Kanadai Magyarsag, October 22, 1955

              -- KANADAI MAGYARSÁG
H P L' N Z Á T-Ur- T A L A S
MAGYARORSZÁGRA' CSEHSZLOVÁKIÁBA
►és minden európai államba a legolcsóbban -- és a leggyor- -
sabban teljes garanciával Mielőtt bárhol küld
tájékozódjon a napi árakról központt irodánknál
Minden valuta vétele és eladása
t ergW ikka '
VÁMMENTES CSOMAGOK
►dán és svájci szeretetcsomagok a világ minden részébe
Vámmentesítő jegyek (Coupon)
GYÓGYSZERKÜLDÉS
a világ minden részébe 25000 féle gyógyszer áll
►vevőink rendelkezésére Orvosságok óhazái receptre is'
Minden gyógyszer használati utasítással lesz ellátva
Kérjen árjegyzéket
ROYAL GENERAL AGENCY
Kanada legnagyobb pénzátutaló intézete
Hosszú évek óta a magyarság szolgálatában
269 SPAÜ1NA AVE TORONTO ONT
(A magyar katolikus templommal szemben)
Telefon : EMpire 6-71- 97
DR GLAUG JÓZSEF
volt nagybecskereki ügyvéd Commissioner for Oaths
Közjegyzői munkát foidításokat hitelesítéseket
tolmácsi szolgálatot' vállal kereskedelmi- - jogi- - és
pénzügyi természetű ügyekben útmutatást ad
228 COLLEGE ST TORONTO ONT WA 2-54- 22
Építkezési és fűtőanyagok
beszerezhetők a
W G
SOMERVILLE & SON
4 telepén Wcllandon
303 Divislon St Tel 4313
Westinghouse rádiók jég-szekrények
mosógépek" és
lUcleviziós készülékek' ké--
? nyelmes részletf Izetesren
AIV V JV1 KlLiEilil Iliit lU JLllU
60 W Main St Welland
Ha használt autóját el
akarja adni vagy alkatrészt
kíván vásárolni hívja fel a
Niagara-vidé- k legnagyobb
AUTó-WRECKItf- G 4 üzletét
M R JUHÁSZ
2004 Stanley Ave
Niagara Falls
Tel: ELS-365- 3 EL 4-19- 21
A
HA HAZAT üzletet vagyifar-mo- t
vásárolni vagy elad-ni
keresse fel
NÉMETH SÁNDORT
D e 1 h i - b e n
az59-e- s és 3-- as Hlghway
keresztezésénél
Tel: Delhi 8
fi ' t
Postafiók 312
Delhi Ont
Autóját azonnal
k
javltja Ú
Earl
White Owl Service Station
— Delhi Ont Telefon 33- 1-
Felh ívjuk kedves olvasóink
figyelmét hogy hirdetési és
könyvügyekben forduljanak
hirdetési és könyvosztályunk-hoz
362 Bathurst St Tel :
KM 3-7- 678
MELODY FILMSZÍNHÁZ
UJ MŰSORA
"Ne feledd a szerelmet" vagy "Fő a szeretet" mindkét
magyar cím egyaránt illik 'a "Vergiss die Liebe nicht"
kiváló német társadalmi filmre} mely csütörtöktől október
20-kát- ól szerdáig október 26-ikái- g bezárólag látható a Col
lege St 344 szám alatti Melody Filmszínházban Az első cím
a házastársak a második mind a férjek és feleségek mind az
összes családtagok figyelmébe ajánlható mert értelmük a
szórakoztató de egyben mindenki számára tanulr-ágo-3 történet folyamán azt a hatalmas jelentőségű tényt világítja
meg hogy tartós szívbéli „szerelem nélkül nincs házasság
szeretet megértés összetartás nélkül pedig nincs kedélyes
otthon nincs igazi családi élet
A film hősnője az úgynevezett "háziasszony" aki férje
és gyermekei kedvéért lemondott művészi hivatásáról hogy
teljesen otthonának és családjának éljen Az önző családta-gok
természetesnek veszik hogy az asszony lemond saját
vágyairól személyes igényeiről és minden percét szakadat
lan murikában és gondoskodásban nekik szenteli Csak akkor
döbben rá a férj és a három önállóskodó gyermek Hogy kit
és mit jelent számukra a feleség és az édesanya mikor az
" asszony "szabadságra megy" és uj környezet uj ismeretsé-gek
hatása visszanyeri íégi kedvét fiatalos báját mű-vészi
becsvágyát Mikor visszatér a teljesen felfordult ott-líon- ba
pillanatok rendbe jón ismét minden de a csa-'lá- di
zsarnokok közben megtanulták hogy a szeretetet a
figyelmet és 'gondoskodást nemcsak elfogadni hanem adni
is kell
fv A végtelenül kedves aranyos humorú és méjyen emberi
"történetet mindenki szive mélyéből fogja élvezni annál is
inkább jnert a filmet kiváló zeneszámok valamint LUISE
ULLRICH PAUL DAHLKE WILL QUADFLIEG és sok
más szereplő remeknél-remekeb- b élethű alakításai teszik
tökéletessé
CSEREPÉLDÁNYT KÜLDŐ LAPTÁRSAINKAT
ezúton értesítjük hogy a példányokat u j címünkre
--PíCZTHÍUrtAtíiS! £--
—
akar
Mabee
című
igen
alatt
alatt
=-3SS22£-
L"aííái" Vt%1 itiI3i- -
WrTTTCTTT - --- - i rí i i
i tti i ''i T ---- T" iirn'— — i— --r -- ——rm-iigir-- artf ii iiii iiimm— ittt-míT- —
i i i iTi - -- T - -- m- iMMJMMrl
- - — -- ' -"- -'- i- ---" - ~ ~ - - JV i41jsz 1955október22 'J?
