Kanadai Magyarsag, September 10, 1977

              -- ' -- 'rt~ ?' i "" r-- j - ' i jsssr --to its wűau'Jet sfjti s-- duv" tWAíWtó
8 oldal Kanadai Magyarság (No 37) 1977 szeptember 10
93 Az ósdi
át ikeSB a XX s
— írja
Az angol lapok nap
mint nap arról számol-nak
be hogy a kormány
erősen meg akarja nyir-bálni
a diplomaták ha-táskörét
sőt költség
számláit is és egy kicsit
meg akarják nézni hogy
nem kellene-- e ezt az e-gé- sz
ósdi sokszor ne-vetséges
angol világot
megreformálni
Az ún „okosok klub-ja"
amelyet az angol
kormány tanácsadóként
tart fenn szintén oszta-ni
látszik az angol par-lament
vezetőinek néze-tét
Az angol diplomáciai
rendszert még akkor lé-tesítették
amikor Ang-lia
igazi óriás volt egy
hatalmas birodalom fe-je
a világ legbefolyáso-sabb
és leghatalmasabb
nemzete Ez az idők fo-lyamán
azonban draszti-kusan
megváltozott de
a hatalmas és impozáns
épületek még mindig ott
állnak sok főváros köze-pén
hatalmas fogadó
hi-vatalukkal
és a bürokrá-cia
örök törvényei sze-rint
valahogy mégis töl-tik
őket tisztviselőkkel
Az első és speciális an-gol
kérdés ez: valahogy
„testhez-állóvá- " kellene
tenni átalakítani mert
az öreg „kabát" már e-rós- en
lötyög az erősen
lefogyott alakon
Sokan hangoztatják
azt hogy a mai diploma-ta
elsősorban nem poli-tikus
a politikát a gyors
közlekedés korában oda-haza
csinálják hiszen
ha valamilyen komoly
kérdés merül föl akkor
a a
helyszínre utazik és hát-térbe
szorítja a kissé fö-löslegesnek
látszó nagy-követet
A diplomáciai
küldöttség nem politi-kus
hanem afféle keres-kedelmi
és propaganda
küldöttség lett amely
magas és nemzetközi sí-kon
bár de mégis csak
szeret-ne
szerezni és emellett
cselszövéseket akar elő-készíteni
Ha ez így van és ez
így van akkor a diplo-maták
helyett üzletem-bereknek
kellene át-venni- ök
a dolgokat akik
jobban végeznék el ezt a
feladatot És még egy
bökkenő van a jelentés
szerint: egész beállított-ságuk
külpolitikai A
diplomáciai küldöttség-nek
ösztönszerűen min-dig
arra irányítják a fi-gyelmét
hogy a nemzet-közi
jóviszonyt fenntart-sák
de arra viszont
nem hogy országuk spe-ciális
kereskedelmi ér-dekeit
szolgálják
A diplomácia ma ke-reskedelmi
ügynököskö-dé- s
és ez lenne a diplo-maták
legfőbb feladata
de ezt legtöbben rangen
Ohazai kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóban
505-- 7 Dupont St
(hátul)
Telefon: és
534-802- 1
Tel: 363
ag@Q diplomáciát
hozni
szobáikkal-rengete- g
külügyminiszter
megrendeléseket
as aingoS Se®
egyik jelesDtése
KUTYAELET
alulinak tekintik tehát
vagy íosszul vagy se-hogy
sem végzik el
Panaszkodik a jelen-tés
arról is hogy miért
élnek még most is a dip-lomaták
olyan nagy lá-bon
és annyi kiváltság-gal
és tetejében még
mindig olyan multszá-zadbe- li
fényűzésben a-mi- kor
a többi kollegáik
a többi köztisztviselő
sokkal szerényebb élet-móddal
kénytelen mege-légedni
és arról hogy
micsoda általános visz-szaél- és
folyik a diplo-máciai
immunitás kö
Az északamerikai
kontinensen Ameriká-ban
és Kanadában talál-hatjuk
a legtöbb elhízott
embert a statisztikai a-dat- ok
szerint Ennek el-sősorban
az az oka hogy
Amerikában és Kanadá-ban
több édességet fo-gyasztunk
mint bárhol
máshol a világon
A másik ok az hogy
kevesebbet mozgunk
mint bárhol máshol a vi-lágon
mert több autónk
van mint bárhol bár-melyik
országban
Mindennek következ-ménye
az hogy Ameri-kában
és Kanadában
van a legtöbb elmélet ar-ravonatkoz- óan
hogy
miképpen kell diétát tar-tani
és milyen diétát kell
tartani
S mivel ebben a két
országban van a legtöbb
kutya a kutyáknak is
hasonló problémáik van-nak
DrWillardH Daniels
a University of Connec-ticut
állatorvos-profesz-szor- a
szerint nemcsak
az emberek hanem a
kutyák is túlhízottak az
északamerikai konti-nensen
Dr Daniels a követke-ző
tanácsokat adja:
— Ne adjunk kutyánk-nak
emberi élelmet ha-nem
vegyünk elsősor-ban
