Kanadai Magyarsag, April 30, 1960

              RSis
ta íj
s'nötí
tea
a s
mm
3rmí
1$
tí--
lert
lUZi'--
t
'lyei
bot
zebi
Oa
k i
m
előt
a éi
t i
égé-:ve- !
zus!-sz- K
űgá-re- J
nn
ípa
ára
szé-ni
for- -
vol
pii
kel
ha
un--
tag
ut
álni
A)
ii
il
:t
fADAl MAGYARSÁG
Kórházi biztosítási tanácsadó
iizennyolc nyelven
Az ONTARIOI KÓRHÁZI ÁPOLÁSI DIJBIZTOSITÁS ALAPVETŐ
irtATAI ma tizennégy nyeiven diman a nagyKozonseg rendel keze
ibe e9Y szépkivitelü kis füzetben amely speciálisan az újonnan
Vándoroltak szamara Keszuu
M Az Ontarioi Kórházbiztosítási Intézet ragaszkodott ahhoz
jfL minden újonnan érkezett bevándorló jó! negértse a kórházi
liDiztosításhoz való csatlakozás jelentőségét Ezért az Intézet
íí%i_ttánv a akiaban adta ki a bzukseqes te vi aaositast ésnedia
lnol cseh dán holland finn francia német magyar olasz
íÍ&vp! ooroq portugál szerb-horv- át és ukrán nyelven A kanadai r'dt'rlási hatósáaok amelyek a füzet kiadásában télies támo- -
íafást nyújtottak úgy tudják hogy a fenti nyelvek a legsűrűbben
tósznált nyelvek az ontarioi új bevándorlók korében
m Az Intézet olyan nagy jelentőséget tulajdonít ennek a kis kék
füzetnek hogy mindenki aki ebben a Tartományban telepszik le
feltétlenül fog kapni legalább egy példányt A füzet kapható a
Bevándorlási Hatóság minden irodájában úgy Ontarioban mint
"FufóDában Az Intézet felkérte az egész Tartomány minden nem
zetiségi klubját és egyházát hogy osszák szét a fűzetet tagjaik
ÍSzott hogy ezzel biztosítva legyen az hogy egyetlen ontarioi
Taícosnak se maradhasson kétsége az iránt hogy mik a lennivalói
haf kórházi ápolási díjakra biztosítást kíván kötni
iym50aB86WiftwrfvrfyWirfwwJiWiftWW
i
Humor helyett
IGAZ I egyik gyütő nyugszik
iii _ r-_- ! 1 i _- -l U-- l_ tl-:- l- J- -l I v: [aldOKIIK a es ayya ihci- - i"-i- e es utánajár d uuioyuon m- -
m mI szerető felesece A oerul hoqy tenyleq létezik ez a
fÜffnrv-ca!- í összeszedve minden Iszeaénv nővér Amikor a aazdaa
Í&M felnvitia szemét és elhaló ember legközelebb újra a sze- - ív' I - darnon kérdi :
fit- - Mondd szívem voltál
Hozzám egész házasságunk alatt? °z asszony ingerülten- - vála
Neked minden utolsó
pSSdnatban jut eszedbe
PÁRÉ ESZED ZENEKISÉRETTEL
ti: A llna
fszi
f-- is az
H
— (Vili SÍVI U~-- 4
C4
ín énekel a feleségem? C Tessék?
í- - kérdeztem hogy
'5!k-- e I önnek a feleséaem hana- - „_
IS! Az nem
téri
hü
Sffl
UM rmO
ta%
iiwíah wioiiii wyis
Azt tet--
i i
l l I l
ridűSt
Fi
f4t4wlk
geny nővérére hivatkozik
gyűjtő szemébe vágja hogy kár
erre hivatkoznia hiszen annak se
soha sem
mondja
ember a szegény nő
véremnek nem adok csak
fogok adni idegen- -
nek?
