Kanadai Magyarsag, February 22, 1975

              HA EGYESEKET UN-TATNÁNAK
már az olaj-válság
vagy légikalózko-dás
világhírei azokkal
örömmel közölhetem
hogy az Ausztráliai Swift
Creek állami iskolájának
centennáriumi ünnepségei
elkezdődtek (Swift Creek
32 kilóméterre fekszik a
—
JÚNIUS
JÚNIUS
JÚNIUS
JÚLIUS
JÚLIUS
JÚLIUS
AUG
LBS
14— JÚLIUS
27—JQLIUS
28—AUG
4—SZEPT
12— AUG
19— AUG
AUG
8 MÁJUS 28-S- EPT 1 5
1 MÁJUS JÚNIUS 1
2 MÁJUS 31—JÚNIUS
3 JÚLIUS 15— AUG 2
4 JÚLIUS 20— AUG
5 JÚLIUS 22— SEPT 6
6 AUG 16— SEPT
7 AUG 30—SEPT
2
3
i
66
5—
Egyéni hotel--
12
23
16
24
9
31
3—
29
10
13
22
V
1975 február 22 (No 8) Kanadai 9 oldal
Viktóriái OMEO-tó- l Ha ez
segit!) A
elnöke Mr
Ron Crinter szerint a mű-sor
a híres
Green újra
elevenitése lesz A helyi
bank GREEN nevű
1859-be- n verték
fejbe egy
És amilyen rosszak
mostanában errefelé a
gazdasági viszonyok hoz-závéve
a bankok
nagy
—
az ünnepsé
LEGOLCSÓBB
Budapest—
Magyarság
centennáriumi
ünnepségek
fénypontja
gyilkosság
igaz-gatóját
hústrancsirozó-va- l
érdeklő-désre
számithatunk
nyilatkozott
Toronto Toronto
28 NAP
26 NAP
49 NAP
59 NAP
43 NAP
21 NAP
26 NAP
4 HÉT
4 HÉT
7
8 HÉT
6
3 HÉT
3 % HÉT
V2
Toronto—Bécs (Vienna)— Toronto
Jelentkezéskor
INSURANCE--t
—
Bécsből
TUZEX
COMPANY
Toronto Budapest
HIVATALOS MEGBÍZÁSÁVAL
személyenként
CSOPOrVóSUTAK- - JOSLaMa'bÖL
lehetőséget
magyarországi látogatásukat' összekapcsolják
meglátogatásával
Budapestről Olaszországba
ismertetőnket
Magyarország
ffWAyttlwmáftvwWÁWMa
Pénzátutalás
mum
közjegyzői iroda
Utazások
népsze-rűtlenségét
Budapest—
mmm
tfJz-bitositás- ok
Magyarországi
The ATLANTIC HUNGÁRIÁN
CANADA
legmaradandóbb
tSZER
v'Különleges
yiCZER PÉTER
Göld'&fSirveivMánufáctiíringCo
30Blo'órStréettWi?st?Süite
"ÍTel :ít967-=r£- SÖ
rendezője
NEVEZETŰ
helység legalább hí-res
Nullarbor sivatag
szélén a Nyugat-ausztráliái
határ közelé-ben
(Lakosság 128
Nullarbornak azt
a híres sivatagot hat-száz
mérföldön át fa-lszegény
kutyák) nem
kanyarodik a
Egyik sivatagi átkelőnk
jelentette
a helységnek a hatá-rában
olvasta a követke-ző
feliratot
LEGKELLEMESEBB UTAZÁS TSOMAGSÚLLYAL
S389—
S439—
$459—
$439—
$439—
$439—
Child
$369—
$419—
S439—
$439
S419—
$419 —
$419—
NAP 4 HÉT S369— $359 —
NAP 4 HÉT $369— $359 —
18 NAP 2Yz HÉT $419— $399 —
NAP 3 HÉT $419— $399—
46 NAP 6Yz $419— $399—
NAP 4 S399— $379—
NAP 3 S3S9— S369—
$50 — előleg fizetendő v
Az utolsó jelentkezési határidő 65 nappal indulás előtt a útiköltség lefizetésével '
'
Betegség esetére ajánlunk" MISSED FLIGHT
AZ IBUSZ
1 MÁJUS 4— SEPT 21 ' 4JÍHÓNAP l $409—
2 JÚNIUS 15— AUG 23 ' 10 $409—
3 21—SEPT II HÉT l $409 —
4 JÚNIUS 28—SEPT 9 ' ' I0H HÉT $409—
5 30-A- UG" 01 - 9 HÉT - $409— ' 6 JÚLIUS 2— JÚLIUS 31 4 HÉT $409—
7 5—AUG 19 &A ' $409—
8 JÚLIUS 9—AUG 12 "5 HÉT $409—
Csomag súlyhatár 66 Ibs (30 kg)
Az utazáshoz szükséges meghívólevél immigrúció minden felvilágosítás stb
forduljon irodánkhoz!
