Homin Ukrainy, January 30, 1960

              Рік XII № 5 (559)
у Канаді і про Канаду
Технічно-вишкільн- ий плян канадської армії
(КС) Нерідко леред молодим
канадським юнаком який закін-
чив школу на 16-м- у році життя
і опинився на порозі між шко-ао- ю
і заробіткошім івіком ви-
никає питання: Що ж тепер? Це
локрема стосується Молоді яка
внаслідок родинних труднощів
не може продовжувати набувати
освіту в середнії! школі аиі не
може власним коштом забезпе-
чити собі дальшого професійно-т- о
'вишколі- - Сьогодні в добу
автоматизації незвичайно іважлн
&Ж" ' ЯР№л ММО№ -- Яу
Технічно-вишкільни- й курс канадської армії підготовляє молодого
до виконування технічної роботи На фото вояк-учен- ь в
армійській школі РСЕМЕ в Баріфілд Онтаріо перевірюе радіо- -
аларат що його він сконструював
(Фото Канадської Армії)
(КС) ІЗ середу 6 січня ц р
розпочали першу лсеканадську
телевізійну програму для шкіл
Мета цієї програми — допома-іат- н
шильним дітям вивчати
при допомозі телевізії різні пред
мети як музику танці іеоі ра-
фію Канади природу поточні
події та з ін-
шими країнами Гі історичними па
м ятнпкамн і місцевостями в Ка-
наді Ло речі телевізія може бу-
ти справді дуже успішним засо-
бом навчання в школах Під час
лекції в шкільних клясах можна
впровадити — за посередниц-
твом телевізійної програми —
різних експертів у деяких ділян-
ках або відомих артистів при
навчанні математики чи фізики
можна користуватися технікою і
З статкуванням яке звичайно є
недостиіне в "школі а безпосе-
реднє спостерігання експеримен-
тів за допомогою телевізії дає
учнеііі досвід якого він може
п ніколи не набув би В одному
моменті телевізійна програма мо
ке „перенести" учнів до музеїв
мистецьких галерій фабрик та
славних місцевостей На телеві
о здобути собі освіту та зав
іитії якесь ремесло бо запотре
вояка
Оуванна на невншколених робіт- - іігків оудуть щораз менші
хліною з можливостей забез
печити собі професію — війсь
кПоовюу апброопцоинвуієльнмуол—одиєм плюяннакщамо
Канадська Армія оріанізувавшн
програму 'вишколу для аюяків- -
теміїків Згідно з тим пляном
16-літ-
ній юнак може тіписатнся
на військово-технічнн- іі дворіч
лл м л-ио- в язанпям тпд- -
зії можна наявно показати різні
форми канадського крі€внду
при вивчанні географії Канади і
показати наочно як даний терен
впливає на людей які живуть
у даному районі Можна теж по-
казати у драматизований спосіб
життя в інших країнах подібно
як ілюструвати історію --чи ан-
глійську літературу
Прої раму телевізійних лекцій
для шкіл виготовила Канадська
Радієва Корпорація при співпра-
ці з Державною Дсрадчсю Ра-
дою для Шкільного Радіоперс- -
силапня Розпочали цю проіраму
передаванням восьмнтпжневих
лекц'й для другої і третьої клас
та для четвертої "п'ятої і шос-
тої ктяс Лекції ці можна спо-
