Vapaus, October 10, 1927

              No. 119 —1927
aa mielialaa tiict.
1 on edessäaae.
^»essa ja luonnon
^ e s s ä valoisalta
esta voin sanoa,
"tää paljoa kesä.
tcsin isompia juh.
ty_; kahdet aiko­jiin
on kuitenkin
haal'"a on sisiij.
" ^esää ja taas
ta pitäRiäiiä huol-aikaa
knn afltei
• talkoDlla. Kaik-flaisuutta
päästä
sellaisiakin, joilla
tulia auttamaan
Siitä huolimatta
ällä, että päätet-ihlat,
eli tanssit
'Iisi hyvin suota.
n, varsinkin lahi-iydjltäisiin
kat-amme,
josta to-iuu
näyttämöä,
•daan tulevaisuu.
iän.
i voin mainita,
pidetty säännöjj
1 -osanotto ollut
iamia lukuunot-useura
my5sL'n
kokoontuu joka
»hjelmatilaisuuk-loin
kun näh-liainen
tilaisuus
luta ja valittiin
laan ohjelmasta
ujuhlaa vietia-likkakin
vähän
Iäisten hy\'äksi
:assasta $10.00.
Maanantaina^ lokaKmm 10 pinä—Mon., Oct 10 8hm 3
Port Arthurin, Port Wiffiamin ja ympäristön
järjestöjen neuvottehikokous
Sunnuntaioa, sjrysk 18 pmä pidet­tiin
Port Arthurissa kaksoiskaapan-kien
ja ympäristön työväenjärjestö­jen
yleinen neuvottelukokous. Edus­tajia
ilmottautui 35, käsittäen puo­lue-,
nuoriso- ja naisjärjestöjä.
Kokoulreen avasi tov. L. Hauta­mäki.
Kaikille järjestyneille työ­läisille
myönnettiin läsnäolo-, puhe­ja
esitysoikeus.
Ensimäisenä kuultiin edustajain
kertomukset järjestöjensä . toimin­nasta.
Näistä -laadittiin seuraava
päätelmä:
että puolueryhmien toiminta
yli koko piirin, eräitä poikkeuk­sia
lukuunottamatta on ollut
heikkoa. Syyksi tähän on ilmen­nyt
pääasiassa jäsenistön kesäai­kainen
huvitteluino, mutta myös­kin
se, että kokouksista on uupu­nut
tarpeellinen keskusteluai­neisto,
joka sisältönsä puolesta
olisi kyennyt herättämään innos­tuneempaa
harrastusta jäsenis­tössä;
että nuorisojärjestöjen toiminta
ei myöskää^ vielä koko tuetta
katsoen vastaa sille asetettuja
vaatimuksia, johtuen kykehevän
nuoriso johtajiston puutteesta, se­kä
myöskin vakinaisen piirijärjes­tön
puutteesta;
että naisliittojen toiminta sen­sijaan
kautta linjan osoittaa tun­nustettavaa
reippautta ja elinvoi­maisuutta,
johtuen osaltaan nais­ten
paikallisesta asemasta ympä­ristön
farmiseuduilla, mutta
myöskin naisten uuraanimasta in­nostuksesta.
Seuraavana oli kysymys agitat-sioni-
ja propagandatyöstä piirissä.
Ilmeni, että suurimpana vaikeutena
koko puoluetoiminnalle on puhu­maan
ja kirjalliseen valistukseen
pystyväin kaksikielisfeen toimitsi­jain
puute. M.m. piirisihteereiksi o-lisi
saatava sellaisia molempia kie-liänaitavia
henkilöitä, jotka pystyi­sivät
johtamaan piiriä sekä organi-seeraus-
että valistustyössä. Kun
tällaisia henkilöitä ei kuitenkaan
ollut saatavissa esitettiin, että puu­tetta
koetettaisiin korvata sillä, että
valitaisiin erikoinen sihteeri tai ala-sihteeri
suomenkielistä jäsenistöä
varten, joka tässä piirissä on valta­vana
enemmistönä.
Organiseeraajakysymys: Etenkin
kesän aikana kiertäneen organisee-raajan
työn arvostelusta syntyi vii­den,
kehoittaa kokous Vapauden
. johtokuntaa ja toimeenpanevaa
. komiteaa hankkimaan tai kenties
itse kustantamaan helppotajuista
j a helppohintaista tieteellistä ja
erikoisesti 'myös luonhSantieteel-listä
kirjallisuutta. Samoin kau-nokirjalljsta
kirjavarastoa on laa­jennettava
jä valikoitava.
