Ukrainski Visti, January 02, 1945

              ш
і Лі
?= =% І £"'
ШШАШЬ №У8 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
ТЬ# піу Цкгаїпіал №ек!т Український Католицький Тижневик яеаі о( ЧШтірск
МетЬег оГ СапшНап Уеек1у Виходить кожного вівтірка
№и'врарегв Аяяосівііоп в Едмонтоні Алберта
ьайгезз: ІЖКАІМАН N18 Річна передплата в Канаді $200
10012-10- 9 8ІГЄЄІ Поза Канадою $2-5- 0 Мтопіоп АІЬеги Сашмів л ш иКЯАШІШ ИЕУГЗ №
Уоі XVIII Есітопіоп АІЬегіа Тиезйау 'апиагу 2 1945 Едмонтон Алберта вівторок 2 січня 1946 Число і Рік ХУЛІ
РІЗДВЯНЕ СЛОВО
ІО ВСЕЧЕСНІШИХ ДУХОВНИХ ОТЦІВ І ВСІХ ВІРНИХ
НАШОЇ ДІЄЦЕЗІІ
"Звіщаю вам велику радість що у місті
Давида" (Лука: 2 12)
ИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ!
ДОРОГІ В ХРИСТІ!
Христове Різдво є завсіди для нас великим святом нашо-спасен- ня
Ніколи так живо й наглядно не відчуваємо ми що наше
я започаткувалося цк у Різдвяних Святах
Думка про започаткування нашого спасення у День Різдва
то стрічається у наших гарних різдвяних богослуженнях
много разів співаємо що: "Бог у тілі явився бо Він є Спа- -
елем наших душ аоо в іншому місці: їй що зродився
ідейському Вифлеємі і дав Себе положити у яслах задля
ого спасення або ще в іншому місці наших' богослужень:
рийдім і піснями прославім Матір Спасителя"
%И А и иаіііиг пкппяииу ипптииу иптоляу тг пЖР илгто
ходяться радісні слова що Новонароджений Христос є
им Спасителем бо співаємо раз-у-ра- з: "Спас наш народив- -
з Діви воплотився " або в іншій коляді: Бог пред--
ніний народився прийшов днесь із неоес щоо спасти люді
ввесь - або ще в іншій коляді співаємо: 'УІикуи чоло-е'і- з
Різдва цього Христос бо від ада спасе душ много і
І наша'св Мати-Церкв- а як кожного року так само й
ого року отвирає в різдвяному часі скарби св Євангелія
(ред нами Чі кличе до всіх нас з Ангелом : "Не бійтеся ось бо
і
щаю вам велику радість що иуде всім люднм чи парицпоки
я сьогодні Спас Христос Господь у місті Давида І це вам
ік Знайдете Дитя повинене1 пеленами і лежаче в яслах"
Це ангельське післанництво нашої св Церкви про наше
ісення є дуже радісною вісткою для всіх нас Бо з ним скін-пас- я
для людей кілька-тисячн- а неволя під діяволом Бра-неб- а
широко отвираються від тепер для всіх людей доброї
яі А з небесних просторів розноситься радісним відгомо- -
м над вифлеємськими полями весела пісня: "Слава на ви- -
п Богу"
Різдвом Ісуса Христа всі ми дуже тішимося! З вдячністю
дуємо про наше спасення скільки разів відмовляємо "Ві- -
ю" бо там виразно зазначуємо що "нас ради людей І за- -
нашого спасення Христос зійшов Із неба 1 воплотився від
Святого я Марії Діви й став чоловіком" Так Христос
с нас не зі звичайної пропасти але вічної не зі земської
ломіни але пекольної не одного чоловіка виратував але
х людей
Як кожного року так само й цього 1944-г- о року будемо
иткуватн Христове Різдво Однак- - не зможемо ми тішитися
внотою нашого серци її душі у цьому році оо цілим мам- -
світ є ще у війні н серед воєнного настрою І олос осторо- -
Святішого Вітця повторюваний стільки разів з нагоди
ходячих Різдвяних Свят у минулих останних пятьох ро- -
не знайшов щирого відгомону у сильних цього світу
на продовжується дальше
Наслідком війни дальше ллється невинна кров зростають
раз то нові жертви впіни число ранених полонених і вои- -
Црс збільшується Вже четвертий раз перекотився буревій
ни за нашої памяти на наших українських землях а все- -
Ншюеддбнаечулвиахлоилітптеяреддшійешнлаовітдьо нтаашкиіх прреодзкмиірівЗасущмоованйнояго иан-е-
щіх душ пошириться ще більше цього шестого року війни та-- !
А і о нашім ііиііиді и чіі'іиічіі іс (ціно ііиіипл идціі ни
онтах скільки в неволі а скільки вже поляглих!
Люди шукають спасення Одні в сильних цього світу Лугі в народних провідниках Ще інші у полководцях мі
Лжових армій Ангел із над вифлеемських піль голосить
м що нема самоспасення Хто провалився у пропасть цей
може вратувати самий себе І Іомічну руку може нам дати лиш
споді Бог І дійсно Бог так і зробив віків тому двадцять
йже посилаючи з неба на землю&Своиого улюбленого Си- -
Ісуса Христа
І нам Дорогі Ьраття и Сестри не треба тратити пади се
з цього воєнного лихоліття що його саме тепер всі пере
жваємо Доля нас усіх і нашого Українського Народу спо-Яв- ае
в Божих руках Над цілим світом володіє Бог Над
жрплячими милосеріїий Бог Над покривдженими справед
вий йог оог що оачнть наші сльози що чує наші оолі
о може нас усіх спасти!
Новонароджене Дитя Христос дає нам небесний мир і за
юкоєння для знеможених душ як це Ангели звістили а
її землі мир людям доброї волі" бо тільки одинокий Хри
ос був є і буде Князем правди і мира А має Христос такий
вяземський мир для нас усіх що може ущасливити не лише
оодинокі особи але її всі народи А знає Христос що зна- -
ить терпіти боліти и проливати сльози и тому може вира
швати з пропасти навіть найглибшої А володіє Христос та- -
рю силою що може покорити всіх противників навіть иаи- -
шільніших цього світу
Всі ми віримо що світ опирається на Христі а без Христа
ІВінс Всі ми знаємо що Христове Різдво стало осередоточ
доні цілої всесвітно
Жтово в історії людства належить до Христа бо Він сказав:
п є лльша і имега почин і копець іиткр гл і ст о і
оли новонароджений Христос отворив нам небо то не за- -
икаимо собі його знову нашими новими гріхами Коли Хри
тос увільнив нас із неволі діявола то не входім самі в нову
еволю коли Аристдс дав нам святе Євангеліє то не шукаймо
укавої мудрости світа що ані не є правдою ані щастя не
рже дати Не лише вірмо сильно у небо але н заховуймо
шючасно заповіли Божі що Чгуто є певною дорогою до не- -
' не лише тішмося св Євангелієм але и стараймося одно
асно виконувати накази св Євангелія
Нсечесні Духовні Отці и Дорогі в Христі Брати и Сестри!
нагоди Різдвяних Свят і Нового Року складаємо Вам усім
глибини нашої душі найшиоіші святочні побажання Нехай
Іовонароджепий Христос обдарить Вас усіх сильною вірою
його Ьожество витревалістю к чеснотах осолодою в тер
шінях
Благаймо Христа також про скоре закінчення страшної
ійни загоєння завданих ран повороту наших рідних і кра
вши долі для нашого дорогого Українського Народу
Виннипеґ 17 грудня 1944
)- - ВАСИЛІЙ Єпископ-Ординар- ні
} НІЛЬ Єпископ-Помічни- к
Христос Раждається - Славіте!
Хвиля спасення нам завитала Бог в Вифлеємі раждаесь
ПОНЕСИСЯ КОЛЯДКО НА ВТІХУ
Як засяють зірки на Свят-Вечі- р
Понесися колядко простором
Як веселої вістки предтеча —
Над землею що стоше під горем
Злинь під тиху веселу стріху
__ Деаіечірпііі сум оловом бродить
Задзвени там домашнім на втіху
Що на землю Христос нині сходить
Звесели батька магір і діти
Та й з чола розвій їм чорну тугу
Хай хоч нині покинуть квиліти
Хай хоч нині бадьорість — їм другом!
1 1е нам нині на поміч
Божа Мати Ісуса
!ІДо вбиває зло слоном як з грому
" маловірам надію приносить!
Як засяю і ь зірки па Свят-Вечі- р
Понесися колядко на втіху —
Там де горе зболілі гне плечі
Там де рідна похилена сіріха
Богдан Легшії й
НатіСв
ЇХ ЕКСЦЕЛЄНЦІЇ КИР ВАСИЛІЄВІ ЇХ ЕКСЦЕЛЄНЦІЇ КИР НІЛЕВІ
Високопреподобниїм Отцям Духовним дорогим передплатникам4 і всьому Україн-
ському Народові з днем Різдва' Христового й Новим Роком свої найщиріші поба-
жання Веселих Свят і многнх ласк від-- Христа засилають
£іі
журіться
приносить
БОГ ПРЕДВІЧНИЙ
Бог предвічниіі народився:
'2 Прийшов днесь із небес
Щоб спасти люд свій весь
І утішився
В Вифлеємі народився
2 Мессіи Христос наш
І Пап наш для всіх нас
Нам народився
Ознаїімші се Ангел Божий:
2 Наперед пастирям
Л нчера звіздарям
І земним звірям
УІіна Сина як породила
2 Звізда ста де Хрисіа
Неііісіа Пречиста
Сипа зродила
Тріє цари іідуть со дари:
2 До Вифлсєм міста
Де Діва Пречиста
Сина повила
Звізда їм ся обявнла:
2 В дорозі о Бозі
При волі при ослі
їм ознаймнла
Тріє царі де ідете?
2 Ми ідем в Впфлеєм
З жсланнєм спокоєм
І повернемся
Иіішіім иуїсм повернули
2 ПоТану безстидну
Безбожну Іроду ф
Не пониділи
Иоснфовп Ангел" мовить:
2 З Дитятком і з Матков
З бидлятом ослятком
Най ся хоронить
"Слана Богу!" заспіваймо
2 Честь Сину Божому
І Пану нашому
Поклін віддаймо
4$
Редакція й Адміністрація Л
"Українських Вістей" Ж
івЬківхІ
Різдво Ісуса Хрнста
Євангелія св Матея зачало 3
Коли Ісус народився в Вифлеємі Юдейськім за днів царя
Ірода то мудрці зі сходу прийшли в Єрусалим кажучи: Де є
цар жидівський що народився бо ми бачили його звізду на
сході і прийшли йому поклонитися Почувши це цар Ірод за-
непокоївся і ввесь Єрусалим з ним і зібрав всіх первосвящени-
ків та книжників народу і допитувався їх: Де Христос мав на-
родитися? А вони сказали йому: В Вифлеємі Юдейськім бо
так написав порок: І ти Вифлеєме земле Юдова ніяк не еси
найменший між княжими містами Юди бо з тебе вийде вожд
що правитиме моїм народом Ізраіля Тоді Ірод тайком призвав
мудрців і випитував їх пильно про час коли їм явилася звізда
і післав їх у Впфлеєм кажучи: ідіть і пильно розвідуйтеся про
дитя а коли знайдете сповістіть мене щоб і я пішов та по
клонився йому А вони вислухали царя і пішли І це звізда
котру побачили на сході ішла перед ними аж прийшла і
станула зверху де було дитя А побачивши звізду зраділи
дуже великою радістю І як увійшли в дім побачили дитя з
його матірю Марією і впали і поклонилися йому відкрили
свої скарби і принесли йому дари: золото лнван і смирну А
отримавши в сні осторогу не повертати до Ірода іншим шля-
хом вернулись до своєї країни
ВОЗВЕСЕЛІМСЯ ВСІ КУПНО НИНІ
Возвеселімся всі купно нині:
Христос родився в бідній яскнні!
2 Послідним віком став чоловіком
Всі утішайтесь на земли
Всі утішайтесь на земли гойно
Хвалу віддайте Єму достойно
2 Пожаданому з неба даному
Которий весь світ відкупив
Которнй весь світ спасе від ада
Через Нсго вічна всім нам відрада
2 За то є Єму Пану нашему
Пісні співаймо согласно
Пісні співаймо согласно мило
І торжествуймо всі купно щиро
2 "Слава во вишних а мир для
Світу гласімо Господа явно 0 котрім вже пророки давно
2 Пророкували проповідали
Що ся народить Цар віків
Весело світу гласімо Інижпх
Що ся народить Цар віків слави
Зітре па земли зміїні глави
2 Перскії цари прийшли со дари
Поклін віддати смиренно
1 Іоклін віддати смиренно нині
Христу рождену малій Дитині:
2 Ливан і злато і смирну на то
Як кадило зі страхом
Там де віл осел Дитину гріли:
І пастнріє со страхом бігли
2 Ангели в небі к Єго потребі
Умнльно пісні співають
Пісні співають Иароджеиному
Во яслах нині положениому
2 І ми співаймо і вихваляймо
Єго на віки славімо
Щоби нам дав тут довго прожити
Царствія Єго всім допустити
А нам во мирі прожити
Прожити мирно в долгоденствії
Служаще Єму в єднненії
2 Чистая Панно Тя иепрестанно
Хвалим со Сином на віки
В ВИФЛЕЄМІ НОВИНА
В Вифлеємі новіша
Діва Сина зродила
2 Породила в благодатн
Непорочна Діва Мати
Марія
Положила на сіні
В Внфлеємськой яскнні
2 йоснф Діву потішає
Повнтати помагає
Марії
Слава Божа і хвала
У вертепі настала:
2 З неба Ангели злітають
З сином Божим прославляють
Марію!
Серед темної ночн
Дивне світло бє в очи —
2 Ясна зоря засвітила
Де Дитятко породила
Марія
Недалеко настирі
Пасли стадо в долині
2 До вертеиа прибігають
І з дитятком тут витають
Марію!
Па коліна падають
Подарунки складають :
2 „Що убогий дати може
Жертвуємо Сину Божий
Марії"
Ще приходять три царі
Аж зі сходу звіздарі
2 Для Ісуса ставлять щиро
Ладан золото і миро
Марії
І ми тоже поспішім
Богу дари принесім
2 У покорі прибігаймо
З Сином Божим все благаймо
' Марію