O
UTÁNZAT
A divatos színésznő vagyont
brilliáns nyakéket kapott
töpren- -
aett tarthatta
ÍM- - A feleségem éneke szép-e- ? az ékszert végül is
kérek uram Ián hagyta egy cédulát helye- -
egy szót erce aDDoi amu
amíg ez a rémes ném- - "Ez nem az igazi nyakék Az
ybq abba nem hagyja az üvöl- - eredetit páncélszekrényben őr-t- i'
yozesi -í-
-oi"
f% a Fn- - pite -- színházból haza- -
m SZEGÉNY ROKON térve hűlt helyét találta a nyak
Jgy gazdag embert semmiféle 'éknek Csupán egy úabb cédu-Jilkozás- ra
sem tudnak fedezett fel az asztalon A
Valahányszor jótékony célra gyű cédulán ez állt:
tétele szomorú mosoly jelenik "Drága művésznői Engedje
Jrag az arcán lemondással meg hogy megköszönjem a ha- -
közli hogy neki van egy szegény
nővére
--1
M
$m
&n©um
I
Tcr
iyy
sem mcn-- c
lát
nyaicrd
vagyok igazi
Montreali
AGYARSflG
Monti-!- ! előfizető és hirdető irodája
jjgM ColonJaJe Tol: VI 9-10- 38 Vexetói Binéthy Antii
Umtrt 6-hi- lli vU WU Wlml Wofc rt Hr-dvt- fl
n
ARÉNA GYÓGYSZERTÁRHOZ
MOiNHIALIAN
Mt i„ iopJmtt irirvM Urtjt ifar ' "
a: awa -- i w- - www "'"fJÍJTÍ
gu ittvitr mJfttmwnmrwm- n- X-i- lH—t lB- -i
V1MN UKWt KWOHH tt rfrtJBkrt hrélbtu Mkrt oWBI srMK
4 rtuOk-- í nrfte" W
M ARÍNA OVÖOYOWTAI B" rrMUk VI Jg?j£
Ml wlpk nnMIotMr- -
HtViON MAOYAWl K WYIUIM A _„ uu
— -- ni mwia —
Volkswagen $msm
[ Brndi! kví ftolí1 Ar'JISrliMOMT
KM AHÍl Wfe W- -
ü[Utn u"íil kirbUt indHtt mtii hBfl-tlnína- k
Judja már hol ví4rolht
leg
pbb rmnőségű bútort
-- - — - 1 u iiuiiywii
isban nükiéget felsxerelest?
n v a r m n
Í742A T lAWOPWrP RLVD
TELEFON: VI 5-03- 17
1 iuiijk„ u tTii-cni- ri "dn gtnyx kUUjftv vv5V
4lM1níV tdvni'rniti
1 t r 1 ft
fVIn 40—70%-ka- l ok6bbn
a
ad egy fillért
— Na látja? — a gaz-dag
— ha
nem
szegények
VIGYÁZAT 1
érő
egyik hódolójától Sokat
hol biztonságban
Engedelmet s
örjmond
ti
a
rábírni!
j- -
és
mis ii ) -- -
betörő"
lrlftrI£Mvt!unk
Avenue
GyWrUirHt
blstlomnut
iH
eróoymrrAJUAM
k4kur n- -
a
n
leg-Icsóbb- an
Montrealban
fr
_
AYE
M rrt
ill
hl
Ali
41l
DONAU TAYLOR
nöl es wni u'"
Hozott nygbol I A MiBRno
mbb kéli munka 11
kardigánok éf ballonkabátok
24 PRINCE ARTHUR
Tsl: V'
j tuteAr!
1 L:-nhtS-ri
Senrélettnáélkül
Scíonlale Ave Montreal lSe kérünk Felvilégo sjás tele
~ - - -
A munkásszakszervezetek és az ujbevándorló
A torontói Hogg's Hollow-- i
alagút esete amelyben öt olasz
építési munkád vp7rPTt étotói- -
rámutatott arra hogy az úbe- -
vandorlok néha tudatosan de
sokszor öntudatlanul olyan kö-rülmények
között vállalnak mun
kát amelyek az érvényben levő
tartományi biztonsági szabályok
(amelyek minden munkára vo
natkoznak) elemi rendszabályai
ba ütköznek E tragikus eset rá-világított
arra hogy a beván-dorló
munkások sokszor hosz-szab- b
órákat dolgoznak alacso-nyabb
fizetés mellett mint
I amciye-- r _ N az aiKaimazoK es a
munkásszakszervezetek között
létesült megállapodások alapján
meg lettek állapítva
Sok újkanadás vonakodik at- -
í tői hogy belépjen a szakszerve
zetbe amelyek sok esetben a
kommunizmus melegágyai Ezen
idegenkedés más részben az
hogy az úkanadások gyakran
nem szeretik a szakszervezetek
terrorját mert szívesen vállalnak
hosszabb munkaórákat hogy
minél gyorsabban megkeressék
az uj otthon megalapításához
szükséges összeget Mások azért
vállalnak a szakszervezetek által
megállapítottnál alacsonyabb
bérért munkát mert nem kapnak
mást Ha munkanélküliekké vál-nak
és városi segélyre szorul-nak
Nem egy lelkiismeretlen
imunkaadó kész arra hogy az
ujonan érkezett és tájékozatlan
bevándorlókat kihasználja- -
Egyes úbevéndorlók azért vo-nakodnak
belépni a szakszerve-zetekbe
mert azt hiszik hogy
ezekben az európaiakhoz hason
lóan a főhangsúly a politizálá
son van
A szakszervezetbe való belé-pés
természetesen nem oldja
meg a problémákat amelyek a
munkaszerzéssel vagy valamely
munkahely megtartásával van!
