Ukrainski Visti, August 19, 1947

              Сторона 6
З НАШОГО ЖИТТЯ В КАНАДІ
НЛ
4Х
Сифтон Ман
ДУЖЕ УСПІШНА СВ МІСІЯ
Давно и нашій парохії була місія
бо кільканадцять літ тому Коли ми
гарно відновили церкиу з надвору
а церковне Сестрицтво постаралося
о нові гарні колірові вікна о па-
рох Оленьчук почав підготовляти
парохіян молитвами о добрий успіх
св Місії Початок назначено на не-
ділю 22 червня А день переднім :і
Манітобі і Саскачевані почалися зліш
ні дощі Звичайно люди підчас дощу
мало виходять з хати Але наші па-рохія- ни
не далися навіть небувалій
зливі стримати від св Місії Деякі
пішки інші возами джіпами трона-
ми і автами прибували до церкви
не тільки пан ранішні але і на ве-
чірні богослуження і науки місійні
Можемо похвалитися що одна ро-
дина приїхала аж з Монтани хоч
дощ падав а автомобіль три рази
застряг в болоті- -
Богослуження відправляв о Парох
в пятницю вечером і в суботу рано
о Г Овчзрик з дяком п Бігуном
о І Калуський їхав в четвер але
мусів вернути бо міст вода забрала
а о Г Теплий не виїзджав бо знав
як попсовані дороги і що ніяк на
місце не дістанеться Вірні гарно спо
відалися а многі щодня приступали
до св Причастя підчас читаної або
співаної Служби Божої
По науці в' школі була діточа Мі-
сія для школярів св сповідь в пят-
ницю а св Причастя в суботу рано
Мило було бачити як дітвора радо
бігла до церкви А кожного біль-
ше бо кожна дитина старалася при
провадити кого Всі присутні діти
отримали нагороди за пильну участь
н місії
Кожного вечера о пзрох відправ
ляв Молебен на переміну до Хрнсто
вого Серця і Божої Матері і благо
словення Найсв Тайнами- - По науці
місійній в понеділок була наука для
самих Матерів у вівторок для діво
чоі молоду в середу для хлопців в
четвер для батьків а в пятннцю для
всеї молоді Крім цего у вівторок
по науці панахида за всіх померших
парохіян і жовнірів погибших в пос
лідній війні в четвер акт перепрось
би Евхаристійного Христа
Послідна наука місійна була в не-
ділю 29 червня потім Акт посвя
ти українського народу Христовому
Серцю молитва по намірі св Вітця
папи римського благословення і об
хід з Найсвятішимн Тайнами ' По
Службі Божій роздача місійних па
мяток а потім спільний обід в укра
їнськім Народнім Ломі Парохіян і
гостей було так багато що хотяй
галя велика і столи були розложені
у формі підкови то мусіли три рази
засідати до столів щоби всі пообі-
дали
Радо дуже радо горнувся нарід
до церкви не тому лише що то св
час місійний або що тут добрі паро-хіян- п
але й тому що науку голо-
сив не тільки Місіонар — слуга Бо-
жий але горячий український пат-
ріот монах Чина св Васплія Вели-
кого Всі науки були належно при-
готовані з одушевленням голошені
і тому з одушевленням ми їх слу
хали і не тільки розуміли але й по-
любили слово Боже Приклади були
брані не зі старині з життя давних
чужих людей але з живої теперіш-ност- и
з життя наших братів і сес-
тер що на рідних землях-- жиють
мучаться терплять вмирають за Бо-
га Церкву і Україну От такий прик
лад: В одній місцевості! большевнки
вішали десять селян українців ка-
толиків в присутності! великого чи-
сла людей яких зігнали кати укра
їнського народу щоби дивилися на
смерть страшну своїх рідних Один
селянин що стояв під шибішішею
велів ще перед смертю такі слова
сказати до прнсутних людей: "Ми
вмираємо за Бога і Україну а Ви
браття і сестри жнйте для Бога і
України" Ці слова-запов- іт україн-
ського героя-мучени- ка бідного се-
лянина не тільки нас що чули їх з
уст о Місіонаря але і Вас що чи-
таєте в Українських Вістях мають
незвичайну силу заохотити вірно жи
ти і працювати для слави Божої і
визволення українського народу
О Парох в імені своїм і всіх уча-
сників св- - Місії гарно подякував о
Місіонареві Жіноче товариство офі-
рувало часть збірки зі спільного о-бі- ду