стерігати на телевізії СБС кож-
ної середи год 3-- тя після обі-
ду Від 2 до ЗО березня можна
буде бачити серію лекцій на по-
точні теми та історичні події
запляновапі для кляс 7 8 а 9
Останні п'ять програм можуть
бути дуже корисні теж для гля-
дачів по домах які бажають по-
глибити своє знання про Канаду
ТЕЛЕВІЗІЙНА ПРОГРАМА ДЛЯ ШКІЛ
зазнайомлюватися
ЛЛ'VVVVVVVVVМVVVЛАЛЛЛЛ
КОЛИ ВИПІКАЄТЕ ВДОМА
СТОСУИТЕ ДО ДРІЖДЖЕВИХ ХЛІБІВ
ТА СПЕЦІЯЛІВ ЦІННІ СТАРОКРАЙОВІ
ПРИПИСИ ЦЕ ТАК ЛЕГКО ЗРОБИТИ
ПРИ ПОМОЧІ
ФЛАЙШМЕНС АКТИВНИХ СУХИХ
ДРІЖДЖІВ
беріть один мішечок цих сипких дріжджів за кожну кістку
іріжджів що ви їх залюбки вживали
М кубка літеплої води розпустіть 1 чай лож цукру та
осипте 1 мішечком Флайшменс Активних Сухих Дріж-
джів Оставте на 10 хвилин лише ТОДІ добре замішайте
(Якщо за вашим приписом треба 2 мішечки дріжджів роз-
пустіть 2 чай лож цукру у Уг куб води) Цю воду треба
вачислнтн на рахунок плинів що їх вимагає припис
ФЛАИШМЕНС АКТИВНІ СУХІ ДРІЖДЖІ ДЕРЖАТЬСЯ
ТИЖНЯМИ БЕЗ ХОДОДЖЕННЯ
держіть підручний запас у вашіп спіжарці
ГОМІН
служити згодом в армії п'ять ро
ків однак армія дає можливість
гаким технікам виступити з ар-
мійської служби після трьох ро-
ків (замість п'ят років) Вимо-
га прийняття: фізична справ-
ність умові спосібності та пра-
цьовитість
Під час' свого дворічного кур-
су молодий вояк одержує пос-
тійний вишкіл який складається
з трьох головних частин: 1 вив-
чення предметів знання яких у
кінцевому' підрахунку оідпош'да- -
апарат може незвичайно
ваним приладом новнкові цим воякам- -
учням які працюють лябораторії школи РСАСС
у Борден Онтаріо
Канадської Армії)
німе середньошкільній освіті
Ч технічний вишкіл який забез
печить молодій людині профе-
сію 3 ВІЙСЬКОВИЙ 'ВИШКІЛ
іабезпсчнт'ь йому фізкультурне
і патріотичне виховання та са-
модисципліну
НОВА КОНТОРА ДЛЯ
НОВИХ ГРОМАДЯН
(КС) Часто буває так що но
вий поселенець у Канаді який
бажає 'внести аплікацю на ка
надське іромадянство мусить
з праці і тим самим
втрачати частину своєї заробіт-
ної платні якщо хоче виповни
ти аплікацію в громадянському
суді свою району Беручи це до
уваги Суд Канадського Грома-
дянства в Торонті при 1200 Бей
вул буде відкритий для апл!-канті- в
'кожної середи вечором
від шостої до дев'ятої години
від 27 січня почавши Треба на-
діятись що теж в інших місце-
востях Канади буде впровадже-
но таке удогіднення для імігран-тГ- в
які бажають стати канадсь-
кими і ромадянамн
З приводу
(Закінчення із стор 10)
раїна — чудовий край!" Ви-
правдавши тим чином чуттєве
наставлення до України може
авторка підсунути молодому ад-
ресатові __илянн на майбутність
(Як я виросту) Тут авторка леї
ко вгаде мрію дитини — стати
пілотом (Летить літак) і тут у
тексті пропаганда ідейної праці:
Коли охота — працюй трудись
щодня учись ім'я пілота
