Ukrainski Visti, November 14, 1939

              СторонаУ —
ч
'""" СН"' Л " "УКРАЇНСЬКІ іВІСТИ "" 14 листопада 1939— Число
ЮВНІЕЙНИЙ ФОНД УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЕЙ
і--
ЧИ
ВИ ВЖЕ ВИСЛАЛИ СВІЙ ДАР НА "УКРАЇНСЬКІ
ВІСТИ" ЗіНАГОДИ ЇХНЬОГО ДЕСЯТИЛІТНЬОГО ЮВИЛЕЮ?
ЧИТАЧІ! ТОВАРИСТВА! ПАРОХП! БРАТСТВА! ЗЛОЖІТЬ
СВОЮ ЖЕРТВУ НА "УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ" В ДЕСЯТИРІЧЧЯ
IX ПРАЦІ НА УКРАЇНСЬКІЙ КАНАДШСЬКШ НИВІ! НЕ
ЛИШ СЛОВАМИ АЛЕ ДІЛОМ ВШАНУЙТЕЦЮ РІЧНИЦЮ!
' ЗБИРАЙТЕ НА ЮВИЛЕЙНИЙ ДАР НА ЗАБАВАХ ГО-
СТИНАХ! ВЕСЇЛЛЯХ!Ї у ? Г 4
А' " X V і- - ч &
Українська греко - католиць-- '
ка Церква АрранЄаск~о М
Сірнії : -- %-- $100
З приводу срібного весілля
папства Івана Г Мальованого
з Редвотер Алта $690
Підчас вінчання п~ Д' Мани- -
ка' з панною Аниою Вересюк
з Ріджанни Саск на заклик
п Ю Гука зібрано на Україн-
ські Вісти $425
Підчас похорону який від-
правив о М Пасічник ЧСВВ
за бл п Емілії Фірманюк Гіл- -
іярд Алта зібрано $410
На спільнім вечері для ро-
дини І Тарас які приїхали зі
Старого -- Краю в домі п-т- ва
Курентів Рос Крік Алта зіб-
рано на У Вісти $200
о М Колодій Рама $100
Григорій Шаваґа Тоцке
Саск ? '' $100
Щирос' ер"дечнаАдмвіснімістрпаоцдіяяка
НАРОДНІЙ ДІМ В ЕДМОН-
ТОНІ — "УКРАЇНСЬКИМ
4 'ВІСТЯМ"
Перша інституція що при
вітала "Українські Вісти" з
приводу іх~деспть-літньог- о ю-віле- ю
—гцс Народній Дім в
Едмонтоні
На засіданні Заряду Народ-ньог- о
Дому що відбулось ми
нулого тижня рішено дати_ на
"Українські Вісти" половину
приходу" з забави що відбу-
деться в суботу 25 листопада
Хам за прикладом Народ-ньог- о
Дому в Едмонтоні пі-
дуть й інші наші товариства
та парохії в Канаді
З НАР ДОМУ В ЕДМОНТОНІ
Подається до загального ві-
дома всім співакам що про-
би співуНідбудутьси в середу
і иптиишо вечером Обовпз-ко- м
всіх співаків прибути на
проби до приготування до кон
церту 'г ' ""'
В неділю ]У листопада о
годині 3-і- й пополудні відбу-
дуться збори молоді ири Нар
Домі По зборах буде чан
не прийняття Проситься вдо
нашу молодь прмоути на оз
начений 'час
В неділю вечером відбудеть-
ся Листопадовий Концерт о
годиш 830 вечером г
Проситься всіх взяти гро- -
мадну участь" у згаданих під- -
лриємствах
Заряд Ні Ді
- РІДКИЙ КОНЦЕРТ!
КАЛМЛР І ОКОЛИЦІ УВАГА!
В пятнишо 17 листопада
(новембра) в Українськім На-
роднім Домі відбудеться кон-
церт відомого артиста-кобза-р- я
проф Василя Ємця
Всі на'рідкиіг і ще в цих о-коли- цях небувалий концерт
Всі користаіітс з одинокої
магодіг почути наших історич-
них народіїіх та гумористич-
них пісень!
Всі йдіть побачити нашого
козацького інструмента коб-зу-банду- ру з якою проф Ва-
силь Ємсць обїхав багато сві-
та!
