Homin Ukrainy, March 15, 1958

              X №_1іі!І-- і ГОМІН УКРАЇНИ 15 березня — МагсЬ 1958
і про Канаду
Ваш голос важливий
С) Однією з небезпек де-!- ("
- —гтрчи є брак за--
Ератичної „„йппііів
явлення г___пІІ_ Иедос
ичі!ЯЗ Цьи'и "-- —
К йіітнчної осипи аоо_ с-Із- іїві
Иднвідуального вибор К його один
Г на вислід виборів
Гу 51 ииадійських виборчих
№ІІІ 38 „„піпігплла поо ви-- Г ГОЛОСІВ„я
вин—
під час
—
виборів 10
вп цаид"'- - _____
Ьі 1047 ПОКУ ІНШИМИ сліл- --
- й V кожній з цих ви- -
) ГАЛ __ А І-ІППП-
П1Г аии """ " рчих округ
„ ні кандидата який
Ійшов ДРУГИМ замість на пере-Даног- о
кандидата то шіслід
% би зовсім іншії
200 родів посідає тих
-- ІОьоло
ДО гоюсів або іншими слова-V- }
якщо мешканці двох місь-
кії лешиневнх бльоків віддл-Гй- г
б свої голоси на іншою кап- -
ГідіМі 10 це вирішило о про
__ СІ £- --
ШііП вислід віюоріи -- і ип__и- -
_и оіругах їв день розв'язання парламенту
Чонсерватнстн мали 112 послів
ІЦліб-ра-
ш - Юб Таким чином
шо б сї виборці за внннят- -
и 2000 до 25000 осіб голосу
єш так само як під час остан-'ві- х
виборів то це мале число
їїиборців спрямовуючи свої го-
лоси в іншу сторону могло б по-ішш- іі
до влади ліберальний
лряд замість консервативного
НЯ-І-
Ш)
ліберали збережуть усі
[йої місця п парлямепті що їх
іони чалії в день ііою розв'язан-
ая і здобудуть ще тільки 29 ман
„АШЕ РНОТО
виконує весільні світлини
портрети
датів втрачених невеличкою мен
шістю (менш ніж 1000 голосів)
то вони матимуть потрібну біль-
шість у парламенті Якщо ж кон
серватам вдасться зберегти свої
дотеперішні місця здобутії ще
13 втрачених невеличкою мен-
шістю у попередніх виборах
(менше ніж 1000 голосів) ВО-
НИ будуть близько до потрібної
бІЛЬШОСТІІ
У Тіміскамінг (північне Онта-
ріо) партія ССФ перемогла лібе-
рального кандидата більшістю 40
голосів У випадку цієї округи
вистачатиме 10 до 15 родіїн на
ге щоб змінити вислід виборів
У виборчій окрузі Ґаспе 68 го-
лосів здобули перемогу для кон-
сервативного кандидата над лі-
беральним Тільки 15 до 20 ро-
дин могли б змінити цього посла
У виборчій окрузі Барнабі-Річ-мон- д
кандидат партії Соціяльно-г- о
Кредиту здобув перемоіу над
консерватнетом тільки різницею
59 голосів (Виборці одною тіль-
ки будинку мог
лн б легко персріппітп вибори в
цій окрузі
Правда що все це тільки вий-нятк- и
але справді в останній Па
латі послів було 51 місць що їх
можна було б змінити переклю-
чаючи не більше ніж 500 голо-
сів у кожній з тих виборчих ок-
руг
Беручії це все до уваги вп по-
винні з подвоєною пильністю по
дбати про тс щоб наше прізви-
ще появилося на лісті виборців
Місти виборців повинні вже бу
канадійських ДжДіфенбейкер С
УКРАЇНСЬКА ШКОЛА ЇЗДИ
ОГМТА&Ю ОШУШС 5СНООІ
1615 тірсЖТ 5Т („ВА2ААК") _ Теї ЬЕ 1-21- 97
УСПІШНО 1 ЛОбОе 11ПМТІ1 яптпи __к ІІІиа па иминииі
№50 За ГОДИНУ А КЛІЄНТІВ ппиплоиип піпппіиил п-п- -_и — - — г___( _ л мам--'_г- л-' иМУПІ
Одержування дозволів їзди полагоджуемо самі —
24-годин- на обслуга Корнстайте з нагоди
ЯРОСЛАВ ГНАТКІВ — власник
5ТІЮІОи
І
і
апартаментового
1 -
„АШЕ РОКМАЬ
КЕРТАІ"
Одинока в Торонті
внпознчальня
весільних одягів
865 ЕЕN 8ТКЕЕТ У - ТОПХЖТО 0Т
Вій Іе1і 8-З- Ш Не КО 6-03- 75
ИУДІО I випознчальня відкриті год 9 рано до 730 веч
Власник: ВОЛОДИМИР ТРАЧ
ІЖІУЕКЗАЬ і
ВКІУШС ЗСНООЬ
ПпїїїА ! НАЙСТАРША УКРАЇНСЬКА
ШОФЕРСЬКА ШКОЛА В ТОРОНТІ
777 А Оипгіаз 81 V 4-37- 24 — І?е5: ЕМ 8-9-
247 вчить скоро солідно І добре Їздити автом - ! КОРИСТАИТЕ З НАГОДИ 1
УВАГА! УВАГА!
