Kanadai Magyarsag, November 07, 1964

              "
fi!
I'T
KI-- '
Tm!mrmmmmKmSS ?r?
f " fj
' u? 'dff
i2?" - - ' 1964 OT 7 (45) KANADAI MAGYARSÁG' j- -'j x oiaai —
KANADAI MAGYARSÁG
CanadlanHungazians
CUJAÜCB LABSEST AD 01D3ST WCEKUT Uí 7UE DUKCABUN UflGBACS
Alapította: Kenései F László
353 Spadina Avenue Toronto 2B Ont Canada
Telefon: EMpire 4-37- 21
Felelős szerkesztő és kiadó: VÖRÖSVARI ISTVÁN
Hivatalos órák: reggel 9 órától délután 530-i- g
Előfizetési árak: egész évre $500 fél évre ?300
egyes szám ára: 10 cent
Külföldön: egész évre $600 fél évre $400 (USA dollár)
Megjelenik minden szombaton
HÉTRŐL-HÉT- RE
Dr Egyed II Miklós clevelandi sebészorvost aki 1956
november végén a Fertőn átjutott szabad földre családjá-val
s aki otthon a Vcrebélyi Klinika tanársegédje volt ha-zai
és amerikai sebészi munkája alapján a Fellow of Ame-rican
College of Surgeon tagjává felavatták
Amikor erről a magyar sikerről megemlékezünk és
Nagykovácsi Ilona clevelandi vendégszereplése előtt állunk
nem hallgathatjuk el azt sem hogy dr Egyed Miklós zene-szerző
is volt filmzenét is írt és a „Pannika" című müdalá-va- l
indult cl melyet Nagykovácsi Ilona mutatott be egy ki-vánsághangvers- enyen
amit a szerző mint orvos-zászló- s az
orosz harctéren hallgatott egy rádióval felszerelt autóbu-szon
A torontói Europe Restaurant
dicsérete
A Toronto Star munkatár-- 1 maga egy darab Európa ahol
sa Alen Edmonds nagy clis-- 1 mindenki: szerb szlovák
méréssel számol be lapjában
(
francia sőt az angol vendég
az Europe Restaurant kitűnő
vezetéséről és elsőrangú koszt-járól
Megállapítja a riporter
hogy az európai szakácsművé-szet
legízletesebb remekei
szerepelnek a napi étlapon
rendkívül olcsó áron
A változatos ételek reme-keiben
a vendégek a legna-gyobb
bőségben válogathat-- j
nak Feltűnt az újságírónak
hogy az Europe Restaurant
síremlékének
beszentelése
A tragikus hirtelenséggel
' elhunyt Szilvássy Lászlónak
j a Képes Világhíradó főszer-- 1
kesztőjének a torontói ma-- !
gyár emigráció szeretettel
! övezett barátjának síremlékét
' október 31-é- n szombaton dél
a gyártól
is otthon Európában érezhe
ti magát
Az Europe Restaurant 15
éve áll a magyarság körei-ben
közismert és nagyrabe-csült
Rúzsa László és felesége
vezetése alatt akik már más-fél
évtizedes kitűnő munká-jukkal
bebizonyították hogy
a magyar vendégszeretet és
konyhaművészet rengeteg ba-rátot
szerez a magyarságnak
után 3 órakor szentelték be a
York temetőben (9 számú
parcella)
A kegyeletes egyházi aktu-son
néhai Szilvássy Lászlónak
és gyászoló családjának sok
barátja és tisztelője jelent
meg
Szilvás sy László
BÜTOROK
MINDEN MINŐSÉGBEN
KÜLÖNBÖZŐ ÁRAKON!