Coxvveil
(A
(Clinton déli
nak egybekötve Természetes és más hasonló mert
hogy a kanadai vagy amerikai
újbevándorlóknak ugyanazon
hátrányokkal megbirkózniuk
amelyeknek mindenki ki van
téve ha új országba költözik Az
is a munkaadók
szívesebben alkalmaznak benn-szülött
munkaerőt amennyiben
i az ujbevandonovai azonos
képesítéssel Valamely
különleges szakmai képzettség
hiányában az ujbevándorló ter-mészetszerűleg
kevesebb mun-kabérre
csak igényt ad-dig
míg a szakmába beletanul
Vagy kénytelenek igen alacsony
bérért munkát vállalni
addig a nyelvet megtanul-ják
alkalmi hátrá-nya
hogy gyakran nem ad jogo--_
sultságot fizetett szabadságra
A tudomány világából
9 Ferol a korrozióellenes
csodaszer
A hannoveri Ferro-Chem- ie Fe-rol
néven újfajta korrózióellenes
szert hozott forgalomba Rozsdás
vasalkatrészek percek alatt töké-letesen
tiszta felületűek lesznek
és a Ferol-fürd- ö után vékony vö-rösesbarna
réteg be amit
acéldrótkefével sem lehet eltávo-lítani
felületek — pl ha-jók
— tisztítását Ferol-pasztáv- al
végzik Az anyag összetételét ti-tokban
tartják
A frejusi katasztrófa
utolsó áldozata
Azon a napon amikor a frejusi
gátszakadás utolsó sebesültjét is
elengedték a kórházból szív-gyengeségben
meghalt Etienne
Lemoine a kórház igazgatófőor-vosa
Lemoine a gátszakadás
heteken át éjjel-napp- al dol-gozott
és az ő közreműködésé
(A
1433 Queen Gonnaught
2170 Yonge Street sarkán)
érthető hogy
bírnak
tarthat
fizikai
míg
Az munka
vonja
Nagy
után
SlBSaSii=SS=2K&S2
előnyökre
alkalmazásuk átmeneti jellege
(egy hét itt egy hét ott külön-böző
munkaadóknál) majdnem
lehetetlenné teszi a szabadság-pénz
levonását fizetésükből
Mégis igen fontos hogy az
ideérkező újbevándorlóknak va-lami
módon alkalma ar-ra
hogy pártatlan forrásból
megismerjék a szakszervezetek
előnveit és hátránvait és ezáltal
szabadon dönthessék el velük
szemben elfoglalandó álláspont-jukat
E kérdésben végülis saját
belátásuk szerint kell dónteniok
Viszont kétségtelenül előnytelen
helyzetbe kerülnek ha nem isme-rik
azt a szerepet amelyet a
munkások érdekeit kéDviselő
szakszervezetek játszanak a ka-nadai
munkapiacon
vel sikerült 421 halottat agnosz-kál- ni
A halottak nagy része va-laha
ismerősen vagy ro-kona
volt
Recept kályha
fényesitéshez
aVarfa kályháját ? tg mód-sze- ri
közlünk mely hatésoubb és ol-csóbb
mint minden eddig ajánlott eli-rá- s
Ellvolrta a riegett zsírokét ét
szennyeződéseket oly alaposén hogy az
szinte csodának látszik Ime Itt a re-cpt- ei
Oldon fel kát teteett kávet-kanáln-yl
GllleK lúgot ' oásze hideg
vízben ís ezt öntse egy üvegedénybe
Egy edényben keverjen ugyancsak
Vs csésze hideg vízben 1 evákanálnyl
lisztet ezt az oldatot lassan a lug-eldet- ba
állandó keverés közben Az
Igy nyert oldatot kenje rá a 'megtisztí-tandó
felületre (de ez nem lehet festett
vagy alumíniumból készített) Hagyja
rajta egy-ké- t órán át mossa le ala-posan
vízzel Tucatnyi egyéb Idft és
pénzmegtakarító tanácsért kérje díjtalan
60 oldalas könyvecskénket i Standard
Brands Itd 550 Sherbrooke West
Montreal
GM 59
Nyugtával dicsérd a napot
egy éves előfizetéssel a lapot!