kannázott kutyaele-delt
amely sokkal ke-vésbé
hizlal mint az em-beri
ételmaradék (És
jóval drágább Szerk)
KÖLTÖZTETÉST
zári bulorszállitó kocsival
— GARANCIÁVAL
szemételtakantást dump-Irakk- al
legolcsóbban vállal
SÍPOS cartage
Tel: 293-049- 8
Dr Kelényi Pál
NOTARY PUBLIC
Volt magyar ügyvéd
jogtanácsos
és
közjegyző
887 Bathurst Street
Telefon: LE 4-91- 54
Leslie Horváth
Motors
Mindennemű autójavítást garan-ciával
végez Szolid árak Motor
automata sebességváltó spe-cialista
Féreg-irtá- s
A mi üzletünk mely a 434 Queen Street E (Sackville-nél- ) van
el tudja Ont látni az összes jó anyagokkal és tanáccsal
hogyan kell kiirtani a svábbogarat bolhákat tetveket
hangyákat patkányokat egereket és a többi kártékony
házi rovarokat és állatokat
Ha On úgy akarja mi kiküldjük kiváló szakembereinket
hogy ők irtsák ki ezeket az Ön házából vagy munkahelyéről
Ingyen árajánlat — Munkánk garantált!
BIKOE MANUFACTURING COMPANY LIMITED
434 QUEEN ST E TORONTO
-8821 tfjfö
X2
asa 55
árny
rül amikor pl kis titká-rok
nem fizetik ki az e-bédj- üket
és amikor be-perl- ik
őket diplomáciai
immunitásra hivatkoz-nak
A javaslatok szerint a
diplomaták státuszát a
többi közönséges kö-ztisztviselő
státuszára
kell leszállítani köl-tségszámlájukat
meg
kell nyirbálni az egész
szolgálatot át kell hozni
a XX századba és régi
és idejét múlt sznobiz-must
a szőnyeg alá kell
söpörni
(RL)
— A legtöbb kutyaele-del
nem hizlal a legfon-tosabb
azonban az hogy
kutyánkat legalább
négyszer-ötszö- r egy nap
vigyük ki és gondoskod-junk
arról hogy a kutya
necsak menjen hanem
szaladjon is
E sorok írója megfo-gadta
a tanácsokat és
három héten keresztül
nem adott steak-e- t ku-tyájának
„aki" azzal
fenyegetőzött hogy ha
ez tovább tart panaszt
fog emelni a Humane
Society-né- l
E sorok írója ezt nem
akarta és most ismét
steak-e- t ad a kutyusnak
A szaladásra vonatkozó
állatorvosi tanács vi-szont
kétségtelenül
hasznos E sorok írója
naponta többször kiviszi
kutyáját és minden eset-ben
gondoskodik arról
hogy a kutya szaladjon
ONTARIO
LEGNAGYOBB
HANGSZER
SZAKÜZLETE nnr
Biztosit teljes választékot
elsőrangú minőséget jótállással
legméltányosabb árat
A VILÁG LEGFINOMABB
ZONGORÁI:
Steinway Bechstein
Bosendorier Förster Petrol
Lindner Lesage
Magyar citera Is kaphatói
Gitárok erősítő berendezések
harmonikák hegedűk dobok
Remény
HOUSE OF MUSIC LTD
553 Queen Street W
Toronto Ont
Telefon:
363-196- 6 363-275- 0
Belvárosban az első magyar
elegáns boutique
Gí
Miss Glória Boutique
Originals
Francia monogrammos pulóverek
importált nadrág szettek
szoknyák jean és ékszer
különlegességek
961-268- 9 781-113- 2
Manullfe Centre Second Mail Levél
55 BLOOR STREET WEST
TORONTO M4W1A5
J~
2 HP iHaSTmREET'
Asztalfoglalás a
„Ne menj kislányom
gyerekre vigyázni majd
talál a Misszióban vala-ki
mást Sokkal többet
keresel ha kiállsz az ut-cára
Lassan vége van a
szezonnak elmennek a
jólfizető turisták gon-dolj
erre"
Ez a bizarrnak ható
mondat igaz hogy Pá-rizsban
hangzott el de
nem amolyan dolgot ta-kar
amire Ön gondol
kedves olvasó hanem
komoly pénzkereső
munkára utal Az ügyes
magyar művész fiatalok
még időben kiváltották
a Beaux-Arts-o- n (a pá-rizsi
Képzőművészeti
Főiskolán) árusításra jo-gosító
kártyájukat s a
nyári szabadság alatt i-g- en
komolyan dolgoz-nak
Rendszerint ketten
Ennek természetesen
legmegfelelőbb módja
az hogy a Gazda is vele
szalad
Az eredmény az hogy
e sorok írója naponta
több ízben fel- - és alá ro-han
az utcán miközben
kutyája nyugodtan áll és
ezt az esztelen rohanást
meglehetős megvetéssel
szemléli
Ezek után e sorok író-ja
az utóbbi hetekben 12
fontot fogyott ami ter-mészetes
és szükségsze-rű
következménye an-nak
hogy a kutyákat le
kell fogyasztani de ku-tyája
nem fogyott egy
dekát sem
-- 5
otthon mér-sékelt
Mi
Hwhí
v%trt Airti
Toronto
legnagyobb
magyar
I
597-0801 számon
Megnyílt!