Televíziók Hi-F- i készülékek
Hűtőszekrények Német zene-gépek
Rádiók
közvetlen importálva
3 szoba berendezés
Háló-berendez- és 69-t- ől
Konyhabútor 27-tő- l
Chesterfield 39-tő- l
Könnyű
részletfizetési fellételek
MINTATERM
(UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM)
! "Hasásseí j
511 KING ST WEST (1 blokk a Spadinától Nyugatra)
TELEFON: EM S-73- 16
Este 9 óráig nyitva Kérje magyar eladónkat
svu
Elizabeth angol királynő
és férje Philip herceg
meghatottan nézik az ot-tawai
Confederation
Squaren álló Nemzeti
Háborús Emlékmű koszo-rúzá- si
ünnepségét
A
a rádió
Nagyszabású vidám magyar
műsort közvetít a CKLB— FM
Rádió a 935 méteres hul-lámon
november 8-á- n vasár-nap
délután 5 óra 30-ko- r
Közvetítésre kerül a Csár-dáskirálynő
című nagyoperett
eredeti színpadi felvételben
a Fővárosi Operett Színház
előadásában
a világon szétszórtan élő magyarsághoz a II világháború
utáni „Népi veszteségeink" nyilvántartása vétele tárgyában
„ŐRIZD SZÜLŐFÖLDED SZERETETÉT"
Kedves Magyar Testvér!
A „Magyar Felszabadító Bi-zottság"
— MFB — elhatároz-ta
a Történelmi Magyarország
(a csonka ország és az elsza-kított
területek) II világhá-ború
utáni (1945 május 8 il-letve
az áldozat lakóhelyé-nek
a szovjet cseh román
vagy jugoszláv kézre kerülést
követő idő) „Népi Vesztes-égeinkének
nyilvántartásba
vételét
Ezen nyilvántartásba tartoz-nak:
1 A II világháború hadi-fogoly
és polgári deportált
halottai
2 Kivégzettek meggyil-koltak
ítélettel vagy ítélet
nélkül börtönben vagy bör-tönön
kívül és a megszállók
kegyetlenkedése folytán meg-haltak
3 Az 1956-o- s szabadságharc
halottai
4 Az 1956-o- s szabadsághar-cot
követő politikai üldözte-tések
halálos áldozatai
5 Deportáló — Internáló és
Munkatáborokban meghaltak
6 Deportáló — Internáló és
Munkatáborokban szerzett
betegségek következménye-ként
de a kiszabadulás után
meghaltak
Szóval ide tartoznak a ha-difogoly
halottak s mindazok
akik a II világháború utáni
— úgynevezett „békeidőben"
politikai üldöztetések szabad
ságharc és újabb politikai ül-döztetések
folytán veszítették
életüket
Minden — a szülőhazán kí
vül élni kényszerült — honfi
társunknak sajnos van leg
alább egy rokona egy jó ba-rátja
egy közeli avagy távoli
ismerőse illetve név és ada-tok
szerint tudomására jutott
magyar testvére — aki áldo-zata
lett az elmúlt tizenkilenc
esztendőnek
Magyar Testvér: a hallga-tásra
kényszerült Otthon szó-lal
meg Benned ha kérésünk-nek
elegei teszel és a legjobb
tudásodnak és igazságérzeted-nek
megfelelő közléssel nem-zeti
szolgálatunk ezen mun
ASSiS --MUUf HM AOl
Újjáalakították
a torontói Magyar Házat
Csárdás királynőt közvetíti
CKLB-- FM
Fel
KENNEDY
A torontói Magyar Ház ve-zetősége
és tagsága október
29-é- n este 8 órakor bemutatta
a sajtónak és a társadalmi
egyesületeknek a College
Street 245 szám alatt lévő új-jáalakított
Magyar Házat
A megjelentek nagy elisme-réss- el
és csodálkozással szem-lélték
azt a gondos és szakér-tő
munkát mellyel a Magyar
Ház régi helyiségeit újjáva-rázsolták
és a magyar társa-dalom
modern központjává
