000081 |
Previous | 9 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
1977 február 12 (No 7) Kanadai Magyarság 9 oldal A huszadik Helikon Bál a magyarság szolgálatában '' "'--- ' ' m'-'- t ' - - -- ' - Az első balos lányok A rendkívüli hideg és hó-vihar ellenére amely meg-bénította a közlekedést Dél-Ontariob- an söt Buffa-l- o és Cleveland környékén is ahonnan sok vendég ér-kezésétvárta a rendezőség — ezévben is nagy sikere volt a Helikon Bálnak Az ifjúsági Helikon tag-jai akik a rendezés nehéz munkáját vállalták — min-taszerűen végezték felada-tukat Megérdemlik hogy : aLlegn a gyobbj elis m eréss d emlékezzünk róluk Első helyen talán a bál-bizotts- ág elnökéről Tóth János-ról és a két alelnökről Ka-rá- di Gabrielláról és Szege-di Sándorról kell szóla-nun- k De a bálbizottság többi tagjai is kimagasló-an jó munkát végeztek Nevüket betűrendben kö-zöljük: Bodnár Barbara Bodnár Katalin Evans Irén Hutton Katalin Lo-sonc- zy István Medgyessy Krisztina Ormay Ilona Regász-Réthy'Györg- y Ta-bán- yi Ildikó és Tóth And-rás A bál napján szinte egész nap valamennyien együtt dolgoztak gyönyö-rűen dekorálták a Shera-to- n Hotel hatalmas tánc-termét megállapították az asztaloknál az ültetési ren-det hogy így várják a ven-dégeket Külön dicséretet érdemel Mrs Hutton (Zon-go- r Kati) aki időt és fá- - radtságot nem sajnálva vasárnapjait is feláldozta hogy előkészítse az elsö-báloz- ó leányok és édesap- - juk bevonulását Minden debutáns írásban kapott utasítást Katitól aki még az utolsó pillanatban is odasúgta a lámpalázas apáknak és lányoknak az - utasítást: most indulj! a lánykák felé: Keep smi-lin- g! mosolyogjatok! Az est ceremónia meste-re Ormay Miklós volt Iga-zán nagyszerűen tolmá-csolta szinte szórul-szór-a fordította le a bál díszven-dégének Gábor Áronnak rövid tartalmas beszédét-Hiáb- a ahol a szülők fon-tosnak tartják hogy gyer-mekeik magyarul beszél-jenek ott a gyerekek is magyarok maradnak A XX Helikon bált is Palotással nyitották meg melyét a nagyon tehetsé--' ges harmadgerieráCjiós Bodnár Barbara és Balics Ferenc tanított be a tán-cosoknak Professzionistá-kat megszégyenítő kecses-segge- l táncoltak fiáink és leányaink Büszkék vol- - édesapjukkal (balról-jobbra- ): Vörösváry-Welle- r Krisztina Warly Dorottya Pál Júlia Masszi Erzsébet László Mária (bátyjával) Tóth Eva Jeney Erzsébet Alt Lily Füst Csilla és Dr Gábor Áront Bál díszvendégét köszönti Willerding István A Helikon Bál fővédnöke:' Hon Dr Pauline M McGibbon Ontario kormányzója férjével és Willerding Istvánnéval tunk rájuk Ezúttal is bebi-zonyosodott hogy nincs szükség hazulról küldött „tánctanárokra" hogy fi-atalságunkat táncolni ta-nítsák Vérükben van a pompás magyar tánc rit-musa Hozták magukkal mint ősi örökséget A Palo-tást a következők táncol-ták: Berta Veronika Bodnár Barbara Bodnár Katalin Boros Hajnalka Csizma-zi- a Margit de Czernkovics Vivienné Fekete Ágnes Forgách-L'an- e Sári Gilice-Erik- a Juhász Katalin Ju-hász Linda Király Margit -- - I- - - a Kiss Klári Kolmann Éva Lázár Zsuzsa Petrik Mari-ka Podonyi Margit Rad-ván- yi Zsuzsa Szabó Gabri-ella Zelena Mária Balics Ferenc Barkó Atilla Bát-hory István Birinyi György