az első magyar
és DEUCATESSEN
MISSISSAUGÁBAN
A Queen Elizabeth Wayés Dixie Road sarkán
az Applewood Plazában
(Queen Elizabeth északi oldalán)
Minden magyar vásárlónkat kedves meglepetéssel
várjuk
Tel: 272-031- 5
„DELI-BEAR- " Delicatessen (26)
állnak össze Amíg az e-g- yik
otthon dolgozik a
másik kiáll (az utcára)
forgalmas turista útvo-nalakra
mint például a
Notre-Dam- e
környéke Montpar-nass- e
és könyéke és árú-sít
Váltogatják egy-mást
hol az egyik hol
a másik dolgozik otthon
Izgalmas szép napok
ezek Mennyit ér a kezdő
alkotása? Figyeli az ar-cokat
Alig mer felelni
az első kérdésre — az
ott mennyibe kerül? De
aztán bátran felel: hat-van
frank! Alább nem
adja Igaz a monotypiá"
készítése elég gyorsan
megy de akkor is egyedi
alkotások
Napok múltával kiala-kul
a rend Megtudja
hogy óránként két kép
eladására számolhat
Tehát ha négy órát áll-dogál
megkeres 480
frankot Az felezve is
szép pénz S egyszer
csak ott nézelődik a ma-gyar
turista Beszélget-ni
kezdenek
Az otthonról jótt fi-atal
művész odaül az
árus mellé Kérésére
még a közeli cafféba is
elugrik s hoz számára
egy szendvicset Megfe-lezik
eszegetnek Köz-ben
megy az üzlet Az
otthonról jött tágrame-redt
szemekkel nézi a
frank forgását Végúl
megkérdezi mennyit
keresel egy nap?
— Körülbelül ötszáz
frankot Ez bőven elég
mert négy óránál többet
nem állok itt
— Ötszáz frankot? Tu-dod
hogy az egy havi
Ha Rómában
keresse fel a Szent István Házat!
Összkomfortos modern turista ahol
áron kitűnő szállást talál
Előzetes bejelentés szükséges — Róma megte-kintésére
— szakszerű útbaigazítás
Í'
étterme
TORONTO
HÚSÜZLET
Village
Louvre
barátkoz-nak
Elizabeth Delicatessen
&
Meat Markét
410 Bloor St West
Toronto Ont
Tel: 921-864- 4
Toronto egyik legnagyobb
magyar hentes és csemege
üzlete
Ha jó ízletes magyar
készítésű felvágottakat és
frissen vágott húsokat
szeretne fogyasztani keresse
fel üzletünket
Szeretettel várjuk
a Balega család
Ha igazi valódi
magyarmódra készített
HENTESÁRUT
akar fogyasztani
Keresse
átlagkereset ma Ma-gyarországon?
— Sajnos tudom s elég
nagy disznóságnak tar-tom
Erre a válaszra az ott-honi
fiatal úgy ahogy
leírom aki eddig kedves
volt és barátkozó hirte-len
fölállt búcsúzott s
gyorsan otthagyta a mi
kis művészünket
Az keserű szájízzel né-zett
utána most miért ez
a gyors futás? Tűnődött
Rájött hogy nem egy
otthonról kiküldött ál-lam
kegyeltje-tanulój- a
vagyok? (Mert ilyenek is
akadnak szép számmal
itt Párizsban) Vagy az
őszinte mondatért hogy
disznóságnak tartom a
kevés keresetet? Hát
miért futott így el?