tették Helyet nyerhet ezentúl
ebben a magyar emigráció
minden társadalmi irodalmi
és művészeti megmozdulása
s ezentúl itt találkozhatunk
Ihogy jövő terveinket megbe- -
E vidám zenés műsorban
szerepel Honthy Hanna Né-meth
Marika Ráthonyi Ró-bert
Borvető János és sokan
mások Kérjük Toronto Osha-w- a
valamint South-Centr- al
Ontario magyarságát hogy e
szép magyar vidám rádió mű-sort
hallgassák meg novem-ber
8-á- n Karnevál műsort is
követít a CKLB-F-M rádió
l $ $M S
káját támogatod
Kérjük a csatolt „Népi
Veszteségeink Nyilvántartása"
nyomtatványt kitölteni a csa-tolt
válaszborítékba tenni ós
felbélyegzés után postára
adni Ugyanide külön papjr-r-a
írva nagyon fontos lenne
olyan honfitársunk címét is
megadni( aki vagy akik a
fenti adatok közléséhez szük-séges
ismeretekkel bírnak
A Népi Veszteségeink
Nyilvántartása" nyomtatvá-nyunk
sorszámozva van még
részleges adatközlés hiányá-ban
tehát üresen is kérjük a
nyomtatványt visszaküldeni
Magyar szeretettel:
Dr Eszterhás István elnök
Homonnai Elemér alelnök
Falkai Kázmér a
az M F B Igazgató Tanács
tagja
Orvosi
tanácsadás
R R (Welland): 1 A do
hányzás elhagyása után va-lóban
sok esetben bekövetke-zik
a testsúly emelkedése A
legtöbb ok az hogy a cigaret-ta
helyett az idegesség leküz-désére
egyesek nagyobb
mennyiségű cukrot fogyaszta-nak
vagy a főétkezések között
is táplálkoznak Szerepel az
is nogy a ao_ni_aínyosoKnari
gyakori az étvágyrontó gyo-mor-
bélhurut
2 A nikotinnak az elhízás
ellen hasznosítható „gyógy-hatása- "
nincs A dohányzás-nak
ez okból való fenntartása
semmiképp sem indokolt
3 Ha az abbahagyásra va-ló
szándék komoly cukorka
evés helyett átmenetileg eny-he
nyugtatók szedését nem
ellenezzük
4 A fokozatos elhagyás ta-pasztalat
szerint a gyakori
visszaesés miatt végleges
eredményre nem vezet Az
azonnali teljes elhagyást tart
juk a legjobb módszernek
LIMJUi
Toronto közkedvelt
magyar utazási irodája
(ALAPÍTVA: 1926 ÉVBEN)
szeljük vagy csak a hétköz-napi
kemény munka után
gondolatainkat kicseréljük Itt
kell tartani ezentúl a magyar-ság
minden rendezvényét
A bemutató után a megelé-gedett
közönségnek szendv-icseket
és kávét szolgáltak fel
A kék
Olyan kék az Adriai-tenge- r
hogy az szinte hihetetlen
Különösen Splitnél ahol a vá-rost
körülölelő hegyek szürke
kőfalai — máshol lombos vo-nulatai
— és a tengerben
úszó szigetek még jobban ki-emelik
ezt a valószínűtlen
kékséget A főutcán pálma-sor
És a tengerben csende-sen
mélán Diocletianus óko-ri
palotája nézi tükörképét
A diocletianusd faiak alatt
piac igazi déli bazár Jobbról
ráncos öregember kínálja sző-lőjét
magasra emelve Amott
hatalmas őszibarackokat áru-sító
parasztnők és férfiak (ar-cuk
orruk metszete előreál-l- ő
felső ajkuk messziről mu-tatja:
dalmátok s meghök-kenti
az embert a visszaemlé-kezés
a Mestrovic-galéri- a nő-alakjaira
Ime) a késői model-lek
itt a piacon) Vehettünk
volna tengeri korállt és házi
készítményű kényelmes mo-kaszint
Árultak népművésze-ti
táskát s dinnyét rengeteg
dinnyét A kikötőben vendég-hajók
és a jugoszláv flotta
remek hajói
- A sok fiatal este itt is mint
