Kanadai Magyarsag, April 09, 1977

              J "
L
' l"VJ$r3u
1977 április 9 (No 15) Kanadai Magyarság 9 oldal
Saáry Éva:
Svájc elveszíti az „Arcát"?
A svájci polgár évtize-dek
óta abban a megnyug
tató érzésben kényelmes-kedet- t
hogy ő a „világ jó-tevője"
a „megtestesült
emberiesség" (S ez bi-zonyos
fokig igaz is volt
Gondoljunk csak vissza
milyen reményteljes áhí-tattal
ejtettük kf Magyar-országon
a Svájci Vöröske-reszt
nevét!) s most egyre
zavartabban egyre nyug-talanabbul
kezdi felfedez-ni
hogy ez nincsen többé
így
Az első nagy botrány ta-lán
az volt amikor (évek-kel
ezelőtt) kiderült hogy
a „semleges" Helvétia ko-moly
fegyveriparral ren-delkezik
az árui" el-árasztják
az egész világot
A másik hogy (noha az it-teni
ember — egyénileg !
— többet adakozik jóté-kony
célra minden más or-szág
lakójánál (Svájc
majdnem az egyedüli ál-lam
amely a „harmadik
világgal" való kereskedel-mének
mérlegét nem defi-citesen
hanem elég szép
nyereséggel (!) zárja
A gazdasági válság a
szűnni nem akaró munka-nélküliség
egyre kinzób-ba- n
veti fel az itt élő ide-genek
— főleg a szegény
olasz és spanyol vendég-munkások
— itt-tartózkodásá-nak
kérdését Schwar-zenbac- h
és Oehen szenáto-rok
immár három alka-lommal
bocsátották szava-zásra
„idegenellenes"
n
Mark
Mind a
Ez
nem vette el
a
Most a és
sorsa felől kell a
A harc
ádáz 15
12-r- e
az
(ez kb 250 ezer
s
ki az
12
évig egy
sót egy lak-ni
s
is
A
meg fog de a
tény ez így
is
fel
— — a
Je-a- n
a
pro
de tout
és
el Az és
óta
a
a és
az
sem
—
és —
is
nem
Az és
—
téve a
oly
G
TAX
456 West
M5S 1X8
1977 EVI es - - r 'A :i'i I "
az 1977 év az
—
I — ' '
Július 02 — 30 — Direkt $52900
2 — BECS —
Július 15 — 28 ' $519 00
$559 00
3 — — ES VISSZA
Június 18 — Július 31 v : $60200
végíg
— '
4 ' — —
Július 03 — 29 — Direkt $55900
5 — BECS
Július 16 — 27 $51900
Bécsi $55900
6 — — — VISSZA
Június 19 — Július 30 ' $60200
végig
— X
8 — — i
Július 04 — 18 — Direkt ): $45900
— '
1 — —
Június 18 — Július 31 — Direkt $49900
2 — CALGARY — - VISSZA
Július 02 — 30 $602 00
végig
—
3 — BECS —
Június 21 — Július 20 — Direkt $485 00
4 — — BECS — VISSZA
Július 15 — 28 $602 00
végig
— - 5 — — "
Június 19 — Július 30 — Direkt $524 00
6 — — — VISSZA
Július 03 — 29 : $60200
7 BECS — — — VISSZA
Július 16 — 27 $602 00
végig
8 — — — VISSZA
Május 19 — Július 05 „ - $530 00 '
t
9 — — VISSZA - - Július 04 — 18 ~ ' $58500
végig
10 — BECS —
Június 16 — Július 23 " $435 00 C r $48500
II j
Június 25 — 04 : ? ' $45900
A Pacific 707
Az utazást az indulás előtt 65 kell lekötni 10 T vissza nem előleg
Fenti a dijak nincsenek benne ($8 00 $3 00) Fenti
66 Lbs
A FIZET DE AZ
Bővebb
131-- 8 SE
Alberta
62G 0K4
Tel: (403)
1719 Street
BC
V6G 1W5
Tel: (604)
tervezeteiket há-romszor
megbuktak
azonban ked-vüket
további küzdelem-től
negyedik ötö-dik
„országmentö" inicia-tív- a
lakos-ságnak
határoznia
egyre ádázabb
százalékról akarják
lenyomni itt-tartózko- dó külföldiek arányszámát
embert
érint!) tervbe vették
hogy évente 4000-re- l keve-sebb
állampolgárságot ad-nak
(Eddig állampol-gárság
megszerzéséhez
kellett kanton-ban
városban
tetemes pénzösszeg-be
került)
tervezet minden való-színűség
szerint ismét
bukni maga
hogy többször
felvetődhetett egyre
rosszabb színben tünteti
Európaszerte hel-véteket
Mindezeket betetőzi
Zieglernek genfi
egyetem szociológia
fesszorának nemrég meg-jelent
könyve („Une Suisse
au-dess- us
amelyet óriási pél-dányszámban
bestsel-lerként
fordítottak min-den
európai nyelvre
adtak érvek ellen-érvek
hónapok válto-zatlan
vehemenciával hul-lámzan- ak körülötte
Zeigler kíméletlenül be-legázol
