Homin Ukrainy, October 31, 1953

              ТЖЧ'г7 '
шV: ЛЬЬ' Г О М І Н У К Р А І Н И :31 жовтня 1953
: _ —— і——І——-
!
МіС
Роусе Вагііо & Ригпііиге Со — Централя радіоапарартів марки Філіпс —і - " 'і ми
1529 ОІЛЮІЧТ 5Т — ТОКОІЧТО Опі — ТеЬ: IX 0175 Власник ЛЕВ ДОПТА Се '№
найкращі радіоапарати на короткі й довгі хвилі т- -- ) '1 "У
Ґ -
ІІЯ' ьч„ім '
"анц
5ї" ст
Ваг
ВПЄРШЄ
зрадій
іанийі
1 а шм
"глісад
г°варіІСь
18 ЯОВі]
1
одн(
І7И
ТР° аіаь
іиоад
ДоріІП
11 104!)
чад
І'Івеїй
івз
2213 і
УЗЗ
(ТОЦІ
г
Иі''!" V' '
ФІЛІПС ЦІНА $9895
ВІД
ВИБІР ґт П ПО
—
данику кслґері і сральд
[-нере-
сня и р знаходимо
її к "її з Тіте Іо Іпзізі
("Пора па
нна канадшшзч ) У від- -
ііисштю Дороті Томпсон
і американської коментатор
анід час своєї подорожі за
св ч)іа багато закидів на
і Америки за її "амерпка- -
I- - вимагання
ГіШносгіі від громадян ав- -
Іїеігарі Геральд" з признан
до Америки Він
ецііі тим що Америка "зна
їізалася зі свого завдай
иа-мо- втяв — "зашепила
Ішріїканізм мільйонам лю
ошодять свій родовід по- -
Игаською землею Канада
за те що во
ни) зробила цій справі
і повинна від Америки
і'Т}Рб}ючп:ь Ка- -
ійй переважає приплив
ашжиіої імії рації автор
заохочувати вчити і на
воювати на канадіянізм так
' н Америка настоює на
Ідмші"
думаємо займатися тим
гиільїн має рацію "Келга- -
№кД" ВІТНОПІП '"нипінчмі
1 Ате ми не можемо
Очанкою "каналіяніямг"
і автора згаданої статті
МІЄ ЩО "МИ (КЛИЯІЛІ іл
"Мього в минулому і це не
ІМ1ГЬ нам юристі! і не заспо- -
"И МПЄМО іуПпппсіілг
'"Ч і ми маємо іт-пі- -
які як ииглядаєе бііь- -
"ересопяиі „
і іиікіи СШІЄТСІї- -
М?"НИ НІЖ ТИМ іііпГ Лі-т- м
':' І Редакція "Коіп! ГП_
1 заваїалнся поешнпти V- -
"над поруч дчоборів 'мим обвину ва юті і
1ЬН0СТІ1 сіппстн кг імші але і : !„„ 1ІІ1Ч Ііи Г флиті 30ІМ ПППт"п'і ічіікПЛ„у- ю- Т_ Ь
ІОп а-"а-
м Канади добре ві- -
1-- ки цп „р _„
І3 широї ї '"
725
долею
велику
при різних
Іь: ""сшіпювалися
'вішки каиячіПп
ВИЮЧНО ДО ППРміспо
"-і-
5И
Соттегсіаі
ЙЯиі_ 'і — 4
- н- -
Прекрасне на стіл 6-лям-
пове радіо оріхова доскона
лий відбір на звичайні хвилі
рівнож і міжнародні
хвилі читан-
ня відповідне
вбудована антена і багато
Інших уліпшень
ПОНАДТО РІЗНІ ТЕЛЕВІЗІЙНІ АПАРАТИ
ЦІНІ $17500
ВЕЛИКИЙ
МЕБЛІВ КУХОНЬ ПРАЛЬОК НИЗЬКИХ
ЦІНАХ
України не перестане бути
нашою долею
ГйпаЛапізщ"
беззастереж- -
Ішкшься
вкритися
"мнадійцяміГ
короткі
Сен Лорана Нас просто дивує об-
меженість пп редакторів з "Кел-ґа- рі
Геральд" яких болить те що
українці задержали свою мову і
культуру в Канаді й не перестали
цікавитися долею своєї батьківщн
ни а не бачать того що у великій
мірі ті самі українці загосподарплн
для канадійської нації і держави
величезні просторії західніх про-
вінцій а в "останній світовій війні
дали достаточні бо писані кров'ю
своїх синів докази того чим є для
них Канада як вони сприймають
і розуміють обов'язки канадійсь-ког- о
громадянина І цього їх вчи
ти не треба!
Радше ми радили б пп редакто-
рам з "Келгарі Геральд" основні-ш- е
застановитися над тим в чому
полягає суть т зв канадіянізму а
ми б сказали канадійського патріо
тизму Не лише добре зрозумілі де
мократнчні основи цілого канадій
Міжнароднії християнських демократів
У днях 4—6-г- о вересня ц р від
бувся у французькій місцевості
Тур черговий 7-- ий Конгрес Юнії
християнсько - демократичних ру-
хів Европн заснований у 1947 ро-
ці й відомий п н "Нові міжнарод-
ні екіпн" — (НЕЇ) У Конгресі взя-
ло участі 200 делегатів представ-
ників християнських демократич-
них партій Західньої Европп та ек
зпльннч іруп На Конгресі були
ВИЯСНЕННЯ
У зв'язку з запитами в справі ін-
формації шо появилася в торон- -
і омському щоденнику "Тслеірам"
від 7 10 мовляв на зборах СУМ-- у
в Торонті виступив з заявою в
справі інтсі рації українців в кана-лійсь- ьс
життя "Лев Сенпшпн ре-
дактор "Гомону України" інфор-
муємо не входячи в мерітум спра
ви шо нотатка такого змісту в
"Телеірзмі" є впслідом якоїсь по
милки бо п Л Сенишин не Є II
складі редакційної колегії нашої
газети ні не мав уповноваження
від імени газети виступати
Редакція "Гомону України"
РКАЛК 2ІЕВ0ЩС2
Краї Р _ о 'п п Ш
Р --°""= ОС ОІШПЄ35 ВГОКЄГ еасіепсіаі апсі РгорегІіе$
65в Пі88868 ашІ 1хап8 Апве
маса
морські
Легке
освітлення
й°ве:Г-А- п оч—ь№а 156—4—іЬоАгоп- іо1277-О- піагю ЮЬ - 4146 У
— ДОБРІ ДЕШЕВІ ДОМИ — І
ОГЛЯНКТР пгтом"ітс
Сильний "" Чп?п " ВІ00Г - У
Нат кіш ниини" Д]М Ь великих чистих кім- - V
гараж В пивн"Ціі Добрий форнес місце на ГІ
1 ома гараж АШ 3 пРиван!м заїздом і
"Н4ГНЦЙ таї кмл лшіл кілшаг
"ПН
В
У
Та
"ер кондішец"
ква- -
_ - иі ід
Ии„ 7 У"""ИІ)Ю ЛУЖР ррлііо „м0 — Дк —
15000 ' СПЛЗТИ "№ АирС- -
Мі'РованипТ-- "
Еис1Іі дие€п "
ад лазничії 'МНатний дім 3 меблями 2 кухні
різ"ицю ціни М1Сце на ґаРаж- - °ДН мортгедж на
ііі ' '-- "'- Аирии ДОХІД
ЦИНЩІДОГп пл
конгрес
наимодерніше
-- г пп покаже нам п КОІЛКА
І "н і? і уу1вЯШ2£і££Яш£шш5шв 'Г'Ир
ФІЛІПС 103 — ЦІНА $19995
Стилевий апарат люксусовий оріх оздобні лі-
нії типічно модерне викінчення Відбір далеких світових
станцій виразно чітко 8 лямп Прекрасний відбір вза-
галі Багато найновіших
ського життя дають нам — україн
цям змогу й праіо плекати питомі
наші національні вартості в Ка-
наді та помагати нашій батьківщи-
ні але до цього заставляє нас теж
журба й почуття відповідальності!
за долю Канади Бо сьогодні обо
ронні границі Канади не лежать
вже над Тихим чи Атлянтійськнм
океанами Канадійськнй вояк гинув
в обороні Канади в Кореї він теж
боронить її на стійці в Европі Сьо
годні жодна країна не може бути
безпечна в себе в дома поки існує
осередок насилля і неспокою в
світі Нікого вже хіба не треба
переконувати в тому що ним є
імперіалістична большевнцька іМос
ква Тому боротьба за знищення
цієї смертельної загрози для віль
ного світу боротьба за знищення
московсько - большевицьього ім-періялі-
зму
боротьба за визволен-
ня України й всіх поневолених
Москвою народів є не лише в ін
тересі Канади але цілого вільного
світу Без цього не буде ні миру
ні спокою в світі! Хто думає і ро-
бить інакше той явно чи скрито
свідомо чи несвідомо працює на
користь ворога а не Канади
заступлені 18 країн Від українців
брав участь у характері обсервато
ра д-- р Василь Маркусь Основну
доповідь на Конгресі виголосив
віпспррмієр Франніі провідник На
родньо - Республіканського Руху
(МРП) — Г П Тенжен Конгрес
Конгрес займався питанням творсн
ня понаддержавних політичних
формацій Усі диспутанти заявили-
ся за тим щоби вступ до Европеіі
ської спільноти був відкритий для
країн Середньої і Східньої Евпо- -
пп Конірес заявив спою солідар-
ність з визвольною боротьбою по
неволених большевпцькою Мос-
квою народів Зараз після цього
Конгресу відбувся в цьому самому
місті Конгрес Міжнародньої Юнії
Християнсько - Демократичної Діо
тоді з участю ПО делегатів і го
стей Конгрес молоді ухвалив звер
ненця до молоді в справі боротьби
за ідею об'єднаної Европн З ці
лей які ставить собі християнсько- -
демократична молодь на увагу за
слуговує змаганя за "мирне визво-
лення поневолених народів за за-
лізною занавісою та їх добровіль-
не включення до європейської
спільноти"
ПАРАГВАЙ І БРАЗИЛІЯ ПОГО-
ДЖУЮТЬСЯ НА ДОПУЩЕННЯ
ІММІГРАНТІВ — Уряд Парагваю і
Бразилії офіціяльно повідомила
про свою готовість допустити ДЛЯ
постійного поселення у своїх кра-
їнах більшого числа європейських
поселенців при передумові що ча
стнну фінансування перебере на
себе Міжнаціональний Комітет для
Европейської Міграції
прекрасні
уліпшень
ДО ВІДОМА ВСІМ ЗАІНТЕ
РЕСОВАНИМ
У зв'язку з тим що на мою а- -
дресу приходять різні листи -- що
стосуються справ В-- ва "Гомін V- -
країнц" повідомляю всіх заінте-
ресованих що я від 11 4 1953 р
у В-- ві 'Гомін України" не пра-
цюю і тому прошу всю кореспон
денцію в справах В-- ва спрямову
вати на адресу В-- ва а не адресу
вати до мене особисто
В Безхлібний
Спортова хроніка
(Закінчення зі стор 6)
Гінці б'ють світовий рекорд!
Рекорд гінців на 6000 м — що
належав до Швеції (1949)— 15:302
мін був побитий двома націями
впродовж 8 годин! Перша була Ма
дярщина опісля Велика Британія
поставила остаточно 15:272 мін
при участі команд Швеції та Ні-
меччини Гінці 4 х 1500 м ВБ біг-
ли в складі: Г Р Денклі Д Лов
Ґордон Пірі Бил Ненкевілл
Найкращий в Европі
І Сонтер Румунія це найкращий
змагун скоку в гору 202 м Тільки
5 європейців перейшло границю —
200 м
Жіночий тризмаг
Зустріч жінок у лег-ат- л трнзма-г- у
трьох націй в Трієсті закінчи-
лась анелідам: 1 Італія 111:67 пе
ред Австрією 95:83 і Швайцаріею
56:112 точок
Кінець сезону в Туреччині
На стадіоні "Мітгатпаша" в Стам
булі відбулась зустріч лег-ат- л Ні-
меччина — Туреччина з впслідом
111:81 У "загальному цей сезон Ту-
реччині не вдався В зустрічі про-
ти Німеччини господарі вийшли
дуже добре Змагун Коцак Онел
і Госгіл заступати біги Акгін у
скоці в довжину 732 м та Урал
725 м
ч'Л
форма
скучий
і
Першенства СССР
5-де-
нні першенства лег-ат- л в
Москві доказали що СССР може
кожну державу Европн легко пе
ремогтн Цьогорічні першенства
були генеральною пробою змагу-ні- в
СССР перед першенствами Ев
ропи — Швайцарія 1954 Приціл
совєтської лег-ат- л це Брно Щер
баков Літуев Буланчпк і правдо-
подібно Сукарієв це передові тузи
СССР напевно будуть в складі
совєтської екіпи Після них ре-
кордсмен Ануфрієв чи моряк Куц
це світова кляса Жердка нормаль
но 400 м — коли 420 перейшло
аж 5 змагунів Мети досить силь
ні — молот — 10 змагунів пере
йшло границю 55 м куля — 14
змагунів поверх 15 м Це критика
— тільки чоловічих
Рекорд Европн і ЧСР
На закритій зустрічі легко-атле-т- ів
ЧСР в Кутна Гора Юрі Скобла
поліпшив свій рекорд Европн в
меті кулею з 1731 м Крім цього
впало 2 рекорди ЧСР — 1 англ
миля С Юнґівіртг 4:124 мін О
Мака — мет молотом 6100 м
Фінські метуни в формі
Пізно осінню фінські метуни зна-
йшли добру форму добуваючії на
закритих хііжклюбових змаганнях
Півн такі висліди: Весте
рінен 7423 м Ніккавен 7332 м
575 ЕЕN 5Т УЕ5Т — ЕМ 8-26-
46
2390 ВІоог 5
Слухайте нашої щоденної радіопрограми з радіо- станції УНІ на хвилях 1270 (Василя Шарвана)
Раїтегзіоп ОізіНсІ
$4—5000 вплати готівкою за 8-кімиа-
тнни дім Гарні непере-
хідні кімнати город модерна кухня і лазничка тверді пі-
длот оірівання на оливу гараж великий город близько
до трамваевнх зупинок Тільки один відкритий мортгедж на
5 років цуже догідні сплати Кличте її Біду ЕМ 8-26-
46 Оипсіаз - ОиІЇегіп —
$4500 готівкою за 7-кімиа-
тнпй мурований дім піввідокрем
ленпй н дуже доброму стані і в добрій для рентування око-
лиці Гарні великі кімнати 2 кухні 1 кухонка (кіченет)
Власник одержує $140 місячно з ренту за другий іі третій
поверхи Повна ціна $13000 Кличте п Шмігельського —
ЕМ 8-26-
46
Ресторан —
УЄ5І Епа ОІ5ІГІСІ
$4000 готівкою Ресторан на 45 місць Добрий оборот можна
його збільшити Мусить бути проданий з уваги на спільни-
ка Крім цього 4-кімна- тний апаратамент Кличте п Маре-с- а
ЕМ 8-26-
46
НіеЬ Рагк —
$7000 готівкою за 8 кімнат і слнрум у надзвичайно доброму
стані Всі кімнати великі відокремлений дім зі солідної цег-
ли квадратний плян 4-част-
ннна лазничка модерна кухня
водне оірівання на оливу гараж і гарне подвіря Посідан-
ня на протязі двох тижнів Вимагана ютвіка $21500 Клич-
те п Харака ЕМ 8-26- 46
'
Соїіеве - Сгасе —
$18500 9-кімна- тний дім відокремлений солідна цегла ква- дратний плян водне оірівання на оливу 2 кухні 2 гаражі
Цваілнинйя дКімличутенадпзвиБчпабйинкоа дЕоМброму стані добрий ренту- 8-26- 46 Оигіе & 51 ЛоЬп'а К1
За $5500 вплатк готівкою купите цей гарний модерний 10-літ- ній дім 6 кімнат солідна шорстка цегла квадратний
плян Цей дім є в дуже доброму стані цілий декорований
олнвніїмн фарбами водне огрівання на оливу гараж і ши- греодкжий сскпоірлеьнипйосідзаанїзндя ВМлауссниитке поргилйянмуетіїбалцаенйс дніма ощдионбимойор-т
ЕгоМ оцінити За подробицями звертціітеся до п Ванчука — 8-26-
46 і
Мусить бути проданий в цьому тижні!
Якщо хочете мати зиск то купіть цей 9-кімна-
тннй дім зі со-
лідної цегли вплачуючн $8000 готівкою Три кухні тверді
підлоги водне огрівання на оливу негайне посідання Дім
є в дуже доброму стані Кличте п Кащука ЕМ 8-2-
646
Незвичайно гарна
плястика повна симетрія ли
оріх Повний звичай
ний відбір теж морських
далеких надавчих станцій на
короткі хвилі
які
дисциплін
Фінляндії
для
818 ЦІНА $5950
І
НА
ТЯГНЕННЯ БІЛЕТІВ В СУБОТУ —
31-г- о Ц Р О ГОД 4--ій ПОПОЛ
ДО ТОГО ЧАСУ МОЖНА ЩЕ НАБУВАТИ БІЛЕТИ
О Кауганен 7247 м М Єрвінен
7011 м Е Оямо 6924 м Лєпен
6515 м Сіллянпаа 6305 м — крім
того 13 перейшло границю 60 ме-
трів
На Вайт Ситі падуть рекорди
В часі зустрічі Англія — Голян-ді- я
відбутої на Вайт Ситі Стадіюм
жіноча команда (склад: А Пешлі
Дж Нюбольт Ш Гемптон А
Джонзон) побила світовий рекорд
гінців 880 ярдів — 1:399 мін По-
передній рекорд належав до СІНА
— 1:400 мін Ґордон Пірі виграв
біг 2 англ милі в користь нового
рекорду Англії — 8:477 мін ви
сунувшись на третю позицію в
світі (Ґ Райфф 8:404 мін Гун-не- р
Гегг 8:428 мін)
Богдан Прудиус
"На Вас брати наші розки
дані по чужині Воююча У-кра- їна
дивиться як на відти-
нок єдиного фронту нашої
великої боротьби"
Ліга Визволення України
є відтинком єдиного фронту
української визвольної бо-
ротьби
Чи Ви є членом ЛВУ?
Чи Ви допомагаєте Вашим
братам?
ЯИвдЖІЇТіїНМШНННННННі
мяШі$2£іІ£$Ж'£ Я вжкіЩ&Шу&шїМ'у ивввввШ '- --- ' ""
ФІЛІПС
ВИСИЛАЄМО ІНФОРМАЦІЇ ПОЛАГОДЖУЄМО
ЗАМОВЛЕННЯ ПРОВІНЦІЮ
ВІДБУДЕТЬСЯ
ЖОВТНЯ
1-ХІ-
-1918
(Закінчення зі стор 1)
зв Державного Секретарія-т-у
станув д-- р Кость Левиць
кий Хоч у боротьбі з поль-
ським окупантом українські
сили показалися за слабі
хоч по двох тижнях дове-
лося відступити зі Львова а
в липні 1919 року перейти
за Збруч то чин першого ли
стопада не затратив своєї
вартости й значення у похо-
ді української нації до влас-новладс- тва
З усіх моментів листопа
дових днів що найвнмовні-ш- е
промовляють до нас І сьо
годні на окрему увагу заслу
говують: об'єднання консо
лідація всіх політичних сил
країни для державно - полі
тичної дії власнопідметність
опертя на власні сили й у
зв'язку з тим негайна органі
зація власної збройної сили
— Української Галицької Ар-
мії яка на протязі цілого пе
ріоду визвольних змагань —
на ЗУЗ і СУЗ виявилася на-
дійною здисциплінованою
опорою влади
Це ' заложення що і досі
зобов'язують бо тільки на
тому можна нам буде в за-
гальноукраїнському пляні по
будувати наше майбутнє
К ТЕ 8ЬІ А-Кеа- 1Е8іаІе
863 ВІХЮК 5Т УЕ5Т — ОЬ - 7525
-- Теї: МУ-811- 1
Перешліть нам Ваші заввапі до неї! Уладжуємо вся- кого роду найдогідніші мортгеджеві позички
Веаігісе 51 —
За $7500 вплатн готівкою купите 8-кімна-
тниі1 дім відокрем
ленпй зі солідної цегли квадратний плян дві кухні 2 лаз-лич- кп ЕБМлизьководдоне сколгерпіівванняі трнаансполоирвтуу тКвлеирчдтеі ппідлоСгитецівгаараж— 8-2-
646 Споживчий склеп м'ясарня між Спадайною і Бетирст
Мусить бути! проданий з уваги на хворобу власника Крім
цього велике мешкання Дуже вартісний склеп за $5300
Кличте п Е Бєліка МІ! - 8111
Ои£іегіп - Езііпіоп Агеа —
Повна ціна $8500 за це5кімнатне бангало зі солідної цегли
лише $1800 вплати готівкою Ця добра наїода на зиск не
триватиме довго Кличте п Слонецького ЛШ - 8111
Оипсіаз Копсезуаііез —
Добрий доходовнй дім за $16000 8 кімнат на 3-- ох повео- - опгарріцвеалняня дпуожвеітрясмпокінйанакоолживунвлуоимцуКя лпиочввтееелрисіпкийкГуахсмнляуа'мраолвуажнАисШйгл-б0К!1 віії"
Ні'вЬ Рагк —
л$о1г1и000гар—аж 6 нкиімзьнкаитй пмооддаетронкі віклуьхннагг посвіслюісдтиь Лтвиешреді $4 п0ід0-0 ГЙ?АШ8пГТЄ 0ГЛЯНУТ" Щ°б" °ЦІШТ"- - !чте
Сгепасіісг - Копсезуаііез
:г№:м йГвії""" 4° вмГі Г
ВІоог - НівЬ Рагк —
нмЛчГи?™дваГ0пТоІВвКер0Юхи' 6Всюдишаттвезрі дісапнірдулмоогми Місячні мд з ренту за гору $11000 Близько до І до
КУХНЄЮ ВНзу ожлнвістЙу
дуватн кухню вгорі Кличте п Честлього ЛШ - 8111
Окрема льота та 20-літн-
ІЙ оригінальний на двох "підлогах
солідно мурований дуплекс _ Крім гарних 10 кімнат а
тввепридвінипціідлоЦгиілийвоРд?нЧе'еєйогдиревіквноарнонрвяуамни"йдтваі гДанрін' имдоккаінмчееннеі м ктіма нматаив' 4-част-
инні тгори догамруажіраззовмигізднниемзабпурдиовавтанниомю злаьїоздтоомю ЦлеіндавнцУьл$оа2зг2но0и0чг0каирнПтооаї
ЬМ їРтатися Доп'іКушпети- г-: 8-26- 46 — ТЕСЛЯЬ Неаі Еяіаіє - Г г : '!' --"-
0
0000
0
л
00
р
0
00000і
0
00
--00
--
00
000
0
00
000
0000
000
0
0
0
0 ч
0:
"
0
00
- V
:
0
10
0
-
'' ' і# ---
Vі і ' г- - V ™™"— — — —™™ — —— - — ™ тт т'ІтАї
Л7Л-- І " %тт'
ЙШЧч-і- і у%'&'1 -- і
і- - Д? --ч ':'} і Лч -