Kanadai Magyarsag, February 12, 1977

              '-V-
""'"— 7 — f-- #v vi™-+- - j ( -- fíH- i-- Vi sW"TV" rprT lí-Kirníl-inr
"'li'ir T-- pf ilT 'UVrV
4 oldal Kanadai Magyarság (No 7) 1977 február 12
A kölcsöntörvény
A federális kormány in-dokoltnak
látta hogy a
még hat évtizeddel ez-előtti
— többékevésbé mó-dosított
— kamattörvényt
egész Kanadára újraalkos-sa
érintve ezzel több más
törvényt is Ezidőszerint
kb másfáltucat kölcsön és
kamattörvény van érvény-ben
Ontarióban
Az új tervezet múlt év
október 22-é- n került a fe-derális
parlament asztala-- '
ra s harmadszori olvasá-sa
februárra várható
mely — ha törvény lesz
belőle — úgy előrelátha-tólag
a változással a pénz-piac
átmeneti nehézségek-be
kerül
Noha a törvénytervezet
nem rendelkezik felöle de
a miniszter szerint nem
lesz visszamenőleges (ret-roakti- v)
hatályú
A tervezetet a pénzpiaci
szakemberek nem üdvöz-lik
de a kormányzat sze-rint
azt a közérdek indo-kolja
a mindgyakrabban
jelentkező kapzsiság meg-fékezésére
is
Ezért megszabja a Bank
of Canada hivatalos ka-matlábához
igazodó maxi-mális
kamatot s a zárt
Elizabeth
Hungárián
Gourmet
Magyar Étterem
Kitűnő magyar házi
ételek
Tulajdonos:
Maknyik Erzsébet
15 HAYDEN Street
Telefon: 922-710- 7
i Itlmirtiil lli'lio íi Yuniíe-o- n :i
iiiÜMiihk ulci hilrai
Ohazai kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóban
gpgi7jDupont St (hátul)
Teleion: 534-802- 1
WZZ 8PP
ife- - s
A
AJÁNDÉK
VICTORIA GIFT &
BOOK SHOP
5865 Vlctoria Ave
738-141- 4
THE CRYSTAL HOUSE
2500 Batos Rd
Sulto 101
731-165- 6
ANNA & JULIETTE
4753 Van Horné Ave
738-423- 5
ROSALEE HELLER
„ANTIQUES"
4970 Queen Mary Rd
Sülte 21-- B
733-45-91
ALLATKERESKEDÉS
BAHAMA PET SHOP
2226 Guy St
931-204- 8
ALUMÍNIUM AJTÓ
ST LAURENT
ALUMÍNIUM
1010 Hodge St
St Laurent
748-999- 1
ASZTALOS
BOKOR ISTVÁN
5865 Dacolles Pl
731-599- 2
AUTÓJAVÍTÓ
G T BATES BP
SERVICE STATION
205 Bates Rd
733-07- 75
LOÜIS RNA SERVICE
2595 Lauróntlan Blvd
V St Laurent
336-334- 4
GARAGE SAVANE
5177 De In Savane
737-62-62
TMR TEXACO
245Bst83Rd
737-703- 9
BOB'S AUTOCLINIC
30 Bamárd Ave Eat
276-32- 52
BILL'a SUPERTEST
SERVICE STATION
1410 Van" Home Ave
274-73-11
ÁLTALÁNOS
BIZTOSÍTÁS
LESLIE HERSKOVTTS
& ASSOC LTD
731-96- 05
ii:)-v- i
(closed) időszakot három
évre szállítja le egyidejű-leg
alig érezhetőre szorít-ja
le az időelőtti visszafi-zetés
esetére fizetendő
„bonust" Előírja a fel-számítható
maximális
költségeket stb jogot ad-ván
az adósnak hogy a bí-róságtól
határozatot kér-hessen
a szabálytalanul
felszámított kamat stb
mérséklésére (Unwarran-te- d
credit rate chárge)
A tervezet' szerint egy
kinevezendő adminisztrá-tor
jogosult bármikor a
kölcsönnyújtónál vizsgá-latot
tartani iratait köny-veit