Ведіть з собою молодь та є
й
Ті ~і
З ТОВАРІВ
-- уч -
І-- М-г-- т і і Іг
своїх дітей Нехай і роджені
в Канаді Українці довідають-
ся що ми маємо власного му-
зичного інструмента якого не
має жадна нація і який ви-
являє стару культуру нашого
народу!
Не пропустіть рідкої і може
єдиної в житті нагоди!
Порядок концертів:
ПОРЯДОК КОНЦЕРТІВ:
Мирнам — середа 15 листо-
пада
Калмар — пятниця 17 лис-
топада
Белис — понеділок 20 лис-
топада
Стрий — середа 22 листо
лада
Спеден — пятниця 24 лис
топада
Едмонтонський Менор Фрай
вибраний утрете
Всі пять алдермснів також
перевнбрані
МеГюр Джан В Фрай зістав
вибраний уже третш раз на
меііора Едмонтону побідив-ш- и
свого противника Барнса
величезною більшістю голосів
Голосування що відбулося в
середу 8-г- о листопада було
дуже мляве Мабуть з причи-
ни завірюхи що гуляла в мі-
сті того дня тільки 11470 ви-
борців прийшли до виборчих
льокалів ьдали свої' голоси на
кандидатів
З мейором Фраєм вийшла
побідно ціло ліста кандидатів
яку виставив Горожанськнй
Комітет значить були перевн
брані всі пять дотеперішніх
алдермснів: Джордж кемпосл
підполк' ІЗравн Доґлес Ґравт
Д К Нат Ф С Касслман
Короткі вістки з Едмонтону
В день иеремиря що відбув
ся 1 1 листопада в Едмонтоні
відбулася нарада війська ве
теранів великої випій н місь-
кої поліції Між тими що від
бираін салют стоять на чолі
ген Грісбах
Дівчата що наіежуть до Ді-
вочого Клюбу Асскураційних
підписали зо- -
бовязання зложити на протязі
цього року $900 на шли Кана
дійського Червоного Хреста
Едмонтонський відділ Чер
воного Хреста роздав дотепер
260 пар шкарпеток 1530 пар
рукавиць і 336 свертів для во-
яків едмонтонського гарнізо
ну
ДРІБНІ ВІСТИ
Англійський уряд зажадав
від парляменту права на за
тягнення позички в сумі ?1
1-
-
2о0000000 на війну
17 літ фашизму Дня 29-г- о
жовтня минуло 17 літ від фа- -
шистівського маршу на ким
Мусоліиі збудував нове мі
сто Мсоліні побудував попе
місто на місці де давніше були
мочарі Місто називається
Помеція Воно має всі модер-
ні уладженпн а кругом нього
330 малих фарм
1
АБО ЗВОРОТ ГРОШЕП"
ІЛИТКО І
Полагоджуйте Всі Свої
І Щоденні Покупки в ІТОНА І
У Сторі ІТОНА знайдете широкий вибір добірних ♦ ' товарів потрібних для дому сім'ї ♦
ОСОБЛИВО ЦЬОГО ТИЖНЯ ПОБАЧИТЕ ВЕЛИКУ !
РОЗМАїТНІСТЬ СПЕЩЯЛЬНО ЦІННОГО КРАМУ
чого потреоуєтс
"ВДОВОЛЕННЯ
т
і
Канцеляристок
Т ЕАТОИ СЬ
-г+і±+++4"Н"і - т+ -т т И"М-- М
У 1940 році вистава буде знов
відкрита 25-г- о травня
Олімпіяда може бути в Ді-тро- йті
Олімпійські міжнарод-
ні спортові гри можуть відбу-
тися в 1940 році в" Дітройті
якщо Фінляндія не зможе ула-дит- н
їх у своїй столиці Гель-
сінгфорсі
Гітлєр звільнив о коло 600
комуністів з концентраційних
таборів і всіх післав у дарунку
Росії Московські большеви-к- н
кажуть що колись вони
придадуться' Німеччині
Від початку війни бриті п-сь- ка
фльота переловила на мо
рях 500000 тон товару при-
значеного для Німеччини
Для англійської королів-
ської родини побудовано люк
сусову криївку проти нападу
ворожих літаків Сховок є 25
стіп під Бакінґгемською пала-
тою і має кухню мягкі софи
радіо бібліотеку і проче
5000000 Хінців осталися без
даху над головою коли Япон-
ці зірвали греблі і залили по-
дою полудневу й середущу ча-
стину провінції Гопей Така то
війна
ПОЛЬСЬКІ ОФІЦИРИ В ЛІСАХ
З Москви подають що в
Західній Білорусі ще багато
польських офщирів скриваєть
ся в лісах відки нападають на
совєтськнх вояків
ГУМОР
П — Яка є ріжииця між
псом а клеветннком?