Workeria^ei ryhdytty sen parem­min
arvostelemaan. .- Sen niinkuin
Vapaudenkin levityksestä hyväksyt­tiin
seuraava, v ponsikomitean, käy­dyn
ke^ustelun perusteella laatima
ponsi: , ^
Piirin Jokaisen työväenjärjes­tön
on paikkakunnallaan järjes­tettävä
puoluelehdistön levitystyö
entistä kiinteämmäksi ja tehok­kaammaksi.
Erikoisesti on koh­distettava
huomiota molempien
canadalaistsn puoluelehtien, Va­pauden
ja Workerin, levittämi­selle.
Kokous kehoittaa järjes­töjä
yhä tarmokkaammin ja sit-keämmin
työskentelemään näi­den
lehtien nostamiseksi varmalle
taloudelliselle pohjalle.
Sanomalehdistön levitys on
ymmärrtettävä yhdeksi tärkeim­mistä
luokkataistelutehtävisä. Sen
teen työskentelemällä teemme
siitä korvaamattoman taistelua-seen
kapitalistista järjestelmää
vastaan.
Lopussa arvosteltiin piiri- ja kylä-komiteoita
niiden työstä. Piiritoimi­kuntaan
nähden toivottiin entistä
tarmokkaampaa työtä piirin järjes­töjen
ohjaamisessa ja yhdistämi­sessä.
Kyläkomiteoista vain Nola-lun
kyläkomitean toiminta joutui
arvosteltavaksi ja keskusteltavaksi.
Päätös kchoitti asioiden sääntöjen­mukaiseen
järjestäiniseen ja toivoi
yhteisymmärryksen lujittumista.
Työohjelmaan merkityt periaat­teellisemmat
ja yleiset kysymykset
täytyi sivuuttaa, ajan loppuessa kes­ken.
Laajennetun piiritoimikunnan
kokous
Heti edellisen jälkeen pidettiin
laajennetun piiritoimikunnan koko­us,
jossa edellä tehdyt päätökset
hyväksyttiin sellaisenaan.
Englanninkieliseen organiseeraa-jaan
nähden hyväksyttiin toimeenpa­nevan
komitean suunnitelma organi-se^
raajain järjestämisestä. /Mutta
kas ja eri puolia käsittävä keskus- ^^»"^"^ kokous päätti painostaa toi-teiu.
Mielipiteet, jakautuivat sekä!,"^t^"P^[;^y^^ «t^a
kiittäviksi etä moittiviksi. Tehty
puoluetyö kuitenkin pidettiin hy­vänä,
saavutettu lehti- ja kirjalli-suuslevitystulos
sensijaan heikkona.
Sen johdosta, että organiseeraaja oli
pääasiassa toiminut puolue- eikä leT^-
tiasioilla,. hyväksyttiin kuitenkin hä­nen
s työnsä kokonaisuutena tyydyt­tävänä.
^ •
Päätettiin, että -Edelleen 10 kuu­kauden
ajan pidetään vakinaista toi­mitsijaa
liikkeellä ja tätä varten
tehdyt kustannuslaskelmat hyväk­syttiin.
Toivottiin, että Hautamäki
edelleen kieltäji;ymisestään huoli­matta,
ottaisi tuon toimen vastaan.
Asia jäi piiritoimikunnalle. Estääk­seen
hajanaisuutta tulevan organi-seeräajan
matkoja järjestettäessä,
josta piiritoimikuntaa menneeseen
nähden syytettiin, valittiin 4-henki-nen
toimikunta matkoja järjestele­mään.
Vapauden ja yleensä puolueleh­distön
levittämiskysymyksessä syn­tyi
sananvaihtoa myös Vapauden si­sällöstä.
Vilkkaan keskustelun jäl­keen
hyväksyttiin seuraavat ponnet:
Vapauden periaatteelliseen puo­leen
«i kokouksella ole mitään sa­nomista
tai muistuttamista.
Lehden sisällön suhteen sen­sijaan
on parantamisen varaa.
Uutis^vn on koetettava saada
tuoreemmaksi ja mielenkiintoi­semmaksi.