Időt takarít meg Gyorsabban jut a célhoz ha
MÁR MOST VÁSÁROL EGY HÉTRE ELŐRE
:4Z ÜJ HC VILLAMOS ÉS AUTÓBUSZJEGYEKBŐL
TEUES JEGY ÁRA Egy egy 15 cent 5 drb 75 ce it— 20 jegyes könyvecske 300 dollár
Kombinált jegy ára 27's cent — 4 drb $110-é- rt
(a jegyek használhatók az l-- es és 2-- es zónákon belül egymegsza-kltátra- n
utazásra)
l232 centes régi jegyek kaphatók 4 drb-W- nt 50 centért illetve 24
darabos könyvecskében 300 dollárért
7Vj centes régi jegyek kaphatók 4 darabonkint 30 centért
(A GYERMEK- - ÉS TANUtÓJEOYEK ÁRA VÁLTOZATÚN)
JEGYEK A KÖVETKEZŐ HELYEN KAPHATÓK :
1 ' TTC jegyirodákban — 1900 Yonge Street nyit va naponta szombat és vasárnap kivételével
830-tó- l délután 430-y- g
továbbá az alábbi irodákban amelyek minden nap egész napon át ny'rtva vannak:
1635 Danforth Ave sarkén)
East sarkán)
kell
azoK
nyíljék
barátja
Fényesíteni
másik
öntse
Utána
76 Vycbwood Ave (St Clairnél)
58Ó Lansdowne Ave ( Bloortól északra )
1754 Queen Vest (Sunnyside-nél- )
2 A TTC ELLENÖRÖKNÍL
3 MINDEN VILIAM050N MINDEN AUTÓBUSZON MINDEN FÖLDALATTI ÁLLOMÁSON
A készpénzzel fizető vUsok mguknk és a többi utasoknak időt takarítanak meg h jegy árát
aprópénzben készentartják
UJ TANTUSZOK 'földalatti és -- földfeletti utazáshoz) a HC ellenőröknél és a föld-alatti
állomásokon május 1-- től vasárnaptól kezdve kaphatók
4 DRB ÁRA 60 CENT
TUDNIVALÓK A RÉGI TTC' JEGYEKRŐL :
A régi Vh centesés WA centes jegyeket továbbra is lehet használni úgy mint ezelőtt
Máius l- -e és 15-- e --között a régi 12'j centes jegyre illetve tantuszra még 3 centet Vell ráfizetni az
les és 2-- es zónákban
FIGYELEM- - A kalauzok nem iudnak l centeseket visszaadni Ha az utas nem tud 1 centesekkel fi-zetni
5 centes aprópénzt használhat
A fel nem használt régi jegyeket készpénzért visszaváltjuk A visszaváltás módját kövelVező hirde-tésünkben
tesszük közzé
TOMTQ TRAHSf? GOÓISSION
Xi évfolyam 18 síim 1960 április 30 szombat
A fiatal GARRICK HAGON aki a CBCTV vasárnap délutáni "Ju-nior
Magaziné" műsorán lép föl rendszeresen szórakoztató és egy- ben oktató tárgyú műsort ad fiatalok számára Bemutatja a Junior
Magaziné rendes szereplőit és néhány vendégszereplőt is Az idei
idényben Garrick a Startford Shakespeare Ünnepélyen foo fellépni HAMSLTONI
kirakat
Irodavezető1 : ID DR MÉSZÁROS JÓZSEF
45'WÁLNUT STREET S HAMILTON ONTARIO
TELEFON : JA 9-69- 48
Kérjük hamiltonl olvasóinkat hogy hirdetett és előfizetési ügyben
fordul)anak Id Dr Mészáros József munkatársunkhoz
r
Legszebb hanglemezek' könyvek és üdvözlőlapok európai
ajándéktárgyak kötöttáruk nagy-választékba- n kaphatók KONCZ GENERAL AGENCY
MAGYAR BOLTJÁ-ba- n
185 JAMES STREET N HAMILTON ONTARIO
IKKA TUZEX hivatalos befizető hely GYÓGYSZEREK legolcsóbban és nagyon gyorsan
receptre vagy anélkül