lefoglalni stb A ka-matmaximum
áthágása
nemkülönben a törvény
szellemével össze nem
egyeztethető kölcsön-nyújtási
hirdetés bűncse-lekményt
képez
A kölcsönnyújtással
nem üzletszerűen foglal-kozó
személy aki saját
pénzét (és nem a másét)
adja kölcsönbe kivételt
fog képezni mind a kamat-maximum
mind egyéb vo-natkozásban
Ha e tervezetből febru-árban
törvény lesz úgy
valószínűleg új szakjogá
Deák Carpet
Laying
Szőnyeg linóleum
eladás szakszerű
lerakása és felvétele
Tel: Jenő M Deák
Office: 465-720- 8
esté 7 után Res: 465-396- 0
139-- V)
LESLIE HORVÁTH
MOTORS
Mindennemű autójavitást ga-ranciával
vegez_ Szolid árak
Motor és' automata' 'sebesség-váltó
specialista
L&í: ?'- -
FEL
%?ÍAZÁR3Í
MARIKA— ALIZ BAZÁR
74 Falrmount Ave
Tel: 277-435- 7
BÉLYEG
REISZ
4629 Park Ave
843-721- 3
BIZTOSÍTÁS
STEPHEN SZEBERENYI
4895 Hampton Ave
482-075- 5
BOROS TIBOR Sr
Sun Life of Canada
4950 Queen Mary Rd
735-59- 44
BÚTOR
LAURIER HOUSEHOLD
APPLIANCES
4302 St Lawrence
Blvd
845-294- 2
PHILMART FURNITURE
4691 Van Horné Ave
731-38- 65
CATERING
BEST KOSHER
CATERING Rabbi Klein
6019 Durocher Ave
274-444- 4
DISCOUNT STORE
AJ DISCOUNT
Beauty& Health
Supplles
5945 Vlctoria Ave
739-533- 3
Froe dellvery
CIPÓ
SZEDÓ SHOES
IMPORTING
5184A Cote dea
Nalgea Rd
731-307- 4
ELITÉ ORTHOPEDIC
SHOES
8340 St Lawrence Blvd
381-019- 7
KLEIN'S QUAUTY
SHOES
4705 Vén Homo Ave
737-329- 4
KOHN SHOE STORE
5020 Parte Ave'
271-04- 89
ÉLELMISZER
ÉKSZERÉSZ
szi vonal alakul majd ki
(fűszerezve ügyvédi költ-ségekkel
és jogmagyará-zat- i
jogbizonytalanság-gal)
E negyvennégy szakasz-ba
foglalt huszonhárom-oldalas
tervezet ismerteté-se
újságcikk keretében
megoldhatatlan Időelőtti
azért mert lehetséges
hogy a quebecki képvise-lők
„erőpróbára" teszik
és leszavaztatják
Kétségtelen hogy va-lamiféle
federális intéz-kedés
indokolt Magyar-országon
nálunk valami-kor
az uzsora törvény bün-tette
azt „aki másnak
szorult helyzetét kihasz-nálva
magának indokolat-lan
előnyt és ugyanakkor
másnak kárt okoz"
Itt azt mondjákhogy bu-siness
életre senkit nem
kényszerítenek és így saját
maga tehet a szorult hely-zetéről
Most a magas kamattal
a' hitelező az infláció el-len
védekezik
E sorok írója az ANTI
INFLATION BOARD el-nökéhez
egy évvel ezelőtt
javaslatot is terjesztett
elő' melyre az elnök sze-mélyesen
írt és aláírt hosz-sz- ú
levélben válaszolt egy-idejűleg
megköszönvén a
KERESSE HÍVJA TELEFONON CÍMTÁRUNKBAN SZEREPLÖKETI
OLT REG'D IMPORT &
EXPORT Agency
3600 Van Horné Ave
Suite 310
738-779- 3
CSEMEGE ÜZLET
BOURRET
DELICATESSEN &
PASTRY
5771 Vlctoria Ave
733-846- 2
DELLY BAKÉ Inc
5495 Vlctoria Ave
733-261- 4
ST ROCH PASTRY &
DELICATESSEN
2001 Laurentlan Blvd
Ville St Laurent
334-955- 0
THE SWEET SHOPPE'S
Inc
2020 Unlverslty