А рація до такої мрії —
рідний 'край і для ньою ідейна
праця
1 серце нищечком говорить:
Учись трудися кожний день
Не забувай своєї мови
Звичаїв рідних і пісень
Це вже зовсім ясно для мо-
лодої людини і знову без штуч-
них деклямацій Тт уже може авторка поча-
ти консеквенцію календарної хро
нотсім (химерний оерезень а
там дальше Перші квіти) По-
кликавши до дії образ у йою
показі розуі почування автор-
ка 'іце 'вище упокуг це останнє:
Вся земля стоїть в обнепі —
Дякує Творцеві Богу
Легко авторці показати' дитині
весну казати їй вслухатися у
весняну музику щоб проспіва
ти Творцеві гімн св!- - з
ту „Хрпстос 'воскрес"! Увівши
тепер дитину в найкращий мі
сяць — травень з його ніжним А
в-ято- м матерії дитина має пра-- ю
сказати мамі два нехитрі сло-
ва: Люблю тебе — і ясно: біль
чіе слів не треба" Показавши
цим чином вихованцені красу
України найкращої країни в ті
ті авторка пов'язала розкішний
травень із святом матерії склав
шп їй визнання любовн й обда-
рувавши лі „запашним букетом
з пошани послуху ПИЛЬНОСТІ! й
хорсбростн" щеб далі повести
дитину на „оселю" Тут саджає
її „при ватрі' де 'вміє також
УКРАЇНИ ЗО січня —
іМолодий учасник такого виш-
колу одержує одяг помешкан-
ня і харч медичну і дентнетнч-м- у
опіку та 46 дол місячно до
17-т- о року життя а опісля 92
дол на місяць Це справді вели-
ка сума якщо зважити що тут
ідеться про юнака у шкільному
гілці Крім того програма 'вишко-
лу залишає доволі часу на спорт
і інші розпаги
Коли ж він закінчить свою
вишкільну програму і військову
:лужбу на 21-- му або на 23-м- у
році життя молодий канадець
може тоді свобідно вирішити
чи пін вибирає собі військову
чи цивільну кар'єру Якщо він
вибере 'військову службу — він
має перед собою великі мож-
ливості до яких він є належно
н-'дготова-
ниіі Якщо він вирі-
шить перейти на цивільний спо-
сіб життя то має кращі можтн-ост- і
ніж його товариші які не
добули собі додатковою виш-
колу що його він сам одержав
у військовій служби
Технічна програма Канадської
Армії справді застуовуе на тс
щоб батьки прнзадумалпея над
її можливостями для своїх си-
нів Потрібні інформації можна
одержати в кожному Вербунко-вом- у
Бюрі Канадської Армії Це
добра і корисна програма яка-виправдал- а
себе цілковито про-
тягом останніх семи років від-
коли її впроваджено в життя
УСПІШНИЙ КОНЦЕРТ
ПОЛЬСЬКОГО ПІЯНІСТА
„Звйонзковєц" з 13 січня ц р
повідомляє що в суботу 9 січ-
ня ц р в „Месей Гол" відбув-
ся шопенівський концерт піяиі-ст- а
Вітольда Ліатцужинського з
Польщі
(Виконання було на високому
рівні
Дестилювальний здаватися скомпліко- -
будь-яком- у але не двом
у армійської
Кемп
(Фото
який
звільнятися
це
добудь
це
найкращий
однієї літературної появи
ідейно її узброїтп (Пильнуймо
щоб їв серці вогонь не погас)
Тут уже молодь мусить добачи-