Dala Imre Feke-te Valér Fodor János Fo-dor Tamás Horváth Sán-dor Horváth Tamás Ko-csis István Kolman Péter Kovács András Magyaró-d-y István Pál Csaba Sza-bó László Tolnay Dénes Tóth György Tóth Tibor WaÜér Géza A tánc után következett az est fénypontja: az el- - a Helikon Társaság elnöke Felvonulnak a párok a Palotáshoz söbálos lányok bemutatá-sa a királynő képviselője Hon Dr Pauline McGib-bon Ontario kormányzójá-nak Tíz szép hófehérru-hás kipirult arcú magyar kislányt mutattak be mint elsőbálozót Majd kezdetét vette a bál és a parkett rövidesen megtelt táncoló párokkal Willerding István a He-likon Társaság jelenlegi el-nöke rövid angolnyelvü beszédében megemléke-zett a Helikon Bálok tör-ténetéről Hangsúlyozta hogy a bálok kettős célt szolgálnak: az egyik egy régi magyar hagyomány ápolása míg a másik kul-turális célt szolgál mert a bál jövedelméből a Heli-kon Társaság évek óta hoz-zájárul a magyarnyelvű középiskolai kurzus fenn-tartásához továbbá emig-rációban élő íróink köny-veinek kiadásához Éjfél felé került sor a nagyszerű vacsorára majd a vacsora után a hhHH HBHRf mí Miss Helikon 1977 Lengyel Má : két választott udvarhölgyével Warly Dorottyával és Vörösváry Weller Krisztinával Miss Helikon 1977 és ud-varhölgyei megválasztá-sára Miss Helikon 1977 Lengyel Mária lett míg megválasztott két udvar-hölgye Warly Dorottya és Vörösváry-Welle- r Kriszti-na lettek Majd folytató-dott a bál a CBC-bő- l jól ismert Tóth Rudy és nagy-szerű zenekarának játéká-ra pillanatok alatt meg-telt a parkett táncoló pá-rokkal míg a vacsora alatt Erdélyi Barna szórakoz-tatta hangulatos magyar muzsikával a bálozókat A XX Helikon Bál csa-ládias nagyszerű hangu-latban zajlott le és első bálozóink kedves szép em-lékkel távoztak á Shera-to- n ragyogó bálterméből Külön köszönetet kell mon-danunk az áldozatkész szülőknek akik nagymér-tékben hozzájárultak eh-hez a sikerhez A megje-lent illusztris kanadai ven-dégek nagy elismeréssel nyilatkoztak a már Toron-to rangos társadalmi ese-ményének számító Bálról Hárshegyi a„ aíTSSKSíic£-&sr's- - 3#£'ftHS%£%S!ft&%lft'K2%3?%23i ks-A-ííís%?5=u-A'vcá- -3 Erzsébet A torontói Helikon Bál magyarságszolgálatunk szép és eredményes eseménye Ontario kormány-zója a királynő képviselője hét miniszter a ka-nadai politikai és társadalmi élet kiválóságai tap-solták ezeréveink szellemtörténeti nagyszerűségét A Magyar Helikon Társaság fiatal gárdája azon a síkon fogta meg a kanadai élet irányitóit amely politikától és ideológiától független: örökérvényű Torontói fiatalságunk nemcsak azt mutatta meg hogy kultúránk évezredes motívumokból szövődött össze hanem azt is hogy szép és nemes hagyomá-nyaink akkor is érintetlenek ha otthoni népünk szellemi és politikai szabadságát kommunista erő-szak tartja rabságban Még fontosabb: a Helikon fiatalság becsületes értékes kanadai állampolgár-ként az Ontario tó partján közölte új hazájával hogy lelke mélyén magyar és generációkig az is marad Az csak szerencsés és nagyon-nagyo- n meg-becsülendő adottság hogy Kanada ismerte fel el-sőnek az amerikai földrészen a multikulturális társadalomszerkezet fontosságát és iktatta tör-vénybe a népi sajátosságok védelmét