Akármi is volt az ok
nemcsak ez a fiatal de
igen sokan tapasztaljuk
nyaranként amikor ú-ton-út-félen
összebotlunk
magyar turistákkal a
hasonló elhallgatásokat
sietős elbúcsúzásokat
Sokan érezzük azt a fur-csa
fájdalmat futásukat
látva mintha leprással
találkoztak volna Pedig
„leprások" sem'mi sem
ők nem vagyunk hanem
az idegen zsarnok az aki
ezt a bacilust közénk
szórja Ezek az esetek
nem számottevőek a
nagy párizsi nyárban
(sokkal több az őszinte
beszélgetés lelkek tám-lása)
mégis fájnak
mert az lenne a szép ha
egyetlen otthoni magyar
sem lenne „bacilus gaz-da"
Szőke Klári
jár
CASA SANTO STEFANO
Via del Casaletto 481
00151 ROMA Itália
Tel 5373 319-5- 3 02 07
_
íli!iLíívv
11 irnlm
VLY ' 'I K J ik i i t rfí i
Vg F'arkolas
"í"l az üzlet mogott
Universal Butcher
hentes üzlet Telefon: EM 2-40- 11
374 SPADINA AVE TORONTO
Magyaros Izű frissen készült ételek (mélyhűtött)
bármikor nagy választékban kaphatók!
Autóját baleset érte?
Megette a rozsda?
Hozza be műhelyembe és én azt úpvarázsolom!
Karosszéna javítás! Fényezés!
Minden munkára teljes garanciát adok!
INGYENES ÁRAJÁNLAT! Dundas Autó Body
Kérje: BÉLÁT
650 Dundas St W Toronto Ont
Műhely: 368-846- 3 Lakás: 226-192- 7
ík nMl®®mm§ Hadty 3P
Száhdékosan írtam angolul a cimet mert
ezt a kifejezést itt Kanadában jobbnak tartom
mint amit az otthonról importált „bejárónő" vagy
„takarítóasszony" takar Mert bár az otthoniak is
derekasan dolgoztak és ugyanolyan jól ha nem job-ban
takarítottak mint az itteniek de nekünk álta-lában
mégsem sokat jutott eszünkbe otthon az
hogy ők is ladyk „Cleaning lady"-- k
A feleségemnek is meg nekem is egész napos
foglalkozásunk van ezért ha nem akarjuk sem a
lakást elhanyagolni sem magunkat betegre dol-gozni
föltétlenül szükségünk van rá hogy vala-ki
a komolyabb takarítást is elvégezze helyettünk
— egy héten egyszer legalább Ezért „jár be"
hozzánk Anna a takarítóasszonyok gyöngyeahogy
mi hívjuk őt magunk kózött Mert Anna valóban
meg is érdemli a dicséretet
Egy Fiume kórnyékéről származó negyven felé
közeledő két „bambino"-- s olasz „mama" aki
magyarul egy szót sem tud és angolul se sokat
de aki nemcsak maga is kifogástalanul tiszta és
mindig rendesen öltözött hanem ami nekünk szin-tén
lényeges hogy a lakásunkat is ragyogó tisztá-vá
teszi minden pénteken
Anna a negyedik bejárónőnk itt Torontóban
Az első is olasz volt aki félórákat telefonált
tőlünk — igen sokszor interurbán is — de átköl-tözött
a családjával Montreálba Kissé meg va-gyunk
sértve mert új munkahelyéről még sosem
telefonált nekünk A második egy nagyon jó mun-kaerejű
de túlságosan önfejű idősebb német lady
volt Hogy a veszekedéseket elkerüljük ráhagy-tunk
mindig mindent ahogy ő akarta Öt évvel
ezelőtt rákban halt meg a szerencsétlen és Isten
nyugosztalja szegényt hiszen ö mindig a legjob-bat
akarta nekünk Persze amúgy a maga módján
A harmadik egy portugál menyecske volt és ez volt
az egyetlen akit a feleségem valaha is kidobott
Mert amíg mi a munkahelyünkön dolgoztunk ad-dig
ö a mi otthonunkban takarítás helyett a munka-nélküli
férjével dáridózott Én főleg azért lettem
dühös rá illetve rájuk mert észrevettem hogy a
korhely partnerével jócskán elfogyasztott szeszes
italainkat vízzel igyekeztek pótolni az üvegekben
Tudtuk hogy nem könnyű manapság jó bejárónőt
kapni de ami sok az sok: kidobtuk illetve bocsá-nat
— megköszöntük addigi szolgálatait és elbo-csátottuk
a vidám szenyórát Jobban mondva
mind a kettőjüket
És hál'Istennek nagyon jó cserét csináltunk
Annával Ő tulajdonképpen már benne volt a csa-ládunkban
mert a lányomékhoz is „bejár" és ők
ajánlották nekünk Amióta meg nálunk is dqlgozik
méginkább a családunkhoz tartozik és kölcsönösen
nagyon megbecsüljük egymást Anna jó munka-erő
gyorsan és szépen dolgozik megbízható na-gyon
becsületes és szerény Hát kívánhat még en
nél többet az„ember egy alkalmazottól manapság?