. ToimitussivuUa jul­kaistut
artikkelit on saatava ly­hemmiksi,
sattuvammiksi ja rik-kaimmiksi,
näissä käytettäköön
lainaizksia, mutta mieluummin
kuitenkin omia, pakinat y.m. saa­tava
iskevimmiksi ja miellytta-vimmiksi.
Työmaauutisun ja 4y5maakir-jeisiin
kiinnitettävä enemmän
huomiota, paikkaknntakirjeen-vaihto
saartava rikkaammaksi.
Myöskin olisi kaunokirjalliselle,
valikoituna ja hyvänä annettava
tilaa. •
Vapauden liikkeenhoitajan ja
kielenkääntäjäsihteerin lehden ar­vostelua
koskeviin, lievemmin sa­noen,
asiattomiin kirjeisiin vel­voitettiin
piiritoimikunta erikoi­sesti
vastaamaan.
Työläisillä ja lehdistön lukijoil­la
on oleva oikeus arvostella leh-distöään
ja lehtien toimittajilla
velvollisnns ottaa varteen heille
lausuttuja arvosteluja ja toivo­muksia.
Vapauden liikkeenhoitajan esi­tys
erikoisen kiertävän tänne lä­hettämisestä
hylätään kannatta-
Jnattomana. Tdidyt vertaukset
Helmin pohjoisessa saamista tn-
" lokasta eivät sovi tänne.
; _ Vapauden Idrjakanppaan näh-kun
sanotun organiseeraajan niat-koja
järjestellään, olisi piirimme a-lueelle
saatava organisöeraaja kuu­kauden
ajaksi kaksi kertaa vuodes­sa,
siis yhteensä kahden kuukauden
ajaksi. Perusteenaan tähän vaa­timukseensa
maijiitsee kokous, että
piirimme osalta maksetaan tuohon
järjestämisrahastoon, 10 senttiä
kk:ssa jäseneltä, noin 300—350 dol­laria
vuodessa, ja kun se ei suoma­laiseen
valistustyöhönsä ole saanut
ymmärtää. Järjestöllä ei ollut varo­ja
pyydettyyn tarkotukseen luovu­tettavaksi,
kun vielä täytyi yleisjär-jestäjän
matkan jatkaminen ottaa
huomioon. Kirjeessä painostettiin,
että ellei järjestäjä tee kuin muuta­man
kymmenen dollarin liikevaihdon
kuukaudessa <Nyt oli kolmen kuu­kauden
lukkeestä tilitetty vain 131
dollaria ja vaikkapa liikettä ehkä
oli tehty hiukan enemmän, niin ei
se kohonnut sataan dollariin kuukau­dessa
ja Vapaudelle oli hSinkittu
vain 8 tilausta), ei näin ollen teh­ty
liikkeenvaihto yhteenlaskettuna
vastaa puoleksikaan suoranaisia kus­tannuksia.
Jokatapauksessa kir­jeessämme
vakuutettiin: " E i ole e-päilystäkään
siitä, etteikö sille pii­rille
myönnetä avustusta, jos piiri
panee liikkeelle järjestäjän sillä
ymmärryksellä, että hän työskente­lee
lehden levittämiseksi ja kirjal­lisuuden
myymiseksi." Edelleen pyy­dettiin
piiriltänne suunnitelmia. Tov.
Kannasten kirjeessä tehtiin saman­suuntainen
vakuutus, kuten* tänne
lähetetty kopio osoittaa-
Lehden arvosteluun nähden mai­nittiin
vain, että vastuunalaisissa
tehtävissä olevat toverit pitävät työs­kentelynsä
yhteydessä liian paljon
arvostelua, mutta tilausten hankki­minen
jää toisarvoiseksi. Tällai­sella
kasvatetaan ennäkkoluuloisuut-ta
ja tuottaa se yleensä vahinkoa.
Nykyisen kiertävän tulos oli 8 tila­usta
Vapaudelle kolmen kuun ajal­la.