УКРАЇНИ
ЛОНДОН - СТ ТОМАС
і околиця
старанням Відділу ЛВУ
Лондон Онт
КОЖНОГО ПОНЕДІЛКА
о год 8-- ій вечора
передаємо півгодинну
українську радіопрограму
під назвою
„ПІСНЯ УКРАЇНИ"
і станції СНО на хвилях 680
ти приміщені на видних місцях
у вашій околиці Впевніться чи
ваше прізвище є на списку як-
що ви є правнені до голосуван-
ня Тільки канадійські горожа-іі- п
і брітанські піддані у віці по-
над 21 літ мають право голосува-
ти
Якщо вашого прізвища немає
на списку а ви є управнені до
голосування зверніться у тій
саме справі до одного з канди-
датів у вашій виборчій окрузі а
він вже подбає про те щоб
прізвище знайшлося на лісті
Коли підете до голосування 31
березня? візьміть із собою вашу
іромадянську впклзку або інший
певний особистий документ Пос
відка що її видали вам передви-
борчі спіісчіікіі може бути не-впстачал- ьна
якщо " в виборчій
конторі хтонебудь забажає прові
рити тотожність вашої особи
Політичним партіям прислуго-
вує право' мати своїх представ-
ників у виборчих конторах щоб
провірюватп право юлосу кож-
ною чоловіка чи жінки Не об-ражуйт-
есь
коли вас захочуть
промірювати навпаки — будьте
приготовані і о те
Після кожних виборів вихо-
дять наверх історії про підстав-люиаіш- и
виборців про прізвища
неправильно внесені у списки і
про інші виборчі надужиття Де-
кілька осіб тепер відбувають ка-
ру у в'язницях за проступки по-
повнені и червні минулого року
Вані юлос належить вам Тому
не занедбайте використати його
політичних Лов
україн-
ська
ПІСНЯ
Відкриття ренті енівськнх про-
менів дало лікарям могутній за-
сіб для дослідження організму
людини На екрані чітко видні
кістки можна леїко виявити їх
дефекти пошкодження
Гірша справа коли треба пе-
ревірити стан серця і судин хво-
рого Рентгенівські промені
поглинаються ними тому ек-
рані або плівці апарата буде
чіткого зображення Для того
щоб дослідити стан внутрішніх
органів людини в медицині за-
стосовують ренті сноконтрасні ре
човпнн які вводяться в організм
хворого завдяки своїй власти-
вості поглинати ренті енівські про
мені дають можливість одержу
Все каналі ісГм а ісїігр іШШШШ
(К С) Перша Канадійська
Конференція у справах освіти
яка відбулася недавно в Оттаві
розглянула цілу освітню струк-
туру в Канаді від першої '"кля-с- н
почавши до університету Кон
ференцію ініціювало 19 профе-
сійних комерційних робітничих
ветеранських організацій які
репреза лують поверх 2000000
членів у цілій Канаді
Загально вважають що це бу
ло одно з найважливіших' зіб-
рань яке займалося справами ос-
віти' від часу Конфедерації: до
Оттави прибуло яких 700 осіб
щоб заслухати доповіді провес- -
ти дискусії і відбути неформаль-
ні зустрічі з освітніми діячами з
інших частин країни
Не всі вони були освітні дія-
чі вчителі шкільні радні Ба-- і
ато з них 'іье' були безпосеред-
ньо зв'язані з освітою як фор-