Amennyiben utas útlevélkérelmének betegsége miatt nem tud utazni a befi-zetett
összeget egészében visszatérítjük insurance megfizetése esetén
Szent Év alkalmából ajánlunk utasainknak
hogy július
folyrnán Róma 'd Szentföld
a) autóbusz
b) Repülővel I Szentfold 1 hét Róma
Mindkét magyarnyelvű vezetővel hotellal 'és teljes el-látással
Kérje részletes
területén I hetes országjáró autóbusszal
hotellal teljes ellátással $ 150-t- ől
'"
autóbérlés
455 SPADINA A VE
-
— 1
MAOAR BÍRÓSÁGI
I OKIRATOK
entíeilélyek
nuir fordítások
rtrfik'isridési tiKvek
Dr l Élet-autó-
Repülő- - hajójegyek
útlevelek
látogatások
-
1
1
OF
213 VVA2-747- 2
ajándék az %A
£x
O Gyan áron a készítőtől „
Arany e'züst köesgyürük karkötök
alkalomra
igenjeit' megtervezem és gyorsan
elkészítem
HáZiisvájji
TORONTO
J ~
r '
7p6~ t I „
HÉT
HÉT
HÖNAP
j5&sreí?
mJuÍmm
gek
A COOK
ilyen
A
'fekszik
fő)
nevezik
ahol
nincs
és
vonat
most hogy en-nek
Felnőtt
Aduit
S459—
Gyermek
—
28
29
21
HÉT
28 HÉT
23 HÉT
teljes
HÉT
JÚNIUS 5V
JÚNIUS
JÚLIUS HÉT
i Hí u
Csecsemő
Infant
$35—
$40—
$40—
$40—
$40—
$40—
$40—
S35—
$35—
S40—
$40—
$40—
$35—
$35—
mtír VAU ifliii'jsruff Mo
''- -
" v I I
és egyéb biztosítás ügyé-ben
bizalommal
az elutasítása vagy úgy
teljes $800
A
hó-nap
és
10 napos út
hét' és
út
utak
és
és
A
és
minden
o
CHARTER REPÜLŐK
EGÉSZ ÉV FOLYAMÁN
LONDONBA
FRANKFURTBA
ZÁGRÁBBA
BELGRÁDBA
AMSZTERDAMBA
ÍMmmsM
Legolcsóbb
hivatalos
áron
AIR CANADA WARDAIR' BOAC
SUNFLIGHT CP-VE- L
PM— I
: i 1
"
OCEAN TRAVEL
1071 Bathurst St Toronto Canada M5R 3G8
Telefon: 534-28- 74 & 534-134- 7
OLCSÓ UTAZÁSOK
Útlevél— Vízum— Autóbérlet
- Biztosítás— Fordítás
Rokonok" kihozatala
IKKA—TUZEX— COMTURIST— IBUSZ- -
GYÓGYSZER— VIRÁG KÜLDÉSE
Ohazai kisiparos egeduli ma-"""- "
gyár mestervizsgái autójavító
Torontóban
LESLIÉ HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavítást ga-ranciával
végez Szolid árak
Tvlotor es automata sebesség-váltó
i specialista
' 505-- 7 Dupoht St (hátul) Teleion 534-802- 1
mm- -
a?"
VÁLLALUNK
mindennemű bór és vadbör
- szakszerű kikészítését
szarvasbőr kidolgozását
bárén) bőrök c'serzését
„UGYANCSAK
állatunk halak madarak és
állatok tatörnését valamint
szőrme szőnyegek javítását és
tisztítását
3 ' íNyersböröketveszünk! ' Gyors és™szakszerü
garantált munka!
