Kanadai Magyarsag, August 24, 1974

              ogy bíráskodnak a
katona-elvtársa- k
Magyarországon?
Az igazságügyminisz-térium
katonai főosztá-lyának
vezetője dr Gás-pár
Gyula hadbiró-ezre-de- s
nyilatkozott a katonai
büntetőbiráskodásról a bu-dapesti
rádió „168 óra" c
műsorában július 13-á- n A
riporteri könnyedséggel
feltett kérdésekre szakmai
szabatossággal válaszolt
előadásából jól kivehető a
jelenlegi katonai bírásko-dás
filozófiája és módsze-re
— Ezredes elvtárs mit
csinálnak milyen ügyeket
tárgyalnak a magyar ka-tonai
bíróságok?
— A katonai bíróságok
azokat a bűnügyeket tár-gyalják
amelyekben a
vádlott a fegyveres erők
(néphadsereg határőrs-ég)
vagy a fegyveres tes-tületek
(rendőrség bünte-tés
végrehajtási testület
munkásőrség) hivatásos
állományához tartozik
Katonai bíróság jár el a
fegyveres szervek polgári
alkalmazottainak mun-kaközben
elkövetett bűn-cselekményei
esetén és
akkor ha a munkásőrség
társadalmi állományú
tagja szolgálatban vagy
azzal összefüggésben kö-vetett
el'büncselekményt
— Milyen ügyeket tár-gyal
a katonai bíróság
vagy ha másként kérde-zem
milyen bűncselek-ménnyel
kerülnek a vád-lottak
katonai bíróság elé?
— Egyrészt ugyanolyan
közönséges büncselekmé-nyekmia- tt
amelyeket pol-gári
személlyel szemben
járásbíróság vagy megyei
bíróság bírál el másrészt
katonai bűncselekmények
miatt amelyeket csak ka-tona
követhet el mint pl
onkenyeseltavozas ypagy a
parancs iránti engedet-lenség
'Ugyancsak a ka-tonai
bíróság tárgyalja a
hadkötelesek által a honvé-delmi
kötelezettség ellen
elkövetett bűncselekmé-nyeket
is
— Miért szükséges
hogy a cselekményeket ka-tonai
bíróságok bírálják
el?
— A katonák speciális
katonai életviszonyok kö-zött
élnek őket az általá
nos állampolgári kötele-zettségek
mellett számos
a katonai élettel járó kü-lön
kötelesség terheli Az
ilyen körülmények között
elkövetett bűncselekmé-nyeket
olyan bíróság tud-ja
jól elbírálni amelynek
tagjai maguk is katonák
jó ismerői a katonai sza-bályzatoknak
a katonai
életviszonyoknak A ka-tonai
bíróság eljáró taná-csában
nemcsak a hadbí-ró
katona aki a tárgyalást
vezeti hanem katonák az
ülnökök is még pedig
rendszerint ugyanannak a
fegyveres testületnek a
tagjai amelyhez a vádlott
is tartozik
— Polgári személy ke-rülhet
a katonai bíróság
elé?
— Igen de ennek lehető-ségét
a törvény egészen
szűkre korlátozza Polgá-ri
személy csak a honvé-delem
érdekét közvetle-nül
sértő vagy hazaáru-ló
bűncselekmény miatt
kerülhet katonai bíróság
elé ezenkívül csak az eset-ben
ha ugyanabban az
ügyben több vádlott sze-repel
közülük egyik ka-tona
és az eljárás elkülö-nítésére
nincs lehetőség
— Idegen állampolgár
állitható a katonai bíróság
elé?
— Igen ha ugyanazok a
feltételek fennállnak ame-lyek
a polgári személyek-kel
kapcsolatosak
— Szigorúbb vagy enyh-ébb-
e a katonai bíróság
joggyakorlata mint más
bíróságoké?