ти вартість МОЛОДОСТІ! (Ми мо-
лоді) з її наказом: „Тож не гай-
нуйте марно юних літ — До мо-
лодих належить світ!" Допрова-
дивши своїх молодих читачів до
розкошів літа перевівши їх че-
рез табори таборову вагру що
в сумі дало авторці право під-
нести чуттєвий ентузіазм „до ви
мог перемоги" постка поведе мо
лодь назустріч багатій осені і
з цього становища повчить від-
чути сенс молитви „Отче наш"
а дальше з читачами стріне пе
реломові пору між літом на ехн
лі й багатою осінню там будуть
ще останні Квіти України з гім-
ном праці (До праці й Поклін
праці) Легко буде молоді жіі'во
затужити за школою Тут автор-
ка мажором (звернеться до мо-- і
пл де сплять герої і переконає
молодих читачів що тим нале-
жить не плач по них а велич-
ний подив —
Співайте днесь пісень дзвінких
бо в їх очах
мерехтіло сяйво Волі —
Це листопад а там прийде
поруч жалю „за тими що впа-
ли" перший іскристий сніг а
ним і свято Доброю Святого
(св Ліпколай) з молитвою до
нього:
ми для себе просим небагато —
Один дарунок Отче нам подай —
Хай Воля злине а паш далекий
- Край
Вслід за тим авторка дасть
„Різдвяний спогад'1 пршадає ді
тям моменти коляд (У Впфлеє-мі- )
і сяде з читачами „Лід ялин-
кою"
Я з розмислам задержався доп
ше над цілою „збіркою вірш'в"
щоб показати як пдумчпво ви-
користала авторка засади й тези
ледолоіії Не було змоги спини-
тися на окремих словах що ста
Лагшагу 1960
Комуністичні організації і публікації в Канаді
Нижче поданий список одер
жано від „Де Алерт Сервіс" П
О Бакс 464 Термінал ь А То-
ронто Онтаріо
ОРГАНІЗАЦІЇ
Соттішкі Рагіу о: Сапасіа
Сопкгєбї о£ Сапасііап ЛУотсп
ТЬс 5осіаІІ5І УоиіЬ Ьеа£ііс оГ
Сапасіа
Сапасііап Реасе Сопдгсх
Сапасіііп 5о'іеІ ГгїсгкІхЬір Зосїсіу
Ьсаеис Гог Бетосгаїлс Пі'вЬіз
ШНесІ Деуі$Ь Реоріе'з Огсіег
Уогксг5' Вепсуоіепі Аіьосіаііоп
УоіііЬ Ргїспсічіїір Ьсп£ііс
КосіаШі Глгіу оГ Сапасіа
Аіїосіаііоп оГ Ііпііссі ІДгаіпіап
Сапасііап
Виїдогіап Сапасііап Рсоріех Ьсаеис
Сапасііап 51ду СоттШсе
СІ1ІПЄ5С Сапасііап сІГагс
Аззосіаііоп (Тогопіо)
З ПРИВОДУ СЛІВ КІЛЬКА
(Закінчення із стор 9)
шкоді стало намагання великої
частини українських культурних
діячів творити „пролетарську
культуру" І її творили зараня
всі шість постів і письменників
яких Лавріненко уважає твор-
цями літературного відроджен-
ня і включає в антологію „роз-
стріляною відродження"
Натомість не включив Лаврі-
ненко в свою Антологію деяких
інших письменників що мають
більші заслуги як Блакитний от
хоч би Лінхайла Івченка — хіба
він гірший від Блакитного? Но-
го твори не передруковуються й
тепер у Сов Союзі а роман йо-
го з 1929 р „Робітні сили" Ук-
раїнська література Академії
Наук (1927) називає „наскрізь
ворожим радянській дійсності"
роман в якому автор пропові-
ді вав фашистську ідейку „люд
ської селекції" тобто добору і