E^dellisen kiertävän suhteen va­litettiin,
että hän yritti toimittajia
persoonallisesti halventaa. Täten
asetetaan persoonalliset seikat ylä­puolelle
asian. Asiallinen arvostelu
olkoon aina sallittua ja siihen yleen­sä
kehoitetäan, mutta sen tulee ta­pahtua
järjestölinjojen kautta. Em­mehän
täältäkään kirjoittaneet yksi­tyisille
työläisille, jäsenille, tai edes
osastoillekaan, mutta piirikomiteal-le,
jonka toivoimme asia!n kykenevän
harkitsemaan. Edustajakokouksessa
arvosteltiin lehteä kokonainen vuo­rokausi
ja sitä ennen kaikkialla jär­jestössä
evästettiin arvostelulla. Tei­dän
täytyy myöntää, että arvoste­lunne
tällä kertaa on vain hyvin
ylimalkaista.
Mutta tuskin olitte vielä tarkasta­neet
ja käsitelleet kaksi kuukautta
sitten pidetyn edustajakokouksen
päätösponsia, toimituksen menneen
työn suhteen ja lehden sisällön tule­vaan
korjaamiseen nähden, joissa
paljon täydellisemmin- ja konkreet­tisemmin
pyritään lainaamaan huo­mio
korjauksille. Teidän edustajanne
oli siinä työssä mukana evästyksil­lään.
Nyt kokouksessanne asian
käsittely johdettiin harhaan ja un­hoitettiin
se tosiasia, että oltiin jat­kamassa
edustajakokouksen päätök­sien
sovelluttamista omaan piiriin
ja sen jäsenistöön nähden. Järjes­tyneenä
työväenliikkeenä asiaim-me
• käsitteljr johtaa jäsenistöstä
edustajakokouksiin, mutta kun edus­tajakokous
on pidetty, niin tulee
ensimmäiseksi tehtäväksi sen pää­töksien
ja arvostelun sovelluttami­nen
ja toteuttaminen kaikkialla jär-
SUOMEEN
Korssi SnomeD Markkaa
2 0
sanottavaa apua, rahallista nimit-] jestössa. Todellisuudessa nyt olit-täin,
puoluekeskukselta, hiin olisi te ensi kerran yhteisessä neuvotte-sillä
mielestään oik^s tällä sum- lussa edustajakokouksen jälkeen ja
mailakin jo tuon 2 kk:n organisee- tehtävänä olisi ollut edustajakoko-raustyön
saada.
Syyskuun 29 p:nä Fort Williamin
haalilla pidettävään naisten edusta­jakokoukseen
toivottiin kaikkien
puolueryhmien mahdollisuuksien mu­kaan
lähettävän edustajan.
L. H—ki.
C. S. JÄRJESTÖN TOIMEENPA-NEVAN
KOMITEAN PERÄKA-NEETTI
EDELLÄOLEVAN
NEUVOTTELUKOKOUK.
SEN REFERAATIN E-RAISUN
KOHTIIN
Toimeenpaneva komitea 'Jcokouk-sessaan,
lokak. 3 p. käsitteli edel-läolevan
referaatin ' korjauslukuve­doksen
ja huomaa, että siinä sum­massa
tuomitaan Vapauden liikkeen­hoitajan
ja S. J:n sihteerin kirjeet
"asiattomaksi". Tämän johdosta
katsottiin välttämättömäksi liittää
selostus kirjeissä mainittujen asiain
suhteen piirin jäsenistölle.
Vapauden levitystä koskevana
kirjoitettiin sinne, painostaen sikä­läisen
kiertävän toiininnan järjestä­mistä
siinä ymmärryksessä, että
lehden levittämiselle annettaisiin to­dellinen
huomio. Piiritoimikunta
tänne lähettämässään kirjeessä eri­koisesti
vetosi, että Järjestön valis-tusrahastoon
siirretystä neljästä tu­hannesta
dollarista tulisi piirinne
järjestäjälle maksaa pohjapalkkaa
ja Vapauden korvata kyydit ja väli­tyspalkkio.
Vastauksena selostettim
että alkuperäinen siirto oli vain $2,-
500.00 valistusrahastoon> mutta vain
tuhannen dollaria ($1,000.00) pää­tettiin
edustajakokouksen päätök­sellä
käyttää. Sitten suoritettiin
muiden työyäenlehtien 'avustamisek­si
myönnetty $600.00, sekä edusta­jain
palkkaan meni f302.50. Tämä
cli ensimmäinen kerta, kun Vapaus'
hiukan korvasi . edtistajakokonkscn
kustannukäa, ällä' ennen oli puolue
ja Jäijestömme huolehtinut kaäesta.
