Kanadai Magyarsag, March 01, 1969

              ' K
--
i
' —— --p--'— - --ntíiAT --wíísr- vi - i s° "tf" " svr jjy" ££"")' üT-f-'ítW-f
"íiA!i wrSHf
-- n"K'"""'t i I i i I n-iT-Ti?-ri'-
"n "i "ir"" ~gy -
4 ff J1
fíPf:
[
w
3f3í
fíMr ifCU
K
sfei
ScC
í9991aíiclmVi(8!f}
?£- - t- - --ívf" Cf
' -
Canmian Hungaríans
ÍAKAC13 UACOT MTD 0UJB9T WCTItur W TKI mWCMOM UCCM3
412 Blooi Street West Toronto 4 Ontano Ccfnada'
Telefon: 924-835- 3 924-835- 4
-'- - Felelős szerkesztő és kiadó:
VÖRŐSVÁRY ISTVÁN
Hivatalos órák: reggel 9 órától délután 530-i- g
Megjelenik minden szombaton
Hirdetési áraink:
$252 hasáb inchenként (local) 18#line
- - - $268 National 22(71ine
Előfizetési árak: egész évre $1000 fél évre $500
egyes szám ára: 20 cent
Külföldön: egész évre $10 fél évre $500 (USA-S- )
Fiókkladóhivatalunk: Curopa Record Storc (Tüske Pál)
403 Bloor Street West — Telefon: 922-873- 9
Apróhirdetések felvétele szombaton es vasárnap is
fíókkiadóhivutalunkban
R
A név el aláírt cikkek nem szükségképpen fejezik ld a kiadó
álláspontját és azok tartalmáért mindenkor a cikkíró felelős
Kéziratokat nem örztai meg és nem küldünk vissza
asssaíSfflsráSísssriarcss
MAGYAR GYÓGYSZERTÁR
PHARMACY
ELEK ZOLTÁN
GYÓGYSZERÉSZ
Telefon: 9234606
Bloor St 1
(A WALMER ROADNAL)
Gyógyszerküldés az óhazába j
J Díjtalan hazaszállítás Torontó területén Ö
jruntfEtoiniMifflitHWwMmMaii
KLSssSf B
I Uk
West
MINDEN ALKALOMRA
ESKÜVŐRE
NtVNAPOKRA VIRÁGOT
IIDY FL©RiST-tó- l
387 SPADINA TORONTO —
%tMmuiimtnjuiHAiMUáima4tUKZuiiiiL
PARTIKRA
magyar bírósági okiratok hiteles
fordítások szerződések közjegyzői
okiratok magyarországi ingatlan
ügyek magyar képviselet
töY El JÓZSEF
közjegyző
Street West Torontó 4 Ont
Telefon: 923-964- 6
King St Delhi Ont — Tel: 582-254- 1
OLCSÓ NYÁRI
: UTAZÁSOK
Magyarországra és Magyarországról
jelentkezzen hogy helyét biztosíthassuk!
í HAJÚ ES REPÜLŐJEGYEK
Útlevél autóbérletek intézése Biztosítások
fi
TUZEX
CARTEV1EX
fíj Aj
ESS
ALLÉN
--=!
AVE 922-877- 7
jogi
414 Bloor
139
vízum
IKKA
vjssBsxzrja
pénz és gyógyszer küldése
Magyarországra Csehszlovákiába
és Romániába - '
LNCOMETAX ivek szakszerű kitöltése
'cean i rave
1071 BATIIURST STREET
TORONTO 4 ONTARIO
-- íjrv
~t
TEL: 534-28- 74
534-134- 7
4 KÉRDÉSÜNKRE
A HELYES VÁLASZ:
A-febi-uár
8-- i számban megjelent kérdésünkre
a válasz: JÁNOS
Verseny— szelvény
A KANADAI MAGYARSÁG
HÚSVÉTI KERDES-FELELE- T VERSENYE
Március 1
Kérdés: Ki írta az „Adjátok vissza a hegyeimet!"
j - c regényt
VÁLASZ:
BEKÜLDŐ NEVE
CÍME:
Biü3miTaitiaagiinaai
kanadai
MOST"
csomag
helyes IRINYI
irrtffTrmfThttwTvTT¥rn "♦
FIGYELEM! Kérjük a beírásokat Írógépelni vagy
kézírás esetén NYOMTATOTT betűkkel írni!