вирощення „національно свідо-
мої куркульської молоді для бо
ротьбн проти Радянської влади"
(II ст 151) Також парто було
бодай згадати Л Старицьку-Чсрняхівськ- у
О Копиленка
(Визволення) В Гжицького
(Чдрнс озеро) коли згадується
Блакитного
З Еллановнх творів Лаврінен-
ко включає в свою антологію
розстріляних чотири вірші які
друкуються і в совєтських ви
даннях
Не було відродження ані в
фільмі ані в театрі бо фільм
український не відроджувався а
щотпш народжувався а театр
радше модернізувався аніж ви
роджувався і модернізацію пе-
реводив Курбас як творення
ли — аоо могли стати вихідною
до дальшого питання в дидакти-
ки й педагогіки
Закінчуючи цей швидкий огляд
хочу звернути увагу на стилістич-
ні прикмети книжечки Між ін-
шим оліїться звернути увагу тіа
часті рефрени що роблять дані
вірші співннмп Варто було б
щоб це стало заохотою для ком
позпторів скорнстатн з них для
збаїачення наших пісень
ТРАНСПОРТ
ПЕРЕВОЗИМО
МЕБЛІ И УСЯКОГО РОДУ
РЕЧІ
— вдень та вечором —
622 СІШЕМ 8Т ¥Е5Т
Теї ЕМ 8-07- 91
ПЕРЕВОЗИМО
МЕБЛІ В ТОРОНТІ
ЩОТИЖНЯ: Монтреаль Лондон
ВІндзор Гамільтон ІІорд-Бе- Й
Судбурі I т д
ВАЇЛТС МОУЕК5
ЗО Оетсоп 51 РЬл ІЖ 4-14- 03
£ЯЩ5' !ліп!' ''і
УКРАЇНСЬКЕ ПЕРЕВОЗОВЕ
ПІДПРИЄМСТВО ДНІПР О"
ОМРКО МОУЕН5 & САИТАСЕ
63 Зогаигеп Аує Тогопіо
Теї ЬЕ 3-40- 82
24-годян- на служба
СІІІПС5С УоиіЬ Аіхосіаііоп
(Уапсоиусг)
Сиііигаї Псстеаііопаї Ахїосїаііоп
о£ СІ1ІПС5С Сапасііап УоиіЬ
(Есіпюпіоп)
Гесісгаїіоп оГ Пиххіап Сапасііапх
Гесісгаїіоп о£ Уиозізу Сапасііапі
ГіппіхЬ-СапасЬ'а- п Ашаїсиг Брогії
Гесісгаїіоп
ГіппіхЬ Огеапіглііоп о( Сапасіа
Іпсісрспсіепс Миіиаі ВспеГії
Гесісгаїіоп
Ко5ХиіЬ 5іск ВспсЛі Зосісіу
ЬііЬиапіап Ьііегагу 5осісІу
Масесіопіап Сапасііап Гсоркї
Ьсаеис
Маріс Ьсаі Миіиаі
Роїі&Ь-СапасІіа- п Миіиаі ВспеГії
Босіеіу
Го1і?Ь Бсіпосгаїіс Акосіаііоп
Ніі55іап-Сапас1іа- п УоиіЬ
Огеапітлііоп
5Іоак ВспеГії $осіеІу
фільму Довженко Але Курбас
був репресований і згинув а
Довженко все життя майже слу-
жив 'Москві Служив бо мусів
скажуть деякі але цс про всіх
можна сказати що вони слу-
жать 'Москві бо мусять Проте
для тих що служать Москві
немає місця в антололії серед
тих що згинули і не пішли на
службу Певна ієрархія варто-
стей мусить бути збережена інак
шс консеквентно можемо дійти
до тою що коляборантн будуть
пишатися пам'ятниками побіч
тих що життя своє віддали за
волю народу
Б Романенчук
ТЕЛЕФОНУЙТЕ
ГОДИННИКИ
„ВІДРОДЖЕННЯ"
£+АА+++А+++++++++++++++і+++++++і
УКРАЇНСЬКА ЮВЕЛІРНЯ КиЗНШІГС ЮЕНЕКЗ
529 ЕЕN У ЕМ 6-13- 84
Годинники та ювелірні
гарантована годинників
ВЗУТТЯ
МОДЕРНИП СКЛЕП ВЗУТТЯ
Кедіпа 5Ьо#
$іог
Великий вибір різного взуття
В Р МАЛЬКЕВИЧІ
660 (Іиесп У ЕМ 3-67- 81
НАПРАВА ДОМІВ
СОМРОНТ
СОМТКАСТОК5 СО ІЛТХ
викону
Досконалу Ізоляцію еґія будо-
ву дахів штучну цеглу нсві
острішки направи
Устійнення ціни безкоштовне