в сумі $50 для скитальців а та-
кож на руки о Місіонаря зложили
поодинокі жертводавці по $20 $10
$5 і менші датки для потребуючих
студентів
Щира подяка належиться о паро-хо- ві
за урядження св Місії о Місі
онареві за гарні ніколи незабутні на
уки зарядові церкви і жіночого то-
вариства за працю і услугу Жіноц-
тву за уладження спільного обіду
Преп Сестрам за спів всім старшим'
молоді діточкам з цеТ парохії і су-
сіднім а особливо родині п- - Онуфрія
Борейка з Монтани Зл Держав за
участь в св Місії
ПарохЬнім
Пошукування
Пошукую Йосифа і Микиту Кру- -
пелів (або Лесів) сини Івана' і Ана- -
стазії-- з роду Зеленій з повіту Бу--
чач Зголошуватись на адресу:
НАСТЯ МАТВІЇВ
КяіІашА1Ьегіж
ВЛАСНИХ КОРЕСПОНДЕНТІВ
Едмонтон Алта
ВНШжШіЙЧРтйИ
ВВжжВВВВВВлжВтЯ!шЛ лР£в!Лл' щ шШ --ВВ]
ВвВвВвВЕжАіШ&ШРІІтІяіІИИ
(НІвЮШшЯвЯ вШяК'':'ЩНвК ВВВВВВВЖш-г- й ввН#? Рвн '
вввяі
ВВВВ'"' 'іхйніИ
Новозвінчані панство Я і И Ковпак
В суботу 5 липня ц р відбулось
вінчання п Ярослава Ковпака з пан-
ною Ирнес Кров Тайну супружества
уділив Всч о Хміляр в церкві св
Посафата в Едмонтоні По вінчанні
гості удалися до Меррикс Ембасі Рум
на весільню забаву Господарем ве
сільної забави був п Павло Скрип
ник який перевів молитву і так го-с- ті 'засіли до вечері По вечері п
Господар Скрипник покликав моло
дого до слова Молодий подякував
всім гостям за їх присутність що
так гарно прибули на його вінчання
Відтак батько Молодого п Василь
Ковпак подякував гостям в україн
ській й англійській мовах почім всі
разом відспівали многоліття- - По ве-
чері гості забавлялися до пізної ночі
В неділю по відправі гості знову
зійшлися до дому панства В Ковпа
ків па весільний обід По обіді п
Петро Савич вуйко п Молодого по-
дякував господареві за їх гостину і
пожетав їм многих літ і притім зга
дав за наші Українські Вісти та за-
охотив гостей щоби щось зложили
на нашу так цінну часописи як Укр
Вісти Панна Єлнсавета сестра Мо-
лодого і А Барчин перевели збірку
яка принесла $875 частина пішла
на клішу а решта на пресовий фонд
Українських Вістей
Нашим молодим панству Яросла-
вові і Ирнестпні бажаємо Божого
благословення і здоровля на многі лі
та
А Барчин
Портедж ля ПрейрІ Ман
Хочу написати дещо про наших
комуністів в Портедж ля Прейрі як
то вони обдурюють людей своєю
пропагандою
Є тут одна родина самі іііваґрн й
сестри і вони зробили 19 липня
правдиву комедію Больїневнчки по
вбиралися в українські строї а були
то старі баби почіпляли колірові
стяжки вінці на голови і все те
пасувало їм як с в дощ А молодих
дівчат позичили собі в англійців і
також їх повбирали в український
народний одяг
Як вже так зібралися вибралися
н місто Мали теґ дей на молоко для
"сиріт" в Европі Ая ті сироти по-бачу- ть
молоко!
А потім розказували й писали в
своїх газетах що "зробили обед-нан- ня
всіх українців"
А тут ніхто не бачнії і не чув
про таке "обеднання" бо нема з ким
єднатися нема нікого тільки сес-
три і ішіагри- -
Ось такою брехнею живуть ко-
муністи
Очевидець
Равндгил Алта
НЕСПОДІВАНКА ДЛЯ ПАНСТВА
ДЕЛЯВСЬКИХ
Дня 26 липня дітн родина й су-
сіди устроїлп несподіванку ювілятам
панству Поснфопі і Емілії Делявсь-кн- м
в 25-літ- тя супружого життя в
українськім католицькім Народнім
Домі лід проводом п І Шкабара
Саля була виповнена по береги зібра
ними! Ювілятн були захоплені оплес
камп і схвильовані не знаючи що
це було зготовлене для них тому
що до тижня по весіллю їх донечки
Марійки котра 6 липня вийшла за-му- ж
за п К Банаха Тож діти ро-
дичам таку забавку справили з роди-
ною й сусідами П А- - Пазюк лрн-внт- ав
їх в імені Нар Дому й поже-
тав щоб вони прожили і дочекали
обходити 50-літ-
ній день супружого
життя Відспівано грімке многоліття
і вручили їм дорогий дарунок від
всіх гостей родини і дітей
Забава продовжувалась до пізної
ночі Дай Боже ювілятам прожити
многі літа!
