Ukrainski Visti, May 27, 1941

              27 травня 1941 — Число 21
Новинки
Перепис "від хати до хати"
зачнеться 11 червня
З Оттави інформують що
домініяльний спис населення
буде дещо опізнений щоби не
мішати лраці осіб які будуть
відвідувати доми за держав
ною позичкою Позичка зач-
неться 2 червня
Енумератори що будуть спи
сувати населення і майно зач-
нуть ходити від хати до хати
в містах і на фармах 11 черв-
ня
Івді відмовився звільнити
фермерів від газолінового
податку
В домініяльнім парляменті
відбувається тепер дебата над
буджетом і новими податками
Частина послів домагалася'- - що
би звільнити фармерів і риба-
ків від 3-центо-
вого газоліно-
вого податку Міністр фінан-
сів на те не згодився не прис- тав також і на те щоби для
фармерів видавати кольоро-вав- у
газоліну що булаб віль-
на від податку Міністр сказав
що коли б заведено виїмок для
фермерської і рибацької індус-
трії то багато було б наду-жнт-ь
Сухий квітень
Метеорольогічна стація в
Калгарах подала що в квітні
впало в Алберті 029 цаля вог-кост- и
В останніх 65 роках
було пересічно 096 цаля Най
сухіший квітень був у 1886 ро- ці а найвогкіший квітень у 1940 році коли кількість свіжої
води було 354 цалів
Засіяли менше пшениці
Згідно з дотеперішніми об-
численнями в 1941 році буде
засіяно пшеницею в степових
провінціях 20882000 акрів або
6868000 акрів (25 процент)
менше як у 1940 році
Зменшення засівної площі
виносить у Манітобі 26 про-
цент у Саскачевані 26 процент
і 22 процент в Алберті
Затемнення у Венкувері БА
Першим містом у Канаді
що перевело нічне затемнення
були Ванкувер і околиця В
четвер о годині 1015 ввечір
погасли всі світла на просто- рі 500 квадратових миль і так
було чверть години Над мі-
стом літали два військові лі-
таки і скидали ракети щось
так як діється в часі нападу
ворожих літаків З даху най-
вищого будинку в Ванкувері
і з літака який літав на ви- соті 5000 стіп передавали че-
рез радіо вражіння й помічен-
ий для цілої Канади
ИЕТАЛІ КОСТИ
ГУМА ПАПІР
Це є
з Канади
470 міліонів бушлів пшениці
Дня 9 травня було в канадій
ських елеваторах і Злучених
Державах 470427000 бушлів
пшениці В тому самому часі
в 1940 році було 293553000
бушлів
Бритійський уряд закупив у
Канаді 120 міліонів бушлів
Цю пшеницю мають достави-
ти за море в часі від 1 серпня
1941 до 31 липня 1942 року
В Портедж ля Прері знищені
шість літаків
Нещасливий випадок стався
в летунській школі в Портедж
ля Прері Летун А Генсон з
Принс Алберт улов з учебним
літаком на ганґору з літаками
й наступила експльозія Ганга-р- а
загоріла і згоріло шість об-
серваційних літаків Інші лі-
таки витягнено на двір і вря-
товано
Корови в Канаді від 1608 р
Заки приїхали білі поселен-
ці в Канаді не було коров У
1607 році Шемплейн привіз з
Ев'ропи кілька штук коров до
кольонії в Квебеку і з того ча-
су почало існувати коровяче
"населення"
Скільки видають на театри
В Саскачевані є 146 театрів
(шовів) В 1940 році відвіда-
ло їх 6064253 осіб які запла-
тили $1577291 за тикети Від-
відини кінотеатрів у тій про-
вінції зросли на 65 процент в
порівнанні з 1939 роком
200 ЛЮДЕЙ ШУКАЄ ЗА
ПРОПАВШИМ ХЛОПЦЕМ
