Kanadai Magyarsag, September 09, 1972

              "W?
- MaM"'
♦ "jiajlin
fi ()(! Kunattai Afufjvur %} ÍJTV7 Ö2 sZi-ptanUv- r i)
ENDES Realtor
924- - 1174
UJ CÍME MAGYOKB SAJÁT ÉPÜLETBEN
426 COLLEGE STREET BATIIURST-TÓ- L
KELETRE
Forduljon bizalommal magyar eladóinkhoz ha há-zat
ingatlant akar vcnnr vagy eladni!
ELADÁS esetén idegen nyelvet beszélő (portugál
spanyol olasz német) eladóink magyar ellcnö-zé- s
alatt a lehi'tu legjobb áron adják cl ingatla-nát
Hívja bizalommal- - mBIIKCEDÜS LAJOST
Iroda 924-117- 4 Lakás: 429-370- 0 lmJ ENDES LÁSZLÖT
Iroda 924-117- 4 Lakás: 929-915- 0
„Szerencséié orok ha házugynokc Torok"
TÖRÖK GYÖRGY
UNITED TRUST CO
9G1-444- 4 — 21 St Clai- - East — 485-537- 2
Dorset Reál Estate Limited
442 BLOOR STREET WEST TORONTO
KEELE — LAWRENCE
Egyedülálló jókarban lévő gyárlépület ami min-denre
alkalmas és ha kiadja jó gondtalan jöve-delmet
biztosít Nagy területen fekszik Vételár:
$75000 lefizetés csak $15000
Egyedülálló 3 emeletes tiszta tégla épület 13 szo
bával 6 konyhával 6 modern fürdőszobával új '
dupla cementblok garázzsal és parkolóhellyel el-sőrendű
évi bevétellel sürgősen eladó az épület
kifogástalan állapotban van és tiszta Végára csak
$51000 Azonnal hívjon ha jó vételt akar
BÁTHORY BÉLA
532-288- 1 m
St Clair— Atlas:
Egyedülálló téglaház 9 szoba 3 konyha 2 fürdő-szoba
széles oldalbehajtó garázs és még egy ko-csinak
parkolás A ház kifogástalan állapotban
van és csak $7000 lefizetés szükséges Török
György 9G1-444- 4
Eglinton —Bathurst:
2 emeletes családi ház beépített garázzsal 4 há-lóval
kiépített pincével Bokrokkal bekerített
kert A ház jó állapotban van csak a konyha igé-nyel
kisebb modernizálást $12000 lefizetés 1
nyitott mortgage Török György 961-444- 4
Avenue Road — Eglinton:
Eredeti tégla duplex radiátorfütéssel 2 garázs-zs- al
Mindegyik lakásban 5—5 szoba van A fek-vés
kiadásra is kitűnő mert a közlekedés és vá-sárlás
csak percnyire van $12000 lefizetés Tö-rök
György 9G1-444- 4
Mount Pleasent —Eglinton:
A nagy apartmentek árnyékában 4 házam van el-adó
Kettő ebből azonos beosztású félház oldal-behajtóval
és fi—6 szobával A másik kettő
egyedülálló téglaház privát behajtóval Az egyik-ben
2 teljesen leválasztott lakás van komplett
fürdővel és konyhákkal a másikban 7 szoba és
kiépített pince van Spekulációs telken! Egyen-ként
vagy együttesen is átvehetők és a tulajdo-nos
megelégszik házanként $5000 lefizetéssel
Bloor— Borden:
Olyan vevőt keresünk aki átalakítaná moderni-zálná
ezt a 3 emeletes házat 8 szobával új fűtés-sel
2 fürdővel Ebben a házban fantázia van
csak vállalkozó kell hozzá Török György
961-444- 4
Qakuood—St Clair:
Sarokház 4 teljesen különálló lakással tűzhelyek-kel
és hűtőszekrényekkel felszerelve Radiátor-fűté- s
garázs privát behajtó Festést igényel A
tulajdonosnak 6 szobás lakása lenne amelynek
fenntartása $10000 lefizetés mellett alig kerülne
valamivel többe mint havi $120 Ez egy jő és al-kalmi
vétel Török György 961-444- 4
MUSKOKA:
Az Otter Laké szépen lakott részén magyar szom-szédságban
nagy tóparti telek $900 lefizetéssel
azonnal átvehető Autóval és csónakkal megköze-líthető
csak 130 miles távolságban Torontótól
Török György 961-444- 4
Glencairn —Bathurst:
2 emeletes családi ház óriási szobákkal faltól
falig szőnyegekkel a földszinten 3 fürdővel
