000583 |
Previous | 10 of 20 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ШШШШШШШЈј „, .lL ЈЈЦМИимш! jl'i јРРРЈРРчимрицнтп i, п i wmv my mi , 'ill _ _ ' v V&JV m mw mm m 1 1 Bill l) m ,- - I', I Dejegacijaskupsti SiJ'l"j. II 114 МН??а.Н2№Г-- т Ил?'''-?',-,'"- ' Jugoslavenski ambasador-Dimi- e Belov-s- ki priredio je u Chicagu prijem u Cast delegacije SkupStine SFRJ, koja se nalazi u Sjed. Drzavama kao gost americkog Kon-gres- a. Prijemu su prisustvovali mnogi ameriCki gosti i veliki broj naSiH iseljenika, predstavnika mnogih udruzenja, klubova, radio 6asova i tv-progra- ma. U ime nas ise-ljenika delegaciju je pozdravio Slobodan Cvetkovic, voditelj tv. programa "Bit of ' Yugoslavia", zazelevSi gostima ugodajj i plodan boravak u USA. U svom pozdrav- - .' nom govoru Slobodan Cvetkovic je poseb-n- o naglasio zelje svih nas za napredak Ju-goslav- ije, za. uspjeSno razvijanje prijatelj-ski- h, ekonomskih i kulturnih odnosa izme-d- u Jugoslavije i USA, a' i napore koje mi iseljenici cinimo da bi se isti Sto uspjeSnije razvijali. Na,celu delegacije'SkupStine SFRJ, koja je primio predsjednik Carter i potpredsjed-ni- k Mondale i koja je osim Chicaga posje-- , ProSlo'je nekoliko nedjelja od zavrSetka prvog dijela, nogqmetnog prvenstva tre6e lige drzave Illinois i kao Sto se to obicno dogodi, igra6i tima "Galeb", su uzeli kratki Nogometni Urn "Galeb" sa uprave. — _— — _ b. a a XS1. 1ВШ1 I5W HO УУ --м HKJ neJSFRJ u uhicagu FlPllSElfl Hills nf11№П1П1@ tila New York, Washington i Los Angeles, nalazi se predsjednik SkupStine SFRJ Dra-gosl- av Markovic. ч Zahvaljujuci se na prijemu i pozdravnom govoru Slobodana Cvetkovica i drugih predstavnika iseljenl6kih organizacija, Dra-gosl- av Markovi6 je velike napore koje Jugoslavia ulaze da bi se o6uvao mir ,u svijetu, ublazile nesuglasnosti medu blokovima i drzavama, pomoglo norazvije-nirh- a i obezbijedilo ocuvanje ljudskih prava. lako ima raznolikosti i neslaganja u poje-dini- m pogledima na neka medunarodna pitanja, koja proisticu iz razlicitih pozicija koje Jugoslavia i Sjed. Drzave zauzimaju u svijetu, saradnja izmedu dvije zemlje stalno se poboljSava. Posebna so paznja, a i priznanje pokla-nj- a svim naSim iseljenicima koji su cuva-ju- 6i svoj jczik i kulturu, postaii mostom prijateljstva i razumjevanja izmedu stare i nove domovine. Dragoslav Markovic je izrazio posebno zadovoljstvo Sto su predstavnicl americke vlade potvrdili poduzimanje odlucnih rinjera radi spreca,vanja i kriviinog gonjenja anti-jugoslavens- kih grupa i pojedinaca koji svojom teroristickom aktivnoScu, upere-no- m protiv jUgoslavenskih predstavnika i istaknutih Amerikanaca jugoslavenskog porljekla, nastoje oslabiti i uniStiti poziti-va- n razvoj fugoslavensko-americki- h odno-sa. , Utisci koje su filanovi delegacije Skup- Stine SFRJ stekli za vrijeme svog kratkog boravka u USA su veoma snazni i ispunjeni optimizmom, jer mogudnosti unapredenja ameridko-jugoslavensk- e saradnje su og-romn- e'a pozitivneslzjave obje strane garan-tiraj- u njihov uspjeh. j,j, (Chicago) odmor. Ustvari, oni su i dalje tu, lagano treniraju i odrzavaju kondiciju, a mnogo vi§e raspravljaju o rezultatima i planovima za nastavak prvenstva. (a f W - Џ W A 0 % a, ' ' " 1 dlanovima objasnlo CARTERI — INDIVIDUALNA putovanjA -D- OVODENJE RODBINE I PRIJATELJA U POSJETU I NA STALAN BORAVAK — BRODSKA PUTOVANJA I SVE STO U VE2I