HA PLASZTEROZÓ
vagy kisebb átalakítási
(kőműves) munkára van
szüksége hívja : s I
SZABÓ LASZiLOg
piaszterozo mesteri
136 CUMBERLAND ST
Telefon' : WA 4-Í3- 06
MAGYAR
RÁD SÓADÁSOK
IDEJE
A Dohányvidéki Magyarba'
rádióórája minden vasárnap
115-t- ől 2 óráig a tillsonburg
adóállomás 150010-e- s hul-lámhosszon
Bemondó : Jakab
IvvánvvrvwwvvT ÜZEN
AZ -- OTTHONi'
a torontói AH Nations Éook
and Film Service Ltd adása
minden pénteken este 935 —
lOúráig a CXFH rádióállomás hintót
140U-a- s hullámhosszán
HALLGASSA
AMERIKA LEGNÍVÓSABB
MAGYAR RÁDIÓADÁSÁT!
I ssa László clevelandi ma
gyar íactiomusora a wdw
350-e- s hullámhosszon minden
vasárnap délelőtt 11 órától
ll30-i- g
Cim: ES72 E 112 Street
VClevelVandé W14 OhioA' USVA
I ! f " I mm ' I J '
ÍRORSZÁGBAN'- -
DIVATOS
i M
C! rr }! ír m m ' S
CJ íi l T J X ±
VA
WWWmLmmmtmmAmmWr!L
Bármilyen alka- - Xt' lomra megfelelő jl £
3
Az 'Insli Twists' Kt m
anyagokat szo- - AWKfMái
rosan csavart ' ÉLWmrMí
és tartós szá- - mWWm
lakból szövik mWwí'W'i
"TIP TOP" WmmMfwZ'M
ÖLTÖNYÜK WKpi
es az ön Wm&má
mértéke után mmmMM
készülnek kEmMM
mWmmVMZm )
az ön I IrH HITELE ll
Mindenütt van Hll TIP TOP HUJ
üzict HRMR
TT-5- 5-
JÓ MUNKÁT
KAPHAT
MAGYAR CUKRÁSZT
KERESÜNK
aki önállóan tud dolgozni
Állandó munka jó fizetés
kellemes munkahely
Hívjón : LL 3791 vagy
WA 3-68- 49 telefonszámon
' ELADÓ
KEYESET HASZNÁLT
General Electric mosógép
S7őÖ0-ér- t költözködés miatt
ELADÓ Tel: LO 0333
-
KITÜNÖ ERDÉLYI
HÁZI KOSZT
kapható
Bővebb : WA 3-56- 78
LEJÁRT AZ ELŐFIZETÉSE?