Тиждень тому пропав 9-літ--
ний Лев Гунька син Дмитра
Гуньки з Гейрі Гил в Алберті
шукають його поверх 200 лю-
дей з Гейрі Гил Вилингдону
Цар і Витфорду
КАНАДА ВИДАЛА 425 МІЛІ-
ОНІВ НА БУДОВУ ВОЄННИХ
ФАБРИК
Міністерство муніції оповіс-
тило що за рік видано на бу-
дову воєнних фабрик машин
і уладження $425000000
Два роки вязниді за комунізм
Поліційний суддя в Вінніпе-
гу засудив Анну С Буллер на
12 місяців за приналежність до
комуністичної партії і на 12 мі
сяців за видавання й поши-
рювання комуністичної літера-
тури
СТАРІ РІЧИ
ШКЛО
Ваша
Воєнна Зброя
ЗБИРАЙТЕ IX ДАВАЙТЕ И І ПОМОЖІТЬ
'
ВИГРАТИ ЦЮ ШИНУ
Збирайте ці важні военні матеріали з вашого фермерського подвіря
аі абірииків зужнтків з пивниць — спакуйте все разом і занесіть
до найближчого місце де збирають такі річи Місцевий крамар або
пошмайстер вкажуть вам де міститься в вашій місцевости депо
дав збирання зужнтків
ВИГРАЙТЕ ЦЮ БОРОТЬБУ - ЗУЖИТИМИ
ЦЕ МІСЦЕ ПОДАРУВАЛА
БРОВАРНЯНА ІНДУСТРІЯ АЛБЕРТИ
Уряд перестав платити за
переховування пшениці
на фармах
Канаді йська пшенична рада
оповістила що з днем 31 лип-
ня 1941 перестане платити 'фар
мерам за переховування пше-
ниці на фармах і що початко-
ва ціна у Форт Виллямі і Ван-
кувері буде 70 центів за бу-
шель Но 1 Нортерн почина-
ючи від 1 серпня
Тепер фармері дістають бли-
зько 77 центів за бушель у
Форт Виллямі і Ванкувері з
чого 70 центів є гарантована
ціна а решту винагорода за
сторедж на фармах
Це тому — каже пшенична
рада — що тепер є досить мі-
сця в елеваторах і фармері
не мають вимівки що не мо-
жуть відставити пшениці з
1940 року Хто до 31 липня
не відставить пшениці той від-вічальніс- ть
мусить зложити на
себе
Згоріло містечко в Алберті
В албертійськім містечку
Ґрін Корт згоріло 20 травня
15 будинків в тому готель
почта склепи й мешкальні до
ми шкода виносить $оиілш
Населення містечка числить
100 душ Вогонь повстав з
того що в порожній шопі ді-
ти бавилися штучними вогня
ми (фаєр крекере) Сильна ві
трюга розкинула вогонь по ці-
лій місцевості
Цепенда перед судом
Едмонтонський Джорнал по
дав в числі з 23 травня таку
нотатку:
"Реверенд Майкел Цепенда
зі Смокі Лейк (Алберта) ос-
каржений за фальшований да
ти на свідоцтві вінчання був
звільнений в пятницю п суд
дею Гавсоном в найвищім кар
нім суді
Було доказано що вінчання
відбулося 16 липня а свідоц
тво вінчання мало дату 15
липня Шлюбний лайсенс та
кож мав дату 15 липня хоч
вибраний день пізніше
Суддя признав підсудному
'добродійство сумніву' що по-
милка в даті була зроблена в
"добрій вірі" коли Цепенда
виписував свідомтво вінчання
Дмитрові Шевчукові зі Спед-де- н
(Як відомо хто оженився
найпізніше 15 липня 1940 той
згідно з розпорядком Оттави
був звільнений як жонатий
від військової служби Це
той Цепенда (православний
священик) що є видавцем —
"Голосу Правди" Цю газету
читають і хвалять большеви-ки- )
Вже жнива у Злучених
В полудневих стейтах почи-
наються цего тижня жнива
Буде то найбільший урожай
від 1938 р Разом з північни
ми стейтами де жнива будуть
трохи пізніше Америка випро-
дукує цего року пшениці вар
тости ЬОО міліонів долярів 3
попередніх років лишилося в