Békében megértésben azt a világrendezési lehetőséget ba-busgatja a jövő egyik legnagyobb élettere ame-lyért Ázsiában Afrikában Európában Dél-Amerikáb- an mindenütt a világon bombával géppisz-tollyal terrorral uszítja egymás ellen a népeket a kommunizmus 1977-be- n azokat a nemzeti sajá-tosságainkat hozta vissza a torontói Helikon-ifjúsá- g amelyek honfoglaló népünket ezer éve nemzet-té érlelték Azért volt „otthonos" a Helikon Bál han-gulata mert a kanadai vendégek megérezték hogy ifjúságunk azt a multikulturális szemléletet képvi-seli amely ezer éven át a népek legtisztességesebb együttélését valósította meg a Kárpátok medencé-jében Talán azt is megértették ha nem fiatalja-ink tudatosíthatják hogy Európa tragédiája akkor következett be amikor a népi hagyományok és a természetes rendeltetések ezeréves tiszteletét éret-len népek éretlen politikusai rúgták fel Trianonban Az új világrend összefabrikálásakor nem vették észre hogy a szellemi egymásrahatások és a népi rendeltetések tisztelete nélkül árpolitikai határok természetellenesek és rövidéletüek Nemcsak a nemzetközi békét hanem a népek békeszeretetét és egymás megbecsülését is veszélyeztetik Hálás vagyok a Magyar Helikon Társaság veze-tőségének hogy résztvehettem a nemzetiségi ku-ltúrák és népi sajátosságok torontói találkozóján Megismertem fiatalságunkat amely szépérzékük pompás „kelléktárával" tudatosította hogy a mul-tikulturális együttélés ezeréves hagyományunk GÁBOR ÁRON
Object Description
Rating | |
Title | Kanadai Magyarsag, February 12, 1977 |
Language | hu |
Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
Date | 1977-02-12 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | KanadD4000368 |
Description
Title | 000081 |
OCR text | 1977 február 12 (No 7) Kanadai Magyarság 9 oldal A huszadik Helikon Bál a magyarság szolgálatában '' "'--- ' ' m'-'- t ' - - -- ' - Az első balos lányok A rendkívüli hideg és hó-vihar ellenére amely meg-bénította a közlekedést Dél-Ontariob- an söt Buffa-l- o és Cleveland környékén is ahonnan sok vendég ér-kezésétvárta a rendezőség — ezévben is nagy sikere volt a Helikon Bálnak Az ifjúsági Helikon tag-jai akik a rendezés nehéz munkáját vállalták — min-taszerűen végezték felada-tukat Megérdemlik hogy : aLlegn a gyobbj elis m eréss d emlékezzünk róluk Első helyen talán a bál-bizotts- ág elnökéről Tóth János-ról és a két alelnökről Ka-rá- di Gabrielláról és Szege-di Sándorról kell szóla-nun- k De a bálbizottság többi tagjai is kimagasló-an jó munkát végeztek Nevüket betűrendben kö-zöljük: Bodnár Barbara Bodnár Katalin Evans Irén Hutton Katalin Lo-sonc- zy István Medgyessy Krisztina Ormay Ilona Regász-Réthy'Györg- y Ta-bán- yi Ildikó és Tóth And-rás A bál napján szinte egész nap valamennyien együtt dolgoztak gyönyö-rűen dekorálták a Shera-to- n Hotel hatalmas tánc-termét megállapították az asztaloknál az ültetési ren-det hogy így várják a ven-dégeket Külön dicséretet érdemel Mrs Hutton (Zon-go- r Kati) aki időt és fá- - radtságot nem sajnálva vasárnapjait is feláldozta hogy előkészítse az elsö-báloz- ó leányok és édesap- - juk bevonulását Minden debutáns írásban kapott utasítást Katitól aki még az