Kérjük ne várja hogy fel-szólítsuk
hanem ha a szivén
viseli a magyar betű sorsát
996 DOVERCOURT ROAD alá küldjék mert a posta a régi j úgy ' küldje be önként az'elő-- -
címre irányított küldeményeket visszaküldi a feladónak" ' fizetési díjat- -
H
Y ll ií JT A si?"SN
A '-- tí a !Ul
SZENT PÉTER ESERNYŐJE
XVIII
Irta : MIKSZÁTH KÁLMÁN
Megkapaszkodott vo'na n"ár Wibra Gyuri a szalmaszál-ban
is szó nélkül sictett tehát a bocskortalp és halina-árúk-k- al rakott sátrak közölt a templom háta mögé a vásártérre
Egy kis kérdezősködéssel ráakadt Müncz Móricra egy
tömzsi kövér emberkére olyan szeplős arccal mint egy puly-atoj- ás
Rút volt mint egy faun A derekáról egy sásalakú
icél fityegett a jobbkarjára ökörfej volt kitetovírozva
Éppen egy kajlarzarvú tehénre alkudozott Az eladó egy
lesti szűcsmester rrennyrc-foldi- e esküdözött hogy 'ehhez
"ogható tehenet még nem ett élő ember Bábaszéken
— Mert ez megeszi a szalmát is — monda — és mégis
'izennégy itec tejet ad naponkint
— Ostobasáj ! — felelte fitymálva Muncz Móric — nem
'agyok ón borjú aki szopni fogja hogy nekem tejelését di-cséri
kend mészáron agyok aki levágja és kiméri
— Hát ez núr iga7 — hagyta rá a becsületes szűcsmes-ter
és a saját iniciatívájából engedett a tehén árából öt ío- -
Ez még kevés lehetett Móricnak mert körültapogatván
a jószágot nagyot csapott a lapockáiára "Mennyi csont !"
— kiáltott fel kétségbeesve aztán kipeckelte száját és fo-gait
nézegette
— Ah hiszen ninrs már innrV fwn kp I
— Mit bes7él az úr fogakról ? — moidult fel n becsüle- -
tesszücs — Csak nem akarná talán kimérni a fogakat is ?
--
£- De rúg is a rusnya állatja !
— Ejh mit holta után nem fog rúgni pedig remény-lem
csak holta után szándékozik kimérni
AJbccsuletes szűcs nevetett a saját megjegyzésén s mert
az jó hangúlatba ejtette e ió hangulatában mceint emredett
öt forintot
Még ez is kevés lehetett Móricnak mert még mindig
nézegette a Bimbót hogy uj és uj hjbákat fedezzen fel ben-ne
midőn ott termett Wibra Gyuri és megszólítá magyarul :
y — 'Jöjjön csak egy szóra Müncz úr !
r
?
"iit Arra Hogy a veöjét elhíjják ijedtében még lejjebb
szállott öt forinttal a szűcs és most már tenyerébe csapott
az okos Móric aki mindig estefelé vásárolt ama reményvesz-tet
tulajdonosoktól kik egész idáig nem bírtak túladni a jó-szágon
Mi tetszik uram ?
— Valamit szeretnék öntől venni ami sem az enyém
sem az öné %
— Nos ilyen portéka elég sok van a világon — vigyor
gott Móric --4 Biztosítom hogy igen jutányosán adom
Menjrnkiegykicsitodébbvinnen ! c--
'c
Gyuri f'clíezette ki !a sokadalomból a város közútjához
ahol egy terebélyes kórisfa nyújtott árnyékot Ez a fa me-lyet
sorompúval Vett körül a nemes város s kétoldalról padot
állított alája szintén hozzátartozott Bábaszék jövendő nagy- -
saganoz : a pez-smaszag- u arunyíuiuue julsío uugaian jiic-iye- k
keskeny hfigszúkás(leveleit ellepték s némely orvossá-gok
készítéséhez kellenek e hólyaghúzó izgoncok (ahogy a
tudósok hívják őket) megannyi argumentumok lehetnek a
felsőségnél hogy Bábaszék is megkapja egykor 'a patikát
A bábaszékVmenyecskék sokszor vittek ilyen bogarakat
bögrékben azelőtt Zólyomba hol a patikárus megvette egy
pár garasért de utóbb statútummal (rendelettel) tiltá el ezt
? machinációi a nemes váios mondván : "A fához patika
dukál A bogarakat nem engedjük kivinni"' Tudja ám a
leckéjét a messzelekintő Mravucsán ! '
Gyuri elbeszélte röviden mi járatban van hogy erek
lyének szeretné megszerezni az apja kedvenc esernyőjét me
lyet az öreg Jónás hordott magával
—-- Tud-e valamit felő'e ?
— Tudok --4 felelte Móric kedvetlenül mert meglehető-sen
leesett az álla hogy ilyen csekélységről vau szó
— ötven firintot ajánlok fel ha útbaigazít és sike-re
lesz A
Móric ijedtSi'kapta le sipkáját ütvén forint egy ócska
esernyőért ! I lejhez talán maga a kóburgi herceg Scntantal-ró- l
! Egyetlen szemvillanattal észrevette most milyen finom
ruhában van '
— Meg lehet találni az csernvöt — monda feltűnő mo-hósággal
majd gondolkozva telte utána a mérséklő "úgy lii-szem"- -et
z
— Beszéljen el mindent amit tud !