PUTOVANJA. DIVISION OF AMERICAN INTERNATIONAL ENTERPRISES 333 NORTH MICHIGAN AVE. CHICAGO, ILLINOIS .60601 TEL. (312) 332-555- 8 m m швшшшш vgjjsiffl шв ww&aiiB шанвда 29. jula ove godine odrzano je svecano otvaranje prostorija u ju-goslovens- kom klubu "Fruska go-ra". U skromnim, ali vrlo lepim prostorijama, ovoj svecanosti su prisustvovali generalni konzul Dra-golj- ub Jovanovic i konzul Branko Lakic u Chicagu; predstavnici Ju-goban- ke; predstavnik Hrvatske Bratske Zajednice Pasko Soso sa suprugom i Dusanka Bartl; kom-plet- na ekipa televizijskog progra-ma "Jugoslovensko kolo" sa Ste-vo- m Aleksicem; predsednik naj-starij- eg jugoslovenskog kluba u Chicagu, Tony Plestina i George Juretic; predsednik mladog jugo-slovenskog kluba "Yugoslav Club of Chicago", Tony Golobic i'drugi. Goste je u ime kluba "Fruska gora" pozdravio predsednik kluba, Slo-bodan Putnik. Organizaciju ove vrlo prijatne i prijateljske veceri upotpunile su "domacice" iz kluba. Posebno je zapazeno i prisustvo Dusana Putrii-k- a, osnivaca ovog kluba, koji i pored slabog zdravlja koje ga prati u poslednje vreme i ove veceri bio izvanreclan domacin . U jtoku veceri citali su' svoju poeziju nasi pesnici u Chicagu, ' Rozalija Divjakovic, Jovah Bokun i Vladimir Tonya. Uspeh nogometnog tima ''GalebT ' iz Chicaga! JE je De "Eh, da smo malo vi5e zapeli protiv onih, da nlsmo izgubili onaj bod, mogli smo biti prvi, mogli smo...". To je komentar vecine igrada i svi se slazu, da 6e tim u nastavku prvenstva pokazati svoju pravu vrijednost i da ce se plasirati u drugu ligu. Sada, "Galeb" se nalazi na drugdm mjestu. Jednu utakmicu je izgubio, cetiri igrao nerijeSeno i pet.pobjedio. Stvarno, ovakav uspjeh je za pohvaiu i predstavlja pravo iznenadenje za sve one koji su radili na stvaranju "Galeba" i njegovoj prfpremi za takmicenje. Ideja o stvaranju nogometnog tima, pri Jugoslavenskom Klubu u Chicagu, rodila se prije godinu i pol. Vidjelo se da ima dosta mladih cTapova, Ijubitelja mogome-ta-, koji nisu htjeli da pristupe I igraju za nacionalistlCki orijentirane klubove, nego su trazili da se osnuje nogometni tim u kojem ce biti mjesta za sve.one koji nisu navikli i naucili da mrze, ve6 da pomazu jedni drugima, Sire prijateljstvo i sa pono-so- m se nazivaju Jugoslavenima. Uspjeh na nogometnompolju je postig-nu- t i vjerovatno ce ga slijediti joS vecl uspjcsi, ali najvedl je baS to prijateljstvo, drugarstvo, medusobno poStivanje i spre- - mnost da se zrtvuje za prijatelja i za klub. O uspjesima tima "Galeb" joS ce semnpgo Cuti. Pripremo za nastavak prvenstva su u punom toku, a ocekuje se pristup novih igraCa koji de svojim nogometnim kvalite-tim- a mnogo pojacati tim i doprinjeti da se sa mnogo vecim optimizmom nastavi drugi dio prvenstva. Uprava kluba sa ilanovima tima "Galeb" drganizirala je piknik 16 jula, sa namjerom da se sav ostvareni prihod namjeni nabavi nove sportskeopreme. Ovo je dobar naftin da se 6lanovl aktiviraju i shvate, da samo radom, zalaganjem i sloz-noS6- u mozo se postibi uspjeh i da ovako treba da se radi i u buduce. Vjerujemo da ce "Galob,f i na torn polju postidi uspjeh i uskoro postati jedari od najboljlh jugosla-venski- h nogometnih timova Sjed. Drzava. . J.J. JSvirao je vrlo dobar orkestar "Beo-grads- ki suveniri". U iducem broju donosimo poz-drav- ni govor koji je u ime "Nasih novina" odrzao pesnik Vladimir De Tonya. "FRUSKAGORA" Jugoslavenski klub "FruSka gora" poziva na suradnju sve jugoslavenske klubove. 