В — Ця що пес бреше в о-- чі
а клеветник поза очі
Як кому що
Хінський посол ирп англій-
ськім дворі давав иадворннм
дамам кушати цукорки з Хіи
Всіх рівно ооділював а одній
дамі дав трохи більше цукор- -
ків і а вважаючи це за осо-бливш- у
честь запитувала чо
му він її так виріжнпв
Посол відповів: Тому оо ви
маєте більшим рот чим другі
Малпа
Чоловік: Знаєш жінко ме-
не нині при забаві прпрівну-вал- и
до льва — задля моєї
чуприни!
Жінка: Е бо вони ще ніко-
ли не виділи малин
Чудо
Посмішковуються паничики
з молячоіся бабусі і питають:
— А на яку цс памятку вис-
тавили цю капличку?
— Тут сталося велике чудо
якби і ви паничі щиро тут
помолилися то ї над вами нов
торнлобися цс чудо
— Якеж?
— Тут недавно тому відзне-ка- в цілковито розум один ду-
же придурковатий чоловік
Кому вірити?
Пилип просив у сусіда ко-
ня Сусід не хотів позичити
вимовляючися що коня нема
в дома але кінь сам зрадився
ба заіржав
Пилип на це: Ваша ласка
сусіде позичити або ні але
хоч так в очі не брешіть
Сусід: Е бачу що ви біль-
ше вірите худобині як мені
Щастя
Вернув чоловік з коршми
до дому саме як била перша жінка: і ому що ти вернув
о першій — маєш! — і зама
лювала його макогоном раз
по голові
Чоловік: Щастя що я ще
трафив на першу а не на
двапацяту!
Нагробпик
Один муж вирив на иагроб- -
ннку своєї жінки таку напись:
Ту спочиває Марія Нерада я-- ка 1924 року питого мая о
друпи годиш в ночі — замов
кла "
'Так говорить
Кожний початок є тяжкий
— сказав злодій і вкрав кова- -
ло
Чистота се найбільша окра
са ґаздині — сказала Горпн-н- а
і змена стіл мітлою
Кожне яйце є одпаке — ска
зав Семен і взяв те що біль
ше
Ох праця зїдає! — сказала
Химка і випрала запаску тай
зїла бохонець хліба
Кожний робить як зніс —
сказав Папько і став доїти ко
рову від хвоста
~ Як лев
Пан: Янє чи мені добре в
Цім новім бранню?
імам а—мм ивиивжм— ви - - - - - - Т ' ' Д Оеауіоп'8 Іог
Спеціалісти Весільних
РНОИЕ 21213
СІЛЬСЬКИЙ МУНІЦИПАЛ ЕТЕЛБЕРТ
Продажа Земель
за Залеглі Податки
Отснм подається до відома що- - по правилам - варанту який видав Рів
Сільського Муиіципалу Етелберт переданий мені і датований 7-- го дня
місяця листопада р Б 1939 дає мені приказ стягнути податок за кілька
парцель землі нижче поданих і описаних у границях згаданого сільського
ЛІУнііінііаЛ¥ Етеібеот за залеглі податки які на тих парцелях тяжать з
коштами якщо вони скоріше не заплачені я в дні 15-г- о грудня р Б 1939
о годині 2-- ій пополудні в офісі Муніципального Клерка в Місті Етелберт
у Манітобі пічну продажу згаданих
згадану залеглість податків і коштів
Оосгірііоп 5Е 20-28-- 21 Е 10 А ХЛУ 21-28-- 21
ЗЛУ 22-28-- 21 5Е 32-28-- 21
Ч " Я99Я-Ч- П
1 МХ -- 10 А КЛУ 3-28-
-22 МХ 101 А 8ЛУ 1-2-
8-22 КЕ 20-28-- 22 Е % КЛУ 22-28-- 22