Nehezen!
Eleinte előfordult hogy egy pénteken otthon ma-radt
a pénztárcám Tudtam jól hogy mennyi volt
benne s ugyanannyit találtam mikor hazamentem
Aztán a „véletlenül" elgurult huszonöt centesek
is mindig előkerültek takarításkor az ágy alól
Sem az asztalon felejtett sem a bárpulton lévő
üvegekből soha nem hiányzott semmi Teljesen
rá van bízva hogy mit akar délben enni vagy
inni a zsúfolt jégszekrényből de ó alig nyúl vala-mihez
Feleségem háromszor hagyott neki több
pénzt az előszobában ahová a fizetését szokta
tenni: ő a különbözetet mindig otthagytaVégül
is nejem a munkahelyéről kérte telefonon hogy
legyen szíves elvinni amit otthagyott mert a jó
munkájáért örömmel emelte fel önként a fizeté-sét
Nehezen bár de a végén beleegyezett Ugyan-így
volt a szabadságunkkal is Hiába magyaráz-tuk
neki hogy nekünk fizetik a szabadságunkat
tehát neki is jár fizetett szabadság Valósággal
könyörögni kellett neki hogy arra az időre is
fogadja el a pénzét amíg mi távol voltunk itthon-ról
Mikor tavaly Karácsonykor megköszönte a
szép szvetterét amit a Jézuska hozott neki ki-pottyantak
a könnyei
Szóval minek részletezzem tovább Anna egy
valódi gyöngyszem nekünk és mi nagyon tudjuk
is ezt Mivel azonban azt fogja mondani valaki
hogy ilyen nincs is a világon megpróbálom hi-telesebbé
tenni a dolgot azzal hogy felsorolom
Anna „hibáit" is
Nehezen tudja megjegyezni hogy minek hol van
a helye Ezért minden takarítása után rendbe
kell raknunk az összes hamutartókat vázákat és
egyéb mütyürkéket mert semmi sincs a megszo-kott
helyén Nekem a cipőim úgy vannak a szek-rényben
lévő cipőtartókon elrendezve hogy nyá-ron
a téliek vannak hátul télen pedig azok van-nak
elől Minden takarítás után rendszerint for-dítva
találom őket A feleségem konyhájában ha-sonló
helycserét szoktak szenvedni az edények
kanalak kések és villák A „sun-room"-b- an pe-dig
a párkányon lévő virágcserepek stb stb
Azt is lehetetlen volt észre nem vennünk hogy
ahányszor pénteken hazamegyünk az összes ké-peink
ferdén lógnak a falon Sosem akartuk őt
ilyesmiért „megszidni" azért ez az én dolgom
volt hogy mindig helyreigazítsam a képeket Ki-csit
untam már ezt a dolgot és a múlt péntek
reggelén mielőtt elindultunk volna otthonról
utolsó pillanatban a feleségem tudta nélkül min-den
képet ferdére állítottam a falon Anna csak
később szokott megérkezni hozzánk mert saját
kulcsa van Talán mondanom sem kell mert úgyis
kitalálják hogy amikor este megérkeztünk a gyö-nyörű
tiszta lakásba minden kép kínosan egye-nesre
állítva lógott a helyén
Annyira hogy még a feleségemnek is feltűnt
a szokatlan rend és meg is jegyezte: Látod mi-lyen
igazságtalan vagy? Kár volt szidnod nekem
a képek miatt azt a szegény Annát: — nézd meg
milyen rendesen van mindegyik a helyén!"
Én pedig egy szót sem szóltam csak sandán
lapítottam mert nem akartam elárulni gonosz
trükkömet Ehelyett inkább gyorsan eltűntem a
szobámban — hogy jól kinevessem magam
Bükki Halász Zoltán