Злучених Державах один бі-ліо- н
бушлів непроданої пше-
ниці
Три кандидати в доповняю
чих виборах в Едмонтоні
(
В понеділок 2 червня від-
будуться доповняючі вибори
із східньо-едмонтонсько- го фе-
дерального округа Є три кан-
дидати:
Ліберальна партія ставить
паню Кесселмен яка кандидує
на місце свого мужа якого
смерть опорожнила цей округ
Соціял кредитовці постави-
ли Орвиса Кенеді що вже раз
був послом з того округа
Третім кандидатом є "народ-
ний кандидат" А А Меклавд
редактор торонтонської газе-
ти "Трибюн якої видавання
припинив уряд на три тижні
на домагання міністерства обо
рони
Дорожіе життя в Злучених
Держави
Американський уряд звернув
увагу на постепенний та пос-
тійний зріст цін поживи За
думкою федерального уряду й
урядів ріжних міст що робили
розсліди над цим питанням го
ловною причиною зросту цін є
достава поживи до Британії
УКРАЇНСЬКІ 'ВІСТИ Сторона 3
В параді візьмуть участь
представники поневолених
народів
У вівторок 2 червня ввечір
відбудеться в Едмонтоні пара-д- а
з приводу започатковаїшя
Позички Побіди В параді
візьме участь військовий гар-
нізон а далі мешкаючі в Ед-
монтоні національні групи з
тих країн що опинилися під
нацистичною окупацією Згід-
но з оповіщенням комітету я-к- ий
уладжує параду будуть
зарепрезентовані в національ-
них одягах: Чехо-Словаччи- на Китай Польща Україна Нор-
вегія Данія Голяндія Бель-
гія Греція Югославія і Фран-
ція
ВОРОГ ЗАТОПИВ КАНАДІЙ-СЬКИ- Й
КОРАБЕЛЬ
ч Ппилиіг плппілті л пл
роже воєнне судно затопило
канадійський торговельний ко
рабель "Портадок" на захід-ві- д
Західньоі Африки Вся за
лога 22 моряків вратована й
інтернована у француській Гві-
неї Сімох у невійськовім віці
були звільнені і прибули до
Шкоціі
Цікаві речі
Для охорони старинних ру-
кописів уживають у Ватикані
два роди апарату: один су-
шить воздух у літі другий
звогчує в зимі
Найбільший індустріальний
Екс-ре- н апарат у світі вжива-
ють у Зл Державах для про-вірен- ня сталі при будові воєн-
них кораблів і іншої воєнної
зброї його лучі мають таку
силу як рад вартости 90 мілі-
онів долярів
Майже всі чули за їдовитий
плющ (пойзон айві) їдовитий
дуб (пойзон овк) та за небез-
печний сумак (пойзон сумак)
Але мало чути за ці рослини
їх треба знати бо нерідко
трапляється так що перше
знайомство з цими трійливими
рослинами починається від
сверблячки пухлини тощо
Тоді вже пізно стерегтися
їдовитий плющ
Є ріжні роди їдовитого плю-щуал- е
найбільш розповсюдже
ний на сході той що росте
кущами насвоїх прутиках має
по три подовгасто-овальн- і ли-
сточки а насіння звисає мали-м- у
грознами їдовитий плющ
росте на всілякій землі на го-
рі й на долині в полі і в лісі
Покачується як сказано ма-
леньким кущем або зростає ве-
ликий як людина Плющ наш
вється по землі або нагадує
виноград наростами котрі об-
хоплюють дерева тини камін
ня тощо Паростн пускають
маленькі корінці і плющ три-
мається ними що може по
служити йому опорою
Головне що відріжняє їдо- -
витии плющ від інших рослин
це його типові листки які все
розвиваються трійками Добре
памятати що Американці на-
гадують своїм дітям завсіди
так: "Листки три — не бери!"