Esim. Yhdysvaltain piioluefehtien
vnotniset kokonkset kostantsvat leh-uksen
arvostelun takaisin tulleina
päätöksinä käsitteleminen, kirjeen-vaihtajain
toiminnan elvyttäminen,
lehden levitys, y.m. jokaisen kohdal­taan
suorittama yhteistyön lujitta­minen
käytännöllisesti. Kun kerran
myönsitte, että osastot olivat olleet
heikossa toiminnassa kesän ajalla,
niin olisi tehtyjen päätöksien poh­jalla
pitänyt auttaa ja elvyttää
niiden toimintaa kaikkia näitä seik­koja
koskpyana.
/Kaksi kuukautta sitten pidetyn e-dtistajakokouksen
arvostelu ja pää­tökset,
sekä edelläkäypä arvostelu
kaikkialla järjestössä, oli tp. komite­alle
ja toimitukselle ohjeena. To­teuttamisessa
oltiin päästy vasta 'al­kuun.
Oli järjestetty levitysryntä-ys,
laajentaminen lähestyi ja leh­den
toimituksen järjestäminen suo­ritettiin
juiiri tarkoituksella pois­taa
piuutteellisunksia mitä oli ennen
ilmennyt. Jos ei kaikella tällä tou­hulla
olisi asiat korjaantuneet, niin
jonkun ajan kuluttua/olisi ollut ai­van
johdonmukaista tehdä huomau­tuksia.
Emme tuomitse häömautuk-sianne
nytkään, ainoastaan haluamme
viitata epäjohdonmukaisuuteenne
järjestötoiminnan ymmärtämisessä,
kun vielä lisäksi sallitte selostajan­ne
julistaa asialliset huomautukset
ja piirikomitean pyytämät selostuk­set
"asuttomiksi".
Kirjeissä tehtiin: kyllä kysymyksiä
eräiden heikkojen paikkakuntien
toiminnan suhteen, painostettiin va­listustyön
järjestämisen välttämät-
,tömyyttä y.m-, sekä sähkösanomassa
tiedusteltiin miten Nolalussa uudel­leen
järjestäminen suoritettiin ke­sällä.
Ei tehty mitään esitykaä',
eikä vaatimuksia, mutta yksinkertai­sesti
pyydettiin selostusta, tat^oi-tuksella
saada yhteisymmärryksel­liselle
toiminnan järjestämiselle oi­kea
pohja.
Toimeenpaneva komitea, pyytää
piirin tovereita ottamaan 'huomioon,
etta tahallinen ylimielisj^s referaa­tin
kirjoittajan taholta paätokiälen
tulkintaan n^den halventaa koko
Canadan Dollarista
LXHETYSKULUTt
lOe lähetyksistä aUe $20.00, 60e !&•
aetyksistä $20.00—$49.99, 80c lä-letyksistä
$50.00—$79.99 ja $1.00
lähetyksistä $80.00—$100.00 sekfi
5e jokaiselta seuraavalta alkavalta
adalta dollarilta.
SilikosaQomaUUtetriuistä ovat IS-letydcolut
$3.50 lähetyksiltä.
Kaikki sähkSlähettykset tzhii&n
•ooraan Sudburysta nelsinkiin sa-aana
pähränä kuin saapuvat Va-
Miaden konttoriin.
Sudboryssa Ja ympärlstSUä asuvat
'Oivat käydfi Vapauden konttorisM
jedustamassa erikoiskurssia.
UilVAPILETTEJA MYYDÄÄN.
riEDUSTAKAA PILETTIASIOITA
Tehkää lähetykset osotteella
VAPAUS.
Box «s». SUDBURY. ONT.
Vapaudelle ottavat rahavälityksU
r«8taan myöskin:
VAPAUS BRANCH OFFICE
816 Bay Street,
Port Arthur. Oatario.
DAVID HELIN
ertpaikkaknnnilla Pohj.-Ontario88s.
J. OKSANEN.
Kirkland Lake," Ont.
JOHN VUORI,
So. Porcupine, Ont.
CHARLES HAAPANEN,
Osuuskauppa, TimminSi Ont.
A- T. HILL.
Toronto, Ont. — Tavattavissa Uta-sin
967 Broadview Ave., ja päivisin
Room 304, 95 King St.. E.