5ЛУ 28-28-- 22
ХЛУ 3(3-28-- 22 М5 103 Асіез оГ ХЛУ 30-28-- 22 КЕ 3-20- -21 _
ХЛУ 0-29- -21
ЗЛУ 10-20-- 21
Е і КЕ 10-29-- 21 ХЕ 28-29-- 21
N£9-29-2- 2 5Е 15-29--
22 „ 5Е 10-29-- 22 Г-- Г —
N 'і ЗЛУ 10-29-- 22 ХЕ _„'_іл: — 23-29-- 22 _
ХЛУ 12-29-- 23 'ЗІ--Л
У 'і ХТЕ 12-29-- 23
ХЛУ 9-30-
-21
ЗЛУ 10-30-2- 1 8Е 31-30-- 21 ЗЕ _
ЗЛУ 18-30"-22"™Т"- "~_~
ЗЛУ ХЕ
ЗЛУ 31-30-- 22 ХЕ _ _ 12-30-- 23 ХЕ 17-31-- 21 ЗЗЛЕУ " 35-ЗІ-22-
-Т Хо 40 Іі оґ Ьоі 7 & Ьоі 8 Вік 7 Ріап
Ьоіч 3 Іо 20 Віоск 11 Ріап 512
ЬоЬ 10 Віоск 9 Пап 30
Віоск 22 Ріап 512 - Віоск 23 Ріап 512 г ' ' "
Віоск 8 Ріап 227 іил
Віоск 19 Ріап 227
і Асі сі оґ 5ЛУ-13-31-- 22
Датовано в Етслберіі Манітобі нього 7-- го дня Листопада р Б 1939
А П СУРТНИкуСекретар-Скарбин- к
г Сільського Муніїїшилуї Етелберт
- Батько навчає
Багь'ко: Уважай собі сину
що 'щоби роздобути маєток
треба в життю добре напра- -
ПИТАЙТЕ ЗА —
ійїріобляемсЕдмонтонТ
ОДИНОКИЙ УКРАЇНСЬКИЙ
СКЛАД БУДІВЕЛЬНИХ
МАТЕРІЯМ
дає наллиичаЛну знижку на лпері
І шкна через місяць листопад
ДВЕРІ Ціна
2-0x6- -0 1'-- 5 Пенсі 5265
2-- € х 6-- 6 Мі-- 5 Пенсі 300
24) ч 6-- 0 1?-- 2 Пенсі 275
2-6x-
6-6 1?-- 2 Иснел 325
2-- 0 6-- 0 Пі Крсфтсмен 275
2-6x- 6-6 1?і Крсфтсмен 300
ШКЛЯННІ ДВЕРІ
2-- 8 6-- 8 1?і Но 214 475
2-8x- 6-8 XV Мо 212 й00
2-- 3 V 6-- 8 Пі 1 1 о 300 1 шиба 500
2-8x- 6-8 1? По 32") 50
ДОШКИ ДО ПРАСОВАНИЙ
Спеціальна ціна ?60
С ГАННІ ВІКНА
6x8 4 шиби 75
8 ч 10 4 шиби 85 6x8 3 шиби 65
10x12 4 шиби 110
Спсціяльні ціни на подвійні иіьна
Церковні вікна і двері
роинмо на замовлення
Замовлення ішііопнлємо негайно
МопуоосІ ІлітЬег
СОМРАЇ17
ГНопс 73092 11203-8- 6 81гссі
СОМОМ'ОХ ЛЬТА
І Фірманюк вііст
Купуємо Живі Кури
Впспіаіис або лосвЯIіе пчю
Лій запсіииьіо Піс іім ь нас ді-
станете нліьміні рмпьіліі ніші і
чесішії Счиїїсс всіх чли
ВїїаіпЬегд&СоІЙ
1020И081І1 5(гееІ
ЕОЛЮХТОК АЬВЕІІТА
"Веііег" РЬоіов
І Фамілійних Фотографій
9987 ДАЗРЕВ АУЕ ЕОМОМТОМ
земель на публичніп ліцитації — за
Аггеаг Соііі ТоІаІ
823205 $ 50 $23255
8-10- 7 50 3457
13082 50 13132
5181 50 5234
8800 50 8850
3740 50 3796
10115 50 10195
1 1925 50 11975
7302 50 7112
11932 50 11982
7902 50 8012
13477 50 13527
8810 50 8800
6350 50 0400
5751 50 5801
8955 50 9005
27ІІ14 50 27094
8117 50 8197
7111 Г0 7401
5012 50 5002
0003 50 0715
17438 50 17488
17038 -- 50 17088
10031 50 10081
7005 50 7055
8590 50 8046
10873 50 10923
19050 50 19100
10079 50 10729
7292 50 7342
18151 ГіО 18201
12011 "0 12001
8738 50 8788
— - 8909 50 9019
19183 50 19233
23724 50 23774
351 10143 50 10193
9511 50 9561
1071 50 1121
1203 50 1313
120 50 1313
2815 50 - 2595
1080 50 1730
2741 50 2791
цюватнсь а передусім багато
вчитися
Син: То хіба ви тату в жи- -
тю нічого не вчилися а ще
менше працювали!