Заплата на рати до 24 місяців
БЕЗ ВІДСОТКІВ
60 Киаве! Аує Тогопіо Опі
Теї 1-Еп-
пох
3-78- 65
УКРАЇНСЬКА ФІРМА
ВЕІХУІЕУ УОООУОНКШС
СОМРАЯУ
86 Каїзаи 81 Тогопіо 8-81- 74
Власник ГР КІНАШ
Маємо готові виробляємо ку- хонні шафки буфети „синки"
Виконуємо всілякі столярські ро- боти направи перерібки Робо-
та гарантована Ціни приступні
РЕСТОРАН
УКРАЇНСЬКИЙ РЕСТОРАН „уістокіа скіиУ
612 Сіиееп 5( УУ Тогопіо
Теї ЕМ 6-33- 80
свіжі та смачні українські
канадські страви Для вигоди
окрема їдальня
ЕЛЕКТРИКИ
ТЕО'5 ЕЬЕСТКІС ЗЕКУІСЬ
ТОКОМО ОИТ
Виконує електричні Інсталяції
Направляв різне електричні
приладдя
Ф МАНАСТИРСЬКИЛ
ПО 7-00-
47 вечорами КО 9-36- 66
к В І т
Стор11
8опх & ОаіідЬісг5 о£ іЬс Сапасііап
ІЛЬиапіап Миіиаі Вспсіі Зосіеіу
ПУБЛІКАЦІЇ
ТЬе Сапасііап ТгіЬипс
РасШс ТііЬипс
Ье СотЬас
МагіІ5с Нєуієу
ЛУогКІ Мзгхіхі Вєуієу: РгоЬІетз
оРРеасе апсі Зосіаііяп ОгЬіс
(5 У Ь С)
Роасс Ьеіісг
Сапасііап Гаг Еа5Ісгп МсУ5ІсгІег
МогіЬсгп іеЬЬоиге
Іа Уоіс Сапасііеппс
А N0 (Нипвагіап)
ТІїе СЬіпсхс ТхіЬипе (СЬіпсзе)
ІесІіпхІУо — „ітіу" (Уи£05Іау)
Капасіаі Маеуаг Мипісаї —
„Сапасііап Нипеагіап Уог1сег"
КгопіКа Ту8ос1піоуа — „УееИу
СЬгопісІе" (РоїіхЬ)
II Ілуогаїогс - „ТЬс ЛУогксг"
(Іізііап)
ІЛаисІісз Вліяпї — „Рсоріех Уоісс"
(ІЛЬиапіап)
Ііеккі — „ТЬс Пате" (ГіппіхЬ)
Ьисіоус 2ус$іі — „Рсоріех ауз"
(Зіоуак)
Макесіопькі Сіах — „Масесіопіап
Уоісе"
ІЛсгаіпіап Сапасііап
ІЛгаіпхкс 51оуо — „ІЛсгаіпіап
Уога'
Іікгаііиііс 2Ьігуа — „ІЛкгаіпіап
Ьі£с" „ і
Уараиї — „ЬіЬегІу" (ГіппЬЬ) і
Уеьіпік — „Негаїсі" (Киіап)
УосЬспЬІаІІ (Сапасііап 7суіхЬ
Уеекіу)
Vсек Епсі №У5 (С1и'пс$е)
5Т ТОКОNТО Теї
— перстені — срібні інші вироби —
фотоапарати — фахова і направа
власники
:
—
— —
—
—
ЕМ
—
і
і
Все І
—
Чи Ви заплатили передпла-
ту за „Гомін України" і на-
лежність за книжки?
І ЗАЙДІТЬ ДО:
— БІЖУТЕРІЯ
ІНСТАЛЯЦІЇ — НАПРАВИ
ПАТЕНТОВАНИЙ
ПЛЯМБЕР-КОНТРАКТО- Р
виконує нові і різні пльомберсьні
роботи Огрівання на воду оливу
газ Чищення каналів
Теї ІШ 1-4-
821
УКРАЇНСЬКА ФІРМА
В ОРАЬЕУУСН
РІЛШВИЧС & НЕАТПЧС
виконує ПЛЬОМБЕРСЬКІ НА-
ПРАВ ВІДНОВЛЕННЯ ПЕРЕ-МОДЕЛЬОВАН-
НЯ
та всілякі кон-
трактові роботи солідно і дешево
ЬЕ 6-48- 07
1 РМГТТ— тіщ"іі іцаьі ІМ
УКРАЇНСЬКА ФІРМА
NЕV-VVА- V РШМВШС
& НЕАТШС СО ЬТО
ІНСТАЛЯЦІЇ — НАПРАВИ
Власники:
М СЕТНИК і О СОВ-Я- К
ЬЕ 3-5-143 ЬЕ 6-6-196
ФОТОГРАФИ
УКРАЇНСЬКЕ ВтІНІШ
АРТИСТ ИЧНЕ СТУДЮ
виконує по-мистецьк- ому
ВСІ ФОТОГРАФІЧНІ РОБОТИ
власники
СТ І О КУТОВІ
927 іНоог 5 У4еЛ Тогопіо
иоміж 0$5Іп8Іоп — ОоуегсоиП)
Теї ЬЕ 1-0-
777
ІВАН ЯР ЛІ О ЛЮК
ФОТОГРАФ
і
499 СоІІеяе '51
УА 2-06- 59
Я Р Н І
ОДИНОКА В ТОРОНТІ УКРАЇНСЬКА КРАМНИЦЯ З КВІТАМИ
М А К" - '
842 Ваіпигеї Зігееі _ Тм ЕМ 8-76- 09 або МУА 1--
451 иніІЇ?%ба?ж}анбнувяксеяткдиосмтнаавг"а0"2ннодвоіш"ди'ояммнииунивI зотревалемесгиірлал—фя ічннпаоошхаопрсоопзнеаииіяТлиоьртноінсттпьо)