Звичайно не всі рослини з
трьома листочками їдовиті
але як не знати які саме небез
печні то ця поговірка збереже
від ушкодження їдовитим плю
щем
їдовитий дуб
їдовитий дуб найбільше
розповсюднении на заході ро-
сте він там кущем вється тіль
ки часом і то на сході де його
мішають з їдовитим плющем
їдовитий сумак
Третя рослина з якою треба
познайомитись — це сумак
(довитий сумак росте залюб-
ки у вогкій землі але трапля-
ється і при дорозі недалеко
від річки чи оолота молоді
парости сумака червоні але з
часом кора губить краску й
замінюється на сіровату ли
стя їдовитого сумака так само
як і плюща є червоні як тіль-
ки показуються Потім вони
зеленіють на протязі літа і
знов червоніють в осени Су-
мак росте кущем або деревом
і ніколи не вєтська на подобу
винограду
Листя сумака складається з
7 до 12 листочків Квіти їдо
витого сумака дуже подібні до
квітів плюща Вони є жовто- -
зелені игідки цих двох рос
лин кремово-біл- і величиною
горошку Ріжняться тим що
ягоди плюща тримаються рів
НА ГОСПОДАРСЬКІ ТЕМИ І
БЕРЕЖІТЬСЯ ЇДОВНТИХ РОСЛИН
СОЯ В
Завдяки впертости одного чо--
- ловіка Америка здобула собі
сою яка тепер найбільше
поплачуеться в господарстві
Юджін Стейлі ненавидів фар
мерство як лиш хлопець міг
ненавидіти котрий розбивав
груди ріллі від часу як міг
утримати сапу в своїх руках
Отож як сповнилося йому 17
літ він покинув родинну фар-м- у
в Норт Каролайні і став
подорожуючим агентом На
превелике диво цей чоловік
що так страшно ненавидів фар
мування зробив для американ-
ського фармера далеко більше
ніж котрий будь з живучих
тепер людей і найліпший "биз
нес доконав аш аж у віці ио " кол відложив на бік свої
взірці подорожуючого агента
Бо Юджін Стейлі став тепер
агентом великої власної ідеї —
він ширив між фармерами дум
ку про плекання сої
Коли Стейлі починав гово-
рити фармерам про сою не
було ще в Злучених Державах
такого місця де можна б було
продати хоч один бушель цьо
го продукту хіба що на насін-
ня Тепер 18 літ після того
як Стейлі побудував першу
олійню в Америці де бють
олію з сої це рослина прино-
сить американським фармерам
понад 100000000 долярів річ-
но Злучені Держави проду-
кують одну третину цілого сві
тового збору сої так багато
як продукується в Манджурії
яка довго вважалася одиноким
краєм де соя була найважли-
вішою господарською росли-
ною Соя є одинокою росли-
ною між багатьма іншими які
но чи до гори а грозна сума- -
ка схиляються вниз
Є ріжні неїдовиті дори сума
ка але ті мають завжди черво-
ні а не білі ягоди
Небезпека запалення їддю
Описані вище їдовиті росли-
ни є небезпечні на протязі ці-
лого року Отрута плюща
дуба й сумака розповсюджена
у всіх частинах себто в корін-
ні у вітках листках у квітах
і в ягодах
Затроення трапляється від
безпосереднього дотику самої
рослини або через щонебудь
що торкнулося її як обув
одяг лопата граблі Варт па-мята- ти
що дим з цієї рослини
теж небезпечний бо їдовита
олія (само-отрута- ) є в крапли
нах диму Тому палити їх тре
ба дуже обережно
Тут досить буде сказати що
як хто підозріває що наткнув
ся на ті рослини або навіть
якщо почалася сверблячка —
то перше що радимо зроби-
ти це намилити в густу піну
руки лице або що
Милити треба неочищеним
милом що вживається до пран
ня ітоалєтне мило не має
золи) полокати в чистій воді
й повторити це три до чотири
рази Добре вживати теплу
пливучу воду але якщо такої
нема то треба обовязково
міняти воду кожного розу В
ніякому раз не вільно вживати
щіточок або терти сильно ми-
ючи тіло бо від того можемо
втерти ще більше отрути під
шкіру
Якщо маєте під руками вату
чи мягкі хустини та спирт
можна й цим обережно витер
ти тіло замість мити милом
Але торкатися ватою чи шма
тиною можна тільки один раз
до запалених частин а потім