nagyméretű konyhával Könyvtárszoba a földszin-ten
fával burkolt rec rocm a magas pincében
Privát behajtó nagy garázs Gyönyörű nagy kert
szomorú fűzzel és sok-so- k rózsabokorral Minde-nütt
alumínium ablakok és ajtók $12000 lefize-tés
nagy első mortgage 8'4%-a- l 2 héten belül
átvehető Egy igazi „úriház" percnyire a Bathurst-ho- z Török György 961-44- 44
Spadína Rd—Btoor-n- ál
$23500 2 hálószobás öröklakás erkély léghűtés
felszerelve csak felnőtteknek Székelyné 961-444- 4
„ÉLETTÁRSAT KÉKESEK"
MAGYARORSZÁGON — USA-ba- n — KANADÁBAN
EURÓPÁBAN VK AUSZTRÁLIÁBAN
Ma társtalan — bármilyen korban van no maradjon árva
oldja moR problíinájat fts jL'lfnlkczz n Maiar Élettársat
Korcsuk Klubjába
A L — M E K K POST OFFICE BOX iX STATTON Z"
TORONIO 4 ONT CANADA
Válassza ki saját maga 1973 évre
rendszámtábláját
ON I AHlO XYZ999
73 KtEP IT mullfUl_f—1
A személykocsik és stationvagonok tulajdono-sainak
a Közlekedésügy Minisztérium az 1973-a- s
évre lehetőséget ad hogy saját maga válassza
tetszéseszerint ki jövő évi rendszámtáblájának
első három betűjét és számát extra $25 ellenében
A rendszámtábla amelyet ön kiválaszt a kö-vetkező
három évben forgalomban marad
A saját rendszámtábla kiválasztását fenntartják
önnek ha személyesen írásban fordul a
„SPÉCI A L PLATE OFFICE MACDONALD
BLOCK OUEEN'S PARK TORONTO" címre
csatolva egy $2500-ro- s chequet vagy pénzes
utalváiyt amelyet állítson ki a PROVINCIAL
TREASURER címére
Teljes információért forduljon--
Vehlcle Licence Issuing Office Toronto vagy
telefonáljon Torontóban 248-350- 1 számra ® MINISTRY 0F TRANSPORTATION
AND COMMUNICATIONS
Ontario
Eglinton —Chaplin Cr
$6000 lefizetéssel különálló tégla „bungalow" 5
szoba és 2 szoba az alagsorban saját kocsifeljáró
garázs Székelyné 961-444- 4
Húron St-e- n
$10000 lefizetéssel 7 szobás különálló téglaház
2 konyha 2 fürdőszoba 1 nyitott kölcsön Szé-kelyné
961-444- 4
Bedford Rd —Bloor-ná- l
$35000 lefizetéssel 15 különálló egység teljes
berendezéssel 9 fürdőszoba $29700 évi jövede-lem
19% tiszta nyereség Székelyné 961-444- 4
Lakeshore Blvd West
$20000 down 12-ple- x 12 years new drive and
parking Very good investment J Feller 962-825- 5
Renforth & Rathburn
$15000 down Back-spli- t 7 room bungalow witi
large family room walkout door to patio double
garage 3 washrooms J Feller 762-82-
55
Avenue Rd — North of Lawrence
Steak-hous- e & Restaurant $19900 66 seats Ter-rifi- c
location present yearly turnover about
$45000 could be greatly increased J Feller
762-825- 5
Back Split Willoudale
4 hálószobás 1 éves bungalow plusz basement
apartment plusz befejezett familly room nyitott
kandallóval minőségi szőnyeggel 2 fürdővel
szép modern verranda dupla garázs percre a
belvároshoz nagy első mortgage 9%-o- s Látni és
megszeretni $52900 Mrs Németh 487-533- 3
Avenue Rd — Lawrence
Két hálószobás bungalow leszállított árban külön
álló tégla bungalow szép külön nappali külön
ebédlő remek tiszta állapotban gyönyörű pihenő-szoba
szakember büszkesége jó irodának is szép
nagy kert privát behajtó közel mindenhez csak
$31900 $8000 lefizetés egy kölcsönt a tulajdonos
vesz vissza Mrs Németh 487-533- 3
Sheppard —Bathurst
Kis javításra szoruló két hálószobás tégla külön-álló
tégla bungalow hatalmas nappalival ebédlő-vel
háló kissebb kertre néző modern konyha