az ország minden részében
Tremblay
miniszter
a bevándorlásról
A nemzetiségi sajtó (Ethnic
Press) október 24-é- n lezaj-lott
sajtóértekezleten René
Tremblay bevándorlásügyi
miniszter az értekezlet elnö
ke és díszszónoka a követke
zőket mondotta: A tulajdon-képpeni
tömeges emigráció a
második világháború után
1945-be- n kezdődött Kanadá-ban
1945 óta ezideig két mil-lió
400000 bevándorló jött
Kanadába akiknek száma az
itt született gyermekekkel
együtt 3000000-r- a rúg
Ezek a bevándorlók nagy
mértékben hozzájárultak Ka-nada
gazdasági és ipari fejlő-déséhez
Kitűnő szakembere-ket
adtak az országnak úgy
technikai mint művészet és
kulturális téren és igyekeztek
európai atmoszférát teremte-ni
szépítették városainkat és
hihetetlen prosperitást indí-tottak
el A kanadai kormány
törekvése az mondotta a mi
niszter hogy minden vonat-kozásban
megbecsülje az
emigránsokat és egyenlő elbí-rálásban
részesítse a kanadai
születésű állampolgárokkal
E célból új törvényjavaslatot
készül előterjeszteni amely
eltörli az egyetlen megkülön-böztetést
a Canadian born
citizen-- t és ezzel megszüntes-se
az egyetlen válaszfalat
amely sérelmes lehet az emig-ránsokra
A sárospataki Rákóczi-vá- r
puskaporházát és a vár „ker-tészek
pincéjét" rövidesen
helyreállítják A pince bolto-zatán
teraszt építenek ame-lyen
zenekari hangversenye
ket fognak tartani
WJULJiJJIllim'lllllHJUU'Jl-JIUUUHlMIJMllLlll!- nr
és legrégibb 1
TRAVEL BUREAU LIMITED
296 QUEEN STREET WEST TORONTO ONTARIO — TELEFON: EM 2-32- 26
KÜLÖNLEGES CSOPORTOS UTAZÁS EURÓPÁBA CQflC Efl
Oda és vissza hajóval csak i?u4U0U
IBUSZ CARPATT CEDOK FÖKÉPVISELETE
Közjegyzői iroda — fordítások — TUZEX — és mindenféle
biztosítások
IKKA KANADAI FÖKÉPVISELETE
Emlékezzen meg szeretteiről karácsonyra Küldjön IKKA csomagot
JLUuwillllviTmrfflflIJMluMm Vii-nu~~™~~- ~Tmi [— —m~nm
Búcsú
A hamiltoni Sz Mihály Ma-gyar
Görögkatolikus Egyház-község
november 8-á- n vasár-nap
ünnepli búcsúját dél-előtt
fé tizenegy órakor és
délután öt órakor lesznek a
szentmisék este 7 órától pe-dig
zenés-nótá- s vacsora csirke-ma-dárral
s más pompás
ételekkel Magyar testvérein-ket
szeretettel várjuk
Adriáji
az utcán ad találkozót ott sé-tál
figyeli a tengert vagy jár
a diocletianusi paloták kö-zött
ahol a sikátorokban kint
leng a fehérnemű és a falak
alatt vidáman kergetőznek a
gyerekek
A tenger bejön a városba
s hátán este mint a szentjá-nosbogárkák
közelednek „va-lamik"
Ezek a „valamik" tu-lajdonképpen
— mint kide-rül
— dereglyék amelyeken
a szigetlakók hozzák be árui-kat
Egy este úgy 11 óra táj-ban
figyeltem meg a dereg-lyék
hivatását A kőfalhoz
kötve akkor már tizenöt-hús- z
ilyen dereglye himbálódzott
Volt olyan amelynek tulajdo-nosa
a szárazföldön állt benn
a csónakban a felesége kínál-ta
ott éjnek idején a gyümöl-csöt
Volt aki szőlőt vett má-sok
őszibarackot vagy zöld-séget
A spontán piac azon-ban
nem jelenthette a sziget-lakók
igazi piacozását Na-gyon
sok dereglye tulajdonos
várta a hajnalt megvárta a
percet amíg felkel a nap s
akkor kipakolta a szigetek