22. jula, uz prisustvo brojnih prijatelja, otvorene su prostorije kluba. "FruSka gora" posebno poziva na suradnju mladi jugoslavenski klub "Yugoslav Club of Ch-icago" — prijatelji iz mladog kluba mogu se sastajati u prostorijama "FruSke gore" sve dok mladi klub ne prikupi dovoljno sred-stav- a u svoj Fond za Jugoslavenski dom. Prostorije kluba "FruSka gora" nalaze se na adresi 4829-483- 1 N. Talman St. i otvorene su po potrebi. CHI IKM Mil III WUl N06. Srpanj i gola nod pokraj jezera Midigen... Imena ljubavnika se njiSu na vjetru poslije kise... Zidovi se u podzemljima znoje, podzemni vlakovi stenju... Sa opustjelih fasada miriSu ujane b'oje (na trgovima mokrim od ki§e prosjaci: spavaju sve tiSe). Ulica. do ulice (кб udovice) drze se za ruke — crni prozori se sve crnji kroz crnu nod do zvijezda penju... Pokraj jezera gola nodi drhtave, smede alge: Cikago se na vjetru p ospan nji$e, (jedva di§e...) — u morn in kapaka, crn, velegrad na staklenom jastuku (ne moze da spayaj... Pokraj jezera gola nod i tlha pj£sma beskudnika (pjesma zelena kao mlada trava...) Na stolovima millonera pepep i kalkulatori (i Salice — miriSi brazilska kava...) Pokraj jezera gola nod prije prve paukove kavge: bude seponodni svici (i erne pesnice golih nebodera)... Na naslovnim stranama zooloSki vrtovi: zijevaju aligatori... Vladimir De Tonya fTyvrf. ..T-y- y nwwwqfyW,WWyrftAin- - №. !Ц-Ч- М .: .nvwW)t4-fa'-CXJtWaJW- t -Л-- Л-ДУ P ne? ттдат л ВЈич! -ft-- j)l4?t? 1? " Њпггл-чЊ&ТЧУ- Т j4rv-- I.
Object Description
Rating | |
Title | Nase Novine, October 04, 1978 |
Language | sr; hr |
Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
Date | 1978-08-09 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | nanod2000078 |
Description
Title | 000583 |
OCR text | ШШШШШШШЈј „, .lL ЈЈЦМИимш! jl'i јРРРЈРРчимрицнтп i, п i wmv my mi , 'ill _ _ ' v V&JV m mw mm m 1 1 Bill l) m ,- - I', I Dejegacijaskupsti SiJ'l"j. II 114 МН??а.Н2№Г-- т Ил?'''-?',-,'"- ' Jugoslavenski ambasador-Dimi- e Belov-s- ki priredio je u Chicagu prijem u Cast delegacije SkupStine SFRJ, koja se nalazi u Sjed. Drzavama kao gost americkog Kon-gres- a. Prijemu su prisustvovali mnogi ameriCki gosti i veliki broj naSiH iseljenika, predstavnika mnogih udruzenja, klubova, radio 6asova i tv-progra- ma. U ime nas ise-ljenika delegaciju je pozdravio Slobodan Cvetkovic, voditelj tv. programa "Bit of ' Yugoslavia", zazelevSi gostima ugodajj i plodan boravak u USA. U svom pozdrav- - .' nom govoru Slobodan Cvetkovic je poseb-n- o naglasio zelje svih nas za napredak Ju-goslav- ije, za. uspjeSno razvijanje prijatelj-ski- h, ekonomskih i kulturnih odnosa izme-d- u Jugoslavije i USA, a' i napore koje mi iseljenici cinimo da bi se isti Sto uspjeSnije razvijali. Na,celu delegacije'SkupStine SFRJ, koja je primio predsjednik Carter i potpredsjed-ni- k Mondale i koja je osim Chicaga posje-- , ProSlo'je nekoliko nedjelja od zavrSetka prvog dijela, nogqmetnog prvenstva tre6e lige drzave Illinois i kao Sto se to obicno dogodi, igra6i tima "Galeb", su uzeli kratki Nogometni Urn "Galeb" sa uprave. — _— — _ b. a a XS1. 