo nekoliko pozna-ti- h ljudi kao sto su: Matijevic, Ruka-vin- a, Budak a i moja malenkost se rodila tamo. Putovati Likom je pravi uzitak i odmor ispacenoj dusi. Na torn oskudnom tlu raste na stotine trava, kojima vjerojatno ni biolozi . neznaju imena. Sve te trave rastu, cvatu i mirisu kao sreca. Samo mje-sto je na platou a planine su obrasle sumom, osojne strane bukovom, je-lo- m i javorom a prisojne crnim i bije-li- m grabom i ljeskom koja se ovu go-din- u savija pod ljesnjacima. Ne pu-tuj- e se vise onim lickim vlakom koji je stenjuci i hukteci penjao se uz Ka-pel- u i Javornik. Danas je elektricni vlak koji svejedno jako dugo putuje jer svugdje staje i nekog ceka. Vla-ko- vi su strasno unisteni, prljavi a u zahode se na moze bez lovackih ciza-m- a. Znao je, onaj lopov sto je ukrao moje lagane pletene cipele, da one nisu za ovakvu pustolovinu i na vri-jem- e me resio brige. Netko jednom rece da "Licani svit naselise аГ Liku ne iselise". Mislim da se mudrac jako prevario jer Lika skoro iseljena. Sti- - ZIVOT NELSONA I WINNE MANDELA: Harry Belafonte i dalje drustveno aktivan gli smo u Gospic, licki kulturni i po-litic- ki centar. Nikoga se nije moglo vidjeti osim dvadesetak vojnika koji su prljavim rukama jeli kruh ispred polu-istrpano- g vagona mrkog uglje-n- a. Moj Lovinac je jos gori. Prije rata broj naseg ognjista bio je 222 a danas imajossedam kuca. Nekadjeu mom selu bilo preko stotinu mladica i dje-voja- ka koji su obuceni u narodne no-sn- je isli svaku nedelju u kolo, a da-nas mi tvrde da se u mom selu nije rodilo dijete vec dvadeset godina. Svaka treca kuca ima po jednog starca ili staricu. Rece mi moj osam-desetgodis- nji ujak da kad oni vidje necije dijete da ga tree vidjeti kao nekad mi djeca kad je neki americki automobil zalutao u selo sa glavne ceste. Na putu u moj zaseljak srela sam nasu susjedu Mariju Pesut koju moje selo zove tetka Marija mada nije nicija tetka. Zgrbljena poput srpa, u gumenim poderanim opanci-m-a, nosila je u naramcicu malo suhih grandca da potpali vatru. Iako je sre-din- a ljeta kod tetke je u vecernjim satima ugodno sjesti kraj vatre a po-goto- vo sto tetka nema poda u kuci a ilovaca nakupi puno vlage. Ta zemlja u tetkinoj sobi se toliko iskopala da ona jadna sto zbog starosti sto zbog malog rasta tesko prelazi preko tih rupetina. Tetka je devedeset godina stara, i zivi sama preko pedeset go-dina od kad joj je muz otisao u Bri-tans- ku Kolumbiju i tamo poginuo kao drvosjeca. Malo je radio pa miro-vin- u nije niti dobio. Mi "povratnici" dademo tetki malo novaca ali mi tako slabo dolazimo, a tetka ipak placa porez a i struju su joj susjedi uveli, koja se placa, dali se koristi ili ne. Platila sam joj struju i kupila ma-ram- u koju rece da ce cuvati za smrt. Kraj nje zivi i moj susjed Lukina, sam je razumje se. On vise nece da ga itko vidi jer ga je sram ljudskog udesa. Uz sve napore nisam ga vidje-l- a. U velikim gradovima nasi ljudi se bore za stanove, automobile, ljetni-kovc- e, devizne racune, koje sa cu-va- ju pod jastucima, jer se ispituje porjeklo, a bez deviza se tesko ku-pu-je tehnicka roba. Radne organiza-cij- e imaju obustave rada koje meni jako lice na strajkove samo meni nije jasno ako je u Jugoslaviji radnicko sa'moupravljanje protiv koga se rad-nici bune, ali meni nije toliko stvari jasno. Tesko je biti politicar, ili eko-nomis- ta kad se netko osjeca pjesni-ko- m. Mlijeko se uvozi iz Madjarske, a pola Like je nepokoseno i veliki dio Zagorja. Svi se bune na nekog i imaju neke velike zelje, jedino tetka Marija ima samo jednu zelju, a to je da sto prije umre kad vise nije kori-sn- a niti sebi a niti drustvu. Kako ce meni biti tesko kad tetka Marija i did Lukina umru,.s njima ce umrijeti i moje selo. Umrijet ce onaj nekaono-pitom- i proplanak, koji mozda ne-ko- m porlazniku znaci samo hrpu ka-men- ja a za mene je to najlijepsi kutak na ovoj kugli zemaljskoj. Josipa KLOSTRANEC-LICANK- A '41 VII |
Tags
Comments
Post a Comment for 000343