Потрібно дяко-учите- ля
ДО САСКАТУНУ котрий міг
би ооннти музику церковний
і світський хор та заинматись
представленнями Платня ні
сла угоди Зголошуватись до
Кєу М Т Реіесії
214 Аує М 5 Базкаїооп Зазк
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ в
ЕДМОНТОНІ
II листопада 1939
Пшениця —
По 1 Портери -- 19
Но 2 Портери 17
Но 3 Портери -- 16
Но І Портери -- 10
Но о Портери ЗІ
Но 6 Портери 29
Фід 28
Овес —
По 2 С Іі 17
Но З С І! II
Ячмінь —
Но 1 С ІЗ 21
Но 2 С П 21
По З С Іі 23
Жито —
По З с и ПО
По З С 13 31
ЦІНИ ХУДОБИ
Бички — и
Іобрі до вибраних ЬУ)— МЮ
Середні 150— 525
Звичайні Т Г ' 360 — 125
Ялівки —- ' ' : ''
Добрі до шібрзнич 525—575
Зьичаїші до середніх 100—500
Корови —
Добрі 375-І- 2о
Звичайні до середніх 275— '325
Ьмаї 300—100
Годівник —
Іобрі 5''о— 575
Інші вдотину від 500
Телята —
Добрі до вибрлінх 700—750
Інші вдоінііх від 600
Свині —
Бекони 7 90
Я_йц- я-
Гхріівникн платять' її веенлга 'і
4друіі
Великі А ЗО-- ЛЗ
Т І І т
АДВОКАТИ
3 Е ВА8АКАВ ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
полігоджуе справи кянаяіяські
І старокраеві
41 Оахіеру Віоск Ейтопіоп Аііа
Телефон 21642
Адвокат І Нотар
ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцелярію в
Мішсіаге Аііа
Полагоджуе всі справи канадійські
і староьраепі
Петро Ґреідук ВА„ ИВ
Адвокат І Нотар
веде канцелярію спільно з
ТІСНЕ & ШІ8СЖ
перепроваджує справи цивільні в
ьричінаіьнІ у всіх судах
716 Мсіеосі ВИ Еішопіоп
Телефон 28196
Нагтіе & Уашіа
Адвокати й НотарІ
202 Вапк оі Тогопіо Есітопіоп
Можете писати до нас по українськії
Николай Бартман ВА 1ІВ
Адвокат
веде справи цивільні іі кри- мінальні у всіх судах
Врнт Колумбії
501 ІІоШсп НІсІ£ 'апсоисг КС
Ссреіні А 29-- 32
ГреПд В 18- -22
ГреЛд С 12—15
Пуллстс 23—26
Сметана (з доставою) —
Спенія тііііип греПд 2-- 1
Ио 1 22
Но 2 19
ЗБІЖЕВІ ЦІНИ
В ВІННІПЕГУ
II листопада 1939
ІІІІҐСІІИШІ -
Пі) і Портери
Но 2 Портери
Но 3 Портери
Но І Портери
Но 5 Портери
Но С Портери
Фід
Трек з7- -п
Ячмінь —
По З С II
По І С ІЗ
Овес —
Но 2 С ІЗ :із
Но З С В зо
Жито —
Но 2 С В й7
Но З С В 5)
Лей — і
На 1 С В 159
Ио 2 С В 155
Но З С В М
ХУДОІІЛ '
ІІІІЧКИ І ОДОНІНІІ 11 СТсП'ІПЯХ до
1050 фіпііі —
Вибрані ' 050—075
Іойїії 000-6- 25
Середні 500—550
Звичайні 150—175
Ялівки —
Вибрані Г)25-Г- 50
Добрі 550-6- 00
Середні І75-- 52г
овнчаПін 125—150