Присутний
Від Редакції
Всі залягаючі дописи будуть помі-
щені ш наступному числі
Р999Ф——4
Арран Саск
УКРАЇНСЬКИЙ ДЕНЬ І ПОЛЕВА
СЛУЖБА БОЖА КОЛО ОЗЕРА
КРИСТАЛ ЛЕПК САСК
В неділю дна 20 липня відбулось
величаве чергове торжество "Укра
їнський День" що його від ряду літ
започаткували дві наші парохії ар-ранськ- ого
округа Арран-Норкве- й
Що року зїздяться сотки людей з
ріжшіх сторін Канорщіїнії Норквей
Арран Стінен й прочнх місцевостей
Цей день є попереджений відпра
вою полевої Служби Божої що має
на людей велике значіння Звичайно
цей зїзд відбувається в неділю Всі
присутні з великою набожністю бе
руть участь в Службі Божій що від
правляється в наміренш учасників
І в цьому році за почепом о и
Сірого відбувся цей величавий "У-країнсь- кий
День" в котрому велике
число людей всяло участь
Цей звичай цього хрнстіянського
й українського дня повинен й на
дальше рік річно відбуватися над
тим озером Бо коло того озера
збираються люди ріжних народнос-
тей та всякого політичного й релі-
гійного угруповання' й мають свої
з'їзди Маймо й ми українці свої з'їз-
ди уа тим зазначуймо нашу єдність
й організованість й силуа яку пред-
ставляємо в Канаді особливо у де
яких виборчих округах
На цьому зїзді незабуто й про на-
ших братів скитальців в Европі Зі-
брано з жертв вільних датків $52
Гроші вислано до заряду Централі
Українців Католиків З Централі вн-сля- ть
пакунки з поживою для най-
більше потребуючих родин Рівнож
перепрошується дуже щедрих жер-
тводавців що не помістилося імен
поодиноких жертводавців з причіпні
нечиткого письма многих незнаних
нам осіб котрих імена були невираз
по написані
Хай Всевншннй Господь дасть до-чека- ти
ще здибатись всім нам й па
слідуючий рік ще в кращому нас
трої й бадьорості! духа
Всім жертводавцям благослови Бо
же!
Комітет Українського Дня
Торонто Онт
' 15 -- ЛІТНІЙ ЮВІЛЕП ПАНСТВА
ТУРСЬКИХ
В неділю 13 липня зібралося по-
важне число парохіян сусідів ближ-
чої родини і добрих приятелів в па
рохіяльній галі при 438 Кінґ ул щоб
вшанувати панство Кар і Р Турсь-кн- х'
і з нагоди їх 15-літ- тя супружого
життя котре щасливо переживають
у нашій парохіяльній громаді і актив-
но працюють у всіх ділянках па-
рохії спільно з їх донечкою Стефа-ніе- ю
котра поза годиною шкільної
науки бере участь у клюбі молоді
як секретарка і багато вечерів по
свячуе для справи молодечої органі-
зації На поклик о Пароха і тому
щоб дійсно заявити свою приятель
ську вдячність за ініціятивою пані
М Шеретко Юет Банери П А Со-роко- літ
Софії Годованської і при
співучасті! поодиноких членок жі-
ночого Товариства уладжено цю го-
стину
Ювілейна гостина випала надспо-діван- о
гарно При звуках добірної
орхестрн і після місцевого звичаю
бенкет розпочав місто предсідник
парохії Вол Голованськнй коротень-
ким привітом почім відспівано мно-
голіття в честь ювілятів О Філевич
як гість-паро- х з Кичинер в зас- -
тупстві о Пароха підчитав щирі по-бажан- ня
від о Пароха і від себе о- -
собнето Почім слідували дальші же- -
ланна віл усіх найближчих Від за
ряду парохії зложив побажання Вол
Голованськнй По черзі промовляли:
Н Папера п Иосафат Турський
брат и Турсікого і його дві доньки
др Р М Турська і пані Ґрей учи
телька вищої школи в Злучених Дер
жаваха відтак пані М Дацюк голова
Жіночого Товариства пані Кузьмін
ська односельчанка пані А Сороко- -
літ Анна Романчук Оля Шевчук і
Софія Годованська а пані Марія Ше
ретко по кількох словах побажань
вручила гарний дарунок віл усіх