utolsó pillanatban is odasúgta a lámpalázas apáknak és lányoknak az - utasítást: most indulj! a lánykák felé: Keep smi-lin- g! mosolyogjatok! Az est ceremónia meste-re Ormay Miklós volt Iga-zán nagyszerűen tolmá-csolta szinte szórul-szór-a fordította le a bál díszven-dégének Gábor Áronnak rövid tartalmas beszédét-Hiáb- a ahol a szülők fon-tosnak tartják hogy gyer-mekeik magyarul beszél-jenek ott a gyerekek is magyarok maradnak A XX Helikon bált is Palotással nyitották meg melyét a nagyon tehetsé--' ges harmadgerieráCjiós Bodnár Barbara és Balics Ferenc tanított be a tán-cosoknak Professzionistá-kat megszégyenítő kecses-segge- l táncoltak fiáink és leányaink Büszkék vol- - édesapjukkal (balról-jobbra- ): Vörösváry-Welle- r Krisztina Warly Dorottya Pál Júlia Masszi Erzsébet László Mária (bátyjával) Tóth Eva Jeney Erzsébet Alt Lily Füst Csilla és Dr Gábor Áront Bál díszvendégét köszönti Willerding István A Helikon Bál fővédnöke:' Hon Dr Pauline M McGibbon Ontario kormányzója férjével és Willerding Istvánnéval tunk rájuk Ezúttal is bebi-zonyosodott hogy nincs szükség hazulról küldött „tánctanárokra" hogy fi-atalságunkat táncolni ta-nítsák Vérükben van a pompás magyar tánc rit-musa Hozták magukkal mint ősi örökséget A Palo-tást a következők táncol-ták: Berta Veronika Bodnár Barbara Bodnár Katalin Boros Hajnalka Csizma-zi- a Margit de Czernkovics Vivienné Fekete Ágnes Forgách-L'an- e Sári Gilice-Erik- a Juhász Katalin Ju-hász Linda Király Margit -- - I- - - a Kiss Klári Kolmann Éva Lázár Zsuzsa Petrik Mari-ka Podonyi Margit Rad-ván- yi Zsuzsa Szabó Gabri-ella Zelena Mária Balics Ferenc Barkó Atilla Bát-hory István Birinyi György Dala Imre Feke-te Valér Fodor János Fo-dor Tamás Horváth Sán-dor Horváth Tamás Ko-csis István Kolman Péter Kovács András Magyaró-d-y István Pál Csaba Sza-bó László Tolnay Dénes Tóth György Tóth Tibor WaÜér Géza A tánc után következett az est fénypontja: az el- - a Helikon Társaság elnöke Felvonulnak a párok a Palotáshoz söbálos lányok bemutatá-sa a királynő képviselője Hon Dr Pauline McGib-bon Ontario kormányzójá-nak Tíz szép hófehérru-hás kipirult arcú magyar kislányt mutattak be mint elsőbálozót Majd kezdetét vette a bál és a parkett rövidesen megtelt táncoló párokkal Willerding István a He-likon Társaság jelenlegi el-nöke rövid angolnyelvü beszédében megemléke-zett a Helikon Bálok tör-ténetéről Hangsúlyozta hogy a bálok kettős célt szolgálnak: az egyik egy régi magyar hagyomány ápolása míg a másik kul-turális célt szolgál mert a bál jövedelméből a Heli-kon Társaság évek óta hoz-zájárul a magyarnyelvű középiskolai kurzus fenn-tartásához továbbá emig-rációban élő íróink köny-veinek kiadásához Éjfél felé került sor a nagyszerű vacsorára majd a vacsora után a hhHH HBHRf mí Miss Helikon 1977 Lengyel Má : két választott udvarhölgyével Warly Dorottyával és Vörösváry Weller Krisztinával Miss Helikon 1977 és ud-varhölgyei megválasztá-sára Miss Helikon 1977 Lengyel Mária lett míg megválasztott két udvar-hölgye Warly Dorottya és Vörösváry-Welle- r Kriszti-na lettek Majd folytató-dott a bál a CBC-bő- l jól ismert Tóth Rudy és nagy-szerű zenekarának játéká-ra pillanatok alatt