Hallgatott egy darabig elmélyedve apjára vonatkozó
unlékei kuszán voltai összehányva a fejében mint a tövis-boglya
--lg
— Igen igen az esernyő ! Hol is volt csak ? Tizennégy
tizenöt éve annak hogy apám eltűnt sok részlet elhalványo-dot- t
emlékezetemből de azt bizonyosan tudom hogy a fölke-resésére
indulván az öcsémmel Podhrágyon találtam fel az
első szálat rrelyen 'elindulva követhettük Podhrágyon még
teljes eszénél volt néhány apróságot eladott a falubelieknek
akorcsmában meghált s egy ócska pecsétnyomót vett bizo-nyos
Raksányi nevű kurtanemestől két forintért Nagyon
eszénél volt mert ezt a pecsétnyomót mikor a Garamból ki-fogták
megtaláltuk á zsebében s ötven forintért adtuk el egy
antikváriusnak ugyanis kisült róla hogy Mohorai Vidnck
volt pecsétje az Árpád-korb- ól „
— Szép 'zép de ezek a részletek engem nem érdekel-nek
Móric úr — szólt közbe hősünk türelmetlenkedve
— Majd meg tetszik látni hogy érdekesek
— Az meglehet de nem vonatkoznak az esernyőre
— De bizony arra is vonatkoznak Csak figyelemmel tes-sék
hallgatni Podhrágyon megtudtam hogy onnan Abello- -
vára ment Hát én is Ábellbvára mentem Az itt előadottakl
szerint máris gyanaííopí 'kezdtem hogy az öregem elméje
elborult úgyis mindig hajlott a búskomorságra Itt ugyanis
elbeszélték nekibjkhogy áz angyalos krajcárokat négykraj-cárjavai
váltogáttairbe'a falubeliektől Később azonban ki-tűnt
hogy tévedtenffa föltevésemben
'
! n
N"t
'"&?
I
?m
— Hogyan ? Még-mindi- g nem volt bolond ?
' &- -ri
— Nem-mer- t néhány nappaí utána két zsidólegény járt Abcllován akik' egy-eg- y tarisznya angyalos krajcárt hoztak
magukkal amiket viszont aVabcllovaialV váltogattak be há-rom
krajcárjával — tudván hogy az angyalos krajcárok né-gyet
érnek
— Eszerint lehetséges'
— Nemcsak lehetséges de bizonyos hogy a két fiatal
csaló bízta meg az angyalos-krajcáro- k bevásárlásával az én
becsületes öregemet aki így tudtán kívül lett bűnrészessé
Mégis valószínű hogy az esze nem volt (cgészen a helyén
mert különben nem-enge- di magát beugratni Abcllováról át-ment
a Viszoká IIorai nyírerdőn át Dolinkára de itt semmi
különöset nem bírtunk felfedezni az ő viselkedéséről pedig
két napig volt itt ellentten bizonyos hogy az utána követke-ző
faluban Sztrecsnyón már utánaszaladtak a gyerekek csú-folták
mint egykor Illés prófétát ő meg szétbontván batyu
ját ( nem Illés próféta de az én tátim) árúcikkelycivel do- - uaita okét ötven esztendő mulya se felejtik el ezt a napot
Sztrecsnyón midőn kókuszszappanok" kalárisok bicskák és
harmonikák hulltak mint az égi manna a nép közé Azóta
példabeszéd is lett amint
_
hallom hogy : Egyszer járt Sztrecsnyón bolond zsidó ! ' " '
t — ördög vigye SztrccsnyU Térjünk már egyszer a
dologra !