зміняти їх свіжими щоб не
розвозити їді
Лікування'
Шкіра в звичайних випадках
запалення червоніє свербить
покривається міхурами тіло
пухне За кілька днів це не
щастя проходить В тяжких
випадках треба порадитися лі
каря
У легких чи звичайних ви-
падках подратовання добре
прикладати компреси (окла-
ди) з соди або "епсом-салт- "
(1 —2 ложечки на шклянку во-
ди) Компреси треба часто
міняти щоб запобігти загно-
єнню На ніч найліпше лиша-
ти хворі частини відкритими
Декому помагають гарячі при-
мочки чи мочення' у гарячій
воді на кілька хвилин сверб-
лячка від того ще збільшиться
на короткий кас але потім має
спинитися
(В "Нар Волі") Природник
АМЕРИЦІ
були випробувані фамерами в
Америці що здобула собі важ-
ливе місце на цім континенті
Стейлі довідався про сою
ще за дитинства Кілька зерен
цієї рослини він дістав від по-
вернувшого місіонаря з Китаю
й посадив їх ради цікавости
Семилітній хлопець розмно-
жив ті зерна й родина Стейлі
навчилася їсти сою як додаток
до своєї бідненької поживи
Проминули роки й він забув
про неї цілковито Він був
занадто зайнятий щоб міг па-
мятати " Будучи ще хлопцем
Стейлі носив на продаж всяку
городину Ставши агентом
він продавав книжки порош-
ки до печива всякі екстракти
й нарешто крохмаль який він
купував у гуртівні й сам пере-
сипав до менших пакунків
Року 1912 він уже робив свій
власний крохмаль з кукурудзи
маючи власне підприємство в
Декатур Іллінойс Чим більше
кукурудзи він міг купити по-
близу тим більше грошей міг
защадити на транспортації
Роздумуючи над способами
поліпшення виснажених куку-
рудзою грунтів він пригадав
про сою яка не тільки що вва
жалася відповідною як пожи-
ва людині й тварині але також
додавала до грунту нітроген
Від цього часу Стейлі частіше
почав зупинятися на фармах
а кожної неділі пополудні ви-
користовував для пропаганди
між фармерами думки про пле
кання сої Світова війна при-
чинилась до повного висна-
ження іллінойських ґрунтів а
тут ще й шкідливий жук'зявив
ся й фармері почали прислу-
хуватися до його слів Засіви
сої потрохи зростали кілька
тисяч акрів кожного року
Та все ще не було збуту на
сою фармері плекали її на сі-
но на зелену пашу та на зеле-
не погноєння але зерно можна
було продати хіба на насіння
Не було жадної надії на по-
ширення посівів сої аж до то-
го часу коли хтось пічне купу-
вати її зерно та бити з нього
олію Між тим до Злучених
Держав привозили річно 15
тисяч тон олії з сої та соєвих
макухів
Стейлі переконав свою крох
малеву компанію й року 1921
вона розпочала сильну агіта-
цію між фармерами аби вони
сіяли сою Стейлі керував ці
лою кампанією яку провадили
аґенти крохмалевого підприєм
ства скликав сходини фарме-
рів у школах судових салях
та інших будинках Він бом-
бардував їх листами памфле-
тами часописами й статтями
в більших журналах Та що
найважливіше він гарантував
що закупить кожний фунт сої
яку вони випродукують В
осени 1921 року його олійня
почала робити олію з сої а в
місяці березні він перепустив
два рази більше сої чим у
Злучених Державах була и ви-
продуковано рік перед тим
На початку соєва олія та ма
кухи домашньої продукції за-
ступили привозні Олію вжи-
вали головно для виробу фарб
та лякерів а макухи на корм
худобі І а стейлі поширив
ринок Спершу соя була лиш
побічним продуктом у його
підприємстві так би мовити
допомоговим товаром у про-
дажі крохмалю але пізніше
вона зайняла головне місце
Стейлі співпрацював з насі-ньови- ми фірмами в напрямі
виплекання ліпшого насіння з
фабриками — аби виробляли
дешевшу машинерію для об
робки та збирання сої а "Ілли
нойс Стейс Рейлровд" пого-
дився пустити в рух спеціяль-ни- й
потяг для демонтрації пле
кання та вживання сої Той
пптп плппплшіпкіп О КЛЛ аііі-- !