(Center)
284-041- 7
CASINO PASTRY &
DEUCATESSEN
5536 Cote des Nelges
737-161- 0
CUKRÁSZDA
CANADIAN
EUROPEAN PASTRY
5205 Sherbrooke St W
481-904- 4
ORIENTÁL PASTRY
SHOP
P987 Vlctoria Ave
739-877- 7
BEAUVAIS BEDARD Inc
5505 Vlctoria Ave
738-947- 3
MOCHE & MAYER
SAKKAL
6841 Vlctoria Ave
733-233- 2
BOURRET FRUIT
PROV1SION
5755 Vlctoria Ave
733-05-64
UNIVERSAL
JEWELLERY
OMEGA--T1SSO- T
Wátch and
Jewallory repalrs
3577 St Lawranca Blvd
844-56-66
'
(este
Ne
hét
sőt
ÉTTEREM
3463
3651 Blvd
4839 Van Horné Ave
731-223- 4
DRY
3545
2055
849-969- 1
ELITÉ
Valet
8365
387-002- 1
VOGEL
5920 Vlctoria Ave
SÁLON GUY METRÓ
1445 Guy
SHOP
5806 Cote
SHOP
6053 Ave
POUR HOMES
5599 Cote
731-911- 4
FÉNYKÉPÉSZ
PHOTO
5647 Cote
PHOTO SEIDL
Blvd
4970 Queen Mary
Sülte
javaslatot A vezér-fonala
az volt Ő bí-zik
infláció megfékezé-sében
Ezt mindenki szeretné
ha büntetés
költségek melyhez
sok kívánok
Dr Kelényi Pál
Kelényi
NOTARY PUBLIC
magyar ügyvéd
jogtanácsos
és
közjegyző
887 Bathurst
Telefon: LÉ 4-91- 54
KRONAS Division
1310 Str W
Két Florida-- i telek
Beach-tó- l 50 mér-földre
Északra együtt
$650000-ér- t
— Runymede
Egyedülálló téglaház
üzlethelyiség (kiadva)
4 szoba-konyhá- s
a fentiekkel kapcso-latban
bármely
más ingatlan ügyben
készséggel állok rendel-kezésére
Sárkány 537-124- 5
'— j--t- '— "- -
Gyógyszer küldést a bármely részébe
az International Pharma vai
Telefon: 6 után)
Vezető: SZENDROVITS LÁSZLÓ
r —IJ— - —- - j
Miss Olga
A jövőjébe lát Tenyeréből kiolvassa
problémáit és segít Önnek Sok kana-dai- n
segített már habozzék men-jen
el Garantáltan megoldja
problémáját és igen hasznos tanácso-kat
adhat Először van Kanadában és
nyelven Megmondja Önnek
a szerencsés napját a szerencsés
számát is Megbeszélésre a kö-vetkező
Számot: 536-378- 2
Cím: 853 Str('WjFAptl2:í Toronto"
- ' közel azOssingtonhözl -- ! (8)
hívja 731-386- 5
PIROSKA RESTAURANT
&BÁR
St Lawrence Blvd
845-14- 12
FÉRFI DIVATÁRU
SUNSHINE GARMENT
St Lawrence
849-506- 3
SUNSHINE GARMENT
HARRY'S GOODS
St Lawrence Blvd
844-45- 93
FÉRFI SZABÓ
NYERGES LÁSZLÓ
Mountaln No 9
TAILORING —
Service
St Lawrence Blvd
JOSEPH REG'D
7390266
FÉRFI FODRÁSZ
St
932-258- 2
STEVE'S BARBER
St Luc Rd
489-008- 3
VICTORIA BARBER
Vlctoria
733-171- 6
ANGELO COIFFURES
des Nalgos
EXCEL STUDIO
des
Nelgos Rd
738-347- 5
2121 St Lawrence
842-207- 5
MARK FRIEDMAN
Rd
21
733-581- 9
válasz
hogy
az
lehet perek
nélkül
sikert
Dr Pál
Volt
Street
CO-O- P TRUST
Bloor
Palm
kb
eladó
Anetté
és
lakás
eladó Ára: $59900- -
Úgy
mint
Victor
világ
intézze
531-155- 8
hozzá
beszél
hívja
Bloor
FESTÉK ÉS
TAPÉTA
MONTREAL
DECORATORS SUPPLY
250 St Catherlne East
288-241- 3
FOGÁSZAT
BERNARD FARKAS
DENTUROLOGIST
3600 Van Horné Ave
733-541- 0
FOGORVOS 9!