мальним процесом але були рад
ше експертами -- в певних ділян-
ках а в деяких випадках це
були звичайні громадяни без
академічних претенсій до такого
знатного товариства зв'язані з
ним хіба лише своїм зацікавлен-
ням справами освіти
Ця конференція ие була з ти-
пу таких які мають па меті внес
ти будьякі конкретні пропозиції
це радше була паї ода для пред-
ставників усіх шарів суспільства
обмінятися поглядами про те
що є добре а що незадовільне
п канадійській освітній системі
Все таки там впсупено чимало
серйозних і необхідних пропо- -
Лідери партій Від ліва: прем'єр Л Пірсон М Дж Колдвел і
ЕМ
від
ЕМ
За
на
ва-
ше
Рентгеноконтрасні речовини Інституту Академії Наук
і
не
і на
не
і
і
чи
вати чіткі зображення Внутрішніх
органів
Технологією виготовлення ря-
ду таких речовин розробили
співробітники лябораторії інсти-
туту органічної хемії Академії
Наук УССР
Одна з цих речовин — кардіо-трас- т
— використовується для
ангіокардіографії — методи до-
слідження широко застосовува-
ною в хірургії серця і судин За
цією методою хворому вводять у
вену рентгеноконтраспу речови-
ну яка змішуючись з кров'ю за
повнює всі просвіти артерій і
вен робить їх рисунок чітким І
ясним
Застосовування рентгенокон- -
І КВІТЯРНЯ ФОРТУНА і
Продав найкращі квіти на всякі оказії на Іменини хрестини і т ж ' ' зокрема на весілля що є нашою спеціяльніспо
Безплатна достава — гарантоване виконання
356 ВліЬиг 5 Тогопіо — Те) ЕМ 8-07- 97
ХЛІБ ДЕМПСТЕРА РЕКЛЯМА:
ТАКИЙ ПЕКЛА ТІЛЬКИ МАМА!
______Е_-____К-________-ш___Б_яЖ___І__-
___Ь
ПШЕНИЧНИЙ РАЗОВИЙ—
легко стравний для хворого шлунка '
в_______________ '
1166 01ЛША5 ТОКОГЧТО ЬЕ 6-11- 96 '
Ч
знцій а саме:
— Тупі і відстаючі учні по:
винні бути усунені зі шкільної
системи щоб даремно не забира-
ти учителям часу і
— Поділити середні школи на
чотири групи: одна для учнів
які поступляють в університет
друга для учнів які не підуть
дальше середньої школи третя
для технічного й професійного
вишколювання учнів четверта
для тих учнів які не будуть о
силі закінчити середньої школи
— Дати допомогу для бідніших
сільських околиць щоб піднести
їхній освітній стандарт до рів-
ня багатших більш 'заселених
околиць
— Поліпшити шкільні підруч-
ники
— Ввести основні зміїні в під-
готовці учителів включно з під-
вищенням мінімального освітньо
іо стандарту і посвідками про
вчительські кваліфікації від учи-
тельських організацій
— Посилити досліди в напрямі
використовування радіо й телеві-
зії в навчанні
— Збільшити федеральну допо
могу на освітні цілі
— Ввести навчання французь-
кої мови (або англійської у фран
цузько - мовних районах Кана-
ди) чи іншої (другої) мови лу
же рано в початковій школі за-
мість у пізніших роках
— Ввести 11-місячн- пй шкіліннй
рік замість теперішнього 10-м- і-
СЯЧІІОГО
— Усунути систему „грейдів"