szépen befejezett pincével 2 nagy méretű szoba
bárral felemelt padlóval gyönyörű faburkolattal
hatalmas telek közel mindenhez $35500 Mrs
Németh 487-533- 3
Bathurst — Lawrence
3 hálószobás különálló tégla bungalow nagy nap-pali
ebédlővel szép kényelmes konyha 3 szobás
basement apartment külön bejárattal tégla ga- rázs külön álló ház mellett szépen ápolt bekéri-tet- t kert pár percre a Lawrence Plazánál $39900
a teljes ára $8000 lefizetéssel azonnal beköltöz-het- ö Mrs Németh 487-533- 3
Willowdale
„Ten-plex- " Bathurst— Wilson-naá- l
10-- 2 hálószobás lakás tűzbiztos épület erkélyek
garázsok $19000 évi jövedelem 1 nyitott köU
csőn Székelyné 961-444- 4
Kis családi ház nagy telek közel a Young Street-hez
ennek nem kell reklám az el lesz adva gyor-sa-n $4000 lefizetés csak $26900 Ha érdekli
hívjon Nagy jövőjű nagy telek Mrs Németh
487-533- 3
Szükségünk van eladó házakra! Ha cvors nnntoc Ac
megbízható eladást óhajt hívjon bizalommal Török
György 961-444- 4
cHOLKnn
REALTOR — GENERAL INSURANCE
527 Bloor St W (Bathurst St-né- l) 532-44- 04 794 SL Clair Ave W (Atlas Ave) 653-443- 0 660 Wilson Ave (Dufferin-nél- ) 636-150- 1
10 Collier Street — BARRIE Ontario 728-44- 01 217 King St — St CATHAREMES Ont 682-662- 8
BLOOR ST (Váci utca)
Hentes csemege üzlet épülettel sürgősen eladó
Igazi aranybánya lefizetés üzletre és házra csak
$25000 Óriási forgalom óriási haszon Még ma
hívjon fel Galántay Pál 532-440- 4
NEGYVENKÉT APARTMENT
álom szép sárga tégla modern apartment
épület minden apartmenthez balkon garázs és
parkolás pár lépésre az Ontario Lake-tö- l Lefize-tés
$35-4- 0000 42% interest a befizetett pén-zére
Sürgősen hívjon sokáig ilyen jó vétel nem
lesz Galántay Pál 532-440- 4
ST CLAIRTÖL PAR LÉPESRE
10 szobás téglaház nagyon jó állapotban azonnal
beköltözhető 1 garázs I mortgage (kölcsön) 9%
10 évre nyitva fizetése 4 évenként $150 — Ra-diátor
fűtés nagyon jó vétel Lefizetés $7000—
Galántay Pál 532-440- 4
-- 35000 LEFIZETÉSSEL
vehet egy 18 lakásos bérházat és egy házat Kér- -
nek érte $160000 Évi bevétel $26376 Lakások
két és egy hálószobások Belleville belvárosában
Nagy Károly 532-440- 4
11 SZOBÁS ROOMING HAZ
Bloor-Palmersto- n Bd-o- n tizenötezer dolláros le-fizetéssel
kiépített pincelakással elsüosztá-ly- ú
állapotban újonnan bútorozva a konyhák
új hűtőszekrényekkel felszerelve a ház szép ma-gyarosan
tisztántartva széles telek és garázs ki-tűnő
kiadási lehetőségek — Büdy József 922-989- 5
Iroda: 532-440- 4
Gerrard — Broadview közelében 6 szobás két
emeletes családi ház csak kettőezer dolláros le-fizetéssel
— jelenleg két családnak van kiadva
havi $180-o- s lakbérrel Nagyon jó kölcsönfel-tételekk- el
alacsony árban megvehető Büdy József
922-989- 5 — 532-440- 4
BÉRHÁZAK
8 lakásos a belváros legszebb részén kb 5 éves
épület balkonokkal belső és külső parkolás Le-fizetés
$30000 Halász Béla 532-440- 4
14 lakásos kitűnő helyen a város központjában
Nagyon szép épület balkonok garázsok Lefize-tés
$35000 Halász Béla 532-440- 4
LEFIZETÉS $50000
26 lakásos a város nyugat! részén mindenhez kö-zel
15 percre a belvárostól Kb 14 éves jól kar-bantartott
épület Belső és külső parkolás 1XA%-o- s
mortgage Minden kiadás és mortgage fizetés
után tisztán megmarad $12000 évente Halász
Béla 532-440- 4
JO BEFEKTETÉS!