прнсутних рідні і приятелів
При кіпці веселої забави переведе
но збірку на наших скитальців- - ко-
тра" 'принесла $30 Рівнож панство
Турські від себе жертвували '$25 на
нашу церкву Щира і сердечна по
дяка усім Вам за Ваші щирі жертви
для скитальців і многих літ вельми
поважаним ювілятам панству Тур- -
ським
Гість
НАТОАІЮ ШМВЕК Со ЇМ
Запрошує Вас удаватись по ближчі
інформації в справі
Люмбру — Будівельних
Матеріалів з ♦брак
ГМчЬїЬиІога оґ
Оптове Уоой Ргеяегтаїиев
118І7Г 81 Егітопіоп АІІа
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 19 серпня 1947 — Чч 31-3- 3
Карвел Алта
Бл п Василь Мудрий
Дня 2Є червня Ш7 р упокоїися
в Бозі бл и Василь Мудрий в 67
році життя Походив зі села лшняч назонрається цільній ані не чс-по- віт
Чооткіи Галичина До Канади кали З ОДЯГОМ Як МИ заявили
приїхав 1911 року і ввесь час пра- - на так точно внкону-цюва- в
на'зелізннчій дорозі в СНР вали В цін мірі ЯК напливали
як секційнії робітник Через ціле
сиоє життя був вірним членом укра
їнської греко-католиць- кої Церкви та
діяльним членом при товаристві Нарку через КАРс 1 провірюпатн
Дому імепи Шашкевпча її
Карвел Алта Через 25 років спов-
няв службу фінансового секретаря
аж до смертн Жертвував щедро і
щиро па українські цілії та бажав
хоч на старости літ побачити Укра-їн- у
вільною Був тихий та веселий
вдачею сердечний до людей з ко-
трими мав щось до діла тому вони
зберегли про покійного найкращі
спомини
В смутку полишив жену Марію і
двох синів — Василя в Ріджайні і
Михайла в Карвел як рівнож нерід-
ного сина Миколу в Монтреалі та
дочку Антоиію в Карвел і 8 внуків
Похоронну відправу Службу Божу
та панахиду в домі покійного від-
правив о Хміляр ЧСВВ По похороні
всі учасники похорону були запро-
шені на поминальний обід
Відтак о Хміляр зложив від всіх
прнсутних подяку за обід і висло-
ви щире співчуття цілій родині та
заохотив прнсутних до жертви на
добру ціль Зібрано $38 з чого при-
значено $500 на пресовий фонд
Українських Вістей і на клішу а
$3300 відіслано до Управи фоду до-
помоги українців Канади
Всім жертводавцям щира подяка
а покійного Василя нехай Господь
прийме до свого царства Вічна йо-
му память а канадійська земля не-
хай буде для нього легкою
Гість
ПОДЯКА — Горем прибита по
утраті свого дорогого мужа Василя
щиро дякую усім людям доброї во-- лі
котрі взяли участь у похороні
мого мужа В першій мірі щиро дя-
кую о Хмііярові за панахиду і Сл
Божу в церкві Дякую всім людям
близьким і далеким що співчували
моєму горю та відданії останню при
слугу мойому дорогому мужеві
Жена Марія І діти
Сифтон Ман
Похоронна відправа
Дня 27 червня ц ра по довшій сла
бости упокоїлася н Бозі одна і
членкинь парохії св Посафата в
Спфтоні Аптонія Клепак Походила
з роду Московських зі села Цигани
нон Бортів
Приїхала зі своїм чоловіком до
Канади в 1898 році і 'замешкали в
околиці Снфтону де господарчій
на фармі
Покійна прожила 64 роки Оста-
вила в смутку мужа Романа синів:
Николу Петра Івана Стефана Ва-с- ил
я і три замужні доньки: Анну
Ярошшіську Апелю Качківську і
Марію Цюііпк Діти люблять своїх
родичів і тому майже всі приїхали
на похорон своєї дорогої мами Од-
на донька літаком приїхала з Ван-
куверу
Похорон відбувся 4 липня ц р
при великім числі народа О Мих
Оленьчук її домі жалоби відправив
панахиду і виголосив пращальну про
мову а п церкві співану Службу
Божу чин похоронний і повчаючу
науку На просьбу о Пароха при
сутні зложили $3170 з того $2000
на сироти а $11-7- 0 на Українські Ві
сти