Не всі ці пропозиції а може й
жодна з них будуть прийняті в
УССР
трасннх речовин для вивчення'
стану функціональних порушень
серцево-судинн- ої системи дає
можливість лікарям з великою
точністю визначати характер і
форму пошкоджень серця і су-
дин при різних запалювальних
процесах
Для дослідження жовчного мі-
хура застосовується синтезована
в інституті рентгеноконтрасна
речовина білігност а для діягио-стувапп- я
захворювань мозку та
деяких інших органів — уро-
ком
С О М Р О к г
СОГТКАСТОК5 СО ІЛТ)
виконує:
Досконалу ізоляцію стін — будо-
ву дахів — штучну цеглу — нові
острішки — напрали
Устійнення ціни безкоштовне
Заплата на ратн до 24 місяців —
БЕЗ ВІДСОТКІВ
60 Ки&зеї Аує Тогопіо ОпЬ
Теї 1_Еплох 3-78- 65
МОДЕРНИЙ СКЛЕП ВЗУТТЯ
Кедіпа 5Ьо9
5іоге
Великий вибір різного взуття
В Р МАЛЬКЕВИЧІ власники
660 Сіиееп У - ЕМ 3-67- 81
УКРАЇНСЬКЕ
ЦЦщЩИ
АРТИСТИЧНЕ СТУДІО
виконує по-мнетецьк- ому
ВСІ ФОТОГРАФІЧНІ РОБОТИ
власники
СТ І О КУТОВІ
927 гііоог 5 'е$ Тогопіо
(поміж О55ІП8І0П — Ооуегсоигі)
Теї ЬЕ 1-0-
777
ґґ
їхній первісній 'формі 'але вони
і багато подібних пропозицій слу
житимуть як'заохотаі'до 'мірку-
вань про етап освіти' в Канаді
Важливість цієї конференції
збільшувала ще й та обставина
що тепер металева плянета в не-
бесних просторах кілька разів
денно облітає довкола Землі Вже
від багатьох років появлялися
критики нашої освітньої систе-
ми але щойно успішне вистрі-ленн- я
російського сателіта вка-
зали на конечність застановити-
ся над потребою зміни
Однією з проблем яка викли-
кала суперечки було питання як
би то одержати більшу феде-
ральну допомогу а одночгено
затримати повну провінційну ав-
тономію Йдеться про те що ка-
надійська -- конституція (Брітіш
_
чг
Теї РАКк 1643
ТеІЄ8гат_і
& СаЬІез
21ЖІ Ьопсіоп
СЛУХАИТЕ1
Адреса: 562
1у &_г' ї$'
:ь
1 З я3' " --'7"? -- іг-
Норт Ам е'ріка4": _— г _ ЛЧ ГГТ_Сі ІПҐ А V--
вітііі справи вкомпетенції-про'- -
вінційнн1 урядів Вона гарантує
теж продовжування 'системи се-
паратних шкіл для" ііеишрстевих
релігійних груп4 Як 'бачимо де
легати на Канадійській Ко"іТфе
роїції у справах ' освіти розгля'
дали проблеми "що є старші 'за
саму Канаду
Однак загально беручи „Кана-
да незвичайно багато екорнстае
з цієї конференції Керівні 'ОСВІТ
ні чинники що формують освіт-кі- ю
політику для 10-т- и провінцій
і багатьох університетів та ка-лед- жіа
одержать звіти про ви- -
сунені на конференції нові ідеї
і основно їх-- простудіюють Нас-
лідком того будуть напевно в
близькому майбутньому деякі
зміни в законодавстві
УКРАЇНСЬКУ РАДІОПРОГРАМУ
Василя Шарвана
З РАДІОВИСИЛЬНІ УНШ
на хвилі 1270
ЩОДНЯ год 2-- га і НЕДІЛЯ год: 430 РМ
СЕІЧЕЗЕЕ ВиГГаІо КУ
Теї: МО 7405
хо&іЇЄлЛьШмЛлїЩ2ї л _-
-_
-- _ - _- - __ _ГЖ _1-- -- _ЛЧ _- -_
-
ШІ!їЮ--
-
-
_
А2ККАINIАN
ТПАБШС СО
1 & 1а ІІипІ Зігесг
Ьаіітег Псі
ЬОіБО У 11
УВАГА! УВАГА!