— A magyar népköztár-saságban
egységes szociá-lis
törvényesség érvénye-sül:
ugyanolyan körülmé-nyek
között elkövetett
ugyanazon bűncselekmé-nyekért
ugyanolyan súlyú
büntetést kap a vádlott
függetlenül attól hogy ka-tonai
vagy más bíróság
előtt felel tettéért Vannak
azonban olyan körülmé-nyek
amelyek az adott
esetben szigorúbb vagy
enyhébb elbírálást igé-nyelnek
Ha egy honvéd a
polgári lakosság körében
garázdálkodott cselek-ménye
szigorúbb elbírá-lás
alá esik mint a pol--
Plant Manager
An international company manufacturing paper
machinery and pumps seeks an aggressive results
oriented and bilingual plánt manager for evening shift
The candidate must be thoroughtly familiar and have
proven experience with all facets of the manufacture
of médium and heavy machinery A proven track
record of successful shop management is mandatory
This position off ers an excellent opportunity for further
carrier advancement A very attractive salary is
offered to the right candidate Relocation paid excel-lent
fringe benefits
Áll replys will be kept strictly confidential
Please maii resumes to: Mr Róbert Rivest Personal
Manager Beloit Sorel Walmsley Ltd Sorel PQ
J3P 5P3
(34)
Alapítva 1925-be- n
' Legrégibb magyar iroda:
Kelen Travel Service
1467 Mansfíeld St
Montreal Que
Telefon: 842-954- 8
Üzenetei :
Most van a főszezon az utazásra Ha Magyarországra utazik
ne felejtse el hogy az IKKA forint-átutalá- s hozzátartozója
részére a leggyorsabb legbiztosabb módja hogy odahaza a
családja el legyen látva megfelelő forinttal Küldjön haza
IKKA-forin- t kifizetést cégünk kipróbált rendkívül gyors és
előzékeny kiszolgálását garantáljuk
Romániába Lei-- t és 'árut küldünk Négylángos gáztűzhely új
ára: US$15775
Szlovákiába TUZEX-küldé- s
Gyógyszerek azonnali továbbítása közjegyzőség hiteles
fordítások örökség végrendeletek intézése
Romániába Lei-- t és árut küldünk Négylángos gáztűzhely
új ára: US$' 15775
FORDULJON KANADA LEGRÉGIBB MAGYAR
IRODÁJÁHOZ!
(Alex A Kelen Limited)
gári személyé mert ma-gatartásával
ártott a nép-hadsereg
és a polgári la-kosság
közötti jó kapcso-latnak
csökkenthétté a la-kosság
körében a katonák
iránti megbecsülést Elő-fordul
olyan eset is hogy
többnapos gyakorlat során
a katona fáradtan gépjár-müvei
gondatlan bűncse-lekményt
követ el Ilyen-kor
enyhébb elbírálásnak
van helye
— Államellenes ügyek-kel
kém-ügye- k elbírálásá-val
foglalkozik-- e a katonai
bíróság?
— Ha ilyen bűncselek-ményt
katona követ el
vagy polgári személy ál-tal
elkövetett ilyen bűncse-lekmény
a honvédelem ér-dekét
közvetlenül sérti
vagy veszélyezteti kato-nai
bíróság előtt felel tet-téért
Évek óta ilyen ügyek
elenyészően csekély szám-ban
fordultak elő
— Van-- e a katonai bíró-ságok
előtt lehetőség arra
hogy a vádlottat civil ügy-véd
védhesse?
— Természetesen van
A védelem joga a katonai
bíróság előtt álló vádlottat
éppúgy megilleti mint a
más bíróság által felelős-ségre
vontakat
— Van-- e fellebbezés-nek
helye a katonai bíró-ságok
ítélete ellen?
— Igen éppen úgy mint
a polgári bíróságok ítéletei
ellen A katonai bíróságok
által hozott ítéletek elleni'
fellebbezéseket másodfo-kon
a legfelsőbb bíróság
katonai kollégiuma bírál-ja
el
— És hol töltik bünte-tésüket
a katonai bírósá-gok
által elitéltek?