4 Зложили по $100: Федь Прокоп
чук Посиф Богуцькнй Владик Бо
гуцький Мііх Труні пані Плнліна
Труш пані Аптонія Демчук пані Ма
рія Цюііик іілііі Анна Ярошннська
пані Ст Клепак папі І Клепак Ва
силь Клепак Стефан Клепак Роман
Клепак Посиф Качківськпй пані Ка-терн- на
Червонюк Нпколай Свентак
пані Анелька Качкіиська Ілько Дем-
чук пані Марія Демчук Іван Коколь
ськнй пані Палаша Інасюк
По 50ц: Петро Посполіта Войтко
Сопків паїіі Марія Прокопчук пані
Анна Балаиик Дрібні жертви $870
В імені сиріт і преси усім щирої
дякуємо
Панові Клепакові і дітям внеказу
ємо щире христіянське співчуття а
вічне упокоення душі бл п Ан
тоні! горячо молимо Спасителя на
шою Ісуса Христа
Присутний
Полагоджує ріжні справи
Полагоджую всі справи судові
реєнталмп іміграційні Відшу-
каю адреси місць перебування
кревних або родини в Польщі
Кореспонденція воздушною по
штою Адреса:
УЬОІ)2ІМІЕП2 ВЕШІ¥№КІ
Асішокат
№етав2сЬ1еЬа росгіа МШоїгісе
рошіаі СиЬіп Роїяка — Рошш
ДІЛА ГОВОРЯТЬ
РІК ПРАЦІ ДІЄЦЕЗАЛЬНОІ РЕФЕРЕНТУРИ ІМІГРАЦІЇ В
КАНАДІ
початку
Млркіяпа
ВСТУП — Без зайвої рскля-м- и
грімких закликів зборів і
МНОГОЛІОДНИХ віч тихо і спо-
кійно наша Церква в Канаді
сама одна почала тому рік ви-
силати пакунки живности ски-тальц- пм
через американську у-стан-
ову
КАРЕ а рівночасно о-д- ік
білля і взуття що на цю
ціль дарували вірні Ми ані не
передержували грошей аж ЇХ
жертви зараз висилано жив- -
шеть і одіж Ьуло чимало труд- -
нощів щоби наладнати ВИСИЛ- -
кожну посилку Кілька разів
від хвилі коли вона вийде з на
тих пук до Ню йорку а те
пер до Оттави і далі з Ню Йор-
ку заморе коли її дістануть до
рук скитальці і повідомлення
для висилаючих Ми щасливі
подати що всі наші рахунки є
п бездоганнім порядку і так
як ми посилали відповідь на
запити так кожної хвилі ми
готові кожному інтересованому
дати звіт з його посилки куди
Іннісфрі Алта
ВИТАЛИ ГОСТЯ 1 ПЕРЕВЕЛИ
ЗБІРКУ НА НАРОДНІ ШЛИ
По 40 роках відсутності! прибув
дня 12 липня в гості до нас братаннч
Стефан Франко з Монтреалу щоб
відвідати стрия стрнйну родину та
односельчан Врадувана його відвіда
памп родина справила йому щире
гостинне прийняття Дня 23 липня
пополудні зїхалнсь до дому Юрія
Франка де підчас милої забави по-жела- лн
п Стефанові Франкові ща-
сливого повороту до своєї родини
Стрий Юрій Франко подякував го
стеві за підвідний а п К Стурмай
пручип від родини гарний дарунок
Таке прийняття навіяне родинною
любопю і сердечністю витиснуло
сльози в очах гостя і він щиро дя
кував за все добро Накінець від-
співали многоліття йому і присутнім
По молитві Ю Франко попросив
зібраних щоб скинули жертву на
добру ціль як то прийнявся в нас
гарний і патріотичний звичай що
підносить нас в очах тисяч' читачів
нашої газети: на українських ски
тальців і Українські Вісти
Зібрано $22 з чого на скитальців
$1300 і $9 на Укр Вісти
Збіркою зайнялись п Яико Тара
пацький і п Михайло Пасєка Жер
твували на скитальців: Яико Тара- -
пацькнй $200 по $100: Стефан Ми
сюк Михайло Пасєка Василь Хо
мяк Іван Пасєка Стефан Франко
Юрій Франко Анна Л Пасєка Пет
ро Стурмай Стефан Садовий Сте-
фан Лучків По 50ц: Іван Качмар 1
Михайло Лебітка
На Українські Вісти по $100: Ю
Франко Анна Л Пасєка Стефан Са-
довий Іван Пасєка Василь Хомяк
Іван Качмар Михайло Пасека Сте-
фан Франко і Петро Пшик
Гостеві щасливого повороту до ро
лини в Монтреалі а жертводавцям
від скитальців і Українських Вістей
щира подяка
Юрій Франко
Давфнн Ман
В четвер 17 липня відбулася по-
минальна Служба Божа найстаршої