1ВШ1 I5W HO УУ --м HKJ neJSFRJ u uhicagu FlPllSElfl Hills nf11№П1П1@ tila New York, Washington i Los Angeles, nalazi se predsjednik SkupStine SFRJ Dra-gosl- av Markovic. ч Zahvaljujuci se na prijemu i pozdravnom govoru Slobodana Cvetkovica i drugih predstavnika iseljenl6kih organizacija, Dra-gosl- av Markovi6 je velike napore koje Jugoslavia ulaze da bi se o6uvao mir ,u svijetu, ublazile nesuglasnosti medu blokovima i drzavama, pomoglo norazvije-nirh- a i obezbijedilo ocuvanje ljudskih prava. lako ima raznolikosti i neslaganja u poje-dini- m pogledima na neka medunarodna pitanja, koja proisticu iz razlicitih pozicija koje Jugoslavia i Sjed. Drzave zauzimaju u svijetu, saradnja izmedu dvije zemlje stalno se poboljSava. Posebna so paznja, a i priznanje pokla-nj- a svim naSim iseljenicima koji su cuva-ju- 6i svoj jczik i kulturu, postaii mostom prijateljstva i razumjevanja izmedu stare i nove domovine. Dragoslav Markovic je izrazio posebno zadovoljstvo Sto su predstavnicl americke vlade potvrdili poduzimanje odlucnih rinjera radi spreca,vanja i kriviinog gonjenja anti-jugoslavens- kih grupa i pojedinaca koji svojom teroristickom aktivnoScu, upere-no- m protiv jUgoslavenskih predstavnika i istaknutih Amerikanaca jugoslavenskog porljekla, nastoje oslabiti i uniStiti poziti-va- n razvoj fugoslavensko-americki- h odno-sa. , Utisci koje su filanovi delegacije Skup- Stine SFRJ stekli za vrijeme svog kratkog boravka u USA su veoma snazni i ispunjeni optimizmom, jer mogudnosti unapredenja ameridko-jugoslavensk- e saradnje su og-romn- e'a pozitivneslzjave obje strane garan-tiraj- u njihov uspjeh. j,j, (Chicago) odmor. Ustvari, oni su i dalje tu, lagano treniraju i odrzavaju kondiciju, a mnogo vi§e raspravljaju o rezultatima i planovima za nastavak prvenstva. (a f W - Џ W A 0 % a, ' ' " 1 dlanovima objasnlo CARTERI — INDIVIDUALNA putovanjA -D- OVODENJE RODBINE I PRIJATELJA U POSJETU I NA STALAN BORAVAK — BRODSKA PUTOVANJA I SVE STO U VE2I PUTOVANJA. DIVISION OF AMERICAN INTERNATIONAL ENTERPRISES 333 NORTH MICHIGAN AVE. CHICAGO, ILLINOIS .60601 TEL. (312) 332-555- 8 m m швшшшш vgjjsiffl шв ww&aiiB шанвда 29. jula ove godine odrzano je svecano otvaranje prostorija u ju-goslovens- kom klubu "Fruska go-ra". U skromnim, ali vrlo lepim prostorijama, ovoj svecanosti su prisustvovali generalni konzul Dra-golj- ub Jovanovic i konzul Branko Lakic u Chicagu; predstavnici Ju-goban- ke; predstavnik Hrvatske Bratske Zajednice Pasko Soso sa suprugom i Dusanka Bartl; kom-plet- na ekipa televizijskog progra-ma "Jugoslovensko kolo" sa Ste-vo- m Aleksicem; predsednik naj-starij- eg jugoslovenskog kluba u Chicagu, Tony Plestina i George Juretic; predsednik mladog jugo-slovenskog kluba "Yugoslav Club of Chicago", Tony Golobic i'drugi. Goste je u ime kluba "Fruska gora" pozdravio predsednik kluba, Slo-bodan Putnik. Organizaciju ove vrlo prijatne i prijateljske veceri upotpunile su "domacice" iz kluba. Posebno je zapazeno i prisustvo Dusana Putrii-k- a, osnivaca ovog kluba, koji i pored slabog zdravlja koje ga prati u poslednje vreme i ove veceri bio izvanreclan domacin . U jtoku veceri citali su' svoju poeziju nasi pesnici u Chicagu, ' Rozalija Divjakovic, Jovah Bokun i Vladimir Tonya. Uspeh nogometnog tima ''GalebT ' iz Chicaga! JE je De "Eh, da smo malo vi5e zapeli protiv onih, da nlsmo izgubili onaj bod, mogli smo biti prvi, mogli smo...". To je komentar vecine igrada i svi se slazu, da 6e tim u nastavku prvenstva pokazati svoju pravu vrijednost i da ce se plasirati u drugu ligu. Sada, "Galeb" se nalazi na drugdm mjestu. Jednu utakmicu je