Eladó 22 akeros telek a Bass Lake-e- n 490 ft tó-part
2 cottage rengeteg cédrus és fenyőfa Csak
70 mérföldre Torontótól Megfelel 2 családnak
vagy 5 telekre szét osztható Van tervjrajz az iro-dánkban
Orilliában 45 acer 530 ft tópart 2 háló-szobás
cottage Shelburne 10 acer 390 ft Hwy
front Patak 1 mérföldre a várostól Kautz Fe-renc
532-440- 4
Autobody Shop a város szívében a legjobb alkal-mi
vétel nagy jövőjű telek épület 16 kocsinak
parkoló hely forgalmas helyen Lefizetés $20000
Bencsik László 532-440- 4 698-320- 6
ALBANY 8 szoba 2 modern konyha 2 modern
fürdőszoba Floridába költözés miatt áron alul
eladó Lefizetés $4000 Bencsik László 532-440- 4
693-320- 6
ST CLAIR — ARLINGTON Originál duplex 6-- 6
szobás különbejáratú basement apartmenttel
dupla garázzsal és 4 autónak külón parkoló hely
Lef-zeté-s
$6-800- 0 Kituno alkalmi vétel Bencsik
László 532-440-
4
698-320- 6
e CSODALATOS HATÁS'
e ÚJJÁÉPÍTI SZERVEZETÉT! ' i " i
O NEM GYÓGYSZER ANNÁL IS TÖBB!
Q FIATALÍTJA A KÖZÖMBÖS FÉRFIT!
A természet e csodálatos ajándékát
forgalomba hozza:
TORONTÓBAN
dr Verhoványi 314 Brunswick Ave Tel: 929-552- 0
HAMILTONBAN
Vincze László 39 Stenley Ave Tel: 525-598- 4
BRANTFORDON
Bayer's 222 King St W Kitchener Ont 743-153- 1
Fabian Pusztai 38 Duke Street Tel: 752-315- 2
Asztalos ács mester
LIPCSIK JÁNOS nagy kanadai gyakorlattal
örömmel áll a torontói magyarság rendelkezésére
mindennemű szakmába vágó javításokban öreg
szobák üzletek pincék átalakításában valamint
konyha és iroda bútorok beépítésiben és átalakítá-sában
Rec Room Speciálist
Jó munka mérsékelt ár
Bármikor hív mindig jól jár
Lic B-79- 4
15 Haig Ave Tel: 698-417- 4
GYÁSZ ESETÉ
forduljon bizalommal icnietkivisi vallaiaiunk- -
hoz mely hosszú eveken át élvezi a magyarok
teljes Inilmat
KAMATMENTES HTTEL — I1AV1 UtSZLtTFUXJtS
I CARDINAL & S0N
FTJNERAL DIKECTORS
366 BATHURST ST - TELEFON 368-865- 5
92 ANNETTE — TELEFON: 762-814- 1
TORONTO 130 - ONIARIO
CÍOWU SCO" SUCYKIKM
' THE NEW eii ' CENTURIONS aooioo non 9 HHI £31 ICS t5 ADUIT INTIITAINMINT KHUíEI iOCtOCOlOUMUTUII'TI
TRAFFIC0PTER
9A'l' AlFREu HITCHCOCICS
130 3 00
T'J #39 'FRENZY'' I ' J 1 1
SOTiJi QeccotJ
niM ' TCd tt