Kérjük ezt a szelvényt kivágni kitölteni és egy
borítékban (6 centes bélyeggel) címünkre el-küldeni
KANADAI MAGYARSÁG
412 Bloor StreetWest Toronto 4 Ontario
fKANADAlMAGYARSAG
i
' bzenfclstv'aWablaí1l MMo-ntrealiján r 'NríaágkyÁEnrzitsaíkoáiáNhaLguyc'MysamrleindearNjMikoa----
Az idei farsang' égyíVlegelégánv-Societ- y képviselőit a quebeci'mér- - ry-m- n Szepesi Wiola Tantó Csll-sab- b
maEvar'bálíát Montrealban a nökí kamara elnökét és többen la Török Klára Vermes Ágnes
Windsor Hotel termeiben tartották másokat
meg február 13-iér-
V' Pierre Elliot
Trudeau Kanada míniszterelnöké-ne- k
fővédnöksége alatt és dr Maty-tyasovsz- ky
Zsolnay Miklós egyete-mi
tanár bálbizottsági elnök irányí-tásával
Már az invitálás eltért a
szokványostól A rendező Kanadai
Magyar Mérnök Egyesület Szent
István szellemi égisze alá helyezte a
nagy és igen hasznos társadalmi
eseményt és remek kiállítású meg-hívóban
francia valamint angol
nyelven ismertették Buda évszáza-dos
történetét
A Bált a Rákóczi induló hangjai-val
nyitották meg a védnök J E
Dubé a Veteran's Affairs minisz-ter
és felesége jelenlétében Jean
Jacques Bertrand québeci minisz-terelnököt
Camille Mertellani MNA
képviselte míg Jean Drapeau
montreali polgármester képvisele-tében
M Pierre Lorange városatya
jelent meg A védnökök között kö-szöntötték
még a Sait-Jean-Bap-ti- ste
a St Andrev's a St Patrick ©
öiMTAP
KOVISCE OF OPPORIÜNITY
Iwímmniíi®m
ESESESSSSS'
Az Igazságügyi Minisztérium és
a Töügyészség Közleménye
A KISAJÁTÍTÁSI TÖRVÉNY
1968-6- 9
Múlt decemberben az ontáriői tör-vényhozás
egy a kormány által
1968 novemberében beterjesztett
törvényjavaslatot fogadott el mely
a Kisajátítási Törvény név alatt is-meretes
Ennek a törvénynek a legfőbb ren-delkezései
a következők:
Mielőtt az új törvény élteimében
bármiféle kisajátításra sor kerül-hetne
bármely érdekelt tulajdo-nos
nyilvános vizsgálat tartását
kívánhatja annak megállapítására
vajon a kisajátítás méltányos jó-zan
és szükseges-- e A vizsgálatot
végző tisztviselő által elkészített
jelentés azután egy politikailag fe-lelős
képviseleti hatóság a vizsgá-latot
végzett tisztviselő jelentésé-nek
tanulmányozása után hozza
meg döntését a kisajátításra nézve
A törvény továbbá bevezeti az
egyenértékű visszatérítés elvét
olyan tulajdonosokat illetőleg akik
ingatlanát közérdekből kell kisa-játítani
A törvény élteimében az
Ingatlankárpótló Bizottság Land
Compensation Board fel van jogo-sítva
arra hogy a piaci árnál ma-gasabb
kárpótlást is fizessen ha a
kisajátított tulajdon piaci áráért és
a jelenleg kifizethető összegekből
hasonló értékű elhelyezkedés nem
szerezhető be -- _'
A törvény értelmében a kisajátítási
díj alapja az ingatlan piaci értéke
továbbá kárpótlás a zavaráséit
kárt okozó eljáráséit és az áthelye-zéssel
járó bármely más különös
nehézségért A zavarásért járó kár-pótlás
magában foglalja a költöz-ködést