kincseit és 5 óra fél hatra
már telítve volt az egész piac
Színesek voltak újra az asz-talok
tarkák a sátrak Tíz-tizene- gy
óra körül a szigetla-kók
el is költötték a frissen
szerzett pénzt felszedték a
horgonyt otthagyták a nagy-város
forgatagát búcsút
mondtak a pálmafáknak a
sok idegennek s visszaevéztek
a tengeren otthonukba ahol
már várták a gyerekek: vajon
milyen vásárfiát ajándékot
rejt a dereglye
S ilyenkor a város is elcsen
desedik egy kicsit a dél nem
forgalmas itt a tengerparton
délután élénkül meg ismét az
élet akkor népesülnek be a
palotaudvarok Kezdődik egy-eg- y
hangverseny vagy sza-badtéri
előadás talán ezen az
estén csendülnek fel a Peris-tile- n
a palota főterén az --Aida
örökszép dallamai S a tenge-ren
újabb szentjánosbogárkák
rajzanak be a városba a szi-getekről
L V
mLi:ii"iüMiJiwfrv:'iffHii:itfis
l KÖSZÖNET
í NYILVÁNÍTÁS
Köszönetet mondunk
dr Pokoly László nagy-tisztclc- tű
úrnak és mind-azoknak
akik szeretett
Édesapánk Orbán Ig-nác
N október 27--i teme-tésén
resztvettek és
részvétüket virággal
vagy szóval kifejezték
A gyászoló család
ISS2S22ZZZ2E33SS2EE3J: 2EÖ3lN
KÖTÖTT KOSZTÜM
Pullover Cardigán
mérték után is
smt
KERESKEDŐKNEK
ÁRENGEDMÉNY!
New Star
Knitwear
Tulajdonos: Mr Ladányi
419 SPADINA AVENUE
WA4-38- 3
APRÓPÉNZ
Idomított görénnyel irtják
a patkányokat Szarvas kör-nyékén
ahol az idén hihetet-lenül
elszaporodtak és nagy
károkat okoznak A Körös vi-dék
ismert patkányírtója Ri-bársz- ky
Pál legügyeseb ido-mított
görényével a „Csöpi-kével- "
a szarvasi kutatóinté-zet
terményrakláraiban a kö-zelmúltban
400 patkányt ir-tott
ki
Termést hozott az egy év-tizeddel
ezelőtt Olaszországból
Debrecenbe került fügefa Dr
Tamássy Géza kertjében álló
két és félméteres fügefán 40
gyümölcs érik
Kél a nap Fényében für-dik
a Tisza Fent a parton
vert hadak módján ágaskod-nak
a fűfacsonkok A komp
óriás fekete koporsóként
úszik a vízen Zörög a vaskö-tél
Asszonyok emberek lép-nek
a part oldalába Vederrel
vizet merítenek A vizet ha-haviszik
mert a tiszabőiek
szeretik a Tisza vizét
Koca szalad a töltés tete-jén
A lógó hasával majd-hogy
a gátat súrolja Nyolc
vagy kilenc malac fut a ko-ca
után A koca a Tisza vizé-hez
ereszkedik mert ő is a
Tisza vizét issza De a mala-cok
fölfutnak a kompra is
felszedik az elhullajtott ár-pa-
meg tengeriszemet
— Kusska té té té! — te
reli a révész kifelé a mala-cokat
A koca s a malacok a töl-tésben
jól érzik magukat
Ugy tetszik hogy a koca
pontosan tudja hány óra s
ráér még a Tisza partján
őgyelegni A csürhe — így
tavasszal — nyolc órakor in-dul
a legelőre
A töltés aljából utca nyílik
a falu közepébe
A keresztútnál ferdeszájú
ember áll a tiszabői kanász
Biró Lajos A kanász'a botjá
ra támaszkodik várakozik
Nézi a kutyát meg az ég al-ját
A zsebéből kikandikál az
ökörszarv dudája
A Tisza partján sokasodnak
a kocák s a parasztok nó-gatják
a kanászt:
— Fúdd mán a dudát!
— Nem lehet!
— Miért te? A hasadat sü-li
már a nap!
— Nem tehetem
— Miért te?
— Tiltja a munkatörvény!
— A csudát!
— Még öt perc hiányzik
— Miből te?
— A kanásznormából!