піонірки Давфнну пані Твердун за
душу блаженної памяти її мужа Гр
Тверлуна і сина котрий був убитий
ще в першій війні Пані Твердун
має 92 роки життя і є дуже шано-
вана і поважана женщина яких рід-
ко де є між нашими українцями в
Каналі- - Вона мала і має велику лю-
бов через ціле своє життя в Канаді
для бідних і слабих Вона бідного
завсіди ратувала чим лиш моглаа а
слабого відвідала і з голими рука-
ми не зайшла а завсіди принесла
слово потіхи і овочів яких могла
лиш купити для слабого В неї ні
коли не були двері заперті для поло
рожного і заночувала як була по-
треба Одним словом була щира лю
бяча для слабих і бідних Тому то
кожний з наших українців і навіть
англійців її шанує і поважає- -
Ця старенька бабуся є глибоко ві-
руюча і все ходить до Божого до
му віддати Богові славу і ніколи не
опускає вислухати Служби Божої
ц до того не забувала і не забуває
за душі померших наймаючи Служби
божі даючи велику жертву Богові
Так і цим разом зі своїми рідними
і приятелями справила поминальну
Службу Вожу яку відправив місце-
вий парох о Теплий та по скінчен-
ню Служби Божої і Парастасу за-
просила бабуся всіх до свого дому
на обід де були вже приготовані
смачні страви Всч о -- Теплий провів
молитву а по обіді п В Запорожан
з місточка Ґнлберт Плейнс Ман
промовив до прнсутних про заслуги
1 пошану старенької бабусі і по
просип всіх прнсутних' щоб при
тій нагоді зібрати поміч на україн
ську пресу П Оліярнпк і п- - Гейко
зібрали $700 з чого призначено $3
на БН а $400 на Українські Вісти
Бабуся Твердун нехай ще прожне
много літ а жертводавцям щире спа
сибіг
Присутняя
і коли хто її одержав ьуло
кільканадцять посилок заверне-
них бо адресати в міжчасі ви
їхали але ці посилки переадре
совано для інших Посилка жив
пости іде звичайно три-чоти- ри
місяці до рук адресата часом
довше Під тим оглядом Поль-
ща є виїмком і там все звичай
по пропадає як в діравім міш
ку треба місяців часу щоби
дізнатися напевне що посилка
дійшла до рук До інших країн
посилки доходять правильно і
доволі скорше як на відносини
КОРОТКИЙ ЗВІТ НАШИХ
ОСЯГНЕНЬ
Вся праця ішла в повній ко-
операції і координації наших
зусиль все точно і докладно
як в годиннику Досі ми висла-
ли стільки пакунків
ЖИВНІСТЬ — 732 пакунків
КАРЕ до дня І0 серпня 1947
котрі без сумніву признані за
найкращий спосіб достави по
живи в тих середниках і скіль-кост- ях
необхідніх для здоровля
які тепер можливі в Европі Ці
на тих всіх посилок буде при
близно з пересилкою $7400
ОДЯГ БІЛЛЯ І ВЗУТТЯ —
висилано тільки ношене але в
можливім стані дароване не- -
куплене Треба було часом не
обхідне направити але це ви
їмково було зі взуттям котрого
скитальцям брак і котре мало
приходить дароване а що при-
ходить часто потребує мен-
ших направ В кожнім разі
досі відіслано почтою пакунки
одежі наперед звичайно по 11
фунтів тепер вже по 20 фунтів
до країн Ьвропи у загальній
скількости понад тридцять ти-
сяч фунтів Видатки були го-
ловно на почтову пересилку
пакування робили пані парохії
св Покрови у Винипеґу даром
таксамо достана на почту Ми-
мо того що були просьби при
слати одежет пакунки КАРЕ
ми не видали ані одного цента
на нову одіж з того огляду що
лершенство дали бракові і по
требі поживи для скитальців і
тому всі жертви буквально пі
шли на поживу Одіж висилано
тільки даровану кошти були
тільки на пересилку Вони за'
сягнули кількасот долярів і по
дрібно вичислені в коясномісяч
Н1М ЗВІТІ
АФІДЕВІТИ — ратували ро
дини від висилки "на родіну їх виставлено всіх около пять