földmérési és ügyvédi költ-ségeket
az áthelyezést illetőleg
továbbá 5%-o- s kártérítést saját há-zukban
lakó tulajdonosoknak
akiknek új otthont kell keresniök
A kisajátító hatóságok kötelesek a
tulajdonosoknak kifizetni a tulaj-don
piaci értékének 100%-á- t a" ki-sajátítástól
számított három hóna-pon
belül vagy ha erre előbb ke-íül- ne
sor a tulajdonba vétel előtt
és ugyanakkor az illető hatóság
ajánlatot tesz a tulajdonosnak az
általa fizetendő összegre nézve
beleértve a fentemlített kárpótlá-sok
összegét
A törvény értelmében az" ingatlan-kárpótl- ó
Bizottság -- határozata el-len
fellebbezésnek van helye a fel-lebbviteli
bíi ósághoz Court of
Appeal
' tóe Hon John Rob3rü
Prime Mister ofOnttfi
E —
A bálról a montreali „The Ga-zette"
old'alas tudósításban szá-molt
be a legnagyobb elismeréssel
írva a mulatság emelkedett és no-bilis
hangulatáról
Az első balos lányok névsora a
következő:
Bódi Ágnes Brády Mária Detre
Katalin Gedeon Jessica Kardos
Annie-Ros- e Karnyacki Aranka
Lengváry Krisztina Mécs Éva
A KÖRÖSI SÁNDOR TÁRSASÁG ELŐADÓI
Február 20-á- n este a torontői
Körösi Csorna Sándor Társaság
előadói estet tartott a Magyar Ház
Árpád-termébe- n
Az estet Nyíregyházy Pál nyitot-ta
meg majd dr Ferenc
brazíliai mérnök tartott előadást
az „Idő Tér és Gravitáció prob-lémáiról
Az űrrepülés idejében
BARÁTI TALÁLKOZÓK
MONTREALBAN
A Montreali Szent István Magyar
Kulturegylet (3463 Blvd St Lau-ren- t)
március 1-- én szombaton es-te
8 órai kezdettel baráti vacsorát
tart
Az Amerikai Magyar Szépmíves
Czéh montreali csoportja március
8-á- n este 7 órakor a Székely Club
nagytermében (3623 St Lawiance
Blvd) találkozóra jön össze Min-den
érdeklődőt szívesen látnak
KÖZLEMÉNY
A CSENDÓRVACSORÁHOZ
A torontói volt csendőrök baj-társi
közössége február 15-é- n igen
jól sikerült vacsorát rendezett a
„Csárda" étteremben Sajnálják
hogy mintegy 45-5- 0 későn jelent-kezett
vendégüknek nem tudtak
helyet szorítani ígérik hogy ez a
kínos helyzet a jövőben nem fog
megismétlődni
A KANADAI MAGYAROK
SZÖVETSÉGE KÖZGYŰLÉSE
A Szövetség nagy érdeklődés
mellett tartotta meg február 16-á- n
vasárnap délután évi rendes tiszt-újító
közgyűlését melyen Gyallay-Pap- p
Domokos elnökölt A közgyű-lésen
a torontói illetőleg az ontá-riői
tartomány magyar egyházai-nak
és egyesületeinek vezetőin kí-vül
más kanadai tartonnyok ma-gyar
egyesületei is mint a KMSZ
tagegyesületei képviseltették ma-gukat
Az ügyvezető alelnöki tisztség-ről
lemondott dr Villányi Pálnak
valamint a főtitkári tisztségből tá-vozó
dr Nagy Györgynek a köz-gyűlés
— értékes közérdekű mun-kásságukért
— jegyzőkönyvi kö-szönetet
szavazott meg Egyszers-min- t
egyhangú határozattal meg-választotta
a közgyűlés dr Nagy
Györgyöt a KMSZ igazgatóságá-nak
tagjaként
A közgyűlés Kerényi Károlyt
ügyvezető alelnöknek László And-rást
pedig főtitkárnak választotta
meg Pénztáros: Kristóf Judit
Üj igazgatósági tagok Torontó-ból:
Andrekovics Péter Aykler Bé-la
Bárányi Miklós Bácsalmási Ist-ván
Berzy József dr Bozzay Ti-bor
Czibula László Endes László
dr Forbáth Péter Hamvas József
Hollói András Horváth Lászlóné
dr Koháry József dr Mester Zol-tán
dr Nagy Zoltán Padányi Er-nö- né
Szendiovich László Szent
Tóth Árpád VIossak Kudoir
Willerding István Más városok- -
bók Bereczky Gábor Duska Lász-ló
Für Miklós Gercsei Zoltánné
Gyenge Zsigmond Rev Vietorisz
Lajos Jurina Béla Zavaziczky Ot-tó
Böröczky Mihály dr Harcsár
Ferenc Gláser János és Jaksi Ist-ván
ELŐADÁS AZ 1968-A- S
OLEMPIÁRÓL
A Magyar Helikon Társaság ren-dezésében
„Magyar sikerek a me-xikói
olimpián" címmel tart vetí-tettképes
Hennyey Imre
a Magyar Házban március 2-á- n
vasárnap du 3:30 órakor Belépő-díj
családjegy (szülök gyer-mekekkel)
diákok: 50f
VÁLÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadaiügyintézés
ÜZSIIU
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
455 SPADINA Áve (COLLEGE St-né- l) I EM
FOGADÁS: 10—7 KÖZÖTT
TELEFON: WA 1-66- 03
!16
A palotást járták:
Báli Csilla és Egyed Botond Bó-di
Júlia és Fritsch Rudolf Corte
Elizabeth és Gaál Lajos Gosztonyi
de Éva és Göllner András Hosszű-faluss- y
Margit és Koritár Zoltán
Pallér Zsuzsa és Légrády György
Pap Hajnal és Légrády Miklós Pá-ré
Antoinette és Limbay József
Stastny Marienne és Mitnyan Pál
Szönyi Emilia és Pap Szabolcs Tu-z- a
Marika és Sándor Péter Vásár-helyi
Katalin és Széli Attila
CSOMA ESTJE
Mihály
nagy érdeklődéssel fogadta a hall-gatóság
e kérdések szakszerű tu-dományos
ismertetését Az előadó
a tudományos kutatás a történe-lem
és a filozófia tökéletes isme-retében
magyarázta meg a világ-rendszer
titkait „Ha az abszolút
igazsághoz nem is jutunk el de a
természet csodálatos rendjében
megtaláljuk a teremtő és rendező
Istent!" — fejezte be a rendkívüli
éideklódéssel kísért előadását dr
Mihály Ferenc
A Helikon Társaság nevében
Hencz György köszönte meg dr
Mihály Ferenc kitűnő előadását
Az előadás rendezésében részt-vett
a Helikon Társaság a Mér-nök
Szövetség a Magyar Ház Női
Csoportja és a Magyar Ház
pMailUWfTTTff?B'WyWMIlM
AKI ÚJ KANADÁBAN
VALÓSZÍNŰLEG TUDNI
SZERETNE NÉHÁNY ADATOT
AZ ADÓZÁSRÓL
Mindenekelőtt akinek keresete
vagy jövedelme van adóbevallást
kell beterjesztenie Akár állampol-gár
valaki akár nem ha Kanadá-ban
lakik bárhonnan eredő jöve-delme
Kanadából vagy azon kí-vül
eső területről adóköteles De
ez nem oly bonyolult mint ami-lyennek
látszik
Ha valakinek a jövedelme fize-tésből
vagy keresetből ered az
alkalrnazó vagy munkaadó már le-vonta
az adót- - De ellenére
mindenkinek ki kell töltenie adó-bevallását
Viszont csak azzal a jö-vedelmével
kell törődnie amit
1968-ba- n keresett Ha még tarto-zik
adóval úgy azt április 30-i- g
kell befizetnie
Egyesek személyre szóló adóbe-vallási
íveket kapnak és talán cso-dálkoznak
azon hogy ők miért
nem kaptak ilyet Vagy talán azt
hiszik ami még rosszabb hogy