— Az ön kérdése nyil-vánvalóan
a végrehaj-tandó
szabadságvesztés-re
vonatkozik Mielőtt
azonban erre válaszolnék
engedje meg hogy utaljak
arra hogy a katonai bíró-ságok
gyakorlatában sem
ismeretlendólog a szab'ad-ságveszt- és
végrehajtá-sának
próbaidőre felfüg-gesztése
vagy pénzbün-tetés
alkalmazása sőt
arra is van lehetőség hogy
(35)
a katonai bíróság az ügyet
fegyelmi eljárásra az il-letékes
parancsnoknak
küldje meg ha az elköve-tett
bűncselekménynél az
eset összes körülményei-re
figyelemmel a büntetés
cel'já fegyelmi fenyítéssel
is elérhető Ami pedig a
végrehajtásra kerülő sza-badságvesztést
illeti a
helyzet a következő: egy-részt
megvan a lehetőség
a szabadságvesztés vég-rehajtásának
elrendelé-sére
polgári büntető inté-zetekben
azaz fogházban
börtönben vagy fegyház-ban
Vannak azonban a
szabadságvesztésnek ki-zárólag
katonákkal szem-ben
alkalmazható speciá-lis
végrehajtási módjai: A
katonai fogda és a fegyel-mező
zászlóalj
— Kikkel szemben ke-rülhet
sör ezek alkalma-zására?
7 t
— Ha a bíróság a sor-állományú
katonára há-rom
hónapnál nem hosz-szab- b tartamú szabadság-vesztést
szab ki elrendel-heti
annak katonai fogdá-ban
való végrehajtását
Ha három hónapnál hosz-szab- b
de két évet meg
nem haladó tartamban
szab ki szabadságvesz-tést
elrendelheti annak
fegyelmező zászlóaljban
való végrehajtását Hi-vatásos
vagy tovább szol-gáló
katonával szemben
katonafogdában való vé-grehajtást
egy évot meg
nem haladó szabadság-vesztés
esetén lehet elren-delni
Fegyelmező zászló-aljba
hivatásos vagy to-vábbszolgáló
katona nem
kerülhet
— A katonai bíróságok
felett a szakmai felügye-letet
a honvédelmi minisz-ter
látja el?
— Nem A katonai bíró-ságok
a magyar népköz-társaság
egységes bírósá-gi
szervezetének egyik ré-szét
alkotják A bíróságok
általános mükodéjSefelétti
felügyelet a 'bíróságokról
szóló 1972 évi 4es törvény
szerint az igazságügymi-niszter
jogkörébe tartozik
(SzMT)
Végkiárusítás
Utolsó hónap — siessen amíg a készlet tart
Rendkívül alacsony árak
Keresse fel Floridában a
Kék Duna éttermet
yklidO (3C5) 864 M34
Tulajdonosok:
Juhász Sándor és Petrik Dusán
Rainbow Hardware
964 Bathurst St
Tel: 535-829- 2
BROADVOOü HOTEL
7450 OCEAN TERRACE
MIAMI BEACH
NÉL
HHIIHiH89ffiHBBHfliHBHSBi9CRB?Hn~ ~ _ f5föJls-
-
ssH
h B3:M4MiirríiHKü mM hmz ém m mi m AJ1XJ JAliW iMih 'f'SÍ'SJj'Sf qT Ja
MIÉRT SÜTNE OTTHON?
IGAZI FINOM
SÜTEMÉNYEK TORTÁK t- -
ESKÜVŐKRE BARMICVÓKRA PARTYKRA
ROYAL PATISSERIE
& BAKERY
Te!: 651-76- 89 732 St' Clair AveW
Tulajdonosok: NAGY LÁSZLÓ és SZÉCSI KATÓ
1974 augusztus 24 (No 34 Kanadai Magyarság 5 oldal
PolinSZkV elvtárS kegyelmes Úr
es az aiKoimany
A nemrégen hajópostá-val
érkezett Magyar Hirek
című kommunista propa-ganda
újság egy száma
nagybetűs hírben tudatta
hogy Polinszky Károlyt az
úgynevezett Magyar Nép-köztársaság
Elnöki Taná-csa-
a Kommunista Párt
Központi Vezetőségének
és a Hazafias Népfront el-nökségének
az együttes ja-vaslata
alapján — műve-lődésügyi
miniszternek ne-vezték
ki
A híradáshoz is és Po-linszky
elvtárs „kegyel-mes
űr" személyéhez is
érdemes néhány megjegy-zést
fűzni
A KOMMUNISTA ÚJ-SÁG
SZERINT a kineve-zés
valamiféle alkotmá-nyos
keretek között tör-tént
Csak éppen arról nem
tudósított a Magyar Hí-rek