DRTHOMASBERGMAN
1414 Drummond Str
(Corner St Catherine)
Suite 312
Tel: 845-765- 0 288-266- 1
FUVAROZÁS
NEW SUPERIOR
TRANSPORT
hívható este 6 után
738-983- 1
CSOMAGSZÁLLÍTÁS
és költöztetést
vállalok 748-997- 2
JACK RÉVÉSZ
CSOMAGSZÁLLÍTÁS
KÖLTÖZTETÉS
nappál: 484-396- 1
este 737-649- 8
GYERMEKRUHA
LAD & LASSIE
5765Vlctoria Ave
739-601- 2
GYÓGYSZERTÁR
ARÉNA PHARMACY
85 Mount Royal Ave W
844-113- 4
HAL
VICTORIA FISHERIES
6015 Vlctoria Ave:
737-487- 3
SHI-FI'STEREOVr-
Vf!
SOUND VIBRATIONS
5001 Queen Mary Rd
737-105- 3
HÚSÁRU
CAPITAL UNITED
KOSHER MEAT
5785 Vlctoria Ave
733-174- 4
SLOVENIA MEAT
PRODUCTS LTD
(41-v- )
3653 St Lawrence Blvd
Tel: 842-355- 8
HOFFNER MEAT Inc
3671 St Laurent Blvd
845-980- 9
0 0 0
WI'P-LJWIIWW-
— fW Hl fL II IH !') CHJPPPHPUIUJIIW ' J-- :: "
KÖLTÖZTETÉST
zárt bútorszállító kocsival - GARANCIÁVAL
szemételtakarítást dump-trakk- al
legolcsóbban vállal:
SÍPOS cartage
Tel: 293-049- 8
MONTREALI KALAUZ
Hirdetési ügyben telefonszámot
IKKA
CSOMAGKÜLDÉS
KELENY HENRIK
IRODA
2114SL Lawrdnce Blvd
845-31-11
KÁRPITOS Tií
MASTERCRAFT
UPHOLSTERING REG'D
Ferenci Lajos kárpitos
és lakberendező
4170 de Courtral Ave
737-996- 0
C TOKÁR KÁRPITOS —
upholsterer
4140 DeCourtral Ave
Tel: 737-648- 1
RES: 731-043- 2
KÉPEK
KÉPKERETEK
INTERNATIONAL ARTIST
5943 Vlctoria Ave
737-107- 6
CREATIVE ART CREATIF
5473 Vlctoria Ave
739-786- 0
THE FRAME SHOP
90 Morgan Rd Baie
d'Urfe ' 457-602- 5
S & S FRAME FACTORY
1009 Van Horné Ave
Tel: 277-596- 3
ELITÉ DISTRIBUTOR
244 Laurler W
277-244- 3"
KOZMETIKUS
Mrs A LORÁND
5465 Queen Mary Rd
486-53-38
GABY FACIAL SÁLON
5238 Queen Mary Rd
Sülte 2 A
Tel: 488-199- 6
VERA FODOR
5336 Queen Mary Rd
Room 18
Tel: 481-144- 4
KÖNYVELÉS
FARKAS ISTVÁN
4300 Dupuls Ave
733-975- 6
„FORTUNE"
OLYMPIC LOTTÓ Center
4790-- A Van Home Ave
735-321- 5
'MÉTERÁRU £"
wass SALES Co
Dress Trimmlng
3647 St Lawrence
849-200- 4
Kanadaiak
MTTpriO
í- -
4
vagyunk
Kanada a miénk
KANADA A MI ORSZÁGUNK
Miénk minden megyéje városa falva
Magunkénak mondhatjuk az Atlanti óceán
keleti partjának vidékét a főváros
lenyűgöző környékét a felhők fölé
tornyosuló Sziklás hegységet Nyugaton
A természeti szépségek földje ez a
különlegességeké de az egyszerű
vendégszereteté is Nincs ország amely
ennyiféle üdülési lehetőséggel
tudna szolgálni
Ismerkedjék meg ezidén Kanada
valamelyik még ismeretlen tájával
L WD
Rengeteg látnivalót kínál
Canadian Governmunt Ollicodetourisme
S-Í- UT Office ol Tounsm clti Cnnada
0m
KERESKEDELEM
3522
—
:
Mr L
"
CORVIN CLOTHING
4401 St Lawrence Blvd
649-822- 7
DAVE'S WOOLENS
5309 St Lawrence Blvd
274-603- 0
NŐI f
TERNIC HAIR WORK
5489 A Vlctoria Ave
733-512- 3
PAT PLATÓN
6861 Vlctoria Ave
Tel: 733-055- 7
VINCENT HAUTE
COIFFURE
5733 Cote des Nelges
733-909- 1
THE LADY EVE
BEAUTY SÁLON
6045 Vlctoria Ave
733-331- 3 733-383- 5
LITA'S BEAUTY SÁLON
4755A Vlctoria Ave
739-542- 0
MAGIC HAIR STYUSTS
5887A Vlctoria Ave
735-218- 2
NŐIKABÁT
400 Atlantic Ave
274-76- 24
Nól kabát méretre Is
gyári áron!