Algonia
Tanning Fur„Rugs ándTaxidermy Co
1444 Bloor StreetiWést r
-- Toronto' Ontario M6P 3L5
jiTeIephöne533-8352- í
tmwm++imi4mT-- m
Kórházunk sürgős anya-gi
támogatásra szorul
Felkérünk minden átuta-zót
legalább néhány nap-ra
legyen nálunk beteg
Angolul a felhívás így
fejeződött be: If You are
crook come to COOK
o
VÁROSATYÁINK MÁR
évekkel ezelőtt rájöttek
hogy valamit magára adó
város nem élhet Főtér nél-kül
Ami elkerülte mégis a
figyelmüket valószínű-leg
csak az hogy a világ
irigyelt főterei öt hat vagy
nyolcszáz évvel ezelőtt ké-szültek
amikpr még Volt
hely bőven Nem mint
most amikor hat hónap
alatt huszonnyolc emele-tet
húznak a sarki sza-tócsüzlet
fölé Na de min-degy
A Mi Főterünk még-is
csak készül méghozzá
úgy hogy a város megvá-sárol
egy egy háztömböt
lebontja aztán nem épít
a helyére semmit Termé-szetesen
ez igen lassú és
költséges megoldás de ab-ban
reménykednek hogy
egyszer majd mégis csak
Fótér lesz belőle Közben
polgármesterek jönnek
polgármesterek mennek
sok sok szó elhangzik a
Városháza tanácskozó asz-talai
fölött mi meg ko-runkat
és egészségügyi ál-lapotunkat
vizsgálgatva
azon tűnődünk vajon meg-érjük-
e a Főteret? Köz-ben
gyönyörködünk a vi-lág
legnagyobb ablakta-lan
szürke betonfalában
Városatyáink talán úgy
-- vélekednek: mire jó az ab-lak
mikor azon át kinéz-ve
az utcára oly csúf a
világ ?
o
A TÍZES számren-dszerre
való lassú átté-rés
nem is megy olyan
könnyen mint ahogy mi
európaiak gondoljuk
Grammoktói dekáktól
és milliliteredtől már kis-sé'megzavaró-dbtt
háziasz-szonyun- k
minapbementa
helyi henteshez és büsz-kén
mint akVmár tisztá-ban
van a haladó új vi-lággal'
ötszázkiló darált-hus-t
kért
A hentes szemrebbenés
nélkül kérdezte:
— Zsákoljam asszo-nyom
vagy teherautóval
méltóztatott jönni?
(Melbourne)
EURÓPAIAK
FIGYELEM!
Nálunk legolcsóbban vá-sárolhatja
mtg a legjobb
európai gyógyszereket
velünk küldbeí
gyógyszert u óhatába
Gyen és poatoa
MLARrS PHARMACY
344 BATHURST St
TORONTO
Tel: 3ÖS-105- 9
368-261- 2
MHHSHilllgiffa
Magyar borok
és likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCHEWANBAN
ALBERTABAN
ÉS
QUEBECBEN
KAP H"A'T Ó K
Jászberényi rizling
zamatos nagyon olcsó
Szekszárdi vorós
Egri Bikavér vörösbor
Tokaji aszú
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenjebőr
Debrui Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barack pálinka
Császárkorié
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz' szállítunk
Cosmopolitan '
i WincAscnts
_c Ltd
P OBOXS
TERMINA- L- A? TORONTO
York RE Ltd Realtor
604 Bloor St W Toronto
Canada
HÁZ FOLD ÜZLET
MORTGAGE
Investment - vétel - eladás
vagyonkezelés
Gulyás Mihály
volt nyíregyházi —
budapesti ügyvéd
Magyar vonatkozási ügyek-ben
díjtalan tanácsadás
Res: 922-842- 8 — 482-184- 0
Bus: 535-211- 4
jpraSfe-iy-ffira- j -----
-a- nflyT
REÁL ESTATE limited
Membtr Toronto Rtt Estale Board
2657 Yonge St
Toronto Ont
20 irodával áll rendelke-zésükre
Dél Ontarióban
Házat — üzletet —
telket óhajt venni
vagy eladni hívja
magyar
megbízottjainkat
487-241- 8
Olaj Susan
Sárkány Victor
Szepesi Éva
— Bathurst szobás modern
$69000-S- t
— Bathurst
és végára
R CHOLKAN & CO LIMITED
REALTOR — GENERAL
527 Bloor St W (Bathurst St-né- l) 532-440- 4
Észak —
Több mint 101) lakásos berhaz Átvételéhez
$500 000- - szükséges Egy-ké- t és három háló-szobás
lakasok Boebb felvilágosítást szeiet-n- e
hívjon meg ma Gal Jozsel 532-440- 4
55 bérház
Egy két hálószobásak es bachelor
Alacsony kamatláb 150000- - dollárral átvehető Ei bevétel $114 000- - Elegendő parkolás
garázs Gal Jó-zsef
532-440- 4
Belvárosi roomingház
Tíz szoba van jelenleg kiadva 3 tég-laház
teljesen bútorozva heti lakbér $204 10
7(-o- s kamatláb és jelenlegi hosszúlejáratú
$20 000- - haz jó állapotban'
bútorozva nagy hátsókert megvehető
mérsékelt aiban mert a tulajdonosa már elkoí-tozo- tt
Winnipegbe Hívja BudJózsefet 922-989- 5
532-440-4
Xorkmills — BaxYÍPW -
4 hálószobás családi haz gyönyör
rü kornyék 3 fürdőszoba dupla garázs szép
hagy kert Kért ar László
532-440- 4 )
College —
Teglaház 7 szoba 3 2 fürdőszoba kö-zel
mindenhez Lefizetés $5 000 - Nagyon jó
alkalmi vetél László 532-440- 4
Gyárépület kiadó
Zoning M 2 4600 sq 4500 sq 6000 sq ft
6200 sq új épület automata tűzoltó berende-zés
rakodó 16 feet magasság Nagy
"parkolóhely $170 sq ft felvilágosítá-sért
hívja Lászlót 532-440- 4
Hastings!
Eladó egy szép Cattage telek a Trent River-e- n
Hastings folyó itt negyed
széles telek szép fás és van rajta
egy Kabin és a be van kapcsolva csak
90 mérföldre Az ára 12 500
feltételek Kautz Ferenc 532-440- 4
Bloor —
szobás téglahaz plusz recreation-szob- a 9 rA-- os mortgage Parkolás Vételár $72 900 Halasz
Béla 532-440- 4
10— Tounhouse
3 eves uj épület 9 12 % mortgage Vételár
$225 000 csak $35 000 Kituno alkalmi
vetél Halász Béla 532-440- 4
ÜZLETI és ÜZEMI KÖNYVELÉS
ellenőrzését lellekteleset vezetései
valamint vállalati es személyi adóbevallások
készítését vállalom
Bokrossy Elemér
'ACCOUNTANT
Telefon 447-802- 4
A'VIlAG LEGJOBB ORVOSSÁGA!
Gyorii mtguUnoek fájdalmai ha
DIANA basznál
(DIANA DROPS)
Nitha — mtghOJés — káhBgés ellen kílű- -
orvosiig! Nedves-poro- s munkahelyen
dolgoiókruk valamint tUdS torok fej-faj
Is zsthmi! izületi megbetegedések
Kgr&i zavarok ec minden mis izom-fájdalma- k'
legjobb gyógyftoszere — Na-ponként
t3-4-jz- er vegyen
D!ANA cseppet
Tegyen
d egy probit!
Kaohitö minden gyógyszertárban
uinc
KSI mi HM
Széndrovits László
Magyar Gyógyszertára
csatlakozott a Shopper's Drug Marthoz
360 Bloor St W Toronto
ugyanaz:
961-212- 1
Szívesen állunk akár régi vagy új receptek
elkészítésében kozmetikai és szépségápoló szerekben A Shop-per's
Drug Mart hatalmas ereje következtében igen
előnyös áron
Gyógyszer küldését a világ bármely részében intézze az
INTERNATIONAL PHARMA-va- l
fenti'cimen és telefonon Vezető: Széndrovits László
ilíTíOn ctfAíé UFilikéD
537—2534
Bloor 8 téglaház 3 kony-hával
2 fürdőszobával műhellyel saját behajtóval
plus laine közvetlen Bloor felett végár
Clair 6 ház konyhával 2
fürdőszobával $ 38500- -
Hívja: Nyáry-- t
INSURANCE
Torontó
lakásos
lakások
es
Bővebb felvilágosításért hívjon
emeletes
-k- ölcsönön
lefizetés A
szépen
-7--Álo-mszép
$125000- - Bencsik
Concord
konyha
Bencsik
ft ft es
ft
trucknak
Bővebb
Bencsik
városka mellett A
mérföld A
villany
Torontótól konnyu
fizetési
Albany
11
lefizetés
uepptkrt
nő
be
Telefon
rendelkezésükre
vásárló
3
laine
Mr
()1
FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA!