hogy magát az „Elnö-ki
Tanácsot" valamint a
Hazafias Népfront elnök-ségét
is a kommunista párt
nevezi ki A Hazafias Nép-front
csak elnökségekből
áll ugyanis minden város-ban
vagy kerületben van
helyi Hazafias Népfront el-nökség
amit a helyi kom-munista
párt nevez ki a
költségeiket titokzatos for-rásokból
fedezik mert
nincsenek tagdíjfizető tag-jaik
Nos ez az alakulat
amelyiknek a léte kizáról-ag"
a kommunista párttól
függ miféle olyan javasla-tot
tehetne amelyik ellen-kezik
a kommunista párt
akaratával? Egyébként mi
is jól tudjuk otthon is tud-ják
hogy a Hazafias Népfro-nt-
cirkusz kizárólag a
vörös propaganda eszköze
és olyan — a kommunis-ta
politikát gátlás nélkül
lihegve kiszolgáló — főtit-kárai
voltak mint Ortutay
Gyula Erdey Ferenc és
legutóbb Bencsik István
A Népfront jelenlegi elnö-ke
Kállay Gyula a kom-munista
politbüró tagja de
hosszú ideig ezt a „mél-tóságot"
Apró Antal a
hírhedt konyhafestősegéd
töltötte be
Tehát ezzel a híradással
azt akarják a Benczúr ut-cai
elvtársak a szabad-földi
magyaroknak beme-sélni
hogy egy-eg- y minisz-ter
kinevezése alkotmá-nyos
keretek között törté-nik
Pedig a politbüroban
elhatározzák a kinevezést
a kommunista párt köz-ponti
vezetősége természe-tesen
tudomásul veszi
mért a pártban „fegye-lem"
van Utána kiadják a
parancsot a Népfrontnak a
javaslattételre és az Elnö-ki
Tanácsnak a javaslat el-fogadására
Gondoljanak arra a sza-badföldi
magyarok hogy a
dunaparti parlamentben
(amelyik az „alkotmány"
szerint a hatalom legfőbb
birtokosa) eddig minden
javaslatot ellenszavazat
nélkül fogadtak el Azaz a
kommunista diktatúrá-ban
nincs vita vagy ellen-vélemény
A „Parlament"
éppen olyan fejbólintó Já-nos
alakulat mint az El-nöki
Tanács
AMI POLINSZKY SZE-MÉLYÉT
ILLETI a sza-badföldi
sajtó egyrésze
úgy informálta az olvasó-it
hogy az új miniszter
S Fogorvos )
DR PÉTER S SYRTASH
(Szirtes) í
M(i Hl OOR ST WEST )
(Suit 304) ) 5
) lel: 921-586- 5 ( 5
Dr George Pákozdi 2
Fred Varley Plaza ?
Unionville £
Tel: 297-389- 4 5
naaaaaHnaMHaaaM-- v """
technokrata Ezzel szem-ben
az igazság az hogy a
művelődésügyi- - azaz az
oktatásügyi minisztérium
élére nem neveznek ki
technokratát mert az a
legpolitikusabb minisz-térium
Az elképzelhető
hogy valamelyik ipari
vagy mezőgazdasági
kulcspozíciót nem kommu-nista
szakemberrel töl-tenek
be de miniszter ed-dig
nem volt ilyen
A művelődésügyi mi-niszter
elvtársnak az if-júság
kommunista szel-lemű
nevelését kell bizto-sítania
különös tekintet-tel
arra hogy a fiatalság
nem akarja megenni a vö-rös
maszlagot Egyébként
a magyarországi pedagó-gusképzésben
a legna-gyobbak
a hallgatók irá-nyába
támasztott politi-kai
követelmények és a
legkisebbek a szakmai igé-nyek
Ha valaki nem isme-ri
a helyesírás szabálya-it
még lehet középiskolai
tanár de ha például kide-rül
róla hogy vallásos ak-kor
nem taníthat Egészen
más kérdés az hogy való-jában
a magyar pedagó-gusok
döntő többsége nem
kommunista csak éppen
tudja tartani a száját
Polinszky elvtárs pedig
már azért sem technokra-ta
mert nem tartozik az él-vonalbeli
szakemberek kö-zé
A politikai teendői mi-att
sohasem jutott ideje ar-ra
hogy szakemberként
dolgozzon 1944 előtt a mű-egyetemi
Hungária Baj-társi
Egyesület egyik ve-zetője