nekik nem kell adóbevallást be-nyújtaniuk
A való helyzet az
hogy az adóhivatal csak azoknak
küldhet személyre szóló adóbeval-lási
ívet akik múlt évben már ki-töltöttek
egyet Második évben
mindenki kap egy ilyet Először vi-szont
adóbevallási ívét a körzeti
adóhivatalbán (District Taxation
Office) vagy bármely postahiva-talban
kaphatja meg
Ha bárkinek segítségre van
szüksége adóbevallása kitöltésé-hez
és a csatolt tájékoztató nem
oldja meg nehézségeit forduljon
bizalommal hozzánk Mindenütt
van a közelben adóhivatal District
Taxation Office amely minden
felvilágosítást megad az adóbeval-lások
kitöltésére nézve Az alkal- -
györgyi Zoltán dr Szöczy Árpád mazottak közül sokan több nyel- -
dr
előadást
$150
$250
ennek
vet beszélnek Aki akarja elhoz-hatja
egy barátját tolmácsolni így
vagy úgy az adóhivatal minden-kit
átsegít nehézségein
Azért van hogy az adózók segít-ségére
legyen
Department of National Reveaue
Országos' Jövedelemügyi
Minisztérium
i~amvft!rvm-sixsvJ!ivii±j?!'í&'JS- S
f-- fri Ti
Magjarországl és külföldi válóperekben
40 eve specialista
DR PŐZEL ISTVÁN
kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
BánnUjea ügybea legszakszerűbb útmutatást aA
455 SPADINA Ave (Room 203) — TELEFON: WA 2-S8- 27
Autóbaleset! ügyek Fordítások raiadea nyeJvea
Income Us vallomáspl: kiállítása Hites hírősig! tolmács
1 : __ _ : —=
#?"#
Ti
r--r rrr - -- 1 -- s- -
Utolsó 1
1n1 etrt
FEBRUÁR az utolsó hónap amikor még
hatja a nyugdíj tervét az lUbö-a- s adójából!
Az I S nyugdíjterve évi átlagos 15%-ná- l tojt
hasznot hozott tagjainak Érdeklődjön a részlett
felől mert ez komoly adómegtakarítást jelent
Ugyancsak februárban indul az I O S Venfe
(go-go- ) Fund-j- a Mindazok akik most lépnek!
a Fund-b- a még az 5 dolláros kibocsátási ár e!
nyeit élvezhetik
Az I O S a világ legnagyobb Fundokkal foglalj
zó pénzintézete: több mint félmillió tagjának cs
nem 2 billió dollárját kezeli
Felvilágosítást adunk írásban vagy telefonon:
I O S of CANADA
ALEX FODOR
425 UNIVERSITY AVE
TORONTO ONT
Tel: 363-814- 6
Lakás: 923-146- 4
TORONTÓI
SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
519 Dundas Street West
Telefon: 368-414- 9
Szentmisék hétköznap reg-gel
fél 8 8 órakor vasárnap
9 10 11 12 órakor
A plébánia iroda fogadó-órái:
keddtől péntekig d v
9-- 12 délután 3-- 5 és este 7-- 9
Szombaton d e 9-t- SI d u i
és este 7-- S Hétfőn zárva
az iroda
Szombat de fél 10-t- ől 12-i- s
magyar óvoda és iskola
1-t- ől 2-- ig hitoktatás és az el-soáldo-zók
előkészítése
Magyar lelkigyakorlatok a
hamiltoni Mount Cenacle lel-kigyakorlatos
házban- - női lel-kigyakorlat
febr 21-2- 3 és már
7-- 9 férfi lelkigyakorlat febr
28-má- rc 2 és márc 21-2- 3 A
második dátum márc 7 és
márc 21 a torontói csoporto-ké
Érdeklődni és jelentkezni
lehet a plébánián
ANYAKÖNYV
A keresztség szentségében
részesültek Ferenczi Dávid
Kozma Rosemary Zsigó Fe-renc