Virág Szív küldi szívnek Magyarországra
Útlevél é vízumkérelmek
Hiteles forditás BIZTOSÍTÁS
MINDEN KÜLDEMÉNYÉRT TEUES GARANCIA
TELEFON : JA 8-69- 97
R Denninger Ltd
384—288 KING Sí E HAMILTON
Teleion: JA 6-16-
01
legrugyobb Snillo hentes meulroi
M delltiteinn üxlel
BtA1 I
ALFA uj és használt varrógépel
Blttoi mgelheteH nyujl mgyrorngl
hoiitrtoz4inV ht kCId neki eltelünk
egy ním "Hlmií el Mdrlt" verrigepet CITY 5EWINO
MACHINESHOP
151 James St N Hamilton Ont
gyarlen megyer verrígepOiM
Gyógyszert
MAGYARORSZÁGRA
ÓHAZÁI RECEPTEKRE IS
GYORSAN ÉS PONTOSAN A
"Cannon Drugs"
GYÓGYSZERTARBAN
154 James St N Hamilton
} Jmt el Cennn terek JA 3-51-
10
Filmek ló+(AUi gyenen el e4t-rengu- en eulíiíljflk
Kérjük külső munkatársainkat
tudósítóinkat és hirdetőinket:
hogy cikkeiket tudósításaikat
hirdetéseiket úgy adják postára
hogy mi azt pénteken (lapzár
akor) megkapjuk
IKKA
ÍYÓGYSZER
"-OR-INT
KÜLDÉS
V
Tolmácsolás
Fordítások
Hitelesítés
Útlevél
zűm beván
dorlás állam-polgárság
BIZTOSÍTÁS
Express Agencies
1461 KINGSWAY
VANCOUVER 12 B C
TR 4-39- 41 Dr L Hegedűt
VANCOUVER EGYETLEN
magyar általános ügynöksége
?' %l:L
r-- s jr?rV_ rt t e? jj T ?
vi
3--w Vii tefTfl VVT' c
Magyarországi csehszlovákiai
látogatási vízumokat' gyorsan
é$ pontosan beszerezzük mint
az IBUSZ magyar és a CEDÖK
csehszlovák hivatalos utazási
Irodák kanadai képviselői
IKKA
és
TUZEX
csomagküldések befizetési
helye szabadválasztású pénz
küldésre Is V
PÉNZKÜLDÉSEK
csokis hivatalos áron a világon
bárhová
Közjegyzői iroda
A világ' összes hajó- - repölő- -
társaságok vasutak és autó- - bun járatok hivatalosan klne
vezett képviselői Jeavek
csakis a hivatalosan megálla
pltott áron megvehetők ná
lünk ha kell részletfizetésre is
tirtjTL-- - L I nl ™ luiHmot KurmnyoK ova--
nagyasatoi függően május 1- -
toi Ji dollárral okAtbe"r' ViAI -- — pedig50 dollárral lesznek ol-csóbbak
az eurÓDai feavaV
Október ltől a 17 napos olcsó
Körutazás jegyei is életbe lép--
nek
LUCAS& KINGj LTD
UTAZÁSI IRODA
79 KING ST WES1
HAMILTON ONT
TELt JACKSON 29257
VANCOUVERI ÚTMUTATÓ
VANCOUVERIEKI
He fizessen
lakbért idegennek
Családi házak már S500 lefi
zetéstől Telkek CzJetek
Coffe hop-o- k LÁSZLÓ ENDRE
íllamilag eng Ingatlanögynok
akás telefon: HA 6408—Y
Iroda telefont TR 6-21- 11 UOCK BROS REALTY LTD
M155 Fraser St Vancouver lÓI
B C
Vancouver} Magyarok! :
Ciidl mr ki MIMeied hiíÜi
Jilet l(VlUrlí SbtÍÜh ní
odulion bitelemmel
PÉTER BAKONYMioz
ngeel)reielt ingellenGfnniii
rol) 'nuxer' iigjtié le'lon!lii4í U-S-1I4- V Trííí7Au mjÍi
mack oavin ifeo inr
!:
)l
fonón Köznap £ tífvioirWa'icíí VI 038 "an vja-r"-ejlMottteveJekrtVálaizolu-nlc
IU HIRDiSSEN I eee etteteeeeeeeeeaeef
L±__í„ Jíl _A- - j [fapagl na
'j:í
i i- -'
i
m
""aí
s X
r A) s
í'fii
wj
11
: is
"a