izgubio, cetiri igrao nerijeSeno i pet.pobjedio. Stvarno, ovakav uspjeh je za pohvaiu i predstavlja pravo iznenadenje za sve one koji su radili na stvaranju "Galeba" i njegovoj prfpremi za takmicenje. Ideja o stvaranju nogometnog tima, pri Jugoslavenskom Klubu u Chicagu, rodila se prije godinu i pol. Vidjelo se da ima dosta mladih cTapova, Ijubitelja mogome-ta-, koji nisu htjeli da pristupe I igraju za nacionalistlCki orijentirane klubove, nego su trazili da se osnuje nogometni tim u kojem ce biti mjesta za sve.one koji nisu navikli i naucili da mrze, ve6 da pomazu jedni drugima, Sire prijateljstvo i sa pono-so- m se nazivaju Jugoslavenima. Uspjeh na nogometnompolju je postig-nu- t i vjerovatno ce ga slijediti joS vecl uspjcsi, ali najvedl je baS to prijateljstvo, drugarstvo, medusobno poStivanje i spre- - mnost da se zrtvuje za prijatelja i za klub. O uspjesima tima "Galeb" joS ce semnpgo Cuti. Pripremo za nastavak prvenstva su u punom toku, a ocekuje se pristup novih igraCa koji de svojim nogometnim kvalite-tim- a mnogo pojacati tim i doprinjeti da se sa mnogo vecim optimizmom nastavi drugi dio prvenstva. Uprava kluba sa ilanovima tima "Galeb" drganizirala je piknik 16 jula, sa namjerom da se sav ostvareni prihod namjeni nabavi nove sportskeopreme. Ovo je dobar naftin da se 6lanovl aktiviraju i shvate, da samo radom, zalaganjem i sloz-noS6- u mozo se postibi uspjeh i da ovako treba da se radi i u buduce. Vjerujemo da ce "Galob,f i na torn polju postidi uspjeh i uskoro postati jedari od najboljlh jugosla-venski- h nogometnih timova Sjed. Drzava. . J.J. JSvirao je vrlo dobar orkestar "Beo-grads- ki suveniri". U iducem broju donosimo poz-drav- ni govor koji je u ime "Nasih novina" odrzao pesnik Vladimir De Tonya. "FRUSKAGORA" Jugoslavenski klub "FruSka gora" poziva na suradnju sve jugoslavenske klubove. 22. jula, uz prisustvo brojnih prijatelja, otvorene su prostorije kluba. "FruSka gora" posebno poziva na suradnju mladi jugoslavenski klub "Yugoslav Club of Ch-icago" — prijatelji iz mladog kluba mogu se sastajati u prostorijama "FruSke gore" sve dok mladi klub ne prikupi dovoljno sred-stav- a u svoj Fond za Jugoslavenski dom. Prostorije kluba "FruSka gora" nalaze se na adresi 4829-483- 1 N. Talman St. i otvorene su po potrebi. CHI IKM Mil III WUl N06. Srpanj i gola nod pokraj jezera Midigen... Imena ljubavnika se njiSu na vjetru poslije kise... Zidovi se u podzemljima znoje, podzemni vlakovi stenju... Sa opustjelih fasada miriSu ujane b'oje (na trgovima mokrim od ki§e prosjaci: spavaju sve tiSe). Ulica. do ulice (кб udovice) drze se za ruke — crni prozori se sve crnji kroz crnu nod do zvijezda penju... Pokraj jezera gola nodi drhtave, smede alge: Cikago se na vjetru p ospan nji$e, (jedva di§e...) — u morn in kapaka, crn, velegrad na staklenom jastuku (ne moze da spayaj... Pokraj jezera gola nod i tlha pj£sma beskudnika (pjesma zelena kao mlada trava...) Na stolovima millonera pepep i kalkulatori (i Salice — miriSi brazilska kava...) Pokraj jezera gola nod prije prve paukove kavge: bude seponodni svici (i erne pesnice golih nebodera)... Na naslovnim stranama zooloSki vrtovi: zijevaju aligatori... Vladimir De Tonya fTyvrf. ..T-y- y nwwwqfyW,WWyrftAin- - №. !Ц-Ч- М .: .nvwW)t4-fa'-CXJtWaJW- t -Л-- Л-ДУ P ne? ттдат л ВЈич! -ft-- j)l4?t? 1? " Њпггл-чЊ&ТЧУ- Т j4rv-- I. |
Tags
Comments
Post a Comment for 000583