сот — з того 101 є для цілком
чужих родич що в Канаді не
мають ані близьких з рідні ані
знайомих вся ця праця да
ром без окремої заплати від
інтерссованих тільки ради лрн
ста ратувати душі тіла зем-
ляків від заглади в червоній
сатрапії Афідевіти виставлено
для людей ріжного стану і зван
ня віку і пола якщо тільки
була запорука що вони віру
ючі і ніколи нічим не виступ
лять проти нашої Церкви ані
установ і заряджень Канади
ПОШУКУВАННЯ — також
ведено без цента винагороди від
інтересованих Усе листування
з того приводу переписування
до преси оповіщування були
даром і тут треоа зложити пов-н- е
признання для Укр Вістей і
Буд Нації за їх безінтересовну
поміч і співпрацю для тої спра
ви о тої нагоди вислано сотки
листів а найкращою заплатою
була свідомість і подяка ски
тальців котрі віднайшли своїх
рідних в Канаді
ЛИСТУВАННЯ — з ріжних
потреб і запитів зі скнтальця-м- и
начислює тисячі листів і
всю ту працю від імени нашої
Церкви через руки Централі та
кож виконано тільки на ідейній
підставі послужити рідним в го
рю ради лриста
СОТКИ ЛИСТІВ ПОДЯКИ —
переховуються під скитальців в
Централі як свідок і доказ на-
шої бсзінтсрссовної праці і по
мочі 'Ці листи є замітні з 'мно-
гих оглядів а під деякими на- віть незвичайні Кілька таких
подяк містимо нині понище Ко
лись може видамо їх за повни-
ми підписами всі Між ними є
деякі з далекої Африки з Ро-
дезії куди ніхто не післав по
мочі і де наші брати і сестри
опинилися на ласку долі по та
борах які утворили польські по
воротці з далекої Сибірі котрі
через Персію та Індію дістали '
ся до Африки
ЗАОКРУГЛЕННЯ — тої по
мочі в тім Вся ця поміч дійсно
самаритянська ішла виключно
від імені Української Католиць
кої Церкви в Канаді і це одно
є найкращою можливою про
пагандою Не треба захвалю-
вання і промов сама свідомість
тисячів голодних і холодних
земляків що руками Церкви ді
стали поміч наділі в одну з най
тяжчих хвилин свого життя не
забудеться і не пропаде без-
слідно Треба підчеркнути ще
одно В нас є також чимало ли
стів подяки від українців ара
вославних з Ьуковшш та Схід
України навіть від духовних
що шмовніше над все інше свід
чать і доказують чинну любов
ближнього та також віру і ді-
ла нашої Церкви в обличчу іс-
торії
Провід дієцезальної Рефервн- -
тури спочиває в руках голови
яким є Преосвященний Піль
Саварин ЧСВВ епнекоп-помі- ч
ник
Двома членами Референтуря
є наставники монаших Чинів в
Канаді від Отців Васнліян Впі
о Вснямин Бараник ЧСВВ від
Отців Редемптористів Впр
Іван Бала ЧНІ
Референтом що актуальне ве
де діловодство є о Степан
Семчук парох церкви св По-
крови у Винипеґу
СЛОВО ВІД СКИТАЛЬЦЮ
Ьапгіеск Аихігіа (иіу 847
ІІкгаіпіап СаіЬоІіс Спигск
со Рєу 3 Зетсгик
431 Маіп Зі Уіппірее Ма
Уііп тапу іНапкз І аскшонг-1есІ£- Є
Негеадіїп іпе гесеір в(
уоиг СА-К- Е рагсеї Тпіа раг-се- і
із Іпе Гігзі І пауе гесеітеа
Ггот а ІІкгаіпіап ог£агигаііоп
апгі І сап Іеі уои кпочг іпаї і(
аггіуесі іи5І іп ііте Іо Ье папа-е- і
оуег Іо іпе ІІкгаіпіап Зсоїт
оГ іпіз АззетЬІу Сепіге
Тпіз Зсоиі вгоир із £ОІО£ (в
пауе а сагпраі£п Гог іпе ііте о(
опе топіп оиїзісіе Ьапііеск Аз
Іпе Гоосі зпогіа£е із а зегіоиз
ргоЬІет аі ргезепі Іпіз із ж тегт
шеісоте зирріетепі апсі пеір
Уоигз іаіІпГиІІу
А К РКЕГтОЕ
Ргіпсіраї №е1Гаге Огіісег
оГ Сатр ЬапЛеск
Аизігіап Міззіоп Ргелсл
2опе Теат 148 1ап4еск
2 "Дня 14 лшшяа 1947 одержав
пакунок 45 кільог жіночих рмеі
Ті річи передаю згідно з Вашими
сказівками тим зі скитальців що на!