— Templomunkban kö-töttek
házasságot Gerencsér
Lajos és Pickó Rozália
MAGYAR EVANGÉLIKUS
EGYHÁZ
ETRST LUTHERAN CHURCH
NL Buthy Dénes lelkész
Templom: 116 Bond Str
Rendszeres hitoktatás és
konfirmáció oktatás
Minden hónap első és har-madik
vasárnapián du fél 5-k- or Istentisztelet
MONTREALI EGYHÁZI ELET
A Magyarok Nagyasszonya
Egyházkozég
90 Gulzot W Montreal II
Plébános- - Gáti M Lajos
Tel Plébánia: 387-950- 3 Kultúrterem: 3870148
Szentmisék rendié vasárnap és
ünnepnap 91011 és ViU -- kor
Hétköznap 7 V8 és 8-k- or
ELSŐ MAGYAR BAPTISTA
GYÜLEKEZET
8 Róbert St Toronto 4
924-569- 5
(College és Spadina közelében}
Lelkipásztor: Kun Gjula
Vasárnaponként délelőtt 11 és
vasárnap este 7 órakor
Istentisztelet
Szerdán este 7 órakor imaóra
Független Magyar
Protestáns Egyház
Hivatal: 930 Grou Montreal 9
ÍVille St Laurenn T: 748-684- 3
Lelkipásztor: Nt Nagy Gyula
Templom:
Montreal 38 (St Michele}
3875 Metropolitan Blvd St Michele
Időpont vasárnap ünnepnap:
11 óra 15-k- or
MtW"iJII!ÜBiJJU:iJlliJ'JÜL''!gJJWgil3W!
CHAPEL
{36 AVE
TELEFON: 533-795- 4
=
t v
ítr
"
l
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHJÜl
Vaughan
Telefon: 781-13- 42
t' i I
"
O
íg
mr V ~JJ„- - - - f1 lr__ j
439 RL
iiííl
Lelkipásztor: Nt Seress frl
Telefon: 489-538- 7
Istentiszteletek minden i sárnap délelőtt 11 órakor l
dödnek Mindenkit szereit!
hívunk és várunk!
Vasárnapi iskola mlndejfl
sarnao 11 órakor
Magyar Iskola minden szJ
baton délelőtt 10 30 oraktsi
A lelkészi hlvatatban K'i
tokon du 3-- 6 este 7-- 8 órl
valamint szombaton du J
óráig van hivatalos óra
Március 1 szombat vil
kor Szabadegyetem 1 dunk áz öröklődésről' rJ
Előadó: Dr Mester Zoltán
vos
Március 9 vasárnap Klil
órakor Kavéest utána srfl
vallásos film: A Man Ct
Péter
„EVANGÉLIKUS REF0Rv
TUS" MAGYAR EGYESll
EGYHÁZ ÉS A FÜGGETM
MAGYAR REFORMATl"
EGYHÁZ
423 Queen Street Vitt
Telefon: EM 3--9531
Dr Pokoly László lelkit
Istentisztelet és vasi
iskola kezdete 11 órakoi
EVANGÉLIKUS REFORM!
EGYESÜLT MAGYAII
EGYHÁZ
Galt-Gueloh-Kitche-nei
Lelkész: Dékanv Elemíi
Telí Harailton 528-30- ")
Istentisztelet vasámap it
órakor - 13a Country fc
Ranchland Golfpálya
a Kossuth Házban
A lelkész bármikor fenti J-
-
fonón érhető el
4W
ffi
BETHEL
MAGYAR BAPTISTA
MISSIO
Oakwood Baptist Churd
421 Oakwood An
Toronto 10 %
861-167- 8
Minden vasárnap déljs
5 órakor magyarnyelvű
tentiszteletet tartunk
lamint minden szerdán
óráiára is minden kdj
érdeklődőt és barátot i
retettel várunk
Jöjjetek el imadjuü
az Urat!
Bejárat: Jesmond Ah
oldalon
Családi gyászában
forduljon teljes bizalommal a
Turner § Porter limited-t- ó
mely négy generáción keresztül
szolgálja a magyarságot
A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VALLALA1
TORONTÓBAN
RONCESVATTES
ROMCESVALLES
PEEL CHAPEL
2310 HURONTARIO-S- T
TELEFON: 279-766- 3
iMmwaMawiagTfjai!!awwMuui%fe
vnRKE CHAT0
2357 BLOOR 51
TELEFON ""
5
I
fa
i'
f--
l
&
Ili j Mx"
é