і 34000 фармерів відвідали йо
го вистави та лекції
Року 1924 зявилися вже й ін
ші олійні а засіви сої в Іллі-
нойс побільшилися десяти-
кратно Стейлі та інші власни-
ки олієнь переконали продав-
ців ріжних кормів що соєві
макухи та соя є цінним склад-
ником у всякім кормі Олія ви-
явилася прекрасним продук-
том для виробу олеомаргари-н- и
та приправ до поживи В
скорім часі домашня продук- ція перевищила колишній до- віз сої з заграниці й чим далі
здобувала для себе нові ринки
Вживання сої швидко поши
рювалося Зернята сої мають
у сооі до 40 процент легко
стравного протеїну й до 20
процент товщу який добува
ють з неї у виді олії 85 про- -
цент всього соєвого товщу те- -
пер вживають на поживу лю-
дям решта йде на виріб фарб
лякерів та мила Приблизно
95 процент макухів йде на 'ви-
ріб корму для худоби Кожно
го року зявляються нові ви-
моги на соєву олію — почи-
наючи від сухариків до кок-
тейлів і кінчаючи ручками' до
дверей на автомобілях фабри-
ки Форда і'
Покищо немає знаку щоб
ринок на сою наближався до
кінця в Злучених Державах
Правління обрахувало що
збільшення засівів сої цього
року виносить 17 процент в
порівіїання з минулим' роком
а це означає збір 100000000
бушлів соєвого зерна Навіть
без уживання сої на нові вина-
ходи Стейлі гадає що Амери-
ка може зужити від 150000000
до 200000000 бушлів річно
Як би там не було соя є оди
нокою рослиною в Америці
що не боїться надвишки про
дукції коли стейлі відчинив
свою першу олійню він купу-
вав сбю возами протягом
двох місяців минулої осени
йому було доставлено 9400
залізничих вагонів сої до олій
ні в Декатур що став столи-
цею сої в Америці Стейлі те-
пер має 73 роки життя й ува- -
жається найбільшим вирібни- -
ком соєвого товщу в Злучених
Державах Він каже що не
може дістати стільки сої щоб
міг вдоволити всі вимоги рин-
ку
Недостача робочих рук
і машинерії до доення
В теперішніх обставинах на
фармах відчувається недоста-
ча робітників і багато фарме-
рів починають думати над ку-
півлею машин до доєння ко-
ров З іншого боку Рада Хлі-
боробського постачання закли
кає далі збільшувати молочну
продукцію Та воно легко за-
кликати до збільшення продук
ції але як це зробити це вже
інша оправа До певної міри
збільшити продукцію молока
можна через поліпшення пасо-
вищ та корму взагалі Іншим
способом може бути піднесен
ня пересічної продукції моло
ка до вищого рівня головно
через самих корів Та хоч ліп
ші корови і збільшують про-
дукцію все ж вони не зменшу-
ють роботи Отож на бага-
тьох фармах це питання мож-
на розрішити лиш через заве
дення машинового доєння ко
ров бо тоді потрібно менш
робочих рук і багато тяжкої
праці буде виконано машина-
ми Дорослий хлопець чи дів-
чина може видоїти 20 коров
за одну годину при помочі ма
шини до доєння й при цім бу
де витрачено значно менше
людської енергії чим вправний
робітник має витратити на до-
єння сім-вісі- м коров
Чим більша череда коров
тим більше ощаджується в гро
шах і часу при вживанні ма-
шин до доєння За нормаль-
ного часу 15 дійних коров
уважають за найменше число
коли машина може поплатити-
ся Наколи корови дають ба-
гато молока цей мінімум може
бути навіть вісім чи девять ро-
ків Лишень що тепер ми
живемо в надзвичайнім часі й
купівля машин до доєння може
поплатитися навіть при неве-
ликім числі коров У кожнім
разі над цим питанням варт
подумати кожному хто проду
кує молоко на продаж
Вивіз яєць
На замовлення бритійського
міністерства поживи Канада
має доставити в травні 5400-00- 0
тузинів яєць
Малі Курятка
Доставляємо Негайно!
Ціна за 100 штук
1 червня 16 червня
до до кінця
15 червня сезону
ЬІІе ЬесЬогш ВМ 7Л5
Вап4 Воск! МЛІ В75
В І Ве4 І7і В7
N1 НеюраЬІгм 175 В75
Неау ВтмЛ Соскетеїя 1ЄМ ВМ
Замовляйте тепер від:
Ггіпціе Еіесігіс
НісЬегіе$
Ш27-10- 2 8(гееі
ЕОМОМЧШ АІАЕВТА
Попе ИЄ34