Тучсні ІСЛіІІП —
Вибрані МЮ— 850
Добрі 700—750
Середні 00-- Ь50
Коропи —
Добрі 125-- 175
Середні 375—100
Змічайні 350—375
На консерви
_
250—325
1угаї
Добрі 125—500
Звичайні і''Г1: 350—100
Ііички стакере -- - ІІобрі 550-6- 00
Середні 175—525
ЗіигіаПні 1(10—150
Ялівки (стакере) —
Добрі 150-5- 00
Середні 100—125
Звичайні 350-3- 75
Телята —
Добрі і вибрані 750— ЯУ)
Звичайні ди середніх (50—700
Спині —
Ьейконн Б2'і
Гяжкі 715— 7X5
Лі де іяжкі Ь00— 625
Яйия продуцентам за т-зн-
н:
Великі Л "
33
Середні А зі
ҐрейД В Т7ГЛ7 ГТ— ГТГГ: --- 15
ГреПд С 12
ІЬиетс 2
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Д-- Р ІВАН ОР0БК0
Лікар І Оператор
207 МОЗЕК ВДШЕК ВШЬОіхсї
ЕРМОЛТОІ АЬТД
Тел офісу 21681 Телдочу 23139
Д-- Р М М СЕРЕДА
Лікар і Оператор
533 Те£ег ВИе Есітопіоп АІІх
Д-- Р ЙОСИФ БУЛАНЖИ
Лікар Оператор і Лкхшср
ВОТЛАКСЕК Вісі? ЕШУКШТОМ
Телефон 22009
ДОКТОР й МЕГАС
Лікар Оператор Акушер
І016ІА-10І- И Зігееі ЕОМОМТОИ
Зиіїв 201 ШіеЬвп Вік РЬопв 24615
ОІЬев Теї 27142 Ке5 Теї 33735
ІЖ ЛИШ ЬЕЗІК
Дсіітнст
103—4 Моієг Кусівг ВиїІШо? Юізі 5(гееі Еатопіоп АІІа
Д--Р ЮРІЙ ДРДГДН
ПМ СМ ьмсс
Лікар Акушер і Омсрпіор
Член Дочініяльної Ради Лікарів
з практикою по шшіміях Роч- - стері Филаделфії" Бостоні Цю
Порку та Балтимор
611 Сапала Вісі? Зазкаїооп 5ізк (кою сіенарської стіцп)
Тел Офісу 22111 Іслдом) 82350
БК В N ЗНЬЛГО
Ден гнст — НеііІМ
428 Тсрісг ПіііМіпіг
ЕйМОИТОК АЬТЛ
іиіаияч]и4: Ю '-І-'і-
ЯРДІ 'М'їЛІ
Загально Відоме
ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
Без ріжннці як далеко меш-
каєте телефонуйте або
пишіть до:
СоппеІІу МсКіпІеу Ш
ГиКЕПАЬ ОІКЕСТОП5
10ОО7-1091- Ь Зігееі Есітопіоп ЛІІа
Телефон 22222
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Зімтомі н переиокупанпю рі'їсй
Криті І Тигароиі Полі
'АІЬсгіа Моїог Ехрісьз
ліні ТгапзГсг
10332 - іОІНі 51 Есііііоіііои АІІа
Тел 2652 Тгі ночі 72569
Кравецька Рвбітня
Робимо мкссікі П жіночі Сз пі И
Онсрконіїї — Продакмо шкіряні
І'Лрл но дае імірковаипч цінах
VЕ5ТЕКN ТЛІЬОКЗ
0753 іарег А'в Есітопіоп АІІа
Тел 2 Пй) Вкіст іоііп Кгумко
іюблчи: (хіізлціїніу ноиу
лінію ііоі'тлБі:льіиіх
Писальних Машин Ремінгтона
МоАЄТЄ ЛІСІ ІТИ 'іХ Іік ІІІПЬкО Як
за $300 нори а реші) сіпгцвітм
місячно но $)00 Ліоаєіг нлблтп
иашіпік а }крліііськичп ьіючлми Кєтіпіоп Капе!
ІЛШТШ
10520 ілргг Луг Гіішопіоп