A kanasz fölemeli a gor-befáj- át
Nem azért hogy ve-rekedjék
hanem hogy a pa- - a
PÉNZ
TUZEX
Útlevél beszerzése
Ilajó- - repülőjegyek
Rokonok kihozatala
Öhazai látogatások ha-zalelepí-tési
ügyek intézése
Izgalmas leopárd-vadász- at
zajlott le Mosonmagyaróvá-rot- t
ahol a Csehszlovák Álla
mi Nagycirkusz egyik ketre-céből
megszökött három ko-párt
Kettőt nyomban megta-láltak
és elfogtak a harma-diknak
azonban nyoma ve-szett
A közönség a határőr- -'
ség és a rendőrség védelmo
alatt távozott a cirkuszból Az
idomárok és a fegyveres erők i
tagjai hajnalig kerestek af
leopárdot s végül egy ház
udvarán az ól alatt akadtakj
s hálóval ejtették foglyul!
a veszélyes szökevényt
rasztokat meggyőzze az lgaz-'-# ?
türelem! Hanem a szur-j- jj
tos kovács csak tovább ha-o- ll
dakozik a kanásszal L
— Te csak a lábadat lóga-tod
— Vigyázok a disznóra A
kanászgyűlésen megállapítot-ták
a kanásznormát
— Mit?
— Hogy a kanász is em- - r
ber
— Na és? 1
— Nyolc órát dolgozunk
mint a kovácsok!
— Marhaság! Péter-Pálk- or
nem tarthatom az ólban a
kocát
— Dehogy marhaság! A
nyolc órát évi átlagban szá-mítjuk
— Hogyan?
— Télen egy órát jártatjuk
a jószágot a tavaszban nyolc
órát legeltetünk a nyárban j
meg tizenhat órát így jön
ki a napi nyolc óra évi át-lagban
— Ez hát a norma?
— Ez!
Hanem a kovács furfangos
ember
— Hát a dudádat esi-- }
nálta? f
— Vas Gyula faragta
— A vastagíülű Vas?
— Az! elv — Ugyan mutasd mán!?
Szép duda
— Szép!
— Hallod-- é Lajos- - én Ic--ü
génykoromban de szerettem
furulyázni Fújtam furulyáz-tam
így la! Kipróbálom
— Hét hé! még hiányzik
négy perc!
De már a kovács fújja a
kanász dudáját fújja s a
dudaszóra kiskapuk nyílnak
kocák malacok futnak
Csak a kilencmalacos ko
ca kémleli még egy pillana
tig az eget ott fenn a töltés
oldalban: nem mozdul! Nem
hisz a dudaszónak: érzi hogy
még vagy két perc hiányzik
normából
Biztosítások
Fordítások
Hitelesítések
Adóívek
kitöltése
Forint
utalványok
uji'i i-hm-ijhhuu
Uiii 11 iuiw
EGYÓGYSZER
ÉLELMISZER
Vimmentes siratatcsemagok ItGIcUi z óhazába
Mindenfajta gyógyner küldheti hazai receptra tf
anfcgyk a Itgolcióbb napi irón kaphatok
Hivatalai mtgrtndalS Iroda i
Ocean Kelief igency
tOS PALMERSTON AVE TORONTO 4 CANADA
T11 ie 4-- 1 M7 Szabad parkoIás
és
rá
ki
ALLÉN PHARMACY
400 BLOOR STREET WEST (Brunswick sarok)
TEL: WA 1-8-
700 Wfl 1-8- 439
Gyógyszerküldés Európába
Európai különlegességek
Tulajdonos:
ELEK ZOLTÁN gyógyszerész
CSALÁDI GYÁSZ
MINDENKIT ÉRHET
Mi az Ön szomorúságában a legnagyobb készséggel
állunk rendelkezésére ha bizalmával megtisztel
bennünket
Skinner & Middlebrook Ltd
W JOHN INSLEY "Funeral Director
Funeral & Ambulance Services
128 LAKESHORE RD E PORT CREDIT ONTARIO
TELEPHONÉ: 278-554- 6
r- -