більше потребують
Дякую теж щиро за харчевай п-
окупок КАРЕ Пакет надійшов у ці-
лості! згідно з долученим у Вашому
цінному листі проспектом
Прошу приймитн від мене та моєї
родини щиру подяку за самаритаи-ськ- у
поміч від Церкви в Канаді
— Н- - Даннш
3 "Повідомляю Вас що я Ваш
пакунок отримав за котрий Вам
дуже гарно дякую Буду мав в що
вбратися не буду так ходив обдер-
тий як поперед і доношу Вам що в
тім пакунку було Я Вам дуже
гарно дякую за цей пакунок що
мене так поратуваін в такій біді
бо тут в Німеччині нічого не можна
купити нічого нема ані навіть па-
перу до писання Я був вже дав-
ніше написав лиш не було на чім
Яка тут біда нема що їсти бо така
посуха нічо не росте І нічого не
буде Як Бог не дасть дощу то
повмираємо з голоду Я молитву
мовлю за Ваше здоровля і за Ваш
пакунок — Василь Кореницький"
4 "Ми одержали живностеву пач
ку ваги 22 кільог Нам всім живіше
забилися серця з пдячности Моє о-соб-
нете
почування таке мило-сердеч- не
1 вдячне що впрост годі опи-
сати Вияв любовн ДО ТИХ ЩО жи-
ють з Божого Провидіння яких від-
пекуються всі народи і держави
для яких нема місця на землі є так
сильно зворушаючнм що серце на-прав- ду
тремтить Для нас товщ цу-
кор чоколяда і папіроси є на вазі
золота За папіроси тут все необхід-
не до життя можна дістати
Щераз найсердечишіе дякую за
вияв братньої любовн за співчут
тя в нашому горю і складаю Вашу
жертву перед Богом щоб Господь
винагородив стократно Ваш труд І
Вашу жертву — о Павло Джулии
ськнй"
$ "Отснм повідомляю що одер
жав надіслану Вами пачку з ужива-
ним одягом та пачку з харчошім
продуктами КАРЕ Прошу пришли
вистоїш найглибшої поляки за Вашу
щирість та глибоке ідейне зрозу-
міння потреб найменших на вита-
нню Нехай Господь надгородить
всіх жертводавців сіюїмн ласками і
щедротами та допоможе всім нам
перетрішатн ці страшні дні
— Петро Шкурат
6 "Складаю щиру подяку за по
міч в живности КАРЕ від цілої моєї
родини Пакунок з одягом я одер- -
жав також защо дуже дикуні Над
мірно вдячний за поміч
— Бабій Василь
7 "Минулої суботи одержав я
письмо та афідавіт Цією дорогою
почуваюся до милого обовязку щи-
ренько подякувати за це Хай Все- -
вушній щедро винадгородить Ваші
труди якими несете поміч для нас
бідних скитальців на чужині'
— Гриник Володомир
ОСЬТАК ГОВОРЯТЬ ДІЛА НА
ШОІ СВЯТОЇ ЦЕРКВИ!
Під чинним проводом1 свого
Епископа ряди віруючих не
суть поміч рідним в горю І
ця актуальна поміч щира і сер
дечна до краю сама за себе
говорить нерукотворним памят-нико- м
перед лицем історії на
сторінках дій нашої любої Ка-
нади Вона пливе з віри і ді-
яльної любовн' рідного брата
І це є побідп що побілила світ
віра наша! Вона сильна і голос
на як в Господа слово — по
віки! (Докінчений буде)