honfitársai önbe-csülésébe
Számadatok-kal
bizonyítja hogy „jó-tékonyság"
álarca mögött
pénz érdek
szelleme uralkodik
(Mindezek igazságán
változtat hogy „esz-ményei"
Allende
Cuba! erősen vitat-hatóak
Hazai viszonylat-ban
maga elismeri hogy
jöhetnek „példakép"
gyanánt számításba)
ilyen ehhez hason-ló
jelenségek szaporodó-ban
vannak egyre nyug-talanabbá
svájci
polgár eddig békés
nyugodt lelkiismeretű
álmait
(Lugano)
Leslie Árvay
NOTARY PUBLIC
Európai válóperek házassági
biztosítások INCOME
Bloor Street
Toronto Ontario
Tel: 531-530- 8 531-462- 7
ravel Ltd
Nyugat Kanada legnagyobb hivatalos Magyar Utazási Irodája
TÁJÉKOZTATÓ
TÁRSASUTAZÁSOK MAGYARORSZÁGRAEURÓPÁBA
MAGYARORSZÁGIEURÓPAI-ROKONOÍCKANADA- I LÁTOGATÁSA"1
Értesítjük érdekelteket hogy folyamán alábbi társasutazáso-kat
rendezzük:
CALGARY-bó- I BUDAPEST-re-v
CALGARY— BUDAPEST CALGARY
Augusztus berepüléssel
CALGARY CALGARY
Augusztus
Budapestre repulögéppeH
CALGARY VANCOUVER BUDAPEST
(Vancoueri átszállással repülőgéppel)
BUDAPÉST-rö- l CALGARY-b- a
BUDAPEST CALGARY BUDAPEST
Augusztus repüléssel
BECS— CALGARY
Augusztus
átszállással Budapestről repülőgéppel
BUDAPEST VANCOUVER CALGARY
(Átszállással Vancouverből repülőgéppel)
EDMONTON VARSÓ EDMONTON
Augusztus berepüléssel
VANCOUVER-bö- l BUDAPEST-r- e
VANCOUVER BUDAPEST VANCOUVER
berepüléssel
VANCOUVER BUDAPEST
Augusztus
(Calgary--i átszállással repülőgéppel)
VANCOUVER-bö- l BÉCS-b- e
VANCOUVER VANCOUVER
berepüléssel
VANCOUVER CALGARY
Augusztus
(Calgary-- i átszállással repülőgéppel)
BUDAPEST-rö- l VANCOUVER-b- e
BUDAPEST VANCOUVER BUDAPEST
repüléssel
BUDAPEST GALGARY VANCOUVER
Augusztus
CALGARY VANCOUVER
Augusztus
(Calgary-- i átszállással repülőgéppel)
VANCOUVER EDMONTON VARSÓ
(Edmonton-- i átszállássalfvégig repülőgéppel)
VANCOUVER)— EDMONTON VARSÓ
Augusztus
(Edmonton-- i átszállással repülőgéppel)
WINNIPEG WINNIPEG
(Bécsből átszállással Budapestre)
EDMONTON— FRANKFURT— EDMONTON
augusztus
Western Airlines Boeing gépeivel
nappal teríthető befizetésével
árakban repülőtér használati járatok jóvá-hagjo- tt járatok Csomag súlyhatár
UTAZZON VELÜNK! JEGYÉRT ELINTÉZÉS DÍJTALAN
felvilágosításért forduljon: ark Travel'Ltd
Avenue
Calgary
263-70- 11
Davie
Vancouver
682-72- 12
soup-con"- )
könyörte-len
Chiléje
engedélyek
(Átszállással
10064-10- 5 Street
Edmonton Alberta
T5J 1C3
Tel: (403) 429-560- 6
Györffy Zsuzsa
1464 Wellington Crescent
Winnipeg Manitoba
Tel: 489-380- 4
p
□ a r
Ha valaki pénzt keres be is kell
vallja Vagyis évente egyszer ki kell
töltenie és postáznia Ottawába a
Revenue Canada (Adóhivatal)
jovedelmiadó ívét
Minden egyes kanadai lakos aki
az 1976-o- s év során olyan
jövedelemre tett szert amely
meghaladja a szabályos
adómentesség vagy a személyi
adókedvezmény összegét
legkésőbb 1977 április 20-i- g
kitöltve postára kell adja a T1
Individual Income Tax adóbevallási
ívet Ha valaki nem kapta volna
kézhez a szükséges űrlapot
beszerezheti a lakóhelyéhez
legközelebb eső postahivatalban
vagy a körzeti adóhivatalban
(Distnct Taxation Office)
Az adóbevallási ív lényegében az
adófizető polgár
személyazonosságának
igazolására szolgál Valamint arra
hpgy kiszámíthassuk a törvényes
adókedvezményeket és esetleges
adómentességet továbbá hogy
kikalkuláljuk az esedékes adót A
kérdőívhez mellékelt Income Tax
Guide (Jovedelmiadó Kalauz)
Deák Carpet
Laying
Szőnyeg linóleum
eladás szakszerű
lerakása és felvétele
Tel: JenoM Deák
Office: 465-720- 8
este 7 után Res: 465-396- 0
I39-V- )
Magyar borok
és likőrök
Ontarióban
Manitobában
Saskatchewanban
Albertéban
es Quebecben
KAPHATOK