N O R J AN
A M E R I K A N LINJA
Suoraan
SUOMEEN
nopeasti Oslon ja Tukholman
kautta
Suoraan
Oslo: (Kristiania) New Yorkista
Stavangerf jord lokak. 1 p.
Bergensfjord lokak. 25 p.
Joulukulkuvuorot:
STAVANGERFJORD
Halifaxista marrask. 17 p.
BERGENSFJORD
New Yorkista jouluk. 6 p.
Neir Yorkiin tullosu^. Uirat , poikkeavat
italifaxiin, Can.
Kolinaa luokka eiJntalaiain Suomeen
$186.00
TURISTI KOLMAS LUOKKA
on BergentijordiHa tiimHn tuoilcn lop­puun.
Hinta SIO enempi kuin kolman­nen
luokan hinnat yfaleä päin ja flS
enempi . edestakaisin. '
Bfatkustakoa Suomeen tai tuntukaa omat-aennc
tiifaän maahan ja Canadaan Norjan
linjalla, joka on tunnettu mnkavuu kaistaan,
byvästä kobtelusuan ja palvelukaistaan. Va­lintanne
mukaan ' saatte oouatA .maihin Ber­genissä
ja aiitii jatkaa ; malfcaaDne edelleen
Kuuluisan ihanan Norjan vuoriston Jäpi rau.
lateitae Osloon (Kristlaniaanj ilman lisä­maksua.
Jokaisen SuAmeen raatltnatajia tnliai käjrt*
tää tätä tilaisuDlU hjtilueta.
Mtlään passi, tai tullitarkaatasta ei ole
Raotsisaa eikä Norjassa.
' Vashiogtonisu saaduilU paluulupakirjoilU
Tamstetut 3-laokan matlcostajat eivät jotadu
EUis-aaarelle. • .
Lähempiä tietoja ja kurakkeita ao ua.
»vana paikallis-aaiamiehilUrame.
Norwefirian American
Line
22 Wfaitehall St., New York
<<Hävittöfflän jnlkeaa ihotustapa käytänine täinän
pakkömypoio puQäaiiksebi^
tuumi eräs sivusta katsoja. — Oli mitkä hyvänsä
motiivinsa,j sitä me emme kysyneet emmekä pe-rustaneetkkan,
kuin me kuitenkin annamme
todelliset arvot ostajille.
nnm
lieruspykälät ovat julkaistu jo edellisissä ilmo-tuksissa,
ja suomalainen yleisö on tästä kaikesta
ottanut onkeensa, ja ovat myöskin hyötyneet.
Yhä uusia arvoja laitetaan näytteille.
Metsään aikovat tai kaivostyömiehet voivat
hyväkseen käyttää tätä tilaisuutta:
Villasia aluspukuja—yksimittaisia $1.65
tai erikseen kpl. ... . . ... .95
Nämä eivät ole toukan syömiä, vaan aivan
äsken tehtaasta tulleita.
Märkä nietsä vaatii myös näin syksyllä villa-työhousut
tai "pussihousut", joita myy­dään
erikoisesti alennettuna . . . . . . . . . . $2.95
Hyviä hevosnahkakintaita, pari .95
Kukköhousuja ja ropesseja suuri varasto. '
Kaikkia emme voi määritellä tässä, mutta
teidän kannattaa tulla. RIENTÄKÄÄ! Heittää
joutavat kinailut.
Tulkaa joka tapauksessa.
Tekkää talven varalle ostoksenne.
ja hänen kauppansa on tästä Umotuksesta edesvastuussa.
Suomen
Pääkonsulivirasto
koko Canadaa varten suorittaa kaik­kia
maan viralliselle edustukselle
kuuluvia tehtäviä, antaa passeja
matkustusta varten kotimaahan tai
muHalle, vahvistaa asiakirjoja, kään­nöksiä
y.m., selvittää perintö- ja
muita Suomen kansalaisiin kohdis­tuvia
asioita.
Osoite:
Coosulate G<eneral of Finland,
Room 918
118 Stanley Street, Montreal,
(Comer St. Catharine and Stanley)
AKSELI RAUANHEIMO.
pääkonsuli
Lisäksi on Suomella eduatajme
Canadassa: Konsuli Erick J. Korte.