Чн Ви вже використали ВЕЛИКУ ЗНИЖКУ ЦІН з нагоди ЮВІЛЕЮ- -
УТС? Спішіть НЕГАЙНО в ряди багатьох тисяч вдоволених клієнтів
які ВЖЕ використали цю нагоду І ЗАОЩАДИЛИ БАГАТО ГРОШЕЙ
замовляючи в нас пакунок для своїх рідних Пригадуємо що хто
замовить НЕГАЙНО в нас пакунок заощадить приблизно 15% на
обниженні ціни 1 ще додатково отримає
5°
СПЕЦІЯЛЬНОЇ ЮВІЛЕЙНОЇ ЗНИЖКИ
Наші ціни тепер є дійсно КОНКУРЕНЦІИНІ і тому закликаємо:
ПОРІВНЯЙТЕ НАШІ ЦІНИ
з цінами інших фірм N
На терен! Канади маємо слідуючі Представництва:
Мг 5 Зукеїгик М_ Р5погук
2110 Ілпсіоп 5 У 519- -8 Аує 5-- Е УіпіЬог Опі Салату дца
МГ' іІ8 СЛАНІЙ МГ ™' 8Ьогко -
Мопігеаі іУ 5}ие 5б1м1-к- 2а0Юоп 5 5ЛУк
' ' що мн тепер висиламві
РУЧНІ МАШИНИ ДО ШИТТЯ (зі всіма оплатами) Дол 4500
ЕЛЕКТРИЧНІ МАШИНИ ДО ШИТТЯ (зі всіма оплатами Дол 7500
Вага машини ручної виносить 7 фунтів
Вага машини електричної виносить 11 фунтів
так що машину можна долучити до пачки тим більше що ми ТЕПЕР
висилаємо пачки до 40 фунтів ваги товарів та необмежену кількість
артикулів
Якокжснпоецї іяплаьчнкний дДодАаРєУмНоОК1 рдулхяомуукралїянлсььккуихз дзіатмеийканюа чбиамтьиківочщиимнаі ідо1
музичну трубку (сопілку)
Всіх охочих стати представниками УТС просимо писати до Централі
ЗА УПРАВУ УТС:
Ю Тустанівський д Жуківський
Діловий секретар УТС Голова УТС
Централ я УТС: А2 ІЖКАШІАІЧ ТКАОІЖ1 СО
1- -1а Ншн 51 - ЬопсЬп ЛУІІ Сг Вгіїдіп — Теї: РАКк 163
— "7__ЕУ ~г~тг-_-_-Г- -- т і __іі
ОДИНОКА В ТОРОНТІ УКРАЇНСЬКА КРАМНИЦЯ З КВІТАМИ
М А К"
342 Ваіпиг_1 Бігееі — Тел ЕМ 3-76- 09 або УА 1-4-
581 КВвеістіильнніабувксеяткіи знаагноадйинов(Іімш'яинмиинивзорваемсіилля— нпаошхаорсопнеиціялі ьтніспть)
На бажання достава до дому 1 телеграфічно поза Торонто
ЛЛЛЛЛЛЛЛ -- _Ч______у_)Г(_(__уу
АСЕКУРАЦІЯ ВСІХ РОДІВ огонь авта життя мортґеджі ТОІЮМТО IN5КАNСЕ ЗЕКУІСЕ
Ф БОМБІЄР
1366 Ошісіаз 51 У --Тогопіо Опі
ТеЬ 1-- Е 2-64- 33 і ЦЕ 2-58- 33 ЛЛЛЛЛЛА ---- ---- А-----уу-Ч-
-ЛААА)
К ТЕЗЬІА
IN5КАNСЕ — ЬЕ 4-75- 25
Т£Гд
СЛУХАЙТЕ!
А2
Пвіїдомляемб
В65 Шоог 51 У Тогопіо Опі
ПОЛАГОДЖУЄ ВСІ РОДИ АСЕКУРАЦП
авта — вогонь - крадЬк — торговельні підприємства
ДЛ—Я СжКОиРтОтЇя ---А СшОпЛиІДтНаОлЇь —ОБСоЛпУГеИрацТіЕїЛЕі ФтОНдУЙ—ТЕ
до п Івана Церковника -
ПЕРШьА уУтКРиАкЇНСЕЬКА рСиПІЕЛКьА ПОоСТнАЧАНхНтЯ мОЛіИтВеИпна опал
$ у і
36 Могкап Аує ТОКОNТО ОNТАпIО гТе1: СЬіІ-407- 5-
' '(
Власн: Д Литвин М Гетьманчук О Кохановський і АГСидор :' Чищення І направа форнесів Обслуга протягом 24 годин ч '"
' У'
- - и ( -'- К-Ч! - "— 71К
' 'і-':"-
ч
? :- - - - к -