T tK ( 111' ]t
OAIIVAT
joo 4oo
ioioo oo00 tt(nmmrH( Otliei ABUIT INTIITAINMtNT
1C3 ♦
CnEEEHMJS
OAHV
'0 A' BÜTTERFWBS £ í ooi oo
non
io oo
oo HHHH I I I IIHTTiTI ARE FBEE i r ( t i F7KI0NI '' U 1" " CHKEznsa ADUM iNTflMltaMINT
Thv'r l tl lllch titFt
Thty'r wmtw9 mtn
M thai whf thy r nf
DAILVAT
J30S
20 ♦ 35
05 "IIICKI5 & KOGGS"
IIIII C0SIIY JtOHKKT Cllll'
ADUIT IMTIITAIMMIMf
I IN'IM IN I tU
i' Faivrnrl r TODA'
CONT tROM DirtyHarry
? 10 Wbpwr
TUrUE0SWTMHURS10 ICONSMÍ'U 10 -- v r r i - Hü HM1 i I II 'Klute' rlH ItlimiM ti
TOOAV CLIMT EASTVOOD
(ONT FROM
J 10 JOEKIDD
IUE3 TMIj" l'Mi'ii'liHiWft ~'-"fi'L- T ROM 1 00 i
I s Ul I—IiT'PiIP'Ii'if maaa 'HnilNDVAÍ TiNíPllíACY ABUt' IMTIIIAIMMINT
! lfliW
TODAV A tan) l rrifly Ihrillrr
AUTHEAPE Afllllf tMTIttilMMflUt
CONT i 3 SFSSöüíiCíD TUES THURS
DONWILLS
FROM —11 II hlBa Chorlton Unton
30 mm mii in' i ' OTHERSOME ' 'tA'-R- E
SHOW 7 30 --üHiii'MiaM THECANYTREATMENT WiniKMil (
CONT
TODAY
2 33
PROV THE FRENCH CONNECTION
TUES TMUS Ql3 SíCOND'EATUIII ONFHO7 3f mmusnam fCtlU"HDi1 Nl '( t VANISHING P01NT IiKUJmÉIPOM
t THE FRENCH CONNECTION
TUES 'Hliü ÜLihJJtfiHW Qa?? wiriioin í irt ArriRÍNTMQTIVr
I üiOIN Ui' i
TOOAV
fONT
7 1
fifow THE FRENCH CONNECTION
TUES THUSS pl 1%
ONE SHOW mmiii'na TMlCUlMI
1 30 HMDMái CATTtlCOMANY' -- i
WINNEROF
TOOAV 2ACADEMYAWARDS!
AlLCONT- - WEnmnm 30 THELAST
00(011 Kf t JHQHI
TUES
OAKVILLE
TMUUS csín PICTURE
ALlOThtR CONT é 30 iTiim'' Odto SHOW
ONEnCOV7PIto {COMnAruír
tM'VÜ'n-gt-a
Cisco Pike
T 1 ?rc - üVb-OPPL- R
NIGHTl t
O'EN
ATT 00
HOOWUÉKCOM IPIIIlfüIlNitlÜItAOINMHIMKI THE BU"~RriAGrjRLCAR5"
FANAul BELMONOO
-- lHf H
"
MOHTL TRIPIE m fiii OPEM #2 M " ATT 00 B0IID
SHOWEROM SHOW fROMRUSSlAWlTHlOVE
DUSK MtímMn golVfimcer
TfflfiiTMr 1 '1 ADUIT INTIIIAINMIMT
NKVHTUV "a'Xdhitchcock--s
ATT
OPEN
00 n-- ! FRENZY"
SHOW T-R-OM
TÍ-5-
Tf 3I'CNÍITUM
hbééttí„uíii££q 'Silent Running'
►W?t0trvnx ' B"i r HFPN
FRENZY" nPFN hitchcocks
MCANPIfATnlI
HOPPOV THE GROUNDSTAB CONSP'PArv OUM(
TTnrafinL rnTf[ifS0wi' i 3LÜI Mtg n
"FRINCM"
1
DAILY
10 3 33 w 40 S
"CONCUBINES'
' 33
?3
5 m W!mmm I ASTCOWBI
(MOlAí AT
t V mistress
liiLlJiöi ff rni nimiirr
T1')li!(tlUI0' mmm