Jászberényi rizling
zamatos nagyon olcsó
' Szekszárdi voros
' Egri Bikaver vörösbor
' Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debroi Harslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkorié
Hubertus
Magyar gyomorkeserű
(Hungancum)
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Agents
Ltd
PO Box 275
Terminal „A" Toronto
DAFMOVED
csV
ÖIATA
EJESSI
valamennyi esetleges problémában
segítséget nyújt
Igen fontos hogy az adóbevallási
pontosan és gondosan töltsük
ki Előszór is soroljuk fel valamennyi
bevételünket nemcsak a
munkaadó kitoltott szalagon
számontartottat Tüntessünk fel
minden összeget amelyet az elmúlt
év során bevettünk: például
mindazokat a díjazásokat
amelyeket szalag nélkül kaptunk
kézhez a készpénzben kifizetett
borravalókat és prémiumokat
mindennemű beruházási jutalékot
beleértve a barátoknak vagy
rokonoknak nyújtott kölcsönök utáni
kamatokat a bérleményi díjakat és
a családi pótlékokat amelyeket az
év során felvettünk
Éljünk a torvény biztosította
adókedvezménnyel vagy
adómentességgel Például
valaki eltart vagy segít
Kanadában személyt (vagy
Kanadán kívülit az illető az
adófizető eltartottja lenne
Kanadában élne) jogában áll az
eltartott személyre
hivatkozással személyi
íj '-?"-
!-
'
D
'
Q
0 - D
D
D
D
ö
B
0
0
0
0
0
0
0
dy Trawei
296 Queen West
Toronto Ont Canada
M5V 2A1
Telefon: 362-322- 6
! A
utazások
Június 13 Július
Június 13— Július
Június Július 13
Július
Július Szeptember
Július 12
Július
0
ívet
által T4
T4
ha
egy
élő
ha
ha
való
St
kedvezményért folyamodni Ha az
eltartott személy nem Kanadában
él az adófizető ki kell töltsön egy
(TIE-N- R) űrlapot amelyet a körzeti
(Distnct Taxation
Office) szerezhet be Ezt az űrlapot
az ívhez kell csatolni
eltartott nevet címét
és korát fel kell tüntetni az űrlapon
írjuk a pontos választ a
sorba végezzük a számításokat
gondosan kétszer is
adatainkat a Kalauz segítségével
Akinek mindennek ellenére
nehézségei lennének hívja
telefonon a körzete szerint illetékes
adóhivatalt (taxation office) A
hivatal alkalmazottjai minden
problémájában segítségére
lesznek A körzeti
telefonszámai és címei a Kalauz
hátsó oldalán találhatók
meg róla hogy
íveink
1977 április 30-á- n éjfélig a
postaszekrénybe kell
n & Revenue Canada
első magyar utazási irodája
Augusztus
Augusztus
CAS
Súlyhatár
adóhivataltól
adóbevallási
személyek
megfelelő
ellenőrizzük
adóhivatalok
feledkezzünk
adóbevallási legkésőbb
kerüljenek
Toronto
kormány
ma!
Revenu Canada
Taxation Impót
Begm L Begm
Mmister Ministre
Bloor Street West
Toronto Canada
Telefon: 921-894- 5
Toronto — Bécs — Toronto
CA $ Utolsó jel
határidő
Június 27 — Augusztus 16 49900 Április 25
Június 27 — Augusztus 23 509 00 Április 25
26 — Augusztus 16 49900 Május 24
26 — Augusztus 23 49900 Május 24
Súlyhatár 66
Toronto — Budapest — Toronto
— 13
27
23 —
Június 23 — 27
05 — 02
— Augusztus 25
18 — 09
04 — Augusztus 31
0
0
0
0
0
0
0
46900
46900
46900
"46900
52900
50900
50900
50900
66 lbs
Az
Ne
Hon Monque hon Monque
M5S
lbs
Utolsó jelentkezesi
Április
Április
Április
Április
MájuSj02
Május'
16
Június
Hozassa ki rokonait és barátait látogatóba
Budapest— Toronto— Budapest
CA $ 47900
Kérjen részletes felvilágosítást irodáinktól
" A fenti árak a repülőtársaság és a
jóváhagyásától függően változhatnak
Ne halassza a helyfoglalást —
jelentkezzék még
határidő
Május
nip::jtTC!r)i-ii'"UT-ifr'r:--8r?:a[!Tii[':i'ivjhi„a-'- T: lOMhltf
-- ' -i- - V V ft"- -
B
J
LM b
ÍJ
0
424
Ont
1X5
Július
Július
1 1
1 1
20
20
09
04
2C 111
tta
i
I
B
n
0
0
D
0
00
fl
ö
ö
0
0
0
0
0
D
B
Q
D
D
_ 0
D
0
UEMBER fi
wtJr"3FI-- 1