DIANA
' IGAZAN GYÓGYULÁST AKAR!
Csak dörzsölje be magit és az arthnUc
rtieumaüc izom hitfljis sciatica fájdal-mak
a csípőben bursitis fájdalmak a
vállban karon könyökben és'csuklobm
merev ujjak lábviszketegség Boka térd
mell megfázás- - Idegesség — Fejfája
fOl-- r arc-- nyakfájis UtodCs'csontlöiés
visizér viszketecsézét ?azonnai mecszün-- i
t ' "--
T V
ROXODIUM nenf'égetí és nem izgatja a
bőrt ne érintse szemét a gyógyszerrel
Kapható minden gyógyszertárban luscoe'pr ODU C TS „L T D'
559 Bitburst St Toronto 4 Ont Canada
' —
JÓM! =3EAL
59b Bioo' Sl'eel WpsI lo'nnio
Office: v
szobás
yPQR 8A1EX
UNiTBD
TRUST
REALTOR
í m EtJ '! Cjrjdj um United Lifting Servict
Torok György
TRUST
ajánlja a következő házakat:
Avenue Rd — Lawrence
5 szobás bungalow privát behajtóval rec room-ma- l
kifogástalan állapotban $10 000 lefizetés
High Parknál
6 szobás egyedülálló téglahaz $12000 lefizetés
Downsview
6 szobás teglabungalow rec room $66 000
Mimico
15 szobás tnplex $95000- -
Bathurst — Dupont:
Öregebb ház 4 lakással $55000
St Clair -- T- Avenue Rd
Javításra szoruló 11 szoba parkolás $20 OU0
lefizetés
Casa Lománál:
13 szoba 3 furdo garage $20 000 lefizetés
Etobicoke:
6 szobás teglabungalow rec roommal $15000
lefizetés
St Clair — Yonge:
Inc'ome ház 12 szoba 5 furdo $33000 lefizetés
Danforth — Papé
6 szoba rec room 2 fürdő parkolás $49 900
Yonge — Eglinton
családi ház 8 szoba 2 furdö $15000 lefizetés
Islington — Albion
bungalow" 7 s'zoba rec room $11000 lefizetés
Logan — Gerrard x
6 szoba 2 konyha új fűtés $5 000 lefizetés
St Clair — Christie
6 lakássá átalakított egyedülálló téglaház 16
szoba privát behajtó 2 garázs $20 000 fölötti
évi jövedelem
Realtor
921-11- 7
Cosburn és Woodbine-ná- l
különálló 2 hálószobás kiépített basementtel
rendelkező bungalow $5 000 lefizetéssel előnyös
áron eladó
'A Bayview-- n Eglintonnál 2 apartmentes ház
eladó
Bathurstnél Tavern ítal-méréss- el College — vendéglő —
eladó
Hegedűs Lajos
Iroda: 924-117- 4 Lakás': 429-370- 0 Stampa László
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 487-390- 8 Endes László
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 929-915- 0
Ha igazi valódi
magyarmódra
készített
HENTESÁRUT
akar fogyasztani
Keresse fel
heates üzletet TELEFON: EM 2-40- 11
374 SPADINA AVE TORONTO
Magyaros ízü frissenkészult ételek
(mélyhűtött) bármikor nagy választékban
kaphatók!
Új események a
torontói Csárdában
A Csárda étteremben
Budapest két kiváló művésze
BURA PÁL cifiánvprímás és
FEHÉR JÓZSEF cimbalmos
szórakoztatják a vendégeket
minden este l2 7--t öl
AsztalfoglAalás a 364-257- 6 számon