volt 1945-be- n kö-penyegét
forgatott és a
kommunista pártban vál-lalthangadó
szerepet Köz-ben
némi kapitalista kere-setre
is szert tett mert
tulajdonosa volt a Pikó
vegyiüzemnek s az üzleti
(kizsákmányoló) tevékeny- -
ségét csak akkor hagyta
abba amikor a Rákosi
gang a kisembereket el-kezdte
megnyomorítani
Akkor viszont a Pikó vegyi-üzem
volt tulajdonosa tel-jes
erővel a vörös politi-kába
vetette magát ezért
került egész fiatalon Vesz-prémbe
a Nehézvegyipari
Egyetemre Tulajdonkép-pen
a veszprémi egyetem a
Rákosiék dilettáns poli-tikájának
a szüleménye
II
lll St W
ONT
vww
Magyarországon nincs
nyersanyag és nem lehet
olyan komoly nehézipart
teremteni amihez külön
egyetem kell
EGYÉBKÉNT AZ ELV-TÁRSAK
jelenleg is nagy--
zási mániában szenved-nek
ugyanis a normális
időkben például kitűnően
ellátták az irattári nyilván-tartói
teendőket olyan
akiknek
nem volt különösebb isko-lai
végzettsége most pe-dig
az ilyen helyeken már
diplomások dolgoznak
Ahol azelőtt egy szakmun-kás
volt a felelős most
egy „főmérnök" ügykö-dik
stb stb
Polinszky mindig cél-tudatosan
végrehajtotta a
párt oktatási politikáját
Ennek viszonzásaképpen
állandóan előbbre vitték
és mindenféle tudományos
címet és kitüntetést ka-pott
annak hogy
Polinszky sohasem volt tu-dós
csak a kommunista
párt tudomány-politikusaké- nt
működött így ke-rült
1963-ba- n a művelődés-ügyi
minisztériumba mint
miniszterhelyettes és most
a párt javaslata alapján
miniszterré „választot-ták"
Persze Polinszky mégis
jobb szakember mint pél-dául
az elemi iskolai ta-nítóból
lett miniszterek a
Benke Valéria vagy az II-k- u
Pál de azért ő sem tech-nokrata
Egyes megfigye-lők
szerint az új miniszter
egy hihetetlenül ügyes
törtető aki mindenféle po-litikai
rendszerben karri-ert
futott volna be Kétség-telen
az hogy Polinszky
1945 óta a kommunista párt
minden irányzatát min-den
vezérét pontosan ki-szolgálta
és abban is biz-tosak
lehetünk hogy a
minden igye-kezetével
ragaszkodni fog
azaz a kommunista párt
szolgálata lesz a fő célja
ezután is és a szakszerű-ség
csak a vörös politika
után következhet nála
Ne higyjük tehát hogy
a magyar ifjúság
és nevelése jó kezek-be
került mert egy diplo-más
ember a miniszter A
magyar művelődésügy
addig nem lehet jó kezek-ben
amíg a moszkvai
zsoldban álló politbüró
„javaslata" alapján neve-zik
ki a minisztert
BSzA
923-460- 6
ICHKIMIH
lrjnA
Az első és egyetlen
magyar gyógyszertár
TORONTÓBAN Állen Pharmacy
Tulajdonos: Elek Zoltán
Gyors udvarias lelkiismeretes szolgalatot ad kedves
magyar vásárlóinak!
Welfare Blue Cross Workmen's Comp privát stb recep-teket
készséggel toltunk ki: Nyakas Kati és Elek Zoltán
magyar gyógyszerészek
Az esetleges érdeklődésekre llrull úr nincs már alkalmazásomban
Telefon:
segédtisztviselők
bár-sonyszékéhez
378 Bloor St West
Gyógyszcrküldés az Óhazába
HlVdldlos órák
hétköznapokon reggel 10 — este 8-i- g
szombaton reggel 10 — este 6-i- g
Vasárnap és ünnepnapokon zárva
wwwvuwwuww
Jöjjön nézze meg és vezesse
az 1974 évi
Chrysler Dodge Dart Coronet
Charger Colt Dodge Trucks
autókat
Keresse:
Soti Csaba
magyar eladónkat
Olcsó árak — Nagy választék
Legfigyelmesebb magyar kiszolgálás!
Fogorvos í
Clair Ave
TORONTO
ellenére
oktatá-sa
(AT CHRISTIE)
653-119- 1