közvetlen a
gyártól nól és férfi bór és
szövet kabátot
5420 St Lawrence Blvd
NŐITÁSKA
BOUTIQUE LILLY Ltd
5238 Queen Mary Rd
Apt1
489-900- 0
"női
BOUTIQUE OLGA
5779A Cote des
Nelges
733-880- 6
VANORNE FASHION'S
INC
4711 Van Horné Ave
737-754- 2
ítiií OPTIKUSÍ
anaaa
FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA!
Qoeen Driving Scfaool
BATHURST STREET TORONTO ONTARIO
789-939- 3 782-324- 6
Tulajdonos
SÁNDOR HEGEDŰS
FODRÁSZ
SMARTERFASHIONS
Vásároljon
divatáru
GLASS GYÖRGY
5847 Cote des
Nelges Rd
733-557- 6
GLASS GYÖRGY &
MOLNÁR ANDRÁS
1516 Sherbröoko St W
932-9S8- 9
3CÍ
SZOLGÁLTATÁS
MARER TAMÁS
6155 Cote des
Nelges Rd
738-242- 4
F FARHAT
3461 St Laurent Blvd
845-051- 3
TASSYSINGERMANOD
Doctor of optometry
5897A Vlctoria Ave
737-261- 1
OPTOMETRIST
Dr PIERRE POUPART
OD
5159 Cote des Nelges
342-343- 5
ÖNTŐFORMA
GYÁR
EASTERN MOULD &
DIE Co Ltd
5061 Amlens Mtl North
324-412- 0
PEDIKUR
Mr & Mrs SOMOGYI
5950 Cote des
Nolges No 207
733-44-90
PLASZTIK
SZERSZÁM GYÁR
EASTERN PLA5TÍC
Industries Co Ltd
5061 Amlens Mtl North
324-412- 0
MOLDEX PLASTICS &
TOOL Inc
5423 De Lorlmler
523-322- 8
SAVANYÚSÁG
REINER FOOD PROD
1990 Francls Hughes
669-288- 0
SPORTÜZLET
SPORTS aux QUATRE
COINS Ltd
4777 Van Horné Ave
Vlctoria sarok
735-291- 2
SZŐNYEG
OTTÓ ZINNER Carpet Inc
9090 Charles de la
Tour Mtl North
384-03- 63
í
Mi
s
SZŰCS
IPAR
TIBOR KOMLÓS
400 de Maisonneuve W
Room 857
842-753- 6
NEWPORT FUR
1485 Bleury Room
302A
849-294- 5
DECARIE FUR CO Inc
4970 Queen Mary Rd
Sülte 22
731-319- 0
SZÓBAFESTŐ
TAPÉTÁZÓ
HOPPENHEIM
6372 Clanranald
731-707- 4
TV RÁDIÓ
ERIC TELEVISION
5017 Park Ave
270-212- 5
UTAZÁSI IRODA
CENTRAL GENERAL
AGENCY
8440 Waverly
Tel: 384-328- 3
FRIEDLANDER General
Agency
3600 Van Home Ave
Room 309
737-103- 0
VOYAGES KELEN
T RAVEL
1467 Mansfleld St
842-954- 8
KELENY HENRIK
2114 St Lawrence Blvd
845-311- 1
ALLIED TRAVEL
BUREAU Ltd
5300 Cote des Nelges
737-521- 8
% ÜGYVÉD4": '
LEBOVICS CYTRYNBAUM
& SCHWARTZ
615 Dorchester W
866-299- 5
:iWVIRÁGÜZLET
FLOWERS and
THINGS of ART
6265 Vlctoria Ave
733-11- 85
%: