Kanadai Magyarsag, June 21, 1969

              r V-- -ír r7wi
WW fyyi1 rni-i- ~
!---
-------"---! -n---
rin m m_ nw AMMONDÓ
fiiiViV
rfp dolog a takarékosság
J' t!ócíi is takarékoskodott a íct mennyire takaré- -
&? tfcnir&u meav a'z!utcán
ixolja az ipséi uC
t rrTT í(í naevoL
ijAi"i"iii
fa - mondja — nini hat
b János? Aztán miről
' éHilinl?
Lcsak arról hogy katona- -
íta sem nyou wcő n- -
nvakad Olyan amilyen
["cs is nyakad
8j51 van ez így """
Ve!e notug
-- si nem akaisz meghalni?
iára fene íviuaj
„ máma lesz az hallod-e- !
-- ui m„„ c7Ónpn nss7PPVut- -
jlin beülnénk valahova Ne
„„ i-nnrcoro-siunk
jj erei — mondja Kálmán bá- -
pL aműgyis KoneKiiuü igycr-- í
csárdába Tudod így szom- -
estefelé minden neien uss-ce- -
akik még megvagyunk a
m Márton meg a Gyuri
UÓsan ott lesznek
--j volt Ket oregiegeny ko- -
nwiL-ns7faln- nl amikor
íaszajtották az ajtót Nagyot
gl is janusuii
lát téged meg milyen brdog
7tt prre mifelénk?
íÉgen volt az amikor az ör
iáztatott veletek együtt
jba mentem én is és most
lornlknzik az asztalhoz!
bek négy üveg debröi hárs- -
i i i_ mert negyén voinanaK
na szósz a ugaiiyuiv uciiiv
I_11— AUKlr n flíl AriM P% jerre Dmegueiv uuoau a
nvaW íivesek és arra táié- -
t Ki íc Talán lesz eev
é bár előre nem lehet tud- -
hL Minden esetié summei--
intócc7áL- - a IipopHí! nva
síle-be- le pöccintenek a hű
es a CUllDaimos is eivei egy
maga szeiszámján
&y magyar oda se bojszint
fook igyekezetére ellenben
::imeg négy üveg Don
alri-- í nórurliríl már Icífn- -
lo jel — kacsint a prímás
: — í
BOY REÁL ESTATE LTD
Eglinton Ave West
I dollár lefizetés egy eme-- [
8 szobás ház két konyhá--
Iparkolás 21900 dollár A
Javításra szorul
íosodési sürgős eladás —
lilassza el ezt a ritka alkál
it 8 szobás téglaház ki- -
[állapotban 3 konyhával 2
ííZoba gyönyörű rózsakert
Meti 60 dollár bevétel A
Jiten lakás a tulajdonos
it gyors eladás érdekében
Neti $33900-o- s ár $29900- -
jazalhtva
St-t- o] csak egy blockra
t-h- áz szép üzlettel 2
pent 400 dollár havi jóve- -
Csak 35000 dollár Na- -
alkalmi vétel
Hívjon bizaíommal
MRS SASVARI
Lakás:
1SM191 — 481-631- 7
Restaurantok vételére
és azokra kölcsönök
mortgage brooker
ÍQfiQ pu
-- Sfc
aIU£
útján
SffigggjU
--Mt - Tnr -- w - -
i
„
- _
!
_ _
i
'
ma ákronhtarpástákfbelaén álalkinaek leavevgoőnbóenja Csak rá kell rántania De még vár- ni kell egy kicsit Márton most
kezd dudorászni Vajon mit dudo-rász?
Az ördög tudja Régi nóta
lehet do a vén cimbalmos már
pedzi és mivel a prímás fejnátu-ralist- a kotta nélkül is elkapja a
hangot A vonó felsír a húiokon
a mélyhegedű zümmögve kíséri a kontrás óvatosan csapkod mint a
lepke szárnya halkan brummog a
nagybőgő és a cimbalmos is bal-lagós- ra
fogja a verőket
Kizöldült az erdd fája leveles
nincs csendes tanyát ott
keres
Hej-h- aj kutyateremtette bizony
jól mondja a nóta
—Emlékszel British Columbiá-ra?
— kérdi Kálmán bácsi Márton-tól
— Másfél esztendeig az erdő-ben
tanyáztunk amikor a vasutat
építettük
Márton csak legyint és mondja
a magáét:
Akit otthon vetett ággyal nem
várnak
Minden bokor szállást ad a
betyárnak
Fújják mind a négyen Fújják
i Hílntán 0 nra után
Eben
a
Írország 40 ezelőtt
Angliától és
ezzel egyidejűleg a gazdag angol
földbirtokosokat is elkergették az
országból Földjeikre a
tartottak csak a
pénz hiányzott ahhoz hogy meg-vegyék
Maga az is szegény Hogy
javítsanak a helyzetükön idegen
tökét és vállalkozókat kellett be-csalogatniuk
A nyugatnémet gaz-dagok
kaptak az alkalmon Hama-rosan
százával létesítették a kiseb-b-
nagyobb üzemeket olcsón
dolgoztatták a nincsteleneket és
szemet vetettek az elker-getett
angol még
mindig eladatlan birtokaira' is Las-- "
kapósabbak lettek a
tokok mint az a lehetőség hogy r 1 vállalatokat létesítsenek
Nagyban hozzájáiult ehhez a
által feldobott és
jelszó hogy Iroi szagban
egy harmadik világháború
sem kell tartani atomtámadástól
Legfeljebb a szele érné a szigetor-szágot
ha Angliára vagy Francia-országra
nagyobb atombombát
dobnának de ennek káros hatása
ellen lehet védekezni: a kisebb lég-nyomástól
hőhatástól és
egy keskenyebb föld-réteg
is megvéd Egy földből hányt
nem kerül sokba és hamar
elkészül
Az egykori angol földbirtokosok
birtokai hamar új
Az ír parasztok egy szép na-pon
arra ébredtek hogy a gyűlölt
angolokat elkergették ugyan de
helyettük német urak ültek a nya-kukra
akik semmivel sem jobbak
mint az angolok voltak
Az újból fellán
1 ELSŐ ES MAnnTií- - ívmoTYAnpifAT
plcsóbban íoljósitok és a legjobb árban
eszem — Tökéjét a legjobban befekteti
ieiso es másnrlik mortonap-ka- t vesz
üzletek
is
Telefon: 22329RR
Magyar
"- - v--liJ-'JtffJt--18lBHI'ga'i-jir-'-J-MtHrti-iiiiiwy
Vásárlásra Márnák!
összes jelek arra mutatnak az
L S11 f°S lebonyolítani Ha gyorsan [ídni házát akknr annnal hívia a les- -
°2£-ebb-
I Reál Estate céget aki tagja a
REÁL Rriiunnnlí
j
5 felveszi az eladó házak közé- - w és a i tagja biztosítja Ont hogy háza a leg- -
u es a legjobb áron lesz eladva a
™V jfc
IISIII6 SEB!U£
K4GF0
Akinek
magát
igényt
ország
közben
sanként
bunker
talál-tak
ESTATF
Avenue
iir iíüQ
iiWAKAMSSit
éjfélig Bánatosan aztán nekiszi-lajodv- a
Még a is
repedezne ha volna mestergeren-da
ebben az
De nincsen hogy a fene en-né
meg
Hébe-hób- a kinyálaznak egy tí-zest
a szíjjal körültekert régi buk-szából
és odacsapják a cigány elé
— Legyen nektek is jónapotok!
Elkövetkezvén a záróra már
tessékelik kifelé őket a csárdából
amikor Kálmán bácsi az ötödik tí-zest
is kivágja aztán elkezel a
cimboráktól lUenne hazafelé de
egy kicsit inog Máskülönben nin-csen
semmi Lassan azért ha-zataszigálja
a debröi hárslevelű
Ágnes néni az oldalbordája csí-pőre
tett kezekkel fogadja:
— Hát te meg hol kujtorogtál
megint?
— Hadd el Ágnes — csitítja az
asszonyt Kálmán bácsi — Nagy
nap volt a mai: megtakarítottam
300 dollárt
— Aztán hogyan takarítottad
meg Kálmán?
— Hát csak ügy hogy nem fel-lett
hazamennem cigányozni Ma
gyarországra
maradt
Az útiköltség meg-Höröm- pö
gubát cseréltek az írek:
német sem jobb az angomál
esztendővel
függetlenítette
szegénypa-rasztok
földbirtokosok
fold-b- ü
te-lektigynö-kök
el-híresztelt
esetén
rádiósu-gárzástól
már
gazdákra
elégedetlenség
wok
hogy
455 Spadinsd
mestergerenda
amerikánus ország-ban
baj
golt a parasztok között és 1965-be- n
már nyilt lázadással fenyege-tett
Akkor hozták azt a torvényt
amely a fóldmívelésügyi miniszté-riumot
a külföldön élő földbirtoko-sok
földjeinek kisajátításáia köte-lezte
Az első kisajátítási eljárást
herceg Leiningen Emich ellen indí-tották
meg aki oldalági leszárma-zottja
annak a gróf Leiningen Ká-rolynak
akit 1849 október 6-á- n
Aradon a szabadságharc többi vér-tanujával
együtt kivégeztek Her-ceg
Leiningen erre is hivatkozott a
szabadságszerető írek előtt ami-kor
birtokának mentesítését kéile
a kisajátítás alól Nem használt
semmit Az írek azt mondták hogy
égen iörtént adologftalán1márJ
a magyarok is elfelejtették'1
Közben mások ellen is megindult
a kisajátítási eljárás de még sen-kitől
nem vették el a birtokát Las-san
működik a hivatalos apparátus
No majd mi meggyorsítjuk —
gondolták az ír parasztok akik új-ból
a fold alatt szervezkedtek"
majd akcióba léptek Egy szép na-pon
felgyújtották Jakobus Holstein
kastélyát és szérűskertjeit és az-óta
hol az egyik hol a másik német
birtokán virít ki a vörös kakas
Leiningen is attól tart hogy
kipörkólik Már eladná a birtokát
de négyszer annyit kért érte mint
amennyiért vette mert azóta a
nagy kereslet miatt 400 százalék-kal
emelkedett a fold ára Az ír pa-rasztnak
azonban most sincsen
több pénze mint akkor volt ami-kor
az angol urakat elkergette
Gondolják az elkergetéshez most
sem kell pénz A dublini német
nagykövetségen más véleményen
vannak: teljes kártalanítást köve-telnek
vagy ipari létesítményeik-kel
kivonulnak az országból
Tapasztalt ingatlanközvetítő
iiynököket keresünk!
A jutalék elosztás a lehető legjobb
Kellemes és barátságos munkakör
Full-tim- e titkárnői és manager-- i service
ST1FHEN DALNOKI LTD
REÁL ESTATE
Iroda: Lakás:
789-343- 3
534-50- 42
929-926- 2
Herceg
Maior - College saroktól második hiz 6
szoba parking $23900 Lefizetés $3 000
Üzletház College-o- a Duffennnél lakás
az emeleten $32500
Roselawn - Avenue m 7 szobás ház két
külónbejáratú lakáj 2 konyha 2 fürdő-szoba
2 fridzs 2 stoe $29900
ENDES LÁSZLÓ ENDES ERIKA
Iroda: 929-926- 2 Lakás: 929-915- 0
50 acres föld Torontótól 40 mile észak-ra
$12000 Ijefizetés $3000 Telkek for-mok
7-- es Hyway
POLÁK ISTVÁN Iroda: 929-926- 2
Lakás: 294-427- 6
KANXDÖ faXCMCSa
tVIANW MÁF3TB--
BUILT BY PUBLIC CONFIDANCE
St Clair — Christie 6 szobás családi ház garázs-zsa- l
mérsékelt törlesztéssel jó helyen lakhat
Azonnal átvehető
St Clair — Dufferin $10000 lefizetéssel egye-dülálló
7 szobás tégla ház kiépített pincével ga-rázs
külön behajtóval egy 10 éves nyitott köl-csön
Bloor — Bathurst 10 szobás téglaépület közel a
földalattihoz jó kiadási lehetőség rövid időn be-lül
átvehető
Torontótól 40 mérföldre 17 szobás motel külön
lakással és restaurant 9 aker területen megfelelő
személynek nagyon jó befektetés
Még számos jó lehetőség áll rendelkezésre hívjon
bizalommal
Jüretics Ferenc
Lakás: 465-874- 5 Iroda: 532-339- 1
Woodbine — Danforth: 7 szobás egyedülálló tég-laház
saját behajtóval Lefizetés $3500
Dufferin — Queen: 11 szobás rooming-há- z mo-dem
teljes bútorzattal és teljes felszerelt mühely-lye- l
Lefizetés $S500
Eglinton — Avenue Rd: 6 szobás bungalow beépí-tett
basementtel kiadó vagy átvehető azonnal
$6-70- 00 lefizetéssel
St Clair — Bathurst: 6 szobás egyedülálló tég-laház
lefizetés $3-400- 0
Központban jólmenö restaurant 10 éves üzlet
magyar centrum teljes likőr engedély $70000 le-fizetéssel
azonnal átvehető ~ Hívja:
NYÁRY MMRVÍ - 925-31- 5
YORK REÁL ESTATE 3S5 Spüdina Ave Toronto
Lakás: 266-377- 4
mMi wi" i' iv'mmjix jiwi-- ' 1 1 i-t-
CTyPgy&ryH ')L" m WAf afliMKEB'gw
FRANK K0VAC
REALTOK
2S57 YONGE STREET TORONTO 12 ONTARIO
Walmer Rd — Dupont körzetben 8 szobás tégla
ház $8-10000- — lefizetéssel azonnal átvehető Az
eladó egy 9%-o- s kölcsönt visszavesz
St Clair — Bathurst körzetben 6 szobás egyedül
álló tégla ház jő karban olcsó lefizetéssel azon-nal
átvehető
Hívjon bizalommal tt Iroda: 487-241- 8 iiegeüllS LaiOSt Lakás: 787-877- 6
U'WWll?JH"i '--! -- wn ' u imuu i ' tinfHifam-wi-n
Magyar klubok és szervezetek
figyelem !
Nyaralóhely Muskókán ideális nyári táborozásra
95 miles-r- e Torontótól 33 acies gyönyörű erdós te-rület
1200 feet-e- s tó parttal Homokos strand 7
bútorozott cottage folyó vízzel kikötő és üzlet a
közelben $20000 lefizetés Részletes felvilágosítást
ad: STAN MARTYN Reál Estate Bróker Toronto
TELEFON: 485-070- 7
:pm DAUÖKí LTD
1
REÁL ESTATE
1550 EGLINTON AVE W TORONTO 10 ONT
Madison Ave tégla 13 szoba-konyh- a 2 fürdőszo-ba
bútorzat Végár $45900
13 és fél acres saiok telek pajtával 35 mérföldre
a Metró-tó- i észak-nyuga- ti irányban Végár:
$19500— Nagy jövője van
50 holdas telek Erdőt ki kell termelni konyha-kertészelnek
alkalmas fekete fold patak folyik raj-ta
Kb 40 mérföldre Torontótól északra a 400-a- s
Hwy mellett Végár $22900
10 holdas telkek Építési engedéllyel 35 mérföldre
á Metrótól észak-nyuga- ti irányban Végár $8900
Lefizetés $2000 Egybeni megvétel esetén vég-ár
$7500 telkenként
Hívja: Dalnoki Istvánt
Iroda: 789-343- 3 Lakás: 534-íu- u
Arthur Wifli Reál Estate Bróker
1415 Lawrence Ave W Telefon: 249-746- 5
$60000 lefizetéssel 27 apartmentes 5 éves épület
lift 100%-o- s parkolóhely szép helyen Torontó
nyugati részén Jó befektetés
6 szobás luxus bungalow $15000 lefizetéssel Yon-g- e
és Finch Közel mindenhez Külön bejáratú gyö-nyörű
basement apartment $15000-ér- t havonta ki-adó
Faltól-fali- g drága szönyek Fenntartási költ-sége
nem több mint egy apartment bérlete Alkal-mi
vétel 10 éves moAgage
Központban szép környéken $10000 lefizetéssel
10 szobás egyedülálló téglaház garázs szép nagy
kert Jő vétel
BIZALOMMAL
hívja SZŰCS JÁNOS-t- : 223-45- 8
-
iwíjHBtó'ttavi
-- vr - - — "- -- ~"T iffá AMI _ '1
if
527 Bloor Sl W (Bathurst St-né- l) —532-440- 4
2232 Bloor St W (Runnymede Rd-ná- l) - 767-545- 4
660 Wilson Ave (Dufferin-nél- ) — 636-150- 1
10 Collier Street — BARRIE Ontario -72- 8-4401
217-Kin- g Stieet - St CATHERINES Ont 682-662- S
High Park körzetben 7 szobás kitünö állapotban
lévő családi ház 2 fürdőszobával 2 konyhával
magán behajtóval és garázzsal eladó Lefizetés
$8-100- 00 a tulajdonos az első mortgaget megtart-ja
9%-ka- l Nagyon jó és alkalmi vétel
Bloorhoz közel: Egy IS szobás és egy 12 szobás
összeépített looming ház teljes bútorzattal min-den
emeleten konyha és fürdőszoba azonnal el-adó
Patkolási lehetőség és garázsok Evi bevétel
$9500 és $7500 alacsony lefizetéssel egyenként
is eladó
Részletes felvilágosítást szívesen ad
BÚDY JÓZSEF Iroda: 532-440- 4 Lakás: 922-989- 5
Subway — High Park — 7 szobás különálló tég-la
ház Telek 33x155 Privát behajtó $7000 lefi-zetés
Teljes ár $29900
Central — $50000 lefizetés 26 apartmentes épü-let
Egy nyitott kölcsön 10 évre Javításra szorul
West — 28 lakásos S éves épület $52000 évi bevé-tel
Lift balkon intercom Ha van egy kifizetett
háza és pénze a bankban ezt az épületet okvetle-nül
meg kell nézni!
Becseréljük házát!
NAGY KÁROLY Tel: 532-440- 4
Lefizetés $10000 — 10 szobás ház csak pár lépés-re
a Bloor St felett 3 szoba és konyha a földszin-ten
Teljes ár csak $35000 Nagyon jó vétel
Toronto legértékesebb részében 22 apartmentes
bérház lifttel 12 garázs 15 autónak parkolás
$50000 lefizetés
A város északi részében — Kipling körzetben —
6 apartmentes bérház 4 két hálószobás és 2 három
hálószobás "lakással 3 garázs 3 autónak parkoló-hely
Lefizetés csak 20000 dollár
Bővebb felvilágosítást szívcsen ad:
GALANTAY PÁL Tel: 532-440- 4
9 Plex — East End Ar $125000 Lefizetés $35000
Bevétel: 14000
14 Plex — West End — Ár: $175000 Lefizetés:
$35000 Bevétel $24000
16 PJex — Vet End — Ár: 230000 Lefizetés:
$50000 Bevétel: $26500
25 Plex — West End — Ár: $300000 Lefizetés:
$75000 Bevétel: $42500
Bővebb felvilágosítást ad:
B ALMÁSSY 532-440- 4
Jó befektetés Shelburne mellett eladó 30 acres
parcella sírna erdős terület tiszta vízü patakkal
Ára csak 7000 dollár
Ugyanott 10 acres parcellák erdővel és patakkal
Nagyon szép helyen Ára csak 3000 dollár 10 ac--
resként Ezenkívül több kisebb-nagyob- b farm is
eladó
Bővebb hívjon:
KAUTZ FERENC Tel: 532-440- 4
7 Plex luxus bérház Bloor — Subway körzetben
Gyönyörű kilátással Garázsok Lefizetés csak
$35000
13 apartmentes bérház a város nyugati részén
Evi jövedelem $17000 felül Vételár csak $96000
24 plex belváros egyik legjobb részén Évi jö-vedelem
$35000 felett egy nyitott kölcsön Le-fizetés
$75000
Bővebb hívjon bizalommal:
HALÁSZ BÉLA Tel: 532-440- 4
Torontótól csak 45 milesrc 300 akeres gyönyörű
fekvésű farm két dülöút között bővizű folyó és
vasút is a birtokon Minden üzleti
vagy telek spekulációra nagyon alkalmas Még
Golf Clubnak is! Ritka jő alkalmi
mert akerenként csak 250 dollár!
135 akeres farm Torontótol 55 milesre tiszta
iszapmentes folyóvízzel nagyon alkalmas sport
Clubnak építésre vagy telek parcellázásra Ve-gyen
most mikor még a telek árak alacsonyak
mert az árak napról-napr- a emelkednek Akeren-ként
csak 300 dollár!
Nem lehet eleget hangsúlyozni hogy a telek vásár-lás
még mindig a legjobb Ha rövid
idő alatt gazdag akar lenni akkor hívjon bővebb
bizalommal
Iroda: 636-150- 1
BOLYKI LAJOS Lakás: 532-535- 2
Értesítem kedves magyar vevőimet irodát cserél-tem
ahol továbbra is készséggel állok magyar hon-fitársaim
segítségére mind házvélelben mind el-adásban
vagy cserélésben További
előre is köszönöm és úgy mint a múltban hívjon
bizalommal minden köWpttsée nélkül Pártolja
magyar irodánkat
MRS SASVARI 534-793- 1
C FEITK REALT0R
- - 999 DOVERCOURT RD TORONTO 4
Ili BMJWH
--jWL—iwfry fiif
í%
felvilágosításért
felvilágosításért
keresztülmegy
pénzbefektetés
pénzbefektetés
felvilágosításért
támogatásaikat
l t
i
r
m '
h ' i'
1f "!' '
''fví WJ
il
íí
lí
l:
flXiiLVtii
f-t-fl'
i i" i t Sl!? r i : - } pH- -
rfcu í
fa}' '
''íií'r'l' I i
1! &h: UCE14 ' 'Sálh:
f"'?mlmn] r :
íí
I'iii
§ W
ht&F- -M'Jitl
íi-riS- ? B1
'JlMl'
' !BS1) í J í
: r'hl'- - -
[g33&!
f Ii ttm