Port Arthur, Ont. — D- J. Cable,
40 King St., St. John, N. B. —
Adiel Saarimäki. 319 Bay St.. To­ronto,
Ont. — G. W. Törnroos 55]
Howe St., Vancouver, B. C. — H
P. Albert Hermanson, 470 Main St.,
Winnlpeg, Man. — Thomas Franssi.
Box L. Copper Cliff. Ont.
Canadasta suoraan Suomeen
samassa laivassa
S. i «POLONIA»,
A. FOURNIER,
LIMITED
HENKI. PALO. TAPATURMA JA
AKKUNALASI
eALKIE^ILL BLOCK. SUDBURY.
Lainoja hanläcaim nopeasti ja ai
feaiiflla idnnöQla.
TYÖLÄISTEN YSTÄVÄ
Muistakaa tämä. Kannattakaa
miehiä jotka tuntevat työn arvon.
Monet ovat tyytyväisiä palveluk­seeni
ja kohtuulliseen hintaan. Kak­si
lajia ruumis- ja sairasvaunuja.
(Hautaus koti ilman maksua)
JAMES CARDINAL
(Seuraava postikonttorista)
uhelin S740-Auki päivällä ja yöllä
121 May St. N., Fort William, Ont.
Sulettuja >a avonaisia
autoja saatavana
Puhelin 121
YSlla ja päivällS.
Walter Luoma. Sndbnry.
tim^eet itse, « vain palkat, mntta
kyyditkin, joten täten Toitiin asia aineen toverien todellisen -psp^kSmsk-
%le Cafe
' Siistiä huoneita ]a kunnollista
ruokaa saatavana.
116 ELM ST.. SUDBURY. ONT.
— PlmiM 711 <— t
Leonard Erick«nw
sen yliteisen asian yhteisessä ym­märtämisessä
ja edistämisessä.
Toverillisesti
C. S. 3. toimeenpanevan komitea
puolesta.
A. T. HILZ4 «ihteeri, ^
Erik Piiraisen
Parturiliike, Tupakkakaujipa i«
PALLORUUMA
sijaitsee
57 LANG STREET, COBALT, ONT-Nai
«tea luuksia mirSs letk«ta«i.
V. AHON
PARTURILIIKE. PALLOHAALI JA
TUPAKKAKAUPPA
sijaitsee
78 LANip ST.. COBALT. ONT.
Samassa pahkassa rnokaa saata*
vana ateriofttain la viikottain.
HiumeSta Tookrataaa.
Torerniinen Icohtdfl.
Marr KetU.
Baltic Amerikan Linjan upea ja
suosittu lippulaiva, lähtee Halifaxista
joulukuun 8 pnä (New Yorkista joulu­kuun
6 pnä) ja vie suomalaiset matkus­tajat
samassa laivassa suoraan Helsin­kiin
saakka, siten alottaen suoranaisen
matkustajaliikenteen Canadan ja Suo­men
välillä.
Matkaa henkilökohtaisesti johtaa:
Varakonsuli A. Saarimäki Torontosta
Mrs. Saarimäki tulee errkoisesti pitämään huolen retken
naismatkustajista ja voivat he siis kaikella luottamuksella
tulla mukaan tälle matkalle.
HU0M.1~.HU0M.!
ALLAOLEVAT ERITTI^IN HALVAT HUVIMATKA-HINNAT
Halifaxista auoraaa Supmeeo:
HELSINKIIN, TURKUUN JA HANKOON:
Kolmas luokka Tourlst Third Cabin Cabin luokka
(ent. 2 luokka)
$103.50 $113.50 $138.50
(Canadan sotavero lisättynä)
MENO- JA PALUUPILETTI:
Kolmas luokka Tourist Third Cabin Cabin luokka
(enti 2 luokka)
$171.00 $186.00 $261.90
(Canadan sotavero lisättynä)
yj^täkää joulunne vanhassamaassa ja liittykää^Konsuli
Saariim^n iloiseen joukkueeseen, joka lähtee Halifaxista
suoraan Helsinkiin Baltic Amerikan Linjan mainiolla joulu-laivalla,
"POLONIALLA". _
Varatkaa hzti itsellenne hyvä paikka laivassa maksamalla
pienen käsirahan. .»
Lähempiä tietoja antaa lähin asiamies tahi:
Baltic America Line, J. Y. Kahnasto»
290 St. James' Street,
MONTREAL, QUE.
Box 69,
SUDBURY. ONT.