meg-telt a parkett táncoló pá-rokkal míg a vacsora alatt Erdélyi Barna szórakoz-tatta hangulatos magyar muzsikával a bálozókat A XX Helikon Bál csa-ládias nagyszerű hangu-latban zajlott le és első bálozóink kedves szép em-lékkel távoztak á Shera-to- n ragyogó bálterméből Külön köszönetet kell mon-danunk az áldozatkész szülőknek akik nagymér-tékben hozzájárultak eh-hez a sikerhez A megje-lent illusztris kanadai ven-dégek nagy elismeréssel nyilatkoztak a már Toron-to rangos társadalmi ese-ményének számító Bálról Hárshegyi a„ aíTSSKSíic£-&sr's- - 3#£'ftHS%£%S!ft&%lft'K2%3?%23i ks-A-ííís%?5=u-A'vcá- -3 Erzsébet A torontói Helikon Bál magyarságszolgálatunk szép és eredményes eseménye Ontario kormány-zója a királynő képviselője hét miniszter a ka-nadai politikai és társadalmi élet kiválóságai tap-solták ezeréveink szellemtörténeti nagyszerűségét A Magyar Helikon Társaság fiatal gárdája azon a síkon fogta meg a kanadai élet irányitóit amely politikától és ideológiától független: örökérvényű Torontói fiatalságunk nemcsak azt mutatta meg hogy kultúránk évezredes motívumokból szövődött össze hanem azt is hogy szép és nemes hagyomá-nyaink akkor is érintetlenek ha otthoni népünk szellemi és politikai szabadságát kommunista erő-szak tartja rabságban Még fontosabb: a Helikon fiatalság becsületes értékes kanadai állampolgár-ként az Ontario tó partján közölte új hazájával hogy lelke mélyén magyar és generációkig az is marad Az csak szerencsés és nagyon-nagyo- n meg-becsülendő adottság hogy Kanada ismerte fel el-sőnek az amerikai földrészen a multikulturális társadalomszerkezet fontosságát és iktatta tör-vénybe a népi sajátosságok védelmét Békében megértésben azt a világrendezési lehetőséget ba-busgatja a jövő egyik legnagyobb élettere ame-lyért Ázsiában Afrikában Európában Dél-Amerikáb- an mindenütt a világon bombával géppisz-tollyal terrorral uszítja egymás ellen a népeket a kommunizmus 1977-be- n azokat a nemzeti sajá-tosságainkat hozta vissza a torontói Helikon-ifjúsá- g amelyek honfoglaló népünket ezer éve nemzet-té érlelték Azért volt „otthonos" a Helikon Bál han-gulata mert a kanadai vendégek megérezték hogy ifjúságunk azt a multikulturális szemléletet képvi-seli amely ezer éven át a népek legtisztességesebb együttélését valósította meg a Kárpátok medencé-jében Talán azt is megértették ha nem fiatalja-ink tudatosíthatják hogy Európa tragédiája akkor következett be amikor a népi hagyományok és a természetes rendeltetések ezeréves tiszteletét éret-len népek éretlen politikusai rúgták fel Trianonban Az új világrend összefabrikálásakor nem vették észre hogy a szellemi egymásrahatások és a népi rendeltetések tisztelete nélkül árpolitikai határok természetellenesek és rövidéletüek Nemcsak a nemzetközi békét hanem a népek békeszeretetét és egymás megbecsülését is veszélyeztetik Hálás vagyok a Magyar Helikon Társaság veze-tőségének hogy résztvehettem a nemzetiségi ku-ltúrák és népi sajátosságok torontói találkozóján Megismertem fiatalságunkat amely szépérzékük pompás „kelléktárával" tudatosította hogy a mul-tikulturális együttélés ezeréves hagyományunk GÁBOR ÁRON |
Tags
Comments
Post a Comment for 000081