— Ott vagyunk már A vercstornyú Kobolnyikon már
batyu nélkül látták szegény apámat az egyik kezében bottal
a másikban esernyőjével hadonászva a ráuszított kutyák el-len
Kobolnyikon tehát még megvolt' az esernyője '
Móric szeplős arcán könnyek kezdtek folyni úgy elérzé-kcnyü- lt úgy elfogódott a szive ezeknél(a részíeteknélr a hang-ja
is lett '- - ' - tompa és végtelenül lágy ' ' ' '
— Sokfele kutatíunlc aztán a környékeiddé csak Leho-tá- n tudtunk meg róla valamit Egy ziva)arW nyári éjszakán
oda kopogtatott be a falu szélén lakó csőszhöz' —'de az ami-kor
meglátta hogy zsidó kikergetted Ncnv volt már'iakkor'se
kalapja se esernyője Csak a nagy kampós botja mellyel
anyiszor kergetett bennünket gyerekkorunkban
— Ah igen kezdem már érteniaz'ön terjengősségét Az
esernyő a Kobolnyik ésLehota közti területen veszett ell—
ezt akarja kimutatni ' ' ' "
— Igen {H
— Elhiszem Móric úr deczcsak annyi mint semmi
Apja talámelhajította-a- z erdőben sziklák között:S a legjob'b
esetben ha megtalálta valaki elvitte i a1 búzaföldjére hogyTa
madárijesztőt öltöztesse felt félelmetesebbre i'
— Nem ez történt Tudom mi történt m
i Uervan ? ' r i
— Véletlenségből tudtam meg mert nem az esernyőt
11K1B f- - Wl lírt n4- - v Í A „ I 1 0 t 'í jvuii-aici- ii jjaiiuwi ja uji azesei-nyotnane- m apámat A üvet-kegységb- en
egy fazekassal találkoznunk Á fazekas aki gya-log
ballagott a szekere mellett nagyon bcsz'édes ember volt
Mint minden utastól tőle is megkérdeztem nem látott--o
jártában-keltébe- n egy ilyen és ilyen kinézésű zsidót ? "De
bizony láttam" felelte "hetekkel ezelőtt Glogován éppen
egy felhőszakadáskor feltűnt nekem 'amint egy ázó kisgye
rekre egy haz eresze alatt ráborította' esernyőjét és tovább-ment"
' '
Az ügyvéd élénken ugrott fel : '
'' ' — Ohó ! Csak tovább tovább !
— Nincs tovább uram csak ennyit 'tudok de ez "bizo-nyos
A fazekas leírása mindenben 'atyámra talált s azon-felül
Glogova közte esik Lehotának és'Kobolnyiknak
— Ez már 'értékes adat ! — kiáltott fel az ügyvéd s ki-vett
a tárcájából egy ötvenest — Fogja ezt a szívességéért
Isten áldja meg
Elrohant mint a vizsla mely végre megszagoltad igaz
nyomot Hajrá ! Utána ! Átugrott egy'garádon hogy hama
rább átgázolhasson a borókabokrok között az úíra s minél
előbb ott lehessen a kocsijánál Köpüfni'szereteit vofna tudni
Ment ment de amint egy percre megállott túl a'mézes-kalácsos-sátr- on
egy gyékénynél hol a túrócszentmártoni
Matica nyomtatványait árulta a zólyomi könyvkötő s'olvasni
'cezdé az egyik maghintő versezet kezdő sorait : i
Tolok amit mondok nem valami titok'
Kik í osszál akarnak ném jó barátitok —
egyszerre csak megint előtte állott Müncz Móric :
— Engedje meg — szólt — hogy utána futottam de
eszembe jutott hogy egy jó tanácsot adhatók '
— Kérem
— Annyi Glogovai ember van most itt a vásáron hogy
kidoboltathatná a nagyságos úr nem tudom jól címezem-- e
— Túlságosan jól — felelte az(ügyyéd
— Kidoboltathatná hogy aki tud az évek előtti esetről
az esernyővel ha jelentkezik jutalmat kapMeg vagyokgyő-íődv- e
egy óra múlva már bizto's adatai volnának' Egy olyan
kis faluban mindent tudnak
— Fölösleges — jegyzé meg az ügyvéd — mert magam
indulok Glogovára azonnal Mindamellett köszönöm szives
őeget ! — Ah uram én köszönöm Valóban hercegileg jutalma--of- tt
oly csekélységért Szinte szégyenlem magamat A pat-var- ba
is ötven forintot Egy forintért1 is elmondtam volna
Az ügyvéd elmosolyodott - í- -
%
— Én még ezret is megadtam volna érte Móric úr
Azzal sietve fordult be a kékre festett kapujú Schramek- -
ház mellett melynek tövében a kackiás' zelevnyiki menyecs-kék
árulták hosszú mogyoróláncaikat nagy garmadákba ra-kott
hagymakoszorúikat stb és ahol még pénz helyett job-badán
csak termények képezték a csereértéket Móric azalatt
elálmékodva nézett utána míg csak láthatta "Ezer forintot
is adott volna !" — tünődék s aztán fejcsóválva ballagott a
lesti szűcstől megvett tehénkéje?felé # n ísfcáa
Keretkén Bámankbaa fotatjÜkf ty$&
r
%j
-- Vt